Аппетитный гамбургер

В прошлом году гамбургский Miniatur Wunderland признали лучшим музеем Германии, а в этом он запустил программу «Я не могу себе это позволить» ("Ich kann es mir nicht leisten").
Цель: позволить абсолютно всем людям сходить в лучший музей страны 😊
Суть: приходите на кассу и, если у вас реально нет денег на билет, говорите: «Ich kann es mir nicht leisten», и вас пускают просто так. Никаких подтверждений не нужно, просто вам поверят на честное слово. Если стыдно сказать такое вслух, можно написать на бумажке или напечатать в мобильном и показать.
Подвох: никаких подвохов нет, кроме того, что ожидаются большие очереди. Поэтому музей просит, если есть возможность, приходить не в самые пиковые часы и дни.
Прочитать подробнее можно на сайте музея по ссылке (там есть версии на украинском, русском и ещё дюжине языков).
От себя: реально офигенный музей, сходите непременно, если ещё не! Акция длится весь январь.

В азиатском супермаркете на Grindelallee были обнаружены Милкисы, Чокопаи и "Золотой майонез"! Пянсе не нашла, но, мне кажется, они там тоже где-то есть (вообще весь магаз на 2/3 состоит из заморозки, я просто не всё успела посмотреть). Если вы не понимаете, о чём речь, то всё в порядке, ждите дальнейших постов :) Если вы сейчас испытали ч у в с т в а, то дайте пятюню ✋и я вас по-братски🫂

Update: Сезонное регулярное распитие глинтвейна в разных компаниях подарило мне дополнительную важную информацию о выражении "auf Ex trinken" (~пить до дна).

Оказывается, мысль о том, что это типа значит "пить за бывшего/ую" является примером так называемой народной этимологии, то есть натягивания совы на глобус.

Точных данных о происхождении выражения нет, но есть две базовые версии, одна из которых, скорее всего, ближе к истине:

Версия 1: латинская приставка ex- = немецкая приставка aus-. Соответственно, austrinken (полностью выпить, выпить до конца) - это типа ex-trinken, если заменить немецкую приставку на латинскую.

Версия 2: возможно, это выражение пошло от "wie Echse trinken" (пить, как ящерица, т.е. без глотков, просто опрокидывая в себя жидкость). Оказывается, ящерицы пьют именно так [никогда об этом не задумывалась].

Пожалуй, версия с ящерицей мне даже больше нравится 🦎

Ну, за этимологию 🥂

Друзья, кому два билета на ДахаБраха? -->

Привіт усім! Продаю 2 білети на концерт ДахаБраха в Гамбурзі 23.11.2024. Піти не зможу. 😭
Ціна білету 25 євро. ❤️‍🔥

Дядя из Вильнюса, который ехал 13 ноября из Мюнхена в Гамбург, если вы меня вдруг читаете, напишите в личку, вам тут, говорят, рефанд пришёл 💰 Репост приветствуется

💃Со своей стороны могу только подтвердить💃 -->

Гамбург - город самых счастливых людей в Германии

Общая удовлетворенность жизнью в Германии выросла, но еще не достигла уровня до наступления пандемии в 2020 году, свидетельствует новейший выпуск "Атласа счастья" (Glücksatlas). Это исследование, оценивающее благополучие немцев, регулярно проводит лотерея Süddeutsche Klassenlotterie вместе с университетом Фрайбурга. По новым данным, в 2024 году жители ФРГ довольны своей жизнью на 0,14 балла больше, чем годом ранее, суммарная оценка составила 7,06 балла из 10 возможных.

"Германия снова на пути к счастью", - говорит руководитель исследовательской группы Бернд Раффельхюшен. По его словам, последствия "короны" в значительной степени преодолены, "также в прошлом осталось негативное влияние инфляции". При этом самые счастливые люди живут в свободном ганзейском городе Гамбурге. Его жители достигли 7,38 балла по шкале удовлетворенности. Этот важный экономический регион, имеющий статус федеральной земли, населяют 1,89 миллиона человек.

На втором месте сразу две федеральных земли - Шлезвиг-Гольштейн и Бавария (у них по 7,23 балла). А вот столичный Берлин (6,63 балла) уже третий год подряд занимает предпоследнюю строчку атласа. Исследователи также отмечают, что в этом году регионы запада Германии снова доминируют в верхней трети рейтинга, в то время как восточные земли находятся в середине или внизу. В 2021 году такой разницы почти не было.

И еще одна деталь. Как считают социологи, "уровень счастья" в Германии значительно возрос не в последнюю очередь благодаря росту заработной платы во многих отраслях.

Подробнее - в материале DW.

👉Если ссылка не открывается, попробуйте эту.

@dwrussian

О, и у нас экшн на ночь глядя-->

На второе избрание Трампа:

А вы знаете, что дед Дональда Трампа - Фридрих Трумп - наш, немецкий? Он был родом из деревни Кальштадт (Kallstadt), которая является одной из точек винного маршрута по Пфальцу (Pfälzer Weinstraße).
Деревня супермалюсенькая, всего чуть больше 1000 жителей.
Тем удивительнее, что из неё растут корни ещё одного семейства американских магнатов: бабушки-дедушки Генри Хайнца, основателя одноимённой компании-производителя кетчупов и соусов, тоже родом из Кальштадта.
Чот пока в тех краях жила, так ни разу и не доехала. Хотя вообще надо бы, вдруг там вода и воздух заряжены на успешный успех.
Кто там недалеко живёт – скатайтесь непременно :)

Площадь Анны Политковской (уже внесена на гугл-карту Гамбурга)

Вечерне-предпраздничный контент:
Только что узнала, что "пить до дна" по-немецки будет "auf Ex trinken" (~пить за бывшего/бывшую). Странно, что за 12 лет здесь меня это выражение настигло лишь сейчас 😆

У Аркадия Гершмана вышел годный ролик про реконструкцию нашего бункера на Санкт Паули https://youtu.be/vk2TLSHVWjw?si=9MAD2am1d8u0CpNx
Пару лет назад у меня тоже был довольно объёмный пост про послевоенную судьбу гамбургских бункеров, прекрасный повод его почитать/перечитать 😊—> https://t.me/apphamburger/236

В Гамбурге появится площадь Анны Политковской

Сегодня в 11 часов не пугаемся: по всей Бундесрепублик будут тестировать систему оповещения о ЧС --> будут выть сирены и приходить оповещения на телефоны.
В Гамбурге, скорее всего, будет ещё громче, потому что одновременно будут тестировать нашу систему оповещения о потопе.
Окончание тестового мероприятия в 11:45 тоже будет обозначено звуком сирены, так что не пугаться надо будет дважды.

🔈 «Динамо» гратиме домашні матчі Ліги Європи в Гамбурзі 🇩🇪

🏟️ Номінально домашнім стадіоном київського «Динамо» на майбутні матчі основного етапу Ліги Європи буде «Гамбург Арена».

🔷 Арена в німецькому Гамбурзі, яка була відкрита в 1998 році та приймала фінал Ліги Європи-2009/10, а також ігри ЧС-2006 та ЧЄ-2024, на міжнародних матчах здатна вмістити 51 500 глядачів.

📆 Нагадаємо, «Динамо» в рамках оновленої Ліги Європи проведе чотири домашніх матчі:

25.09 🇮🇹 «Лаціо»
07.11 🇭🇺 «Ференцварош»
28.11 🇨🇿 «Вікторія» Плзень
30.01 🇱🇻 РФШ

⚽️ И хорошие новости для болельщиков киевского Динамо, которые живут в наших краях -->

Третье сентября - не только день прощания, день, когда горят костры рябин, но и день интересного мероприятия с Олегом Орловым и Ириной Щербаковой из "Мемориала" на площадке Körber Forum'a --> https://koerber-stiftung.de/veranstaltungen/protest-als-buergerpflicht-dissidenten-und-widerstand-in-russland/

Прикиньте, в 1946 году в Бланкенезе (~это типа гамбургская Рублёвка) существовал...киббуц!

Не, ну в принципе, логично:
Гамбург был в зоне оккупации Британии - как и подмандатная Палестина. Одно и то же, считай, государство --> одна и та же форма хозяйствования. Прикольно!

Продолжаем наш репортаж из поезда🚆

Наконец-то еду через всю Бундесрепублик ночным поездом (типа, в котором можно лежать). Еду в купешечке, но некий аналог плацкарта тут тоже есть. Только там полки не просто полки, а капсулы.

Со времён Транссиба не принимала в поездах горизонталтного положения!

Испытываю непреодолимое желание достать курицу в фольге🍗, варёные яйца🥚, огурец🥒, и пойти заварить из титана доширак 🍜

Сидим вчера с коллегами в beach club'e. Кому-то из посетителей поплохело - бывает. Вызвали скорую, чувака сначала какое-то время приводили в чувство, а потом решили погрузить на каталку и всё-таки доставить в больницу.

В момент вывоза каталки с человеком я заметила, что его везут ногами вперёд.

Я: 😱😱😱😱😱
Коллеги: 🗿🗿🗿🗿🗿
Я: он что, умер?!
Коллеги: почему ты так подумала?

Разговорились на эту тему. Оказалось, что, в принципе, в Германии есть обычай выносить покойника вперёд ногами и даже есть выражение jmdn. mit den Füßen voran raustragen (Ihr werdet mich hieraus nur mit den Füßen voran raustragen! ~ Вы меня отсюда только ногами вперёд вынесете! // Типа, когда кто-то где-то хочет прям остаться до самого конца). Вот только в Германии этот способ транспортировки не столь эксклюзивно закреплён за покойниками, как у нас, и живого человека вполне могут тоже вынести ногами вперёд - без задней мысли.

Интересно, бывают ли случаи, что больные иностранного/славянского происхождения начинают протестовать?..🤔 Мне кажется, я бы знатно офигела!

В Эрфурте не могут построить школы из-за хомяков - на их переселение потратят миллионы

На западе немецкого города Эрфурт основали две новые школы - здания уже собрались строить, но выяснилось, что на участке живут 39 диких хомяков. Просто "выгнать" их, конечно же, нельзя - хомяки этого вида находятся под угрозой вымирания и внесены в Красную книгу.

Власти решили организовать для них такой переезд, чтобы зверьки еще долгие годы чувствовали себя очень хорошо на новом месте. Цена вопроса - 2,5 млн евро (или по 64 тысячи на каждого хомяка).

Ученики двух фактически существующих только на бумаге школ пока размешаются в зданиях других учебных заведений - но это временное решение. Обязательство переселить хомяков сохраняется, подчеркивает начальник городского строительного отдела Маттиас Бервольф. Он рассчитывает, что возводить здания там, где сейчас обитают хомяки, начнут к концу 2026 года. И закончат к лету 2029-го. Целиком проект оценивается в 35 млн евро.

Не сомневаемся, что хомякам понравится на новом месте. Обязательно будем следить за их судьбой и держать вас в курсе, так что не забудьте подписаться на нас.

@dwrussian

Столкнулась с приколом:

Когда немцы говорят "Hockey", то они по умолчанию имеют в виду хоккей на траве/на покрытии. Если им надо выразить "хоккей на льду", то они добавляют "Eishockey".

Я, конечно, давно в эмиграции и немного утратила чувство языка, но насколько я помню, для русскоязычных по умолчанию "хоккей" это тот, что на коньках по льду ("Трус не играет в хоккей!"), а его летний вариант как раз нужно отдельно специфицировать: "хоккей на траве".

Это вчера зашёл разговор об Олимпиаде, и я начала вслух удивляться, почему в программе летних игр внезапно Hockey. Тут-то меня и просветили 😄🏒 🏑

P.S. Даже в немецкой статье "Hockey" на Википедии иллюстрация - чуваки с клюшками на траве 🍃 И вообще там пишут, что хоккей изначально был как раз на траве, а вариация на льду - вторична.