Español_PuraVida

Hola, amigos👋
Сегодня у меня для вас 7 полезных разговорных фраз👇

🍃Yo qué sé - откуда я знаю

🍂¿Dónde está Carlos? - ¿Yo qué sé?
Где Карлос? - А я откуда знаю?

🍃Y ya está - и всё; и точка

🍂Voy a hacerlo, y ya está.
Я это сделаю и точка.

🍃Vale la pena - стоит

🍂Por esto vale la pena vivir.
Ради этого стоит жить.

🍃Ya te digo - а я о чём (согласие)

🍂La electricidad está carísima últimamente. - Ya te digo.
Электроэнергия сильно подорожала в последнее время. - А я о чём.

🍃Ni de coña - ни за что; чёрта с два

🍂Me dejas tu coche otra vez? - Ni de coña, tío.
Ты дашь мне свою машину ещё раз? - Чёрта с два, чувак.

🍃Irse pitando - уходить в спешке;убегать

🍂El partido empieza en 10 minutos, me tengo que ir pitando.
Матч начинается через 10 минут, мне пора бежать.

🍃Tener mucho morro - быть наглым, бесстыжим

🍂Tiene mucho morro, siempre me pide dinero.
Он бесстыжий, постоянно просит у меня денег.

Какая фраза вам больше понравилась?
Жду ваших примеров. Un besito😘

Пора подвести итоги конкурса шуток🇪🇦

🥇Sophocka
🥈Olga
🥉Andrey Konstantinov

Поздравляю победителей и благодарю всех за участие🙏🏻

Hola amigos👋

Эти испанские пословицы запомнить проще простого, ведь они почти один в один как наши!

🍀Buscar una aguja en un pajar.
Искать иголку в стоге сена.

🍀Ojo por ojo, diente por diente.
Око за око, зуб за зуб.

🍀A caballo regalado no le miran los dientes.
Дареному коню в зубы не смотрят.

🍀La salud es la mayor riqueza.
Здоровье - главное богатство.

🍀Perro que ladra no muerde.
Собака, которая лает, не кусает.

🍀El hombre propone, y Dios dispone. Человек предполагает, а Господь располагает.

🍀No todo lo que brilla es oro.
Не все то золото, что блестит.

🍀Desafortunado en el juego, afortunado en el amor.
Не везёт в игре, повезёт в любви.

🍀A quien madruga Dios le ayuda.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

🍀Dime con quién andas y te diré quién eres.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты.

🍀Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

🍀La carga propia pesa menos.
Своя ноша не тянет.

🍀Donde hay humo, hay calor.
Нет дыма без огня.

Un besito😘

Объявляю конкурс шуток на испанском🇪🇸 Победитель получит любой мой курс на тарифе без обратной связи!

🥇Скидка 100%

🥈Скидка 50%

🥉Скидка 40%

Условия👇
Выложите в комментариях к этому посту любую шутку, мем или анекдот на испанском. Победит тот, кто наберет большее количество реакций
😂 😍 🥰 👍 👍 ❤️

Конкурс проводится с 23.01 до 27.01 включительно. Итоги подведу 27.01 в 20.00 мск.

Traducción👇
- Если быть красивым - это преступление, арестуйте меня.

- Почему-то ты ещё свободен😄

OJO❗️SER guapo (постоянное свойство) vs ESTAR libre (временное состояние)

Hola, amigos👋
Сегодня запоминаем 10 глаголов на букву 👉E
Для этого читаем, слушаем, учим вместе с примером и составляем собственный😉

🍃Elegir (выбирать)
🍂Yo elijo ser feliz.
Я выбираю быть счастливой.

🍃Enamorarse (влюбляться)
🍂Me he enamorado a primera vista.
Я влюбилась с первого взгляда.

🍃Enojarse (злиться)
🍂No tienes ninguna razón para enojarte.
У тебя нет никаких причин злиться.

🍃Ensayar (репетировать)
🍂No he tenido tiempo de ensayar.
У меня не было времени прорепетировать.

🍃Enseñar (преподавать)
🍂Llevo 10 años enseñando español.
Я уже 10 лет преподаю испанский.

🍃Enviar (отправлять)
🍂Te enviaré un postal.
Я оправлю тебе открытку.

🍃Envejecer (стареть)
🍂Quiero envejecer contigo.
Я хочу состариться с тобой.

🍃Exigir (требовать)
🍂No puedes exigir nada.
Ты ничего не можешь требовать.

🍃Existir (существовать)
🍂Pienso, luego existo.
Я мыслю, значит, я существую. (Декарт)

🍃Exclamar (восклицать)
🍂Entonces exclamó: "¡Soy inocente!"
Тогда он воскликнул: "Я невиновен!"

❗️Рада сообщить, что до 22  января курс по испанскому для продолжающих (2ая ступень) можно приобрести со скидкой 15%❗️

Чтобы получить бесплатную демо‐версию первого урока, напишите "demo" в комментариях.

✔️Удобный онлайн формат позволяет учиться где угодно и в своём темпе.

✔️Большое количество упражнений (около 500) гарантирует глубокую проработку материала.

✔️В каждом уроке есть задания на говорение и восприятие на слух, по которым я даю подробную обратную связь.

✔️Доступ ко всем материалам, включая интерактивный словарь, на целый год!

✔️Вас ждут: интересные задания, живая речь носителей, удобные таблицы, которые можно скачать, и памятка по артиклям в подарок в конце курса🎁

🖖При покупке до 22 января🖖

💸 стоимость на тарифе с индивидуальной обратной связью 4500р. (вместо 5300р.)

💸 стоимость на тарифе без обратной связи 2700р. (вместо 3200р.)

Основные темы:
🌱Время и календарь. 
🌱Предлоги, предложные местоимения и вопросительные слова.
🌱Погода и времена года; разница между muy и mucho.
🌱Притяжательные местоимения; разница между también и tampoco. 
🌱Мой район; está vs hay; безличные конструкции долженствования.
🌱Разница между tener que, deber и necesitar; устойчивые  выражения с tener.
🌱Профессии; тонкости употребления артиклей с профессиями. 
🌱Жилище; порядковые числительные. 
🌱Обстановка; наречия места. 
🌱Мебель в квартире; указательные местоимения. 
🌱Отклоняющиеся глаголы. 
🌱Возвратные глаголы; распорядок дня. 
🌱Одежда и сопутствующие глаголы. 
🌱Разница между saber и сonocer; все глаголы индивидуального спряжения. 
🌱Герундий; настоящее продолжительное время. 

По любым вопросам пишите.
Un besito😘

Traducción👇
- Привет, красавица. Как дела?
- Она спит. Я её парень...
- Привет, красавчик. Как дела?

Hola, amigos👋
Глаголы "probar" и "intentar" на русский переводятся словом "попробовать". Но разница между ними всё-таки есть👇

🍃Intentar - попробовать (=попытаться)

🍂Intentaré llamar otra vez.
Я попробую (=попытаюсь) позвонить ещё раз. 

🍂Intentaré volver más temprano.
Я попробую (=попытаюсь) вернуться пораньше.

🍂Intenta actuar de forma natural.
Попробуй (= попытайся) вести себя естественно.

🍃Probar - попробовать (=продегустировать🍲, опробовать🚘)

🍂Debes probar la leche🍶 de soja.
Ты должен попробовать (=продегустировать) соевое молоко.

🍂Vamos a probar otra tarjeta💳 a ver si funciona.
Давай попробуем (=опробуем) другую карточку, посмотрим, работает ли.

🍂Quiero probar el coche antes de comprarlo.
Хочу опробовать машину перед покупкой.

Заполните пропуски глаголами probar и intentar👇

... abrir la puerta, pero no puedo. Hay que ... otra llave.

#испанский #испанскийязык 

Hola, amigos👋

Слово 📌YA входит в топ-50 самых частотных слов в испанском! Давайте познакомимся с ним поближе.

В большинстве случаев ya на русский переводится словом
📌уже:

👉¿Has comido ya?
Ты уже поел?
👉Ya estoy mejor.
Мне уже лучше.

Но есть и другие значения👇

📌сейчас же
👉Ven aquí ya.
Иди сюда сейчас же.
👉Cállate ya.
Сейчас же замолчи.

📌наконец-то
👉Ya es sábado
Наконец-то суббота.
👉Ya es mi cumple.
Наконец-то мой день рождения.

📌больше не
👉Ya no hay esperanza.
Больше нет надежды.
👉Ya no voy a volver.
Я больше не вернусь.
👉Antes comía carne pero ya no.
Я раньше ела мясо, но больше не ем.

📌указывает на недоверие (ну-ну/ конечно/так я тебе и поверил)
He visto un unicornio🦄.
Я видел единорога.
👉Ya, seguro.
Да, конечно😏
👉 Ya, ya..
Ну-ну😏

📌указывает на неопределённое будущее
👉Ya nos veremos.
Ещё увидимся (когда-нубудь).
👉Ya te llamaré.
Я тебе позвоню (потом).

Также стоит запомнить эти полезные выражения с ya👇

📌ya era hora - давно пора
👉Me he casado. - Ya era hora.
Я женился. - Давно пора.

📌ya sabes - ну ты знаешь, ты понимаешь
👉Son cosas de mujeres, ya sabes.
Это женские штучки, ну ты понимаешь.

📌ya que - поскольку, так как
👉Ya que estoy aquí, podemos hablar.
Поскольку я здесь, можем поговорить.

📌ya está - готово, вот и всё
👉Añade agua y ya está.
Добавь воды и готово.

Пишите свои примеры, чтобы лучше запомнить.
Besos😘

🤩Comenzar - начать
🤩Aventura - приключение

Traducción⤵
1 января
Да начнется приключение
01/365

Amigos, с наступающим🤩🤩🤩 Желаю, чтобы в новом году вам пригодились все эти фразы👇

🤩¡Qué alegría! (Какая радость!)
🤩¡Qué bien! (Класс!)
🤩¡Qué buena noticia! (Какая хорошая новость!)
🤩¡Qué ilusión! (Как здорово!)
🤩¡Me alegro muchísimo! (Я очень рад!)
🤩¡Qué guay! (Как круто!)
🤩¡Cuánto me alegro! (Как я рад!)
🤩¡Qué emoción! (Как волнительно!)
🤩¡Qué maravilla! (Как чудесно!)
🤩¡Genial! (Супер!)
🤩¡Fantástico! (Фантастика!)
🤩¡Increíble! (Невероятно!)
🤩¡Estupendo! (Прекрасно!)
🤩¡Perfecto! (Превосходно!)

No dejes que esta cerveza sirva como inspiración para llamar a tu ex en un patético intento para que regrese contigo. Excelentes cereales y lúpulos murieron para hacer esta bebida. Muestra algo de respeto. 

📌Inspiración - вдохновение
📌Patético - жалкий
📌Cereal - злак
📌Lúpulo - хмель
📌Mostrar respeto - проявить уважение

Traducción👇
Не допускай, чтобы это пиво послужило вдохновением, чтобы позвонить твоему бывшему в жалкой попытке вернуть его. Отличные злаки и хмель погибли, чтобы сделать этот напиток. Прояви немного уважения.

Друзья, под конец года многие просто валятся с ног! Поэтому сегодня учимся жаловаться на усталость продвинутыми способами👇

🍃Estoy agotad@ (мои силы исчерпаны)
🍂Agotar - исчерпывать

🍃Estoy agobiad@ (я перегружена)
🍂Agobiar ‐ обременять, перегружать

🍃Estoy que me caigo (я валюсь с ног)
🍂Caer - падать

🍃Estoy reventad@ (я разорвана на кусочки)
🍂Reventar ‐ взрывать, разрывать

🍃Estoy hech@ polvo (я "в пыль")
🍂Hacer - делать
🍂Polvo - пыль

🍃Estoy muert@ (я мертва от усталости)
🍂Morir - умирать

🍃Estoy rot@ (я разбита )
🍂Romper - ломать, разбивать

🍃Estoy petad@ (= estoy rot@)

Желаю всем продержаться до праздников! Un besito😘

#испанский #испанскийязык

📌No sé - не знаю
📌Si cocinarlo - приготовить ли его
📌Abrazar - обнять
📌Preguntar - спросить

Traducción👇
Не знаю, приготовить мне его или обнять и спросить, что у него случилось

📌Elegir - выбрать
📌Abracitos - обнимашки
📌Secuestrador - похититель

Traducción👇
Теперь можно выбрать между Элмо-обнимашкой и Элмо-похитителем

OJO❗️AbraZo (объятие) - abraCito (обнимашка)

📌La vecina - соседка
📌Enfrente - напротив
📌Juzgar - судить

Traducción👇
Только Бог и соседка (из дома) напротив, которая всё видит, могут судить меня.

Hola, amigos👋
До праздников рукой подать!
Самое время повторить рождественскую лексику🎄

🔹️Adornos (украшения)
🔹️Bolas (шары)
🔹️Guirnaldas (гирлянды)
🔹️Campanas (колокольчики)
🔹️Espumillones (мишура)
🔹️Luces de colores (разноцветные огни)
🔹️Velas (свечи)
🔹️Estrella (звезда)
🔹️Corona navideña (рождественский венок)
🔹️Árbol de Navidad (рождественская ёлка)
🔹️Nochebuena (канун Рождества)
🔹️Navidad (Рождество)
🔹️Villancicos (рождественские песни)
🔹️Bengalas (бенгальские огни)
🔹️Fuegos artificiales (фейерверки)
🔹️Papá Noel (Дед Мороз)
🔹️Regalos (подарки)
🔹️Renos (олени)
🔹️Trineo (сани)
🔹️Nochevieja (канун Нового года)
🔹️Campanadas (бой курантов)
🔹️Año Nuevo (Новый год)

¿Ya tenéis un Árbol de Navidad en casa?
¿Habéis comprado regalos?
¡Contadme en los comentarios!

#испанский #испанскийязык 

📌Empleado - сотрудник
📌Maleta - чемодан
📌Dice - говорит, написано
📌Frágil - хрупкий

Traducción👇
Сотрудники аэропорта, когда на чемодане написано "хрупкое"

Многие удивляются, встретив, "dice" в значении "написано", поэтому давайте посмотрим больше примеров👇

📌(En) su perfil dice que no tiene hijos. В его профиле написано, что у него нет детей.
📌(En) el cartel dice "no molestar". На табличке написано "не беспокоить".

Давайте переведём👇
На двери написано "не входить".

📌Oye - послушай/ кстати/ знаешь (способ привлечь внимание)
📌¿En serio? - серьёзно?/ правда?
📌Olvídalo - забудь это (lo = que me gustas)

Traducción👇
- Знаешь, ты мне нравишься.
- Сирёсна?
- Нет, уже нет, лучше забудь.

📌Adorar - поклоняться, обожать
📌Muchacho - парень, юноша
📌Cagar - гадить, какать
📌Limpiar - чистить, убирать

Traducción👇
- Нам всё ещё поклоняются, юноша?
- Ну, я какаю в коробку, а они её чистят
- Хорошо, хорошо

¿Y tú tienes una mascota? ¿La adoras?