books and tricks

Ну и сразу анонсирую 2 анонса "длинных" бук-клабов – один для подростков 11-13 лет (6 встреч в ноябре-декабре) и один для взрослых (3 встречи в декабре), обе книжки – супер ✨

С подростками в ноябре-декабре по пятницам в 19:00 читаем Because of Mr. Terupt. Это вроде как жанр школьной драмы, но без надрыва, зато с приключениями, переживаниями, узнаваниями себя и окружающих, и притом зимой. Второй раз делаю бук-клаб по этой книжке! Читать будет несложно уже на уровне от А2.

Подробности и записать подростка – здесь 🌟

Со взрослыми читаем только короткое 😊 Собственно говоря, про саму книжку уже писала: это Small Things Like These Клэр Киган, шортлист Букера, 120 страниц красоты и доброты (хоть и не сразу) в зимней Ирландии начала 80-х крупным шрифтом. Обсудим не только сюжет, но и исторический контекст, а ещё, конечно, немного посмотрим фрагменты из новой экранизации с Киллианом Мёрфи.

Подробности и записаться – вот здесь ✨

Анонсы "отдельных" воскресных бук-клабов для более младших на декабрь будут в конце недели.

А ещё /временный пост, как говорится / я открываю запись в мини-группы английского для детей / подростков. В этой форме можно оставить заявку по уровню и возрасту, и я напишу с вариантами.

Первая снежинка с дождём падает, а учителя английского начинают готовиться сами знаете, к чему. Вот и мы со славной компанией старших детей начали читать Christmas Pig Джоан Роулинг, супер увлекательную, и суууупер трогательную книжку.

Она подойдёт читателям с уровнем А2 и выше, возрастом от 10 и далее. Более младшим тоже ок, но и уровень нужен будет повыше, чтобы справиться с относительно длинной книжкой с не таким уж и большим количеством картинок.

Про Роулинг и "Поросёнка" я уже писала раньше – вот здесь – а теперь будет вот что: каждый понедельник вечером до конца декабря (пока не кончится книжка) буду выкладывать материалы для бук-клаба по ней. Файл для первого занятия уже в комментариях. С главами для чтениям и неизменной соединялкой на вордволле.

Если вы учитель английского и работаете со старшей началкой, младшими и прочими подростками – присоединяйтесь. Если работаете со взрослыми от уровня Pre-Intermediate, тоже будет супер. Берите материалы, и если подходит – читайте со своими учениками, делитесь с коллегами. Это классная история, вы не пожалеете – в меру эмоциональная, динамичная, живая и праздничная. Вам точно будет, что обсудить. До конца декабря – все части бесплатно, потом уберу (пересоберу и можно будет приобрести Book Pack).

Пока собирала детские книжные клубы, нашлось много симпатичных книжек про осень. Если вы учите крошек от 6 до 10 лет или читаете со своими, вот что вам может пригодиться, пока всё вокруг не завалило снегом и обсуждение листочков не утратило свою актуальность.

Книжки, которые читаю с ребятами на book clubs в ноябре, отмечу звёздочкой – если записали на них ребёнка, заранее лучше не читайте.

Итак, супер осенние книжки для людей от 6 до 10, на уровень от Pre-A1 до A2.

✨Fall Mixed Up – остроумная путаница про осень с отменными иллюстрациями. Можно читать и с младшими, и со старшими – обсуждать, например, подробнее американские осенние спорты и праздники.

✨The Leaf Thief – слегка невротичная белка ищет, кто украл листок с её дерева. Отличный поводу обсудить с детьми, а) как можно помочь себе успокоиться (восьмилетки надавали мне очень дельных советов в прошлое воскресенье) и б) что и переживать из-за потерянного лучше пореже.

It was a Сold Dark Night – супер иллюстрации, отличная история для младших: “Варежка” наоборот, ежик пытается найти, куда бы прислониться на зиму (и находит!)

Fletcher and the Falling Leaves – тут чуть больше текста, а иллюстрации практически Норштейн, ну и история в его духе: лисёнок переживает за теряющее листву дерево и травинкой приматывает листочки обратно…

Sophie’s Squash – это будет прикольно прочитать людям лет 8-9: Софи находит себе тыкву, с которой не может расстаться и носится с ней примерно ВЕЗДЕ. Знакомый уровень обсессии, ноль процентов осуждения – уверена, и многим другим тоже будет приятно немного узнать в Софи себя.

Sharing the Bread. Очень красивая классическая книжка про День Благодарения – долго пыталась её как-то переработать для бук клаба, но она скорее для просто познавательного совместного чтения или хорошо подойдёт для урока про День Благодарения. Картинки отменные.

Thank you, Neighbour! И завершим книжечкой, которой хорошо сделать follow up уроку или обсуждению Дня Благодарения – она стильно нарисована и деликатно сообщает нам о том, что благодарность – это праздник, который всегда с тобой.

Как водится, книжки скачиваются по ссылке.

Анонсы на ноябрь 🍁

Продолжаем читать всякое-разное с детьми и младшими подростками. В каждом возрасте теперь есть несколько вариантов книжек – можно выбрать отдельный или сразу все.

🟤Для детей 7-8 лет на уровне Pre-A1 (можно не до конца завершенном, но нужно уже уметь читать ин инглиш) будут два занятия - по книжкам The Leaf Thief и Around the Table that Grandad Built. Книжки я немного подправлю, чтобы юные читатели справились и порадовались.

🟤The Leaf Thief вообще абсолютно замечательная вещь: она очень игриво и нежно обсуждает важную тему обид не по адресу и не к месту, которые, как мне кажется, в жизни младших школьников периодически случаются. И вот классный момент обсудить это: может ведь так оказаться, что листья с деревьев просто пропали, и никто в этом не виноват?
✨🟤Записаться – здесь.

🟤Для детей 8-9 лет c уверенным Pre-A1 или на A1 (как в прошлый раз читали про Ведьмину Кухню), предлагается тот же The Leaf Thief, а также ещё две классные книжки: одна про День Благодарения (The Night Before Thanksgiving), а вторая - Fall Mixed Up с гениальными иллюстрациями Криса Рашки, такая суперская белиберда в духе Хармса (но мы всё распутаем).
🍁🟤Записаться – здесь.

🟤Для людей 10-11 лет с уверенным A1 (как Vampire Peter в прошлый раз) на выбор две книжки – супер осенние и уютные, и будет, что обсудить. Fall Mixed Up (полная версия + классно поработаем с лексикой) и One Hundred Year Barn.
🏚🟤Записаться – здесь.

Ну и наконец - мероприятие для решительных людей 10-12 лет с уровнем A2 – читаем Christmas Pig Роулинг за 8 уроков в ноябре и декабре. Ждала этого бук-клаба прямо-таки с прошлого января, как прочла книжку 🌟 Вечером в пятницу.
🐽🎁🟤Записаться – здесь.

По ссылкам – формы записи с подробной информацией, вопросы можно оставлять в комментариях.

Я не очень люблю короткие рассказы и читаю их мало – но про них часто спрашивают коллеги и просят посоветовать для взрослых уроков или для взрослых книжных клубов, so here goes – 5 классных неадаптированных – современных! – рассказов для взрослых до 10 страниц, насладиться самим или прочитать со взрослыми учениками.

Happy Endings, Margaret Atwood – три страницы, куда собраны все возможные сюжеты, случающиеся после романтической встречи. Очень остроумно, но стоит иметь в виду, что в конце все умерли. Но три страницы! Стоят на мудрой мысли, что the interesting part of stories isn’t what happens – but how and why.

Let is Snow, David Sedaris – 5 страниц о превратностях материнства и о том, что детская психика крепче, чем кажется: тут точно будет, что обсудить со студентами. Очень динамичный, весьма эмоциональный рассказ с классным концом.

Taste, Roald Dahl – это, наверное, уже все читали, но если вы ещё не, то скорее, скорее. Очень смешное, очень хорошо в конце всё накручено. Если уже читали, то из того же сборника – Lamb to the Slaughter, хотя, наверное, и её тоже... Остаётся Dip in the Pool! Смешное и ужасное, обожаю.

The Victory Lap, George Saunders – Джордж Сондерс вообще такой очень культурный автор, специалист по Чехову, университетский преподаватель (профессор!), и рассказ этот отменный. Сондерс, как и полагается талантливому англоязычному автору, умеет что-то такое сделать с длиной предложений, что в тексте образуется совершенно порабощающий (меня) ритм. Но и история там смешная, классная, и с твистом в конце.

Unread Messages, Sally Rooney – это для миллениалов. Кроме шуток – очень современный текст, будет легко построить занятие вокруг него, много тем для обсуждения, много Полезных Слов. Сейчас хотела пересмотреть текст – и нашла какой-то супер разбор этого рассказа уровня докторской диссертации (но с прикольными картинками), ждёт вас в комментариях.

#взрослые #B2 #C1

Микро книжные клубы для детей на Хэллоуин 🍂

Новинка осени – микро-инди-бук-клубы в формате 1 занятие = 1 книжка. Читаем в следующее воскресенье одну с людьми помладше (8-9 лет) и уровнем пониже (Pre-A1, A1) – про ведьмину кухню, и вторую – с людьми немногим старше (10-11 лет) и уровнем немного повыше (A1, A2), про Vampire Peter (никакой ерунды с кровищей и скелетонами, только смешное и нестрашное). Будем читать, обсуждать и немного рисовать, а с младшими людьми ещё и поделку поделаем Хэллоуинскую.

Книжный клуб (1 занятие) по книжке What's in the Witch's Kitchen – для 8-9 лет – уровень Pre-A1 / A1 – воскресенье 27-го октября в 18:00.
🧙🏻‍♀️ Записаться здесь 🧙🏻‍♀️

Книжный клуб (1 занятие) по книжке Vampire Peter – для 10-11 лет – уровень A1 / A2 – воскресенье 27-го октября в 19:30.
🦇Записаться здесь🦇

По ссылкам – формы записи с подробной информацией, вопросы можно оставлять в комментариях.

Ну, с возвращением. Начну со смешной dog-подборки для детей 8-11 лет на разные уровни.

Летом проводила несколько книжных клубов для младших подростков и пока подбирала книжки, попадались почему-то сплошные истории про пёсиков: провела по ним 4 клуба (и ещё осталось), рассказываю про книжки ниже.

0 Про Dav Pilkey's Dogman уже писала вот здесь, это великолепное произведение. Недавно в книжном клубе делала по нему урок, отдельно посвящённый юмору в комиксе – разбирались с ребятами 10-11 лет, обсудили в том числе и визуально примитивный стиль, и игру слов, и абсурд, ещё расскажу потом, а пока – подборка про пёсиков:

1 Julie Sykes, Beware the Werepup из серии The Pet Sitter – по уровню подойдёт уверенному А2 или даже А2-B1 – написано не самым простым языком. В то же время сюжет совсем незатейливый, следить за событиями несложно. Для 8-10 лет.

2 Alex T. Smith, Claude in the City – про эту серию напишу ещё отдельный пост, но очень классная для 8-9 лет и уверенного А1. Книжек про Клода много, а текста в них не так уж много, сюжеты разные, картинки весёлые, и для тех, кто только начинает chapter books, в самый раз.

3 Fizz and the Show Dog Jewel Thief, Lesley Gibbes – серия книжек про пса Физза (Fizz), пёсьего детектива. В меру миленько, и сюжеты складные. Отличный понятный язык – просто, но не слишком просто, для уверенного А1 / начала А2 на 9-11 лет будет просто супер.

4 The Buddy File: The Case of the Mixed Up Mutts, Dori Hillestad Butler – это тоже из серии The Buddy Files, её можно рекомендовать уровню А2 на 9-11 лет. Тут очень симпатичный текст и сюжет, читать будет интересно. Картинок почти нет.

5 Martha Speaks (также выходила под названием Meet Martha), Susan Meddaugh - культовая американская книжка-картинка для младших школьников, по которой нарисован многосерийный мульт (есть в вк, супер классный). Книжка эта скорее picture-book, но я её давно люблю, не могла не упомянуть – там смешная сабачка, которая проглотила abc soup и начала болтать. Подойдёт любителями смешных сабачек, начиная с cередины A1.

Файлы книжек – по ссылке, а чем закончились для меня книжные клубы про пёсиков – в комментариях 👇🐶

#картинки к Michael Morpurgo, The Giant’s Necklace и Frederik Backman, The Deal of a Lifetime

Шортлист Самых Грустных Книг на этом канале пополнился книжкой Майкла Морпурго (Sir Michael Morpurgo), The Giant’s Necklace.

Очень красиво, но в конце супер грустно. Немного в духе “Братья Львиное сердце” Линдгрен. Вам может понравиться, если вы любите красивое с грустным в конце – я вот не люблю, но опять зачем-то прочла.

На фото ниже 👇🏻 представлены оба участника этого шортлиста – номер первый это зимний Бакман с The Deal of a Lifetime (по названию всё понятно, конечно). Отмечу, впрочем, что хотя и грустные, обе книжки с замечательными иллюстрациями, короткие и не слишком сложные. Фредерик Бакман, конечно, #взрослые и strong #B1, а Морпурго можно и взрослым, и #подростки от 11-12 лет я бы сказала, и уровень минимум #B1.

На заглавной фото – это вот моё лицо, когда я дочитала эту книжку! Почти, на самом деле иллюстрации из книжки. Файлы в комментариях 🖇

#крошки

Собирала тут книжки для детского курса и вспомнила про давнюю любимицу – это незнаменитая книжка знаменитой Джулии Дональдсон под названием The Magic Paintbrush. Она написана по мотивам древней китайской легенды и проиллюстрирована не шутником Ником Шэрратом (или добрым детским Акселем Шеффлером), а Джоэлом Стюартом, который создал сказочный и даже несколько лирический образ Поднебесной в туманах, драконах, в горной деревушке и мелком снежке, который падает на фоне тёмной пагоды. При этом, сюжет очень ясный, и сказочный мессадж тоже: бедным – помогать, с власть имущими – поаккуратней.

Удивительное дело, книжку это легко можно заказать – она есть и на Яндекс.Маркете, и на Вайлдбериз за 800 р. – очень рекомендую, картинки там разглядывать одно удовольствие. Ну и файл с пдф в верхнем комментарии.

А если вы учитель английского, то по этой книжке я выложила свои материалы к уроку и добавила к ним Teacher’s Notes – они на сайте, бесплатно. Для школьников от 7 до 9 лет, для уверенного Pre-A1 или A1.

Вторая снизу из "подростковой стопки" 👌🏻

Отличная серия The Secret Diary Филипа Арда (Philip Ardagh) для юных любителей истории (9-12 лет или немного старше) – есть про средневекового пажа в обучении у рыцаря, про мальчика-шпиона при Тюдорах (вероятно, что-то вокруг Генриха VIII), про викторианскую служанку и про дочь контрабандиста.

Все книжки написаны в виде дневников, что я отдельно считаю супер удачным решением: с одной стороны это делает истории и персонажей близкими сквозь всю толщу времени, а с другой – образовательной! – это отличный заход в то, чтобы потом не бояться читать настоящие мемуары и воспоминания.

Мы в книжном клубе читаем сейчас про Джона Дробриджа (The Secret Diary of John Drawbridge: Medieval Knight in Training), и кроме бодрого и несложного сюжета, который развивается в идеальных просто иллюстрациях, отмечу и ещё одну удачную находку автора – он очень ловко (к месту и понемногу) добавляет в сноски комментарии про исторические реалии, поясняя их и приводя примеры. Такое сочетание (сюжет + сноски про историческое) очень располагает к обсуждениям – можно идти по сюжету и иногда переключаться на детали, чтобы углубиться.

Из этих комментариев Филипа Арды я, например, кроме слова hennin узнала про oubliettes и в бук клабе мы даже немного посмотрели видео из Уорикского замка – вы тоже можете посмотреть – вот короткое со знаменитой Алис history_alice Локстон в бессменной мини.

#подростки
#A2 #A2B1

#картинки к Dav Pilkey – Dog Man