Акула с пером

Голубоглазый питон Иван (я его так назвала, ну чисто славянская внешность; на самом деле он Зевс), питон-девочка Гера (фотогеничная) и паук Снежок (стеснялся и убегал) - наши новые друзья

Нужна была змея и паук на фотосессию (не мне, а певице, с которой работаю). Недопоняли друг друга с хозяйкой змеи-паука, но в итоге по цене сошлись.

Она предложила бонус: по "счастливой случайности" у нее с собой будет два питона, а не один, и второго она тоже может дать погладить и поснимать.

Смешанные эмоции испытываю по этому поводу, но ни одна из них не желание погладить питона. Вот если бы лисичку или волка привели, другое дело...

Чем могу быть вам полезна: 5 постов, которые стоит прочитать перед тем, как отписаться

Знаю эти мучительные уведомления от кучи новых аккаунтов из папки, поэтому перейдем сразу к делу - к самым нужным постам.

Как совмещать работу 5/2 и писательство

Полезные приложения для пишущих

Правила запойного просмотра сериалов для изучения языка

Почему мы никогда не узнаем, что хотел сказать автор

Психическое НЕздоровье: мифы и реальность. Основательница фонда Равновесие, который я с гордостью представляю, в подкасте "Психология с Александрой Яковлевой"

Тайные работы писательниц

Безумно благодарна Вике Козловой, автору "Мой дедушка - призрак", за то, что включила меня в папку современных писательниц, которые еще и про жизни-работы на своих каналах рассказывают. Получается, работы не то чтобы тайные, но и не всегда очевидные.

Тут у нас и UX-редактор в Яндексе (сама Вика), и исследовательница ИИ Катя Манойло (параллельно озвучивающая книги, например, "Мама, я съела слона"), и дизайнер Катя Тюхай, а еще ведущая подкаста "Кочан капусты за авторский лист", экс-редакторы глянца, а также редакторы и преподаватели.

И я, Катя Янсон, автор рассказов и смешного романа про депрессию "Уродины" (вроде пара экземпляров остались в "Фаланстере" и "Поэзии"), а в миру переводчик, журналист, пиарщица фонда помощи людям с ментальными расстройствами "Равновесие" и агент рок-певицы.

📍 Вот она, папка ПИШУТ И ЖИВУТ (и такое бывает, да)

Если вы хотите попасть в такую же папку, отмечайтесь под постом у Вики.

"Голос", Дарья Доцук, часть 2.

Теперь про саму книгу.

Мне повезло, последнее время я встречаю немало хороших книг. "Голос" хорош не только субъективно, но и объективно: языком, уровнем погружения в происходящее, динамикой сюжета, героями, подачей (tone of voice).

Пережив теракт в метро, девочка уезжает на лето к бабушке в Калининград. Мама передает ей "фальшивые приветы" отца, ведь он их никогда не передаёт и живёт только ради пользы. Бабушка с внучкой едят "ревнивый пирог" (с ревенем) и пьют чай у камина. Камин вымышленный, но атмосфера от этого менее тёплой не становится.

Путешествия, доступные девочке, "похожи на сладости для диабетиков": по журнальным фотографиям и книгам -порталам в страны и миры. Она ныряет в книгу про Пруссию, чтобы лучше понять свою отчасти родную и неродную землю. Представляет, как идёт по эвкалиптовым лесам Австралии, как Агата Кристи. Листает National Geographic. Она "живёт" в книгах.

Героиня задаёт умные вопросы (как наставники посмели сказать смертнице, что дорога в рай выглядит именно так?), но боится, что её стошнит при людях ("Взгляды - иголки, а я игольница"). Она одновременно очень-очень умная и такая... не то чтобы глупая (в добром смысле), а беспомощная, как бездомный котёнок. Она понимает, что стыдно быть не взрослой, что ей некогда болеть, она подгоняет себя, но не выздоравливает от "несуществующей" болезни. Мне прямо захотелось протянуть ей руку, сказать что-то, приободрить, сказать, что я тоже мучаюсь.

В общем, книг, которые я буду всем яростно советовать, стало больше.

#книги

"Голос", Дарья Доцук

С каким удовольствием я погрузилась и не могла оторваться от этой книги, автор которой меня так понял бы. У девочки-подростка панические атаки и тошнота, её пугают все виды транспорта, она отказывается от еды и не чувствует голода. Такие книги, про что-то близкое тебе, работают как валидация. Раз герой себя принял таким, да ещё и книжку про это выпустили, значит, и я себя могу принять.

Тревожные люди поймут: ты учишься жить в ограничениях. Отказываешься от встреч, поездок, трат, походов в магазины, не смотришь определённое кино и не смотришь в сторону некоторых книг, фильмов, не ешь что-то, не пьешь что-то, не, не, не... Сложно перечислить всё то, чего я не делаю и не ем. Несколько лет мне только подбирали таблетки от нервной тошноты. Выбирали, где побочки будут меньше. Когда она ушла почти полностью, спустя года 3-4 после начала лечения, я с радостью, ликованием отвечала иногда появляющееся чувство голода, аппетита, когда тебе что-то хочется съесть (а иногда и что-то конкретное!). У меня даже есть список фаворитов, которые я готова есть постоянно: сырники, плов, блинчики с сыром, кофе и чай с лимоном. Иногда (спасибо, мигрень) у меня появляется тошнота и на эту еду и даже на кофе и от кофе, но какое счастье хоть раз из десяти поесть с аппетитом, а не механически кидать еду в скрученный от тревоги живот. Просто потому что надо и ты уже не ел весь день.

У меня есть привычка планировать приёмы пищи и то, куда я пойду: можно ли там будет поесть? Организм ещё юмором: если я долго не ем, начинается тремор рук, голоса, слабость и - снова тошнота! Может и в обморок упасть для развлечения. Вот тут уже ешь и чувствуешь себя так себе, но если не поешь, будет ещё хуже. Поэтому есть я стараюсь раз в 2-3 часа, предупреждая такое состояние.

А ещё голод (который я не чувствую) может спровоцировать мигрень. И тогда снова не ем и надеюсь, что тошнота не придёт, ну хотя бы в этот раз...

При этом что меня пугает, я не знаю. То есть как не знаю: пугает почти всё. Я встаю утром, у меня уже тревога в солнечном сплетении. Есть не хочется, но я никогда не пропускаю завтрак. Я тревожусь из-за того, что могу проспать, что придётся общаться с людьми, что опоздаю, что приду слишком рано и придётся стоять, не зная куда себя деть, что заболит голова, что забуду таблетки, что не смогу вовремя найти таблетки... Главная проблема в том, что я этой тревоги почти не чувствую, я уже срослась с ней. Во снах обычно тоже происходит что-то тревожное.

Я обожаю триллеры и хорроры, они такие смешные, там такой сюр, а я-то базовые вещи сделать нормально не могу, вот где страшно.

Знаете, кажется, я написала книгу не про то. Надо было не про депрессию, а про тревогу.

От "Протагониста" Аси Володиной я боялась получить эмоционально-насыщенную историю подростковой травмы в духе "13 причин почему", но он оказался скорее созвучным "Сезону отравленных плодов". "Протагонист" в некотором смысле продолжает "Сезон": представитель более молодого поколения (Никита Буянов) поступает в престижную Академию (МГУ?) и накладывает на себя руки. Есть посмертное письмо, которое указывает на преподавательницу немецкого, но ясно, что это вершина айсберга.

И вот его подводную часть мы исследуем через истории окружающих: 9 рассказчиков со своими болями, в чьи жизни смерть мальчика врывается почти эгоистично. И самые страшные голоса здесь - взрослые.

Ася профессионально выстраивает архитектуру текста, чередует разные конструкции, у нее не торчит лишнее, кривое, косое, недоделанное. Один из ее главных инструментов - недосказанность. Язык в меру прост, чем планомерно доводит до взрыва.

9 голосов, которым дается слово, включают и старосту, которая берет прилежностью на фоне Никиты, которому все дается слишком легко, и методичную требовательную учительницу, и фанатку эмоциональных качелей в виде соблазнительной соседки, и декана, которому это все не сдалось.

Но особняком стоит история матери Никиты, её знакомство с отцом, её страх перед ним. В эту часть заложено почти столько же эмоций, сколько во все остальные вместе взятые. Отец Никиты был важной фигурой в бандитские 90-е. Поспособствовал устранению "товарища", которому мешала жить его избранница. В их турбулентной семейной жизни появились два ребёнка: старшая дочь, обожающая отца, и Никита. Чтобы защитить Никиту от отца (а по факту, чтобы он не забрал его у неё), она намекает, что он не его сын. И он отказывается от общения с сыном, хотя знает, что он от него.

Предположу, что одна из основных причин такого конца жизни Никиты - это вот это нездоровое прошлое, породившее нездоровые отношения в семье и страх матери перед отцом. Возможно, и генетика?

На этой главе мне захотелось отмотать книгу назад, к более симпатичным героям. И староста, косвенно виноватая в смерти юноши, и нагловатая сестра, и сосед по комнате с "чёрным чудовищем" внутри (немного странное ПРЛ) жили все-таки в меньшем хаосе, чем вот эти взрослые персонажи.

"Часть картины" мне понравилась больше с точки зрения эмоций и содержания. Сильно эмоциональную прозу я стараюсь избегать, но аннотации зачастую преувеличивают силу воздействия, и вот я здесь.  "Протагонист" - не триллер, не детектив, а драма. От него не надо ждать интеллектуальных игр, хотя он и выстроен по принципу античной трагедии. После прослушивания всех героев пазл не обязательно сложится, но и слово им давалось, видимо, не для этого.

А вы поняли, какая основная причина смерти Никиты?

#книги

Правда о новостях на BBC

#языки

K-pop, гаджеты, футбол и бизнес: #вакансии среды

Редактор (корейская поп-культура) в theGirl

Переводчик с испанского на тему футбола (книга про ФК Барселона)

Нужны переводчики английского в сфере медицины (Литерра)

Франко-российская торгово-промышленная палата ищет специалиста по коммуникациям

Скаут, ищущий инфлюэнсеров для сотрудничества

Вау-вакансия: автор со знанием английского, разбирающийся в маркетинге и IT, в сетку каналов TrendWatching (150к-400к)

Автор статей про гаджеты в Рыбу

Российская государственная библиотека для молодёжи ищет пресс-секретаря

SMM в онлайн-школу для детей Skysmart

Письменный переводчик французского (фармацевтика)

Копирайтер с английским в стартап по получению визы талантов в США

Редактор новостей в Бизнес-секреты

Ведущие редакторы в МИФ по направлениям Деловая литература, Художественная литература, Гуманитарный нон-фикшн

Пишущий редактор на портал про путешествия в RussiaDiscovery

Шеф-редактор в журнал о бизнесе с Ozon "Бестселлер"

Контентмейкер для бренда (до 130к)

Binge watching для изучения языка

Ко внутреннему экзамену в МГЛУ я готовилась, смотря сериалы и читая книжки (наращивала лексику). Вместо экзамена можно подставить что угодно. Например, перед тестовыми переводами в новостях я всегда слушала новости.

Особых отличий от непосредственного погружения в среду изучаемого языка я не вижу, тем более в жизни можно встретить кучу неразборчивых акцентов, нельзя включить повтор, отрегулировать звук и т.д. За много лет тренировки ушей и мозга таким образом я для себя определила такие правила запойного просмотра:

1. Речь должна быть вашего уровня или чуть ниже. Идеальными для многих будут подростковые сериалы, благо из их обилия можно выбрать и тру крайм, и психологию, и моду, и чисто тинейджеровские истории (любовь, травля, богачи-бедняки). Сказочное, фантастическое тоже зачастую легко для восприятия (за исключением терминов придуманного мира) - например, "Once upon a time".

2. Понятный (и желательно нужный вам) акцент. Потому что он все равно прилипнет.

3. Желательно, чтобы не было слишком много специфических терминов. Мне было сложно смотреть "Убивая Еву" и "Доктора Хауса" из-за неизвестной мне юридической и медицинской терминологии. И наоборот: если цель - выучить узкоспециальную лексику, стоит посмотреть сериал на эту тему, но тут уже фоном включить не получится.

4. Сюжет не должен быть очень навороченным, многосезонным. "Милых обманщиц" и "Месть" я быстро забросила, потому что запуталась, кто есть кто и что они там выяснили до этого.

5. Лучше больше. Если посмотреть сезон, голоса главных героев поселятся в голове, а если полсерии - не поселятся. Отличное оправдание для просмотра сериалов.

6. Лучше выбирать не ситком, потому что юмор не всегда легко понять даже на высоких уровнях.

7. Оптимальная длина серии - от 30 мин. Например, ситкомы часто подаются очень короткими сериями, а для погружения нужно чуть больше. К тому же, переключаться каждые 20 минут на новую историю, пусть и в том же сеттинге, сложнее, чем 40 минут наблюдать (пусть даже на фоне) за одной более плавной историей.

Если задача - улучшить язык без четкого дедлайна и цели, выписывать и повторять слова не обязательно, можно просто потреблять контент, в том числе фоном. Главное тут доверять своему мозгу, ведь мозг - это губка.

Смотрите что-то в оригинале? Если интересно, пишите свой запрос (к языку или сериалу) - и попробуем друг другу посоветовать сериал для этой цели.

#языки

6 мистических фильмов и сериалов с литературной основой

Первые пять в подборке для любопытнейшего канала "Умри, чудовище, умри". А шестое я посмотрела уже после.

6. Чайная чашка (Teacup, 2024, США)
Несколько семей оказываются в невидимой ловушке на своих фермах: если они пересекают определенную границу, то умирают. Но и внутри линии им грозит опасность, так как инопланетный бесплотный дух вселился в одного из них, а другие духи ведут за ним охоту. По мотивам хоррор-детектива Роберта Маккаммона "Кусака".

#триллерная

Учила несуществующие слова во сне. Снилось, что я пришла на чужой экзамен то ли по английскому, то ли по французскому, болтаю там с друганами из школы (ты ещё не работаешь? А я уже 10 лет работаю), читаю их билеты и учу новые ВЫДУМАННЫЕ слова.

Типа английский:

caenas - НДС

Я ещё и запомнила, понимаете...