Книжная субмарина

Делюсь творчеством на выходных 🧶

Связала то, на что мама скажет: наконец-то горло и затылок прикрыты!

А кто-то хочет устроить день настолок с картошкой фри и мармеладками?🤔

Сходила на «Грозу» в постановке Райкина

Поначалу казалось, что все роли мог бы сыграть Никита Кукушкин (срежиссировать тоже), а высидеть мне помогла лишь любовь к театральной местечковости, когда для новой трактовки классического образа достаточно надеть черное трико, орать реплики и трогать себя в разных местах.

Однако через пару часов я и не заметила, как действие превратилось в яркий балаган с пластическими номерами, поп-музыкой и пост-иронией. Периодически отдавало Бутусовым.

Местами было феерично, однако меня не покидает ощущение: как и во всех героях Кукушкина мы прежде всего видим самого Кукушкина, так же и здесь я не увидела Катерину, Бориса, Кабаниху, Дикого — я увидела артистов театра, которые разыгрывают диалоги из «Грозы», и это, к сожалению, не метатекстуальный прием...

p. s. второй акт восстановил первоначальное впечатление
p. p. s. у Островского пять действий, здесь их давали в спектакле с одним антрактом, поэтому пишу про "второй акт"

Греющий сердце мем сегодняшнего дня: получила ответ от издательства с кусочком внутренней переписки

✊ 2025 — год небезнадёжных!

👀 Mood дня:

это я по поводу конца праздничных выходных

#явпрострации

Одни из самых смешных шуток в литературных текстах толком и не заскринить, потому что они разворачиваются на одной, двух, трех страницах... Дело в дозе информации: она подаётся украдкой и, аккумулируясь в нашей памяти, взрывается кульминацией, которую самой по себе юмором и не назовёшь.

Вот пример: в действии возникает генерал-лейтенант, герои обсуждают солдатские могилы, он то и дело говорит: «Даю руку на отсечение». А главный герой то и дело после этой фразы бросает взгляд на его пустой рукав, ведь рука генерал-лейтенанта оторвана в бою.

И смешно становится не в моменте, а лишь при обращении к уже прочитанному пару страниц назад, когда герой замечает, что «у генерал-лейтенанта нет правой руки». И впечатление только усиливается в контексте ситуации — разговора двух генералов, одинаково ищущих тела своих солдат, на разрытом стадионе, где когда-то втихаря закопали убитых.

Порой мы читаем книги, которые кажутся нам просто уморительными, однако в них трудно отыскать хоть одну мемную или анекдотическую цитату и трудно пояснить другу, а что же там такого хихихахашного. А вот, читать надо!

Навеяно «Генералом мёртвой армии» Кадарэ

Запоздалая воскресная такса из поезда сообщает, что я добралась до чтения «Генерала мёртвой армии» Исмаиля Кадарэ.

С Чёрной пятницы и нонфика у меня по две книги, и я планирую прочитать их до конца января. Это будет непросто, учитывая мои наполеоновские планы гулять по украшенной зимней Москве, выкинуть все шарфы и навязать новых — ярких, милых, праздничных (завтра покажу комплект, над которым чахла в праздники).

«Генерал» — (поначалу) очень стабилизирующее чтение, пронизанное ощущением, что всё уже произошло, всё уже случилось. Такое скорбное спокойствие, когда спешить некуда, ум ясен, никаких сомнений, но отголоски тяжелых моментов прошлого неизбежно настигают пытающийся сбросить с себя моральный груз разум.

p. s. а у Терри выпадают премоляры, и это значит, что он грызет всё, кроме корма, который не может есть, у него мало сил, пасть кровоточит, и я успокаиваю боль, давая ему холодный паштет и мороженое для собак.

Поступил справедливый комментарий о том, что сноска может быть редакторской. Я эту мысль держала в голове и хотела написать, но отвлеклась на лимит знаков в посте с картинками.

Это верно, порой редакторские решения подставляют переводчика (и поэтому я выше подписала, что вопросы есть к редакторам). Наверняка у вас в опыте такое было! И браво, если вы заметили и отстояли свою позицию 🥂

Что касается в целом перевода этой подростковой книги Глебовской, то он живой, яркий и гладкий, но ее излюбленная инверсия и иногдашние явно устаревшие для речи тинейджера из 2025 года слова смотрятся анахронично. Но текст вообще-то не портят.

p. s. никто не идеален

Некоторые решения опытных переводчиков остаются мне совершенно непонятными
#яперевожу

Заканчиваю читать «Флешбэк мечты», но всё еще часто спотыкаюсь о решения Александры Глебовской.

Глебовская — это ну очень опытный переводчик. И не только в целом, но и в молодежной литературе в частности: например, она перевела не одну книгу для Popcorn books.

Я занимаюсь переводом почти 13 лет, окончила курсы теории и практики перевода, истории перевода, стилистики, гид-перевода и получила диплом переводчика художественной литературы (в поиске работы, если что), но ещё чувствую себя неумелой букашкой.

Когда я читаю книги и обнаруживаю в себе критические мысли относительно перевода более более опытной коллеги, встают вопросы к себе, редакторам, миру — и что с этим делать? Кажется, что критиковать со своих низин не имею права, однако....

Однако перевод дело такое же динамичное, как язык и литература, и такое же скрупулезное, как сбор научной информации.

И почему здесь нельзя было загуглить имя режиссера, я не понимаю

С Новым годом, господа и господарыни любимые 🪩❤️

Итак, Пятничные алкогольные обложки!

Как же долго искать мотив алкоголя в обложке, когда он так нужен! Однако спустя много часов удалось найти композиции, в центре которых находится сцена употребления алкоголя, либо сам по себе сосуд с алкоголем.

Алкомотив можно заметить на обложках совершенно разной литературы — рамок нет, однако каждый жанр предлагает свое, часто каноническое, визуальное прочтение его.

Если в сентиментальных романах алкоголь часто играет роль атрибута романтической атмосферы — свидания, свадьбы, праздничного вечера — то в триллерах он нередко приобретает агрессивно-сексуальный оттенок с субтоном мести.

В мемуарах, дневниках и автофикшене на передний план выходит мотив одиночества, поэтому часто изображен один бокал, либо один персонаж с бокалом или бутылкой.

А вот если дело заходит дальше и герой уже не один на один с бутылкой, желание выпить становится невыносимо навязчивым состоянием, дизайнеры засыпают алкоголем всю обложку.

Расскажите, какие детали вы уловили в алкообложках!

Интересное в наш день ❤️‍🔥
#находкисубмарины

🐾 Во-первых, идем на обсуждение дебютного романа "Побеги" Ирины Костаревой в вебинрар-рум CWS. Беседу проведет Дина Озерова.

Небольшое кул-стори:

Я мимолетно познакомилась с Ириной, когда пришла в бар на проект "Люди читают рассказы". Тогда она еще готовилась к выходу ее рассказа в нашем инспирическом сборнике "Помутнение" (еще в продаже, советую). Мы пообщались, оказалось, она откликнулась на наш опен-колл и всё сложилось. А читала на сцене Ирина отрывок из будущего на тот момент романа.

🐾 Во-вторых, раздвигаем полки и мысли для списка "Переделкино рекомендует". Резидентов, экспертов и участников программ попросили назвать книги последних двух лет, которые произвели на них сильное впечатление. Переделкино сообщает, что список вышел "интересный и неожиданный", но на мой взгляд, неожиданностей там штук пять из пятидесяти. Но книги все же хорошие.

Что ж, это был тяжелый год. Год, который мы пережили бок о бок с близкими и с хорошими книгами. И те, и другие ценны нам тем, что как никто поддерживают нас в любой авантюре, любом решении, любых свершениях.
#подборкисубмарины

Сегодня* я пересмотрела свой читательский год и сделала для вас подборку книг, которые всегда поддержат...

🥂 Поддержит чувство обреченности — «Нечестивицы» Агустины Бастеррики

🥂 Поддержит внутреннюю феминистку — «Летние истории» Миэко Каваками

🥂 Поддержит хихоньки-хаханьки — «Шмуц» Фелиции Берлинер

🥂 Поддержит интерес к истории — «Искусство и красота в средневековой эстетике» Умберто Эко

🥂 Поддержит любовь к животным — «Самсон» Маши Сандлер

🥂 Поддержит тягу к ромкомам 90-х — «Флешбэк мечты» Морин Гу

🥂 Поддержит убежденность галюциногенности реальности — «Страна вина» Мо Яня

🥂 Поддержит постыдную тягу к историям о каннибализме — «Определенно голодна» Челси Саммерс

🥂 Поддержит градус абсурда — «Утро было глазом» Игоря Белодеда

🥂 Поддержит сентиментальный настрой — «Homo Irrealis» Андре Асимана

🥂 Поддержит низкую температуру крови в жилах — «Невыдуманные рассказы. Одноэтапники» Леонида Городина

🥂 Поддержит любовь к котам — «Житейские воззрения кота Мурра» Эрнста Гофмана

🥂 Поддержит отказ от fast fashion — «Мода как культурный перевод» Патриции Калефато

*неправда, я готовила этот пост больше недели

Господа, я же пошутила о призраках прошлого, как же я с ними обложки соберу?!

Накрываю новогодний стол своих своих итогов 🍾

В 2024-м, таком трансформационном для меня, я пережила кучу перемен. Жизнь встала с ног на голову, сделала сальто и прыгнула с трамплина в смелое будущее.

Я сменила работу, вступила в отношения, пыталась завести кошку, стала жить одна, сходила на курсы масла, завела щенка, разрушила отношения, снова сменила работу, начала психотерапию, похудела, в итоге... план на Новый год, как и всегда — дома, с семьей, в родном городе.

А на 2025-й только один план:
ничего не менять.

✨ Жить, где живу

✨ Больше никого не заводить (даже рыбок)

✨ Работать там, где работаю (долго и счастливо)

✨ Меньше перемен — меньше стресса и тревоги

И, конечно, вести этот канал.

Давайте вместе нырять в глубины книжной пыли литературы!

Воскресная такса говорит, как хорошо в преддверии последней недели уходящего года ничего не делать — только сидеть в кресле, пить кофе и читать книгу, над которой не надо думать.

С радостью тащу в канал обложечный контент от Вити.

Пока старшие коллеги обсуждают список лучших обложек The New York Times, обращу внимание, что Lithub тоже опубликовал традиционный список лучших обложек 2024 года. За обложки голосуют дизайнеры, в этом году их 54. 

От таких списков очень много пользы дизайнерам и художникам. Во-первых, это список имен и фамилий, которые обычно остаются в тени. Можно найти понравившихся дизайнеров в сети, подписатся на них, следить за их работой и учиться. 

Во-вторых, прокачка насмотренности. Многие спорят по этому поводу, говоря, что знание композиции и цветоведения решают все проблемы. Но я с этим не согласен. Зачем изобретать велосипед, если можно подсмотреть удачное цветовое сочетание или прием у уже признанных людей в индустрии. 

В-третьих, комментарии дизайнеров. Это поможет составить грамотное тз для ваших подчиненных или, наоборот, объяснить заказчику, почему здесь розовая капля и что она символизирует. 

Занятный факт: пока российский рынок захватывают перегруженные ИИ обложки, у зарубежного — стремление к простоте, минимализму и ручному труду. Прошлогодний тренд на коллажи и примитивные иллюстрации сохранился. 

#прообложки

Каким был 2024 год для книжных блогеров?

Вот вам рейтинг лучших книг, попавшихся моим коллегам в этом году.

«Фокус», Мария Степанова, «Книжная околица»

«Сезон отравленных плодов», Вера Богданова, «Винишко под книжку»

«Снарк снарк. Книга 1. Чагинск», Эдуард Веркин, Read_teach_crossstitch

«Стоунер», Джон Уильямс, «книжки, кофе и винил»

«Под рекой», Ася Демишкевич, «книжный странник»

Подборка от «ищу книгу на конец света»

Бум-бум-пау 💥

Сегодня смотрим Пятничные обложки горячих и тепленьких новинок на предстоящий Non/fictio№!

В подборку попали истории от издательств Поляндрия No Age, Corpus, Inspiria, Альпина.Проза — давайте поговорим немного о каждой.

🌛 No Age
- «Бездна святого Себастьяна» Марка Хабера (не совсем новинка, но классная) — интеллектуальное, полное абсурда чтение, в котором нам обещают и путешествие (т.е. хронотоп дороги), и художественное искусство, и историю о потерянной дружбе и непомерных амбициях. Вообще обложка потрясаще отражает и героев, и вот это состояние усталости от погони, которая оказалась тщетной — перед героями нет ничего, лишь пустота, за которой они, не зная того, гнались.

- «Гомер навсегда» Ласло Карнахоркаи — роман-погоня, герой которого вынужден жить в моменте. Обещано музыкальное (по qr) и художественное сопровождение! На обложке эфемерный силуэт, тонкий след человека, который только что был и — пропал. Как будто отлетевший второй глаз — особая изюминка. Идея пустоты и в типографике.

В общем, я убежала в Letters и набрала стопку 🥛 книг себе и Насте

p. s. большой пост про Пятничные обложки будет, скоро, может, сегодня. Как бог даст!

🪼Mood дня:

Зайти на сайт Поляндрии и запаниковать. 50% только один день!

#явпрострации с мэмасами

Впереди Non/fictioN°, и я чувствую себя куклой из «Пилы». Игра началась, хехехе.

1) Издатели потихоньку начали присылать пресс-релизы. Во-первых, со мной такое впервые, наконец я на стороне тех, кто их получает 😈 Во-вторых, если и вы хотите, не стесняйтесь!

2) Non/fictioN° обнародовал программу.

Этих двух событий оказалось достаточно, чтобы сбить с меня вечную усталость при мысли об этой ярмарке, ведь я в пылу подготовки не могла уделить время тому, чтобы хотя бы глянуть, что там выпускают коллеги.

«А кто написал про наши новинки? А сколько наших книг в пакете с пакетами?»

А теперь у меня будет свой пакет. (А может шопер? Я же за экологию, и дома у меня есть шопер с шоперами).

Весь контент: обложки, куча книг, выдержки из интервью, встречи, всё такое — я оторвусь наконец!

Игра началась 😈

💔 Я очень люблю эссе и зачитываюсь ими до упаду, если есть возможность и время.

Сборники эссе, видеоэссе, фильмы с эссеистской оптикой, — всё это для меня такая знакомая и такая новая каждый раз дорожка по чьему-либо track of thought, который спустя пару часов уже даже не ощущается чужим, а чьим-то своим.

Мой первый опубликованный перевод — эссе Харпер Ли для Vogue "Любовь... другими словами" [журнал "Иностранная литература" 2020 г., №6]

Однако я совершенно теряюсь, пытаясь написать веское эссе, самостоятельно. Надо как-то мысль выдерживать, что в принципе даже в рецензии для меня очень сложно, ведь многие детали связаны и должны рассматриваться и вбираться одновременно, а один важный момент сразу ведет за собой множество других... But I digress...

💃 Эссеистика — это не только очень секси, томно и богемно. Это хороший и качественный способ познакомиться с самим собой: о чем вы думаете, как вы думаете о чем-то, что вам нравится, в чем вы видите проблемы общества и так далее.

Если вы уже пишете в жанре эссе для себя или профессионально и испытываете такие же трудности, как я, или хотите развить свой талант, для вас есть предновогодний курс от Мастерской "Едва Знакомы" х "Просто пиши".

❤️ Программа такая:

Мастерская 1: Погружение в жанр эссе
1 декабря, 16:00
Тема: Введение в жанр эссе как способ личного выражения и самоисследования.

Мастерская 2: Эссе-наблюдение 
8 декабря, 16:00
Тема: Исследование пространства вокруг нас и восприятие через наблюдение. 

Мастерская 3: Эссе-рефлексия: Итоги года
15 декабря, 16:00
Тема: Эссе как способ подведения личных итогов.

Более подробную информацию о курсе и билеты можно найти здесь

Кадры прошедщего солнца наконец проявлены ✨

Здесь Саша, я наши прогулки.
Снято все на Olympus и Kodak Color plus

Сегодня посвящаю ✨ Пятничные обложки ✨ своему псу Терри зайцу.

Собака на обложке обычно означает либо то, что речь там о буквальной собаке, либо намекает на образ, обладающий типично собачьими качествами: нюх, преданность, агрессия, жалобливость, инстинкт рвзмножения, охрана территории и ресурса, неприкаянность и прочее в зависимости от контекста.

Однако интересен характер изображений — зачастую это силуэты, 2d-фигуры, наброски, но есть и крайне красивые натуралистичные портреты животных, в то время как фотографии редки (хотя в оригинале обложка «Бешеных псов» Артура Перес-Реверте как раз с фотографией пса).

В общем красиво 🐕‍🦺

Пока горячее ❤️‍🔥

Московская музейная неделя длится до воскресенья, и вчера я решила пройтись по знакомым и незнакомым музеям.

Выходные оставили для самых скучных заведений, а вот вторник — это сразу ММАМ, ММОМА, а еще огромный Дарвиновский музей.

Собственно, он ближе всего к моему дому, и маршрут я начала именно с его — новой для меня — экспозиции.

Очень интересно, очень много детей, но вряд ли они поймут схемы с аллелями, распрелеление рецессивных и доминантных генов, и врял ли будут рассматривать альтернативные пары генов у садового гороха. Так что идите смело и без детей :)

Особая ❤️ — это интерактивная выставка «Барсучий воин» в фойе одного из зданий, посвященная таксам. Было очень интересно узнать побольше о породе моего Террорблейда (хотя и ересь про вожака стаи в семье с людьми тоже присутствует). Я не смогла пройти и купила Саше в подарок картхолдер с таксой в шапочке!

В ММАМ не была с реставрации. Сейчас много Игоря Шелковского, есть Пепперштейн, а впрочем мне хватило полчаса на все этажи 🤭

🥹 Mood дня

живем и шевелимся, господа

Дочитала, ждите ✨

Кто эти два отписавшихся? Идите с миром, а мы будем тусить. Сегодня дочитываю "Нечестивиц" — рассказать о них?

🐕‍🦺Воскресная такса хвастается, что наконец-то прошёл карантин, а значит, чтение, еда, сон, спорт, работа и прочие прелести взрослой жизни теперь у нас только после прогулки.

POV: ты читаешь очередную книгу про секту с кринжовыми ритуалами самоистязания

p. s. посвящается «Нечестивицам» Агустины Бастерики

Пятничные обложки были готовы ещё вчера, но так обрадовались отпуску, что забыли, какой день 🍷

Между тем, сегодня обсуждаем каракули. Невротически импульсивные углы и линии, динамика и напряжение текста не из печатного шрифта, а из пучины переживаний.

Зачастую каракули сочетаются с другими визуальными приемамм, чтобы либо стать нотой хаоса в идеальной картинке (взяв роль акцента), либо размножить уже вписавшееся в жилую площадь обложки безумие.

Лично я за оба варианта и вижу в каракулях не просто надпись, а скважину в личное, неповторимое, не такое, как у всех 💅

С чувством упавшего с плеч камня удаляю наброски к рецензии из заметок и завожу новую, под новую книгу.

Сейчас даже не одну, а три. На следующей неделе отпуск: только я, Саша и собака. Но для меня он будет насыщен приятной работой — чтением.

Дождались, называется

Гаражная распродажа «НЛО» 9 ноября!

С 6 по 10 ноября в Библиотеке иностранной литературы пройдет Ежегодный междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум». В рамках фестиваля издательство «Новое литературное обозрение» устраивает гаражную распродажу — 9 ноября с 13:00 до 19:00 в фойе первого этажа мы распродаем книги по цене до 200 рублей.

Кроме того, на фестивале мы проведем две презентации наших авторов — их книги тоже можно будет купить на распродаже.

1. Презентация книг Михаила Бару

7 ноября, 19:00 | Библиотека иностранной литературы | Книжный клуб | ул. Николоямская, д. 1

2. Встреча с Александром Беляевым и презентация книги «Вьетнамерение»

10 ноября, 17:30 | Библиотека иностранной литературы | Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова | Москва, ул. Николоямская, д. 1

Подробная программа фестиваля и ссылки на регистрацию на мероприятия выложены на сайте Библиотеки иностранной литературы.

До встречи в Иностранке!

Как я понимаю, мой пост об НЛО с вопросиками к автофикшену вызвал вопросики, желание подумать, обсудить перспективы направления.

Давайте подумаем, обсудим!

CWS пригласили меня на открытый вебинар, посвященный роману Еганы Джаббаровой "Дуа за неверного" 17 ноября в 18:00. Модерирует Полина Бояркина 🩷

А я приглашаю вас. Это бесплатно! Идем

🫀 «Обман» Зэди Смит наконец-то выйдет в Inspiria, только, увы, не в серии ПЕРЕВЕДЕНО, а просто в Loft.

Почему так вышло, не знаю, почему обложка такая слабая, тоже, однако сам текст это хуже не делает.

Есть литература, а есть книгоиздание, кажется, будто они об одном и том же, но нет. Когда доходит до дела, порой это совершенно разные и полярные явления.

То ли сложно свести музыку сфер, хороший дизайн и коммерцию, то ли сложно свести мнения людей, которые за это отвечают.

Воскресная такса намекает на то, что вас ждет рецензия на «Летние истории» Миэко Каваками

Рано утром выехали из дома по делам и решили приземлиться куда-то позавтракать 🕊

Открываю давно ожидавших моего внимания «Нечестивиц» и вижу дорогого Виктора Петровича Голышева.

OMG, — воскликнули Пятничные обложки, ведь дизайн нового романа Салли Руни Intermezzo производит очень сильное впечатление. Прямо впечатляющее впечатление!

Глубокий синий, сочетание шрифтов, рамка, элемент колор-блока, интригующая сцена с оптической иллюзией, создающей эффект занавеса, игра перспектив.

Это кардинально другое позиционирование прозы автора, более веское, более серьезное, более размашистое.

🔵 Вау или не вау?

upd. а вот тут в комментариях пишут, что роман в целом все о той же тягости жизни простых людей, только в этот раз двух взрослых мужчин. Вот почему обложка взрослее предыдущих!

Выхожу на видеосвязь в образе мумии

🕸 А вообще сегодня Хеллоуин, и я принесла вам чудо-тыковку, которую сделала мама моего молодого человека.

И «Кота Мурра», которого издала моя Марина.

Как будете отмечать? Я сегодня мумия⚰️🧻

А почему бы и нет

Вот Маша пишет, что читать можно👌

💘

Зависимые есть?

У Сони второй роман! Поздравляю!

p.s. а вообще дневник очень полезный инструмент для того, чтобы взглянуть на события из жизни, свои действия в них и свои чувства при этом со стороны. И разобраться: в работе, в отношениях, в здоровье, в семье, в себе.

Raise your hands, кто ведет дневник!

Напоминаем про Мастерскую Риты Шилкиной!

В рамках Мастерской поэт и прозаик расскажет о нестандартных формах писательского дневника и о биографических мотивах в записях Сильвии Плат и Франца Кафки. Каждый участник сможет уже на встрече создать свою писательскую заметку, которая может лечь в основу дневника.

Писательский дневник – это кладезь идей, в нём могут быть впечатлявшие вас цитаты, спонтанно пришедшие мысли о доработке уже имеющихся или только планируемых текстов, вырезки из журналов, коллажи и фотографии из поездок, то есть дневник – сам суть произведение искусства.
Так, личные записи Беньямина, изданные на русском Ad Marginem под названием «Московский дневник», использовались им в том числе и для написания статей. Впечатления могут стать приближением к художественному, важен лишь угол зрения, о котором мы и поговорим на предстоящей Мастерской.

26 октября 16:00
Билеты здесь

назовите более рандомное столкновение звезд

Обществу вообще, не только нынешнему. Фильм использует одно интересное решение — мешает атрибуты разных временных эпох. Здесь и домашний телефон, и звонки вместо смс, и телевизор с билбордами вместо интернета и диджитал рекламы, и кеды с гетрами, и блестящее трико и конский хвост из восьмидесятых... и в то же время продвинутая медицина, смартфоны, современные фасоны одежды.

Мне кажется, «Субстанция» не просто фильм на повестку, но действительно многослойная картина, универсальная для всех времен, в которых есть культура знаменитости, столь же абсурдная по своей сути, сколь это выражено в финале фильма, где боди-хоррор становится уже настоящим треш-хоррором.

Надо сказать, во мне и во время просмотра и вечером после многие моменты вызвали страх будущего, страх старения, воспоминания о тяжелых годах рпп и ненависти к своему телу. Местами картину смотреть очень-очень тяжело, поэтому если вы находитесь not in a good place ментально, лучше отложить ее просмотр до более спокойных времен.

p. p. s. если вы тоже посмотрели и хотите обсудить что-то еще из фильма, например, место мужских персонажей в нем, то жду вас в комментах 🦄

В разрезе моей жизни «Субстанция» оказалась фильмом, который проткнул во мне уязвимое место, касающееся отношений со своим телом и возрастом.

Объективно, это очередной боди-хоррор, очередное резкое и постироническое высказывание против давления на женщин, объективации и сексизма, которые до сих пор доминируют в обществе, лишь слегка припудренные бодипозитивом. Однако именно этот фильм — засчет психологических деталей, операторских ракурсов, ювелирной работы художников — стал чем-то более емким и многослойным, чем очередной продукт фемповестки.

В мире с большими ставками хорошо любое тело, которое даст высокие рейтинги и гонорары. Вчера это тощие, сегодня пухлые, — мода и тренды на тело меняются.

Главная героиня фильма Элизабет Спаркл — немолодая ведущая фитнес-шоу. Ее увольняют, поскольку поодюсеру нужны более высокие рейтинги, а значит, более молодые сексуальные булочки ведущей.

В скорби по былой красоте и успеху Элизабет решается на крайне рискованный шаг — сделать инъекцию субстанции, которая обеспечит ей появление ее второй версии через активацию деления клеток ее организма.

«Стареющая звезда» не новый сюжет, однако в этом фильме отчаяние героини доведено до абсолюта. Ее личности попросту не существует. Семьи, друзей, любимого человека и даже животных — Элизабет одинока, в ее оболочке нет Я, есть лишь пустота, голодная по любви публики. Это единственное, чем она живет.

При этом публики миражной: кроме слов «аудитории надо», мы не видим ни саму публику в лицах, ни ее обратную связь, кроме финала, где это страх, ненависть и негатив. Что как бы подтверждает пустую, миражную природу этой любви.

Итак, Элизабет создает лучшую версию себя, Сью. У Сью есть память Элизабет и точное понимание, что ей нужно сделать, чтобы завоевать миражно-всеобщую любовь. И если Элизабет годами создавала себе успех на тв, то Сью жадно рвется к вершине славы и прорывается всего за несколько месяцев.

Обратим внимание: Сью и Элизабет по медицинским показателям должны меняться каждую неделю (одна в анабиозе, другая бодрствует). В сознании они не пересекаются и чужими воспоминаниями о прошедших днях не владеют. Однако сами того не зная, делают по сути одно и с одинаковым неистовством — жадно забивают душевную пустоту, утоляют свой эмоциональный голод. Элизабет — горами вредной еды, а Сью — сексом, вечеринками, славой. И обе разрушают себя.

Не раз в фильме употребляется напутствие «Помните, вы одно». Они одно, поэтому-то и история о саморазрушении женщины, не имеющей другого выхода в заданных ей миром рамках.

Если позволите, это такой «Портрет Дориана Грея» нашего времени, в котором объективация женщин настолько априорное явление, что откатиться назад (или сделать шаг вперёд к осознанию женщин просто самостоятельными людьми) невозможно. Сами героини фильма сузили себя до исключительно своего тела, и женщины вокруг нас (и мы сами) каждый день ведем поединок с давлением стен, которые пытаются сжать нас, наши личности до наших тел. И либо проигрываем и покупаем новую ненужную сумку, либо выигрываем и идем в музей/на курсы/повышаем уровень в Duolingo.

Многие посылы, идеи, образы фильма читаются на уровне цвета.

Окружение и внешность Элизабет составляют синий и красный цвета. Дома это синий с элементами красного, на работе наоборот. Этот красный как бы изначально сообщает нам тревогу и подсказывает, где развернется трагический финал картины (а еще отсылка к Линчу, Кубрику, да, да).

Фильм начинается с кадра желтка, который делится надвое после введенной субстанции, и Элизабет, часто носящая в кадре желтково-желтое пальто, явно транслирует мысль, что этот желток, этот фокальный персонаж — она сама.

В образе Сью цвета уже другие — чаще всего она носит розовый, иногда голубой. Эти цвета являются как бы более молодыми версиями синего и красного и подчеркивают разницу в возрасте (и ценности для индустрии) между Элизабет и Сью.

В финале их оттенки смешиваются и борются друг с другом, оставляя лишь один безнадежный кровавый красный как приговор обществу.

Сейчас будет про фильм, который вызвал во мне нездоровые воспоминания.

Mood: ты смотришь интервью Деми Мур с Маргарет Куолли после просмотра «Субстанции» в целях лучше распаковать.... о, щеночек!!!

Сегодня в гостях у Пятничных обложек не просто классно, но где-то далеко оформленные книги, а красота, которую можно хоть сейчас купить себе домой. И со ссылками (!!!)

Тема подборки не обходит стороной домоклов меч, висячий над нами каждый октябрь — Хеллоуин. Где отметить, что замутить, в кого одеться, что посмотреть и почитать?

Здесь как правило люди делятся на три категории:

🎃 Одни идут за призраками и паранормальным. Для таких как раз антология Out There Screaming, рассказы The Lurking Fear, сказки Уайльда, рассказы Ширли Джексон

🎃 Вторые смотрят\ читают\ воплощают в своих образах наследие жуткого прошлого и тайны полумистического настоящего: сожжения, ведьмы, вампиры, колдовство, заговоры, жуть. Для вас A Morbid Tales of Bones, Dracula в красивой обложке, Uprooted Наоми Новик.

🎃 Третьи упиваются тру и не очень краймом: маньяками, похитителями, триллерами, детективами, чернухой. Death Comes to Marlow, Cotton Comes to Harlem, Американский психопат, Suttree Маккарти

Выбирайте, что по душе и по эстетике

Уже через час вас ждут Пятничные обложки, в этот раз не вполне типичные, а пока уделим минутку рубрике Пятничных такс.

Сделала стикеры с Террорблейдом на все случаи переписки 🎃

p. s. делитесь своими пятничными таксами (и не только)

Вот и новость, о которой я знала с начала года.

Издательство, в котором я работала, издает книгу, с которой когда-то началась моя любовь к эссеистике Алексея Поляринова и вообще состоялось знакомство с ним как с автором.

Третье издание сборника, Алексей вернулся в родное лоно Inspiria\Эксмо.

#явпрострации
Наступает момент, когда книга заканчивается и ты ступаешь в зыбучие пески ее контекста. На твои плечи ложится ответственность решить:

🪩 вытащить смыслы из текста, переварить, убрать и идти дальше

... или...

🪩 исследовать культурно-истоическую подоплеку и биографию автора, — все факторы, обусловившие появление текста?

Где анализ будет более точным — в книге или вокруг нее, в процессе чтения или после погружения в контекст?

Среди моих друзей есть те, кто придерживается разных герменевтических методов. Есть те, кто спорит (Как Пруст и Сент-Бёв), есть те, кто пробует и то, и то. Например, я. Когда-то текст подвисает вопросом, когда-то он становится ответом.

🦄 А вы ищете смыслы текста за текстом? Или принципиально не смотрите на биографию автора, считая, что текст определяет границы трактования, понимания, познания?

Фото для опознания 🫀

Если вы еще не читамс, то заказамс, садимс и читамс прямо сейчамс