Ленивый читатель

​Ну что ж!

По порядку.

1️⃣ Нобелевская премия по литературе сегодня ушла к южнокорейской писательнице — Хан Ган.

Я до сих пор явственно помню некоторые жуткие образы из её "Вегетарианки". 5 лет прошло после моего знакомства с романом, который принёс ей, кхм, неровного Букера в 2016 году: тут писала, кому стоит книгу читать, кому — нет.

Впрочем, "Человеческие поступки" — следующий вышедший её текст — пока обходила стороной.

2⃣ Мой одноименный симулякро-бот по-прежнему исправно рекомендует "Вегетарианку" тем, кто тыкает, как вариант: "что-то не так с кукухой" - "психологический роман" - "рутина и быт любого века" - "герой-одиночка".

Вот такая чашка чая :)

3⃣ В яснополянинских итогах обратила внимание на такую переводную ягодку в номинации "Пропущенные шедевры": Денис Джонсон и его "Сны поездов".

Книга хороша. Как-то даже зачитывала фрагмент на видео в ныне запрещенной сети, текст "просился" быть озвученным.

Однако, несколько ранее выходил прекрасный перевод Юлии Серебренниковой другой книги Джонсона "Иисусов сын" (и она была первым переводом, вышедшем на русском языке). О книге писала тут. К слову, ещё есть экранизация (информация для владельцев "смысловой лопаты" и любителей копнуть глубже), где можно лицезреть Билли Крудапа в главной роли, а Джека Блэка — в роли эпизодической (но какой!).

4⃣ Раньше я была свидетелем "замирающих" книжных блогов. А потом "что-то случилось" и примкнула к таковым.

Была ли я свидетелем блогов, что после тишины возрождались? Не припомню.

Однако, если вы такие помните, а может, сами имеете такой, ммм, ренессанский опыт (или всё же опыт анахоретства) — подайте сигнал. Мне хотелось бы связаться с вами.

5⃣ Этот пост посвящаю Владу Сташевскому :)

Спасибо!

🖤

​В последнем эпизоде нашего с Таней «Книжного снопа» обещали показать ту самую мякотку тот самый именной и особенный для меня экземпляр «Выгона», подписанный британской писательницей Эми Липтрот и отправленный ею прямиком в мои ручки (и, как водится, в душу и сердце 💌)

(У меня даже сохранилась переписка: дёрнула из неё скрин и прикрепила к этому посту)

Собстна, ждём скорую экранизацию с Сиршей Ронан 🐑

🎙Ещё в подкасте вспоминала о норвежском поэте Туре Ульвене (чудо какое-то, что его решили вновь переиздать).

Сейчас перечитала cвой пост о его единственном романе, впервые переведенном на русский язык в 2020 — и меня окатила волна мурашек. Прекрасное было время.

• Мне как-то стеснительно каждый раз писать тут, мол, вышел очередной выпуск, посему я и ратовала за создание отдельного телеграм-канала для подкаста: ОН ТУТ. Подписывайтесь, пожалуйста.

Мы там потихонечку будем накидывать сопроводительного "контенту" к выпускам. Даже кругляшки уже заливали!

• Рассказывали историю о том, как согласовывали с потомками Пастернака нашу фразу в отбивке: вот такие мы отчаянные экспериментаторы.

​Залетаю в свой же канал спустя 2 недели после предыдущей публикации, демонстрируя небывалую частотность появлений на телеграм-радарах, прям как в былые годы воистину блогерского бытия :)

Раздупляться непросто, ну да мы не лыком гангсташиты :D

Новости такие:

1️⃣ В прошлый четверг вышел новый выпуск "Книжного снопа"! 🌾

🎙Слушать можно здесь

Там говорю про Аврелия Августина, Ромена Гари, Мари Дарьесек, а ещё вспоминаю сакраментально любимейшую книгу "Быть здесь — уже чудо".

2️⃣ Нашему подкасту не хватает 10 лайков (нужно перевалить за 100), чтобы манна небесная (а.к.а фичеринг) мягко, но уверенно покрыла "Книжный сноп" в пространстве Яндекс.Музыки....

🖤Лайкнуть нужно тут!

Заранее с Таней премного благодарны🙏

3️⃣ Сходила в Спб на мероприятие "Люди читают рассказы".

NB:

Обратите внимание: читают рассказы и в Спб, и в Мск.

Невольно задумалась, когда же начнут читать в моем родном Нск... Такой формат прижился бы в Сибири неприлично органично.

Ваша не_покорная за пару последних лет сократила количество выходов "в люди", ммм, в геометрической (на нолановский лад) прогрессии.

Мероприятие своей ламповостью и атмосферностью несколько "разморозило" меня, оказав успокоительное воздействие. Возможно, отчасти накрыло фатумным флёром :)

p.s. получила данное фото, сделанное там же, с подписью: "Всегда теперь в таких ходи"

Вновь задумалась...

Вступаем в Новый год с запуском нового подкаста «Книжный сноп»!

Подписывайтесь на всех удобных для вас платформах:
📍https://knizhniy-snop.mave.digital

Событие, к которому мы готовились весь прошлый год, а может, и всю жизнь :D

🎙Книжный сноп — экспериментальный окололитературный подкаст: книги, фильмы, места, события и люди, о которых мы не можем молчать.

Ведущие: книжные блогеры — Таня и Соня.

Стоический монтаж: Паша
Бомбическая обложка: Анастасия
Незабываемый голос джингла: Кирилл
Помощь с запуском (а.к.а передача божественного подкастерского знания): Валя

Также горячо благодарим всех наших друзей, услышавших подкаст первыми, за бесценную обратную связь: Алёну, Лену, Ваню, Алину К, Лину, Алину М и Настю.

Новый выпуск 2024-го доступен на всех платформах, а в качестве бонуса можете послушать ещё шесть (!) — прошлогодних.

Вот такие мы спелые и особенные ягодки :D

👁‍🗨 Рекомендуем слушать подкаст с нашей первой пробы "микрофона"(транспортирующего нас в лето): Таня влюбляется в «Канцтовары Цубаки» благодаря переводчику, а Соня, в поисках человечности, неожиданно попадает в «Эклиптику».

Новости о подкасте, информацию о новых выпусках и прочее, прочее — можно узнать из нашего одноименного телеграм-канала.

p.s. будем безмерно благодарны, если поделитесь ссылочкой с друзьями и всеми, кому наше поп-культурное дитятко может зайти, подспудно порадовав!

AVE!

Ваши околокнижные снопья,
Таня и Соня

🌾

🎙️Первый РЕ-пост в 2024 на этом канале будет с "сучком и задоринкой"!

Мальчишки и девчонки!
А также их родители!
Послушать «Книжный сноп» в подкастах не хотите ли?

p.s.
неизменно буду благодарна за обратную связь, время, дарованное на прослушивание, и полюбовное желание поделиться ссылкой с теми, кому может зайти сие дитятко 🌿

​2/2

Сегодня же в руки мне попал текст: что примечательно – проза поэтессы (ни авторскую фигуру, ни её прозу, что особенно эпично, ни её поэзию – никогда не изучала и вообще ничегошеньки не знаю). Посему имени пока называть не буду.

И тут дошла до лаконичной заметки "Сумерки". А там фраза: "... в час между волком и собакой"

Вспомнила о Михайлове.

Покапалась в интернетах, говорят, мол:

1. В "Евгении Онегине" нашего всего в главе IV, строфе XLVII встречается такое:

"Вечерняя находит мгла...
(Люблю я дружеские враки
И дружеский бокал вина
Порою той, что названа
Пора меж волка и собаки,
А почему, не вижу я.)"

"Пора меж волка и собаки" - галлицизм, который означает сумерки, когда из-за темноты пастуху трудно отличить волка от своей собаки.

2. Это промежуток времени, когда надо выпустить сторожевых собак, так как вслед за ними из леса появятся волки.

3. Сумерки (вероятно – ранние вечерние), "когда собака ищет отдых, а волк – добычу".

Подумалось: именно этим выражением обозначила бы период жизни, в котором пребываю.

Со всеми его семантическими переливами.

Получилось 2 поста.

Ну и как тут избежать ассоциаций с волком и собакой?

​1/2

Читала летом "Праздники" Романа Михайлова.

"Звезды на небе пляшут, будто приходят от зеркальной собаки, бегающей в ужасе по дорогам нашего города. Её ловят лучи от фонарей и отражают на небо. Так и я. Так и она. И любое мужское-женское так. Любое взросление так. И Новый год, и другие праздники. И день рождения, о котором собирался рассказать".

Добравшись до этого фрагмента поняла, что где-то о собаке в небе недавно размышляла, правда, в музыкальном гипертекстуальном срезе.

Есть такая песня у Florance and The Machine "DOG DAYS ARE OVER" – спустя более, чем 10 лет, она взлетела и завирусилась в тиктоке, а так – судьба её, как пути господни, достаточно неисповедима была.

На лейбле, услышав песню впервые, в качестве обратной связи Флоренс получила лаконичное: "What the fuck it is"?

Собственно, солистка гоняла на велосипеде по мосту, и видела такую надпись. Там, видать, вдохновение и настигло.

Звезда "Сириус" – также называется "собачьей звездой". Почему? Она находится в созвездии "Большого пса" (за интересный факт, что регулярно познаю от Саши и Вани, неустанно благодарю любимейший канал "Лонгплей").

Есть такое поверье: когда Сириус виден – собаки впадают в уныние.

Тут же вспоминается Гарри Поттер и его дядя Сириус Блэк.

"Собачковая депрессия" – рано или поздно – закончится, а счастье неизбежно, как бы мотивирует Флоренс слушателей.

Копался ли Михайлов в астрономических семиотических полях, не знаю, но навеяло.

​Год назад я обратилась к вам с просьбой пройти анкету, чтобы осуществить дерзновенно задуманное и создать с командой единомышленников книжный бот "Ленивый читатель" с персональными рекомендациями.

Слово своё сдержали: бот – https://t.me/chobook_bot – живет, работает, рекомендует художественные книги и медленно да верно пополняется новыми.

Благодарю экспертов, знакомых и друзей, кто согласился (и соглашается) посотрудничать с нашим ботом по любви 🖤

Некоторые – без моего встречного письма – сами написали и предложили коллабы. Ценю безмерно!

Движемся дальше в сторону нонфикшен-гор :)

И вновь я здесь, и вновь – обращаюсь к вам с тем же запросом:

📍Прошу пройти анкету и поделиться ей со всеми, кто хотел бы когда-нибудь получить список "что почитать" под свой нонфикшен-запрос 📚

p.s. Заранее признательна и сердечно благодарю за внимание, поддержку и уделенное время 🌿

​Когда-то давным-давно я публиковала пост (и даже снимала ютуб-видео) на прекрасную книгу "Воздух, которым ты дышишь". Забавно: пару дней назад вдохновенно-ностальгически вспоминали именно об этом романе с Диной.

Так вот. С тех ковидных времен мы подписались с писательницей друг на дружку.

Позавчера увидела у Франсиш Ди Понтиш Пиблз сторис с "отзывом-коротышом" на другую книгу, которую я люблю не меньше – "Линкольн в бардо" (так совпало: по этому роману букеровского лауреата тоже писала пост).

В общем, испытываю какое-то нереальное наслаждение, когда такие вселенные сталкиваются в рамках единой, мм, читательски-писательской галактики? :)

Авторы и их романы неприлично сильно (ну васче!) разные, но вместе с тем – в своей неповторимости и уникальности – запоминающиеся.

Что-то подобное ощущала, когда Вуонг транслировал в соцсетях, как читал трилогию Дитлевсен.

Но если Вуонг и Дитлевсен – это такая, несколько набившая оскомину (произносить на манер популярных тиктоков) "БАЗА" – проза поэтов и плюс-минус одного поля ягода, то Пиблз и Линкольн – это как шоколад "Альпен голд макс фан" (который с шипучкой), приятно взрывающийся и лопающийся во рту, подспудно издающий характерное и ритмичное "шшшш", и слоеный (или вафельный), до безумия "классический" торт, который несут отведать Лантимосу (потому что тот знает толк в театре абсурда и обязательно с этим тортом что-то странное отчебучит :)

📕 «Эклиптика», Бенджамин Вуд

Ленивый читатель pinned «Для многих людей, чьи жизни так или иначе связаны с книгами, 14 февраля ассоциируется не только с "Днем святого Валентина". Есть ещё "День книгодарения" (обратите внимание, многие издательства продают сегодня свои книжки со скидками, предлагают разные акции…»

Для многих людей, чьи жизни так или иначе связаны с книгами, 14 февраля ассоциируется не только с "Днем святого Валентина".

Есть ещё "День книгодарения" (обратите внимание, многие издательства продают сегодня свои книжки со скидками, предлагают разные акции, блогеры творят коллаборации, в общем – происходит какая-то тематическая движуха).

Для меня же сегодня появится новая ассоциация:

день, когда я покажу вам моего собрата-симулякра, который будет жить за меня (пока я замерла).

📚Знакомьтесь, небольшой малыш-бот:
https://t.me/chobook_bot

Он спросит, какие книги тебе нравятся, определит твое текущее читательское настроение и порекомендует что-то из мною прочитанного.

p.s.

Транслирую тройную любовь и благодарность:

- каждому участнику нашей команды, работающему над ботом;

- книгам, которые есть в боте "Ленивый читатель" (почти к каждой книжке прилагается мой отзыв);

- всем, кто в него потыкает и даст обратную связь и/или расскажет друзьям об этом бото-красавце.

🖤

Вдогонку)