🇪🇸 Испанский язык español @ispanki

Распространенные ошибки в испанском языке

🇪🇸🇪🇸Vocabulario - Словарный запас🇪🇸🇪🇸

el instrumento instɾuˈmento - инструмент
la maquinaria makiˈnaɾja - оборудование
el martillo maɾˈtiʎo - молоток
el destornillador destoɾniʎaˈðoɾ - отвертка
la hacha ˈat͡ʃa - топор
la sierra ˈsjera - пила
serrar seˈraɾ - пилить
el cepillo θeˈpiʎo - рубанок
el soldador soldaˈðoɾ - паяльник
la lima ˈlima - напильник
las tenazas teˈnaθas - щипцы
los alicates aliˈkates - плоскогубцы
el escoplo esˈkoplo - стамеска
la broca ˈbɾoka - сверло
el taladro taˈlaðɾo - дрель
taladrar talaðˈɾaɾ - просверлить
el cuchillo kuˈt͡ʃiʎo - нож
la navaja naˈβaxa - перочинный нож
el perno ˈpeɾno - болт
la tuerca ˈtweɾka - гайка
el tornillo toɾˈniʎo - винт
el clavo ˈklaβo - гвоздь
cinta métrica - рулетка
la regla ˈreɣla - линейка

para que пАра кэ - чтобы
a fin de а фин дэ - с тем, чтобы
eso es porque Эсо эс поркЭ - поэтому
a través de а трабЭс дэ - посредством
ahora que аОра кэ - так как
por supuesto пор супуЭсто - конечно
de cualquier manera дэ куалькЭр манЭра - любым способом
como si кОмо си - как будто
a la manera que а ла манЭра кэ - в смысле
además de адэмАс дэ - кроме
como siempre кОмо сьЕмпрэ - как обычно
por lo general пор ло хэнэрАль - как правило
de todas formas дэ тОдас фОрмас - в любом случае
aun así аУн асИ - и всё же
tanto como тАнто кОмо - тоже
en términos generales эн тЭрминос хэнэрАлес - в общем

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

para que пАра кэ - чтобы
a fin de а фин дэ - с тем, чтобы
eso es porque Эсо эс поркЭ - поэтому
a través de а трабЭс дэ - посредством
ahora que аОра кэ - так как
por supuesto пор супуЭсто - конечно
de cualquier manera дэ куалькЭр манЭра - любым способом
como si кОмо си - как будто
a la manera que а ла манЭра кэ - в смысле
además de адэмАс дэ - кроме
como siempre кОмо сьЕмпрэ - как обычно
por lo general пор ло хэнэрАль - как правило
de todas formas дэ тОдас фОрмас - в любом случае
aun así аУн асИ - и всё же
tanto como тАнто кОмо - тоже
en términos generales эн тЭрминос хэнэрАлес - в общем

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

КОМПЛИМЕНТЫ И СЛОВА СОЧУВСТВИЯ НА ИСПАНСКОМ
¡Estás muy guapa hoy! эстАс мУи гуАпа ой - Ты сегодня прекрасно выглядишь!
Que amable por tu parte кэ амАбле пор ту пАртэ - Ты очень добр
Lo has dicho tu ло аз дИчо ту - Ты очень хорошо сказал
Lo has hecho bien ло аз Эчо бьен - Ты прекрасно с этим справился Eras estupendo эрАс эступЕндо - Ты был великолепен
¡Buen trabajo! буЭн трабАхо - Молодец!
¡Ánimos! Анимос - Выше голову!
No te preocupes но тэ преокУпэс - Не беспокойся
Tranquilo транкИло - Спокойно
Toma las cosas con calma тОма лас кОсас кон кАльма - Не волнуйся No lo tomes mal но ло тОмэс маль - Не воспринимай это по-плохому

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

 20 ПОЛЕЗНЫХ ФРАЗ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

1. ¿Estás libre mañana? эстАс лИбрэ маньЯна - Ты свободен завтра?
2. ¿Qué haces estа noche? кэ Асэс Эста нОче - Что делаешь сегодня вечером?
3. Me molas mucho мэ мОлас мУчо - Ты мне очень нравишься.
4. Hasta luego Аста луЭго - До встречи.
5. ¿Cuando quedamos? куАндо кэдАмос - Когда увидимся?
6. Dame un par de minutos дАмэ ун пар дэ минУтос - Подожди пару минут.
7. A mí me gustaría а ми мэ густарИя - Мне бы хотелось...
8. Es un mal día hoy эс ун маль дИя ой - Неудачный день выдался сегодня.
9. Cuento contigo куЭнто контИго - Я на тебя рассчитываю
10. Me dejaste tirado Ме дэхАстэ тирАдо - Ты меня бросил в беде
11.¡Que pena! кэ пЭна - Какая жалость!
12. Nos vemos mas tarde нос бЭмос мас тАрдэ - Увидимся позже
13. Hasta mañana Аста маньЯна - До завтра.
14. Que raro кэ рАро - Как странно.
15. ¡Ponte las pilas! пОнтэ лас пИлас - Не тормози!
16. No te quedes solo но тэ кЭдэс сОло - Не оставайся в одиночестве
17. Me paso de ti мэ пАсо дэ ти - Не хочу ничего о тебе знать
18. ¡Que sorpresa! кэ сорпрЕса - Какой сюрприз!
19. ¿De qué vas? дэ кэ бас - В чем твоя проблема?
20. Que lo pases muy bien кэ ло пАсэс мУи бьен - Желаю хорошо провести время

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ "DECIR" (ГОВОРИТЬ)

decir la verdad дэсИр ла бэрдАд - говорить правду
aprender a decir no апрэндЭр а дэсИр но - научиться говорить "нет"
baste decir бАстэ дэсИр - достаточно сказать
decir barbaridades de дэсИр барбаридАдэс дэ - говорить неприятные вещи о
decir cosas bonitas дэсИр кОсас бонИтас - хорошо отзываться
es decir эс дэсИр - то есть
sin decir agua va син дэсИр Агуа ба - без предупреждения
sin decir palabra син дэсИр палАбра - не сказав ни слова
solo me resta decir сОло мэ рЭста дэсИр - мне остается только сказать
volver a decir болбЭр а дэсИр - сказать снова

ФРАЗЫ ДЛЯ НАЧАЛА ПИСЬМА НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Me da mucho placer a informarle мэ да мУчо пласЭр а информАрле - С большим удовольствием информирую Вас
Quería escribir para introducir кэрИя эскрибИр пАра интродусИр - Пишу вам, чтобы представить
Lamento a comunicarle ламЭнто а комуникАрле - С сожалению сообщаю Вам
Por favor acepte mis disculpas пор фабОр асЭптэ мис дискУльпас - Пожалуйста, примите мои извинения
Me gustaría pedir disculpas мэ густарИя пэдИр дискУльпас - Мне хотелось бы попросить прощения
Me temo que мё тЭмо кэ - Я боюсь, что
Desafortunamente дэсафортунамЭнтэ - К сожалению
Le tendré informado ле тэндрЭ информАдо - Я буду вас держать в курсе
Preste atención especial a прЭстэ атэнсьЁн эспесиАль а - Удаляйте особое внимание
Le mantendré a tanto ле мантэндрЭ а тАнто - Я вас сообщу
Le adjuntо la información sobre ле адхУнто ла информасьЁн сОбрэ - Прикрепляю информацию для Вас о...

Когда тебе грустно, помни, что в твоем теле - миллионы клеток, которые беспокоятся только о тебе
куАндо тэ сьЕнтас трИстэ, рэкуЭрда ке ай мийОнэс дэ сЭлулас эн ту куЭрпо ке сОло сэ преокУпан пор ти

 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ СИТУАЦИЙ

para que пАра кэ - чтобы
a fin de а фин дэ - с тем, чтобы
eso es porque Эсо эс поркЭ - поэтому
a través de а трабЭс дэ - посредством
ahora que аОра кэ - так как
por supuesto пор супуЭсто - конечно
de cualquier manera дэ куалькЭр манЭра - любым способом
como si кОмо си - как будто
a la manera que а ла манЭра кэ - в смысле
además de адэмАс дэ - кроме
como siempre кОмо сьЕмпрэ - как обычно
por lo general пор ло хэнэрАль - как правило
de todas formas дэ тОдас фОрмас - в любом случае
aun así аУн асИ - и всё же
tanto como тАнто кОмо - тоже
en términos generales эн тЭрминос хэнэрАлес - в общем

ГЛАГОЛЫ ДЛЯ ОПИСАНИЯ ЧУВСТВ

+
amar амАр - любить
enamorarse энаморАрсэ - влюбляться
gustar густАр - нравиться
preferir прэфэрИр - предпочитать
respetar рэспэтАр - уважать
apreciar апрэсиАр - ценить
elogiar элохиАр - хвалить

-
odiar одиАр - ненавидеть
detestar дэтэстАр - питать отвращение
evitar эбитАр - избегать
regañar рэганьЯр - бранить
discutir дискутИр - спорить
reprochar репрочАр - упрекать
acusar акузАр - обвинять
envidiar энбидиАр – завидывать

КАК СКАЗАТЬ "СПАСИБО" ПО-ИСПАНСКИ

Muchas gracias мУчас грАсияс - Большое спасибо
De nada дэ нАда - Не за что
No hay de que но ай дэ кэ - Не за что
Muchas gracias de verdad мУчас грАсияс дэ бэрдАд - Огромное спасибо на самом деле
Te lo agradezco mucho тэ ло аградЭско мУчо - Премного благодарен
Muchissimas gracias мучИсимас грАсияс - Огромнейшее спасибо
No sé como agradecertelo но сэ кОмо аградэсЭртело - Не знаю как отблагодарить тебя
No hace falta agradecerlo но Асэ фАльта аградэсЭрло - Не стоит благодарности
Te debo una тэ дЭбо Уна - Я твой должник
Que amable por tu parte кэ амАбле пор ту пАртэ - Ты очень добр

Твой лучший учитель - это твоя последняя ошибка
ту мехОр маЭстро эс ту Ультимо эрОр

🇪🇸Lágrima🇪🇸

в слезах — bañado en lágrima
до слёз досадно, обидно — es ofensivo, hace llorar
плакать горькими слезами — llorar a lágrima viva
разразиться (залиться, закатиться) слезами — deshacerse en lágrimas
глотать слёзы — tragarse (beberse) lágrimas, contener el llanto
смеяться сквозь слёзы — reír llorando
смеяться до слёз — morirse de risa
довести кого-либо до слёз — hacer llorar a alguien
осушить слёзы кому-либо — secar las lágrimas a alguien
дать волю слезам — saltársele las lágrimas

крокодиловы слёзы — lágrimas de cocodrilo
слезами горю не поможешь (погов.) — las lágrimas no apuran (no borran) el dolor, las lágrimas no quitan penas
отольются кошке мышкины слёзы (посл.) — algún día el ratón pondrá el cascabel al gato

 familia f. - Семья
семья́; семе́йство
familia de buena posición — семья́ с положе́нием (в о́бществе)
familia humilde — скро́мная семья́
de buena familia — из хоро́шей, прили́чной семьи́
en familia — а) в (свое́й) семье́; в кругу́ семьи́ б) (как) у себя́ до́ма; среди́ свои́х; в у́зком кругу́
cargarse de familia — обзавести́сь многочи́сленным семе́йством, пото́мством
tener mucha, poca, no tener familia — име́ть мно́го, ма́ло, не име́ть дете́й
padres m., pl. - родители
pariente m. - родственник
abuelo m. - дедушка
abuela f. - бабушка
padre m. - отец
madre f. - мать
tío m. - дядя
tía f. - тетя
hermano m. - брат
hermana f. - сестра
primo m. - двоюродный брат
prima f. - двоюродная сестра
marido m. - муж
esposa f. - жена
hijo m. - сын
hija f. - дочь
nieto m. - внук
nieta f. - внучка
suegro m. - тесть
suegra f. - теща
sobrino m. - племянник
sobrina f. - племянница
bebé m. - младенец
niño m. - ребенок
adulto m. - взрослый
madrina f. - крестная мать
padrino m. - крестный отец
jubilado m. - пенсионер
matrimonio m. - брак, замужество
casado adv. - женатый
casarse vt. - жениться, выходить замуж
recién casados - молодожены
huérfano m. - сирота

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ
Me da igual мэ да игуАль – Мне все равно.
No me importa но мэ импОрта – Я не имею ничего против.
Estoy de acuerdo эстОй дэ акуЭрдо – Я согласен.
¡Lo harás! ло арАс – Я тебя получится!
Esto es la razon principal Эсто эс ла разОн принсипАль – В этом основная причина.
Es pan comido эс пан комИдо – Проще не бывает.
Tranki трАнки – Спокойно.
No te preocupes но тэ преокУпэс – Не беспокойся.
Te hago saber тэ Аго сабЭр – Я тебе сообщу.
¡Seguro! сэгУро – Спрашиваешь!
Todo va a salir bien тОдо ба а салИр бьен – Все будет хорошо.
A mí me suena bien а ми мэ суЭна бьен – Это меня устраивает.
Tu tiempo se acabó ту тьЕмпо сэ акабО – Твое время вышло.
Dejame hablar дЭхамэ аблАр – Послушай!
Nunca me ha ocurrido нУнка мэ а окурИдо – Мне никогда не приходило в голову.
Me importa un pepino мэ импорта ун пэпИно – Мне наплевать.
Dejame pasar дЭхамэ пасАр – Дай мне пройти!

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

ПОЛЕЗНЫЕ РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ
Me da lo mismo ме да ло мИзмо - Мне всё равно
Pienso que sí пьЕнсо кэ си - Мне кажется, что да
Lo consiguerás! ло консигэрАс - У тебя получится
De eso se trata дэ Эсо сэ трАта - Об этом идёт речь
Tranquilo! транкИло - Спокойно!
Calmate кАльматэ - Успокойся
Sin pensarlo dos veces син пенсАрло дос бЭсэс - Не раздумывая
Toma castaña! тОма кастАнья - Так тебе и надо
Te mantengo informado тэ мантЭнго информАдо - Я буду держать тебя в курсе
Todo saldrá bien тОдо сальдрА бьен - Всё будет хорошо
No quepa la menor duda но кЭпа ла мэнОр дУда - Нет ни малейшего сомнения

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

Устойчивые выражения с предлогом POR

por casualidad - случайно
por cierto - конечно
por dentro - внутри
por desgracia - к сожалению
por ejemplo - к примеру
por eso - поэтому
por favor - пожалуйста
por fin - наконец
por lo visto - очевидно
por lo menos - по крайней мере
por otra parte - с другой стороны
por supuesto - разумеется
por suerte - к счастью

ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЕ КОРОТКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ИСПАНСКОМ
Vamos a ver бАмос а бЭр - Поживем, увидим
Si yo fuera tu... си йе фуЭра ту - Я бы на твоем месте
No quería ofenderte но кэрИя офэндЭртэ - Я не хотел тебя обидеть
No estoy de acuerdo но эстОй дэ акуЭрдо - Я не согласен
¡Que tonterias! кэ тонтэрИяс - Какие глупости!
No te preocupes но тэ преокУпэс - Не беспокойся
¡Te lo juro! тэ ло хУро - Я тебе клянусь!
Te lo agradezco mucho тэ ло аградЭско - Огромное тебе спасибо
No tengo nada mas que añadir но тЭнго нАда мас кэ аньядИр - Мне больше нечего добавить. Я все сказал
Sin lugar a duda син лугАр а дУда - Без сомнения
¡Callate la boca! кАйятэ ла бока - Заткнись! Закрой рот!
No estoy seguro но эстОй сэгУро - Я не уверен
Que mala suerte кэ мАла суЭртэ - Какая невезуха!
Tu mismo, como quieras ту мИзмо, кОмо кьЕрас - Решай сам, как хочешь

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями