انجمن صنفی ویراستاران @anjomanvirastaran Channel on Telegram

انجمن صنفی ویراستاران

@anjomanvirastaran

وبگاه:
http://anjomanvirastar.ir/

نشانی: تهران، خیابان خرمشهر، خیابان صابونچی (مهناز)، کوچۀ دهم، پلاک ۴، واحد۱
تلفن: ۸۸۵۱۴۶۱۴

ارتباط با مدیر گروه:
@Anjomanvirastar

رایانامه (ایمیل):
[email protected]

اینستاگرام:
@anjomanvirastaran

انجمن صنفی ویراستاران (Persian)

انجمن صنفی ویراستاران یک گروه حرفه ای از ویراستاران متن و محتوای مختلف است که با هدف ارتقاء کیفیت و دقت ویرایش متون فعالیت می کنند. اعضای این انجمن دارای تجربه و تخصص در زمینه ویرایش متون علمی، ادبی، تجاری و فنی هستند. این انجمن به عنوان یک منبع قابل اعتماد برای اصلاح و بهبود متون، آماده همکاری با افراد و سازمان ها مختلف است. با وبگاه رسمی انجمن صنفی ویراستاران به آدرس http://anjomanvirastar.ir/ می توانید از خدمات و محصولات آنها آگاه شوید. از طریق این وبگاه می توانید اطلاعات تماس با اعضای انجمن را پیدا کنید. برای ارتباط با مدیر گروه و اعضای انجمن می توانید از طریق آیدی تلگرام @Anjomanvirastar یا ایمیل [email protected] اقدام کنید. همچنین می توانید از صفحه اینستاگرام انجمن صنفی ویراستاران با آدرس @anjomanvirastaran برای دنبال کردن فعالیت های آنها استفاده کنید. برای بهبود کیفیت متون خود و یا هر نوع ویرایش حرفه ای، با انجمن صنفی ویراستاران همراه باشید.

انجمن صنفی ویراستاران

18 Feb, 16:17

✍️
گزارش تصویری همایش «زبان و خط فارسی گفتاری» روزهای دوشنبه و سه‌شنبه، ۲۹ و ۳۰ بهمن‌ماه جاری در فرهنگستان زبان و ادب فارسی با حضور جمعی از استادان، صاحب‌نظران و پژوهشگران در تالار دکتر شهیدی فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد.

⭕ https://www.instagram.com/p/DGOGzVrNLsA/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==


@anjomanvirastaran
567
انجمن صنفی ویراستاران

18 Feb, 16:02

✍️
گزارش تصویری اولین همایش ملی حقوق کودک و نوجوان در آثار هنری و ادبی در #فرهنگستان_هنر

🔸نشست چهارم این همایش با عنوان «زبان، رسانه، نشر و حقوق کودک» با همراهی انجمن صنفی ویراستاران برگزار شد.
🔸در این نشست خانم #فهیمه_شانه و آقایان #مهدی_قنواتی و #جواد_رسولی سخنرانی کردند.

⭕ https://www.instagram.com/p/DGOE7ixtqhD/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

@anjomanvirastaran
634
انجمن صنفی ویراستاران

18 Feb, 13:44

از دوزبان‌گونگی به دونوشتارگونگی و لزوم برنامه‌ریزی زبانی

پوشهٔ شنیداری سخنرانی دکتر نازنین خلیلی‌پور در همایش زبان و خط فارسی گفتاری

فرهنگستان زبان و ادب فارسی –دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۳
@theapll
425
انجمن صنفی ویراستاران

18 Feb, 13:43

ناگفتاری‌ها؛ محدودیت‌های واژگانیِ زبان گفتاری

پوشهٔ شنیداری سخنرانی هومن عباس‌پور در همایش زبان و خط فارسی گفتاری

فرهنگستان زبان و ادب فارسی –دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۳
@theapll
419
انجمن صنفی ویراستاران

17 Feb, 09:00

در ویژه‌برنامۀ روز ویراستار، با استاد علی‌اصغر مهرپرور، دربارۀ سال‌های فعالیت ایشان در مؤسسۀ انتشارات فرانکلین، انتشارات سروش، و انتشارات زمینه گفت‌وگو کرده‌ایم.

امسال، روز ویراستار را با یاد و نام استاد کریم امامی برگزار کردیم. استاد مهرپرور از یاران و همکاران زنده‌یاد امامی بودند و در این گفت‌وگو خاطرات خود از همکاری با ایشان را بازگو کرده‌اند.

گفت‌وگو از هومن عباسپور

تاریخ انتشار: ۲۱ بهمن ۱۴۰۳

@radiovirayesh
528
انجمن صنفی ویراستاران

15 Feb, 10:54

✍️
🔸تمرین می‌کنیم و می‌آموزیم

📌نخستین درس‌های ویرایش

کارگاه یک روزه

مدرسان: هومن عباسپور، مهدی قنواتی

📅 زمان: جمعه ۳ اسفند ۱۴۰۳ (حضوری و مجازی در بستر وبینارپلاس)

⏰ساعت کارگاه: ۹ تا ۱۶:۳۰

📍نشانی: تهران، خیابان خرمشهر، خیابان صابونچی، کوچۀ عاشوری (دهم)، پلاک ۴، واحد ۱، دفتر انجمن صنفی ویراستاران.

📲برای اطلاع از جزئیات در تلگرام یا واتسپ پیام بدهید.

۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸

@Anjomanamuzesh
@Anjomanamuzesh
@Anjomanamuzesh
497
انجمن صنفی ویراستاران

14 Feb, 16:39

✍️
گزارش تصویری سومین تور فرهنگی انجمن صنفی ویراستاران ویژهٔ اعضای پیوسته

به مناسبت سال‌مرگ فروغ فرخزاد در آرامستان ظهیرالدوله گرد هم آمدیم و در کنار مزار بزرگان برگی از تاریخ معاصر ایران را ورق زدیم.

⭕️https://www.instagram.com/reel/DGDwX5TNjkJ/?igsh=bzI5NTB4OGEyejN3
699
انجمن صنفی ویراستاران

12 Feb, 15:05

✍️
✅ اولین همایش ملی حقوق کودک و نوجوان در آثار هنری و ادبی

📅 (۲۹بهمن۱۴۰۳) #فرهنگستان_هنر

🔸نشست چهارم با عنوان «زبان، رسانه، نشر و حقوق کودک» با همراهی #انجمن_صنفی_ویراستاران برگزار می‌شود.
🔸در این نشست خانم #فهیمه_شانه و آقایان #مهدی_قنواتی و #جواد_رسولی سخنرانی خواهند کرد.


@anjomanvirastaran
1,821
انجمن صنفی ویراستاران

12 Feb, 14:06

✍️
همایش «زبان و خط فارسی گفتاری» برگزار می‌شود


همایش «زبان و خط فارسی گفتاری» روزهای دوشنبه و سه‌شنبه، ۲۹ و ۳۰ بهمن‌ماه جاری در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار می‌شود.


🔸به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، همایش «زبان و خط فارسی گفتاری» روزهای دوشنبه و سه‌شنبه، ۲۹ و ۳۰ بهمن‌ماه جاری با حضور جمعی از استادان، صاحب‌نظران و پژوهشگران در تالار دکتر شهیدی فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار می‌شود.


🔸برای بهره‌گیری عموم علاقه‌مندان از سخنرانی‌های همایش، همۀ نشست‌ها به صورت برخط در نشانی wbnr.ir/bkle4 پخش می‌شود و برگزیدۀ مقالات همایش در مجلۀ نامۀ فرهنگستان (ویژه‌نامۀ دستور) و کتابچۀ ‌چکیدۀ مقالات منتشر خواهد شد.

@anjomanvirastaran
🔸 شرکت علاقه‌مندان در نشست‌های این همایش آزاد است.

🔴 متن کامل خبر را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر بخوانید:
🌐 https://apll.ir/?p=17743
873
انجمن صنفی ویراستاران

09 Feb, 14:08

✍️
سومین تور فرهنگی انجمن، ویژهٔ اعضا
با حضور کارشناس و بیان توضیحات لازم

📍 مکان: تهران، میدان قدس، خیابان دربند، خیابان ظهیرالدوله، آرامستان ظهیرالدوله
📅 ۲۵ بهمن ۱۴۰۳
🕘 ساعت ۱۰ تا ۱۲

@anjomanvirastaran
1,031
انجمن صنفی ویراستاران

09 Feb, 13:25

✍️
🔸تمرین می‌کنیم و می‌آموزیم

📌نخستین درس‌های ویرایش

کارگاه یک روزه

مدرسان: هومن عباسپور، مهدی قنواتی

📅 زمان: جمعه ۳ اسفند ۱۴۰۳ (حضوری و مجازی در بستر وبینارپلاس)

⏰ساعت کارگاه: ۹ تا ۱۶:۳۰

📍نشانی: تهران، خیابان خرمشهر، خیابان صابونچی، کوچۀ عاشوری (دهم)، پلاک ۴، واحد ۱، دفتر انجمن صنفی ویراستاران.

📲برای اطلاع از جزئیات در تلگرام یا واتسپ پیام بدهید.

۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸

@Anjomanamuzesh
@Anjomanamuzesh
@Anjomanamuzesh
2,208
انجمن صنفی ویراستاران

02 Feb, 14:48

✍️
ویراست جدید کتاب #فرهنگ_واژه_شناسی_فارسی در ۱۴۰۱ منتشر شد. بسیاری از ویراستاران و اهالی نشر این کتاب را ندیده‌اند و از آن بی‌خبرند. در نشستی که روز شنبه ۱۴ بهمن برگزار شد‌، اطلاعات این کتاب و ویژگی‌های آن برشمرده شد. #بهروز_صفرزاده و #هومن_عباسپور این کتاب را نقد کردند و آقای #محمدرضا_شیروانی سرگذشت تدوین و انتشار آن را برای حاضران بیان کرد. در این کتاب اطلاعات مفیدی دربارهُ افعال لازم و متعدی، مشتق و مرکب، ترکیبات فارسی و عربی، فعل‌های گویشی و افعال مهجور، درازنویسی و گفتاری نویسی و نکات ویرایشی آمده است.

آقای شیروانی سال‌ها ویراستار #مرکز_نشر_دانشگاهی و همکار #ابوالحسن_نجفی بوده و با وسواس این کتاب را نوشته است.

در مراسم روز ویراستار، انجمن صنفی ویراستاران از ۵ پیش‌کسوت تقدیر کرد که یکی از آن‌ها استاد شیروانی بود.

@anjomanvirastaran

گزارش این نشست را در پیوند زیر دنبال کنید:
⭕️ https://www.instagram.com/p/DFkwbPAtFBn/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
1,565
انجمن صنفی ویراستاران

01 Feb, 01:18

فردا برای تولد یک فرهنگ خوب گرد هم می‌آییم. چشم‌انتظار دوستانیم.
@anjomanvirastaran
1,453
انجمن صنفی ویراستاران

31 Jan, 17:20

✍️

پیام دریافتی از دانش‌آموزان مدرسهُ روستای نصیرآباد در شهر سرباز، همراه با پیام عصمت آرامش معلم آنها و عضو انجمن ویراستاران، به مناسبت روز ویراستار ۱۴۰۳

#انجمن_صنفی_ویراستاران
#انجمن_ویراستاران
#روز_ویراستار

@Anjomanvirastaran
1,009
انجمن صنفی ویراستاران

29 Jan, 15:16

آدرسِ دقیقِ فرهنگانِ پاسداران:
📍https://maps.app.goo.gl/8KfBkmqR8cH1KqtP9
1,778
انجمن صنفی ویراستاران

29 Jan, 15:08

✍️
ویراستاران حلقۀ واسط میان پدیدآورندگان و ناشران و مخاطبان‌اند که گاه زحماتشان دیده نمی‌شود اما حضورشان ضروری است.
در روز ویراستار قدردان همۀ ویراستارانیم؛ چه آنان که از چشم‌ها دور مانده‌اند و چه آنان که شهرتی یافته‌اند.
✨ روز ویراستار مبارک.

#انجمن_صنفی_ویراستاران
#انجمن_ویراستاران
#روز_ویراستار

@Anjomanvirastaran
8,719
انجمن صنفی ویراستاران

28 Jan, 19:01

🔸️ خبرگزاری دنیای اقتصاد
📌 پیوند خبر:
https://1da.ir/CQJC

@Anjomanvirastaran
1,052
انجمن صنفی ویراستاران

18 Jan, 15:39

✍️
کارگاه کارورزی
ویرایش رایانه‌ای در ورد

مدرس: #علی_رضا_نیک_زاد

🗓 جمعه ۵ بهمن ۱۴۰۳، 🕚 ساعت ۹ تا ۱۶:۳۰

حضوری و برخط، در بستر وبینارپلاس

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله

✨ جلسه ضبط می‌شود و دسترسی خواهید داشت.
670
انجمن صنفی ویراستاران

18 Jan, 12:12

✍️
سلسله‌ کارگاه‌های مهارت‌افزایی
🔸️رایگان
ویژۀ اعضای انجمن صنفی ویراستاران

کارگاه پانزدهم:
🗓 پنجشنبه ۴ بهمن۱۴۰۳، 🕚 ساعت ۱۱ تا ۱۳
موضوع: نقش ویراستار در اصلاح تصاویر کتاب‌های کودک

مدرس: #مانا_عسگری

برخط، در بستر وبینارپلاس

📌 برای ثبت‌نام در این کارگاه، نام و نام خانوادگی و شمارۀ همراه خود را به شمارۀ روابط عمومی (۰۹۹۲۵۹۹۱۷۶۱) در تلگرام ارسال کنید.

@Anjomanvirastaran
586
انجمن صنفی ویراستاران

10 Jan, 16:14

گزارش تصویری کارگاه یک روزه نخستین درس‌های ویرایش منتشر شد.
@Anjomanvirastaran

https://www.instagram.com/p/DEprho7NWlT/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
1,037
انجمن صنفی ویراستاران

08 Jan, 07:53

✍️

بیست‌ونهمین خبرنامه منتشر شد.

@Anjomanvirastaran



📌 برای ملاحظۀ متن کامل خبرنامه به وبگاه انجمن مراجعه کنید.

https://anjomanvirastar.ir/khabarname-29/

@Anjomanvirastaran
1,155
انجمن صنفی ویراستاران

08 Jan, 06:21

✍️
🔸تمرین می‌کنیم و می‌آموزیم

📌نخستین درس‌های ویرایش

کارگاه یک روزه

مدرسان: هومن عباسپور و مهدی قنواتی

زمان: جمعه ۲۱ دی ۱۴۰۳ (حضوری و مجازی در بستر وبینارپلاس)

⏰ساعت کارگاه: ۹ تا ۱۶:۳۰

📍نشانی: تهران، خیابان خرمشهر، خیابان صابونچی، کوچۀ عاشوری (دهم)، پلاک ۴، واحد ۱، دفتر انجمن صنفی ویراستاران.

📲برای اطلاع از جزئیات در تلگرام یا واتسپ پیام بدهید.
۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸
@Anjomanamuzesh
@Anjomanamuzesh
@Anjomanamuzesh
574
انجمن صنفی ویراستاران

07 Jan, 09:08

ضبط‌اعلام مناسب چه کسانی است؟

کارگاه تخصصی #نمایه و #ضبط_اعلام
شروع کارگاه: ۱۶ دی
مدرس: #هومن_عباسپور
تعداد جلسات: ۲۰ جلسه (۵ هفته)، یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۷:۳۰ و ۱۸:۰۰ تا ۱۹:۳۰ به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.
✨ به قبول‌شدگان در آزمون گواهی‌نامه داده می‌شود.

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
@Anjomanamuzesh
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله
@Anjomanamuzesh
تمامی جلسات ضبط می‌شود و دسترسی خواهید داشت.

تلگرام آموزش:
@Anjomanamuzesh

https://www.aparat.com/v/mevum41
1,254
انجمن صنفی ویراستاران

05 Jan, 09:12

این کارگاه امروز شروع می‌شود.
1,440
انجمن صنفی ویراستاران

04 Jan, 13:13

✍️
🔸تمرین می‌کنیم و می‌آموزیم

📌نخستین درس‌های ویرایش

کارگاه یک روزه

مدرسان: هومن عباسپور و مهدی قنواتی

زمان: جمعه ۲۱ دی ۱۴۰۳ (حضوری و مجازی در بستر وبینارپلاس)

⏰ساعت کارگاه: ۹ تا ۱۶:۳۰

📍نشانی: تهران، خیابان خرمشهر، خیابان صابونچی، کوچۀ عاشوری (دهم)، پلاک ۴، واحد ۱، دفتر انجمن صنفی ویراستاران.

📲برای اطلاع از جزئیات در تلگرام یا واتسپ پیام بدهید.
۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸
@Anjomanamuzesh
@Anjomanamuzesh
@Anjomanamuzesh
2,759
انجمن صنفی ویراستاران

04 Jan, 12:47

✍️
ضبط‌اعلام مناسب چه کسانی است؟

کارگاه تخصصی #نمایه و #ضبط_اعلام
شروع کارگاه: ۱۶ دی
مدرس: #هومن_عباسپور
تعداد جلسات: ۲۰ جلسه (۵ هفته)، یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۷:۳۰ و ۱۸:۰۰ تا ۱۹:۳۰ به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.
✨ به قبول‌شدگان در آزمون گواهی‌نامه داده می‌شود.

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
@Anjomanamuzesh
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله
@Anjomanamuzesh
تمامی جلسات ضبط می‌شود و دسترسی خواهید داشت.

تلگرام آموزش:
@Anjomanamuzesh

https://www.aparat.com/v/ipt4w5g
445
انجمن صنفی ویراستاران

04 Jan, 12:35

✍️
ضبط‌اعلام مناسب چه کسانی است؟

کارگاه تخصصی #نمایه و #ضبط_اعلام
شروع کارگاه: ۱۶ دی
مدرس: #هومن_عباسپور
تعداد جلسات: ۲۰ جلسه (۵ هفته)، یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۷:۳۰ و ۱۸:۰۰ تا ۱۹:۳۰ به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.
✨ به قبول‌شدگان در آزمون گواهی‌نامه داده می‌شود.

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
@Anjomanamuzesh
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله
@Anjomanamuzesh
تمامی جلسات ضبط می‌شود و دسترسی خواهید داشت.

تلگرام آموزش:
@Anjomanamuzesh

https://www.aparat.com/v/ipt4w5g
1,777
انجمن صنفی ویراستاران

01 Jan, 18:04

انجمن صنفی ویراستاران pinned «دربارهٔ کارگاه ویرایش ترجمه‌ی ۲ این کارگاه برای کسانی که دوره‌ی ۱ را گذرانده‌اند طراحی شده است، با این حال، کسانی که دوره‌ی ۱ را نگذرانده‌اند با مطالعه‌ی کتاب ویرایش ترجمه می‌توانند خود را به سطح کلاس ۲ برسانند. البته مدرس مطالب قبلی را لابه‌لای تمرین‌ها…»
0
انجمن صنفی ویراستاران

01 Jan, 11:41

دربارهٔ کارگاه ویرایش ترجمه‌ی ۲

این کارگاه برای کسانی که دوره‌ی ۱ را گذرانده‌اند طراحی شده است، با این حال، کسانی که دوره‌ی ۱ را نگذرانده‌اند با مطالعه‌ی کتاب ویرایش ترجمه می‌توانند خود را به سطح کلاس ۲ برسانند. البته مدرس مطالب قبلی را لابه‌لای تمرین‌ها مرور خواهد کرد.

درباره‌ی همه‌ی سرفصل‌هایی که در پوستر آمده است در کارگاه، همراه با ارائه‌ی تمرین عملی، بحث خواهد شد.

افزون بر این، یک کتاب ترجمه‌شده در همان جلسه‌ی اول به همراه متن اصلی در اختیار دانشجویان قرار می‌گیرد و آن‌ها تا جلسه‌ی هفتم فرصت دارند طبق رهنمودهای مدرس، آن را ارزیابی کنند و گزارش بنویسند. در جلسات آخر گزارش‌ها  نقد خواهند شد.

هر جلسه تمرین جدید دارد. سؤالات امتحانی دوره‌ی ۱ نیز جزو تمرین‌های کلاسی است و دانشجویان می‌توانند رفع اشکال کنند.

دانش زبانی در همان حدی که در کارگاه ۱ بلد بوده‌اند کافی است.

این کارگاه‌ها برای کسانی که می‌خواهند سرویراستار یا دبیر تحریریه هم بشوند خیلی عالی است. چون قرار است بر روش تمرکز شود و نه صرفاً بر مهارت زبان انگلیسی.

مترجمان با شرکت در این کارگاه فرق ویرایش را از ناویرایش تشخیص خواهند داد و اگر ویراستاری سلیقه‌ورزی کرده باشد می‌توانند با ذکر دلیل به او اعتراض کنند. همچنین آن‌ها را وامی‌دارد به این نکته دقت کنند که در هر ترجمه‌ای به چه مسائلی باید توجه کنند و ترجمه‌ی هر متنی چه الزاماتی دارد.

ویراستاران می‌توانند راه‌های ارتباط و‌ تعامل با مترجم را یاد بگیرند و حد خودشان را پیدا کنند که تا کجا باید در متن ترجمه دست ببرند و بخشی در کارگاه هست به اسم ویرایش معکوس که در این قسمت، ویرایش‌های ویرایش‌اولی‌ها بررسی خواهد شد تا مشخص شود چقدر تغییرات نالازم در متن اعمال کرده‌اند. این بخش بار آموزشی مفیدی دارد.

@Anjomanvirastaran
1,791
انجمن صنفی ویراستاران

31 Dec, 09:41

انجمن صنفی ویراستاران pinned «✍️ کارگاه تخصصی #نمایه و #ضبط_اعلام شروع کارگاه: ۱۶ دی مدرس: #هومن_عباسپور تعداد جلسات: ۲۰ جلسه (۵ هفته)، یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۷:۳۰ و ۱۸:۰۰ تا ۱۹:۳۰ به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود. ✨ به قبول‌شدگان در آزمون گواهی‌نامه داده…»
0
انجمن صنفی ویراستاران

31 Dec, 09:40

✍️
کارگاه تخصصی #نمایه و #ضبط_اعلام
شروع کارگاه: ۱۶ دی
مدرس: #هومن_عباسپور
تعداد جلسات: ۲۰ جلسه (۵ هفته)، یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۷:۳۰ و ۱۸:۰۰ تا ۱۹:۳۰ به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.
✨ به قبول‌شدگان در آزمون گواهی‌نامه داده می‌شود.

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
@Anjomanamuzesh
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله
@Anjomanamuzesh
تمامی جلسات ضبط می‌شود و دسترسی خواهید داشت.

تلگرام آموزش:
@Anjomanamuzesh

https://www.aparat.com/v/vqulz01
1,829
انجمن صنفی ویراستاران

28 Dec, 18:23

✍️
کارگاه #ویرایش_ترجمه از زبان نازنین خلیلی‌پور

شروع کارگاه: ۱۷ دی
مدرس: دکتر نازنین خلیلی‌پور
تعداد جلسات: ۸ جلسه (۴ هفته)، دوشنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰ و به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.

@Anjomanvirastaran


https://www.aparat.com/v/jof14n5
1,306
انجمن صنفی ویراستاران

28 Dec, 14:15

✍️
کارگاه #ویرایش_ترجمه
شروع کارگاه: ۱۷ دی
مدرس: دکتر نازنین خلیلی‌پور
تعداد جلسات: ۸ جلسه (۴ هفته)، دوشنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰ و به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله

تمامی جلسات ضبط می‌شود و دسترسی خواهید داشت.

@Anjomanvirastaran
1,783
انجمن صنفی ویراستاران

23 Dec, 16:15

✍️
کارگاه تخصصی #نمایه و #ضبط_اعلام
شروع کارگاه: ۱۶ دی
مدرس: #هومن_عباسپور
تعداد جلسات: ۲۰ جلسه (۵ هفته)، یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۷:۳۰ و ۱۸:۰۰ تا ۱۹:۳۰ به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.
✨️ به قبول‌شدگان در آزمون گواهی‌نامه داده می‌شود.

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله

تمامی جلسات ضبط می‌شود و دسترسی خواهید داشت.


@Anjomanvirastaran
2,914
انجمن صنفی ویراستاران

22 Dec, 13:44

@Anjomanvirastaran
1,403
انجمن صنفی ویراستاران

19 Dec, 18:31

✍️
شب چله‌تان شاد باد.

@Anjomanvirastaran
1,918
انجمن صنفی ویراستاران

19 Dec, 13:25

✍️
کارگاه ویرایش ترجمه
شروع کارگاه: ۱۰ دی
مدرس: دکتر نازنین خلیلی‌پور
تعداد جلسات: ۸ جلسه (۴ هفته)، دوشنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰ و به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله

تمامی جلسات ضبط می‌شود و دسترسی خواهید داشت.

@Anjomanvirastaran
1,915
انجمن صنفی ویراستاران

17 Dec, 09:15

گفت‌وگو با هومن عباسپور، نایب‌رئیس انجمن صنفی ویراستاران و سرویراستار نشرچشمه، در جدیدترین شمارۀ مجلۀ «تجربه».
@Anjomanvirastaran
1,646
انجمن صنفی ویراستاران

15 Dec, 18:50

✍️
سلسله‌ کارگاه‌های مهارت‌افزایی
🔸️رایگان
ویژۀ اعضای انجمن صنفی ویراستاران
کارگاه پانزدهم:
🗓 پنجشنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۳، 🕚 ساعت ۱۱ تا ۱۳
موضوع: اصول و قواعد زیبانویسی
اتصالات و حروف خاص

مدرس: #حسین_ملکی، #خوش_نویس و پژوهشگر زبان فارسی

برخط، در بستر وبینارپلاس

برای ثبت‌نام در این کارگاه، نام و نام خانوادگی و شمارۀ همراه خود را به شمارۀ روابط عمومی (۰۹۹۲۵۹۹۱۷۶۱) در تلگرام ارسال کنید.

@Anjomanvirastaran
1,736
انجمن صنفی ویراستاران

12 Dec, 11:17

🔸ویژه‌نامهٔ روز ویراستار چیست؟
ویژه‌نامه‌ای است که هر سال به مناسبت روز ویراستار (۱۱ بهمن) منتشر می‌شود و مطالبی با موضوعات گوناگون در آن درج می‌شود که محوریت بیشتر آن‌ها نگارش و ویرایش است.

🔸چه کسانی می‌توانند برای ویژه‌نامه مقاله ارسال کنند؟
همۀ اهالی قلم از هر حوزه‌ای می‌توانند در موضوعات مطرح‌شده مطلب بنویسند و ارسال کنند. در صورت تأیید هیئت‌تحریریه مقالۀ آنان منتشر خواهد شد.

🔸آیا مقالات ترجمه‌شده نیز پذیرفته می‌شود؟
در صورتی که موضوع مقاله مرتبط باشد و پیش از آن نیز ترجمه نشده باشد، بله.

🔸مقالات چه ویژگی‌هایی باید داشته باشند؟
نخست آنکه پیش از این تاریخ در فضای مجازی یا نشریهٔ دیگری منتشر نشده باشد. پس از آن، ساختار هر مقاله باید متناسب با موضوع آن باشد. مثلاً ممکن است مقاله‌ای بیان تجربه باشد، در این صورت نباید به دل‌نوشته نزدیک شود؛ یا ممکن است مقاله‌ای به بیان مطلبی علمی بپردازد، در این صورت لازم است منابع و استنادهای آن به‌درستی درج شده باشد؛ و ... .

🔸مهلت ارسال مطالب تا چه زمانی است؟
معمولاً تا ۴۰ روز پیش از انتشار ویژه‌نامه مطالب از نویسندگان پذیرفته می‌شود. امسال فرصت ارسال مطالب ۳۰ آذرماه است.

🔸چگونه باید مطالب را ارسال کنیم؟
همهٔ شرایط و مراحل ارسال مطلب و مقاله در فراخوان درج شده است. فراخوان را می‌توانید در وبگاه انجمن صنفی ویراستاران به نشانی زیر ملاحظه و مطالعه فرمایید.
🌐 https://anjomanvirastar.ir/farakhan-1403/
1,893
انجمن صنفی ویراستاران

09 Dec, 11:56

http://champub.ir
1,582
انجمن صنفی ویراستاران

08 Dec, 16:56

✍️
گلگشت ترجمه و ویرایش ترجمه (یک هفته با #خشایار_دیهیمی در کلاردشت مازندران) به پایان رسید.
این کارگاه با حضور ۶ دانشجو از ۹ آذر آغاز شد و تا ۱۷ آذر ادامه داشت.

@Anjomanvirastaran
1,843
انجمن صنفی ویراستاران

03 Dec, 14:28

☘ گلگشت ترجمه و ویرایش ترجمه ادامه دارد...

https://www.instagram.com/p/DDHmq3yNydB/?igsh=MTY1aHA3eWRvOGY4OQ==
329
انجمن صنفی ویراستاران

30 Nov, 09:49

گزارش دومین رویداد هفتۀ تایپ تهران
@anjomanvirastaran

https://anjomanvirastar.ir/the-second-event-of-tehran-typing-week/
825
انجمن صنفی ویراستاران

26 Nov, 11:41

✍️
فراخوان مطلب و مقاله
✨ ویژه‌نامۀ روز ویراستار (۱۱ بهمن ۱۴۰۳)
⭕ | آخرین فرصت ارسال مطالب: ۳۰ آذر ۱۴۰۳ |

📌 متن کامل فراخوان را در پیوند زیر بخوانید:
https://anjomanvirastar.ir/farakhan-1403/
1,515
انجمن صنفی ویراستاران

24 Nov, 08:52

✍️
کارگاه صفحه‌آرایی در #ایندیزاین از ۲۱ آذر۱۴۰۳ و با تدریس #علی_رضا_نیک_زاد، در ۱۰ جلسه و در طول پنج هفته، چهارشنبه‌ها ساعت ۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰ و به صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس)، برگزار می‌شود.

📌 نحوۀ ثبت‌نام:
۱. پیام به شمارۀ کمیسیون آموزش (۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸) در تلگرام یا بله، برای اطلاع از شهریه؛
۲. واریز شهریه به شمارۀ کارت؛ ۵۰۲۲۲۹۱۰۳۹۶۵۸۲۱۴ - به نام مهناز مقدسی؛
۳. تکمیل فرم ثبت‌نام
۴. اعلام تکمیل ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله.


@Anjomanvirastar
1,684
انجمن صنفی ویراستاران

23 Nov, 18:38

کتاب بهشت نوشتهُ عبدالرزاق گورناه مهرماه امسال به بازار نشر آمد. این کتاب ترجمهُ حامد ارم‌جو با ویرایش مهناز مقدسی است که به همت انتشارات میردشتی منتشر شد.
نشستی برای معرفی این کتاب و رونمایی از آن برگزار می‌شود که در آن مترجم و ویراستار دربارهُ نویسنده و موضوع کتاب صحبت می‌کنند.
اگر می‌خواهید با این نویسنده، که برندهُ جایزهُ نوبل ادبیات شده، و با کتابش، که موضوع آن برگرفته از روایت حضرت یوسف است، آشنا بشوید، در نشست روز دوشنبه منتظرتان هستیم.
جلسهُ رونمایی و بررسی کتاب «بهشت»
نوشتۀ #عبدالرزاق_گورناه

دوشنبه ۵ آذر ماه در کتاب‌فروشی #چشمه_کارگر
ساعت ۱۶:۰۰

با حضور #حامد_ارم_جو (مترجم)
و
#مهناز_مقدسی (ویراستار)

🔺 ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
📍آدرس: خیابان کارگر شمالی، تقاطع بزرگراه گمنام، خیابان چهارم، چشمۀ کارگر

@Anjomanvirastar
1,146
انجمن صنفی ویراستاران

21 Nov, 18:54

✍️
نشست تخصصی: معیارهای سنجش و داوری فونت‌ها

برای اولین‌بار، موضوعی که تاکنون کمتر به آن پرداخته شده است در یک نشست تخصصی بررسی خواهد شد: معیارهای سنجش و داوری فونت‌ها.

این گفت‌وگو حاصل سال‌ها تجربۀ طراحان، فروشندگان و کاربران فونت در طراحی، استفاده، و تحلیل فونت‌هاست. هدف این نشست گرد هم آوردن متخصصان و علاقه‌مندان این حوزه برای رسیدن به یک نتیجۀ مشترک دربارۀ نحوۀ ارزیابی کیفیت و عملکرد فونت‌هاست.

در این گفت‌وگو علاوه بر داوران بخش تجربی نمایشگاه دومین رویداد هفته تایپ تهران، مدیران مجموعه‌های فونت‌ایران و نرم‌افزاری مریم و همچنین کاربران حرفه‌ای فونت‌های فارسی از انجمن صنفی ویراستاران حضور خواهند داشت.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔴🔴 زمان : شنبه ۳ آذر ۱۴۰۳ 🔴🔴
📍 «مکان: مدرسۀ ویژه»
🕙 ساعت: ۱۰ الی ۱۲
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📌 ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
ظرفیت محدود...

@Anjomanvirastar
2,007
انجمن صنفی ویراستاران

20 Nov, 15:33

🔸
انجمن صنفی ویراستاران با همکاری مجموعهٔ فرهنگان برگزار می‌کند:

🍀گلگشت ترجمه و ویرایش ترجمه🍀
یک هفته با خشایار دیهیمی در کلاردشتِ مازندران

زمان برگزاری: جمعه ۹ آذر تا جمعه ۱۶ آذر ۱۴۰۳
۳۶ ساعت در ۶ روز
نوع برگزاری: حضوری
محل برگزاری: کلاردشت، استان مازندران
✨شهریه قابل تقسیط است.✨
🔹ظرفیت باقیمانده ۲ نفر🔹

📌 همراه با سرویس رفت‌وبرگشت، اسکان و سه وعدهٔ غذایی
و یک روز بازدید از مجموعهٔ فرهنگان در کلارآباد

ــ در صورت شرکت فعال در کارگاه‌ها، به شرکت‌کنندگان گواهیِ حضور داده می‌شود.

@Anjomanvirastar
2,330
انجمن صنفی ویراستاران

18 Nov, 12:02

انجمن صنفی ویراستاران pinned «انجمن صنفی ویراستاران با همکاری مجموعهٔ فرهنگان برگزار می‌کند: 🍀گلگشت ترجمه و ویرایش ترجمه🍀 یک هفته با خشایار دیهیمی در کلاردشتِ مازندران زمان برگزاری: جمعه ۲ آذر تا جمعه ۹ آذر ۱۴۰۳ نوع برگزاری: حضوری محل برگزاری: کلاردشت، استان مازندران 🍀 مهلت ثبت‌نام…»
0
انجمن صنفی ویراستاران

18 Nov, 12:01

نشست تخصصی: معیارهای سنجش و داوری فونت‌ها

برای اولین بار، موضوعی که تاکنون کمتر به آن پرداخته شده است در یک نشست تخصصی بررسی خواهد شد: معیارهای سنجش و داوری فونت‌ها.

این گفتگو حاصل سال‌ها تجربه طراحان، فروشندگان و کاربران فونت در طراحی، استفاده، و تحلیل فونت‌ها است. هدف این نشست، گرد هم آوردن متخصصان و علاقه‌مندان این حوزه برای رسیدن به یک نتیجه مشترک درباره نحوه ارزیابی کیفیت و عملکرد فونت‌ها است.

در این گفتگو علاوه بر داوران بخش تجربی نمایشگاه دومین رویداد هفته تایپ تهران، مدیران مجموعه‌های فونت ایران و نرم‌افزاری مریم و همچنین کاربران حرفه‌ای فونت‌های فارسی از انجمن صنفی ویراستاران، حضور خواهند داشت.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
⚫️⚫️زمان : شنبه ۳ آذر ۱۴۰۳⚫️⚫️
⚫️⚫️«مکان: مدرسه ویژه»⚫️⚫️
ساعت: ۱۰ الی ۱۲
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ورود برای عموم آزاد و رایگان است.
ظرفیت محدود...

https://www.instagram.com/p/DCeBdiBt-zm/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
1,428
انجمن صنفی ویراستاران

18 Nov, 11:55

پنل گفتگوی کاربران تایپ فارسی
برای اولین بار فرصتی ویژه فراهم شده تا کاربران تایپ فارسی مستقیماً نیازها و پیشنهادات خود را با طراحان این حوزه مطرح کنند. این پنل فرصتی است برای گفت‌وگوی سازنده و ایجاد تعامل مؤثر بین کاربران و طراحان، تا با همکاری بیشتر، تجربه تایپ فارسی را بهبود بخشیم.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
امید هامونی / مجری پنل
صالح نقوی / طراح محصول دیجیتال
سهیلا یوسفی / ناشر و صفحه‌آرا
ماهور زهرایی / مدیر نشر کارنامه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
در این پنل شنونده‌ی نتیجه‌ی یک کار پژوهشی مشترک میان هفته تایپ تهران و انجمن صنفی ویراستاران، خواهیم بود.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
۲ آذر ۱۴۰۳
خانه هنرمندان ایران

https://www.instagram.com/p/DCMUmpltI8W/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
911
انجمن صنفی ویراستاران

18 Nov, 08:49

✍️
کارگاه آموزشی مبانی ویرایش و درست‌نویسی در زبان فارسی (بخش دوم)

مدرسان: #مهدی_قنواتی و #هومن_عباسپور
#مهناز_مقدسی (دبیر جلسه)

📝 سرفصل‌ها
■ اشاره‌ای به مهم‌ترین خطاهای زبانی
■ نگاهی به مهم‌ترین موارد در خط فارسی
■ مفرد و جمع در زبان فارسی
■ درآمدی بر گفتاری‌نویسی

https://www.aparat.com/v/mjau3k9
1,229
انجمن صنفی ویراستاران

18 Nov, 08:48

✍️
کارگاه آموزشی مبانی ویرایش و درست‌نویسی در زبان فارسی (بخش اول)

مدرسان: #مهدی_قنواتی و #هومن_عباسپور
#مهناز_مقدسی (دبیر جلسه)

📝 سرفصل‌ها
■ اشاره‌ای به مهم‌ترین خطاهای زبانی
■ نگاهی به مهم‌ترین موارد در خط فارسی
■ مفرد و جمع در زبان فارسی
■ درآمدی بر گفتاری‌نویسی

https://www.aparat.com/v/tzlpl99
999
انجمن صنفی ویراستاران

17 Nov, 20:27

انجمن صنفی ویراستاران با همکاری مجموعهٔ فرهنگان برگزار می‌کند:

🍀گلگشت ترجمه و ویرایش ترجمه🍀
یک هفته با خشایار دیهیمی در کلاردشتِ مازندران

زمان برگزاری: جمعه ۲ آذر تا جمعه ۹ آذر ۱۴۰۳
نوع برگزاری: حضوری
محل برگزاری: کلاردشت، استان مازندران

🍀 مهلت ثبت‌نام تا ۲۸ آبان تمدید شد.

📌 همراه با سرویس رفت‌وبرگشت، اسکان و سه وعدهٔ غذایی

ــ در صورت شرکت فعال در کارگاه‌ها، به شرکت‌کنندگان گواهیِ حضور داده می‌شود.

شهریه قابل تقسیط است.

📄 برای اطلاعات بیشتر با دبیرخانۀ انجمن تماس بگیرید.

@anjomanvirastaran
1,129
انجمن صنفی ویراستاران

16 Nov, 20:29

🌑 کارگاه آموزشی 35
حقوق مالکیت ادبی و هنری (تألیف / ترجمه / نشر)
استاد: دکتر سید عباس حسینی نیک 
پژوهشگر حقوق مالکیت فکری
✍️ سرفصل‌ها:
ـ بخش اول: نظام های حقوقی مالکیت ادبی و هنری
ـ بخش دوم: معاهدات بین المللی ، قوانین و ضوابط داخلی
ـ بخش سوم: آثار مورد حمایت
ـ بخش چهارم: حقوق پدیدآورنده، استثنائات و قرارداد واگذاری
ـ بخش پنجم: جرایم ، مجازات ها و ضمانت اجرا

لینک ثبت نام: 
https://majdacademy.ir
📣پیش ثبت نام  با 10 درصد تخفیف  انجام می شود
مبلغ دوره: 500/000 تومان 
مکان جلسه حضوری: میدان انقلاب، تقاطع خیابان منیری جاوید و شهدای ژاندارمری، پلاک 57، طبقه سوم، سالن همایش‌های مجد  
نرم افزار جلسه مجازی: https://majd.webinar24.ir
تلفن مستقیم: 02166479214

کانال انتشارات مجد در تلگرام : @majdlaw
1,185
انجمن صنفی ویراستاران

16 Nov, 13:18

✍️
کارگاه آموزشی مبانی ویرایش و درست‌نویسی در زبان فارسی در سرای اهل قلمِ خانه کتاب به‌صورت حضوری و برخط برگزار شد.

۲۵ آبان ۱۴۰۳

مدرسان: #مهدی_قنواتی و #هومن_عباسپور
#مهناز_مقدسی (دبیر جلسه)

📝 سرفصل‌ها
■ اشاره‌ای به مهم‌ترین خطاهای زبانی
■ نگاهی به مهم‌ترین موارد در خط فارسی
■ مفرد و جمع در زبان فارسی
■ درآمدی بر گفتاری‌نویسی
1,555
انجمن صنفی ویراستاران

12 Nov, 08:20

✍️
کارگاه آموزشی مبانی درست‌نویسی در زبان فارس 🔸رایگان🔸 (حضوری و برخط)

مدرسان: #مهدی_قنواتی و #هومن_عباسپور
دبیر: #مهناز_مقدسی

⏰ زمان: جمعه ۲۵ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۴ تا ۱۷:۳۰
📝 سرفصل‌ها
■ اشاره‌ای به مهم‌ترین خطاهای زبانی
■ نگاهی به مهم‌ترین موارد در خط فارسی
■ مفرد و جمع در زبان فارسی
■ درآمدی بر گفتاری‌نویسی

🛎حضور برای عموم آزاد است.

🔹برای اطلاع از شرایط ثبت‌نام به شمارۀ آموزش انجمن در تلگرام یا بله پیام بدهید.
۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸
@Anjomanamuzesh

📌خیابان انقلاب اسلامی، بین خیابان فلسطین و شهید برادران مظفر جنوبی، پلاک ۱۰۸۰، خانه کتاب و ادبیات ایران، طبقه منفی ۱، سالن سرای کتاب.

👇
💻 https://panel.webinarplus.online/join/mfersa4r52

@anjomanvirastaran
1,301
انجمن صنفی ویراستاران

06 Nov, 07:47

https://www.ibna.ir/news/523038/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86-%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%88-%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%B4%D8%AF
895
انجمن صنفی ویراستاران

04 Nov, 11:38

انجمن صنفی ویراستاران با همکاری مجموعهٔ فرهنگان برگزار می‌کند:

🍀گلگشت ترجمه و ویرایش ترجمه🍀
یک هفته با خشایار دیهیمی در کلاردشتِ مازندران

زمان برگزاری: جمعه ۲ آذر تا جمعه ۹ آذر ۱۴۰۳
۳۶ ساعت در ۶ روز
نوع برگزاری: حضوری
محل برگزاری: کلاردشت، استان مازندران
مهلت ثبت‌نام تا ۲۳ آبان ۱۴۰۳

📌 همراه با سرویس رفت‌وبرگشت، اسکان و سه وعدهٔ غذایی
و یک روز بازدید از مجموعهٔ فرهنگان در کلارآباد

ــ در صورت شرکت فعال در کارگاه‌ها، به شرکت‌کنندگان گواهیِ حضور داده می‌شود.

📄 نحوۀ ثبت‌نام
۱) اعلام درخواست ثبت‌نام به شمارۀ ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸ در یکی از پیام‌رسان‌های تلگرام یا بله
۲) دریافت اطلاعات و برگۀ ثبت‌نام از کمیسیون آموزش
۳) تکمیل برگۀ ثبت‌نام + تصویر کارت ملی و ارسال به رایانامه [email protected]
۴) دریافت تأییدیه از کمیسیون آموزش از طریق رایانامه (پس از بررسی برگۀ ثبت‌نام فقط ثبت‌نام افرادی تأیید می‌شود که دانش و تجربۀ کافی در حوزهٔ ترجمه داشته باشند.)
۵) حضور در جلسهٔ حضوری یا مجازیِ مصاحبه

@anjomanvirastaran
3,468
انجمن صنفی ویراستاران

03 Nov, 13:00

@anjomanvirastaran
977
انجمن صنفی ویراستاران

30 Oct, 16:49

📚 ✍️
هم‌زمان با هشتمین سال‌روز تأسیس انجمن صنفی ویراستاران، نشست نقد و بررسی کتاب خطۀ ویراستاران در روز سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳ با حضور جمعی از استادان و پیشکسوتان ویرایش در فرهنگان پاسداران برگزار شد.

@anjomanvirastaran
1,400
انجمن صنفی ویراستاران

27 Oct, 19:35

📚
رونمایی و نقد کتاب «خطۀ ویراستاران (نوشته‌ها و گفته‌ها)»
از نگاه: #گلی_امامی
#بهرام_پروین_گنابادی
#مهناز_مقدسی
✍️ با حضور: #جواد_رسولی (پدید آورنده)

💠 همزمان با سال روز تأسیس انجمن صنفی ویراستاران

📅 سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳
🕟 ساعت ۴:۳۰

📍 نشانی: پاسداران، خ. گل‌نبی، خ. ناطق نوری (زمرد)، روبروی دشتستان پنجم، مؤسسه فرهنگان، طبقۀ دوم فروشگاه سپه

@anjomanvirastaran
1,890
انجمن صنفی ویراستاران

27 Oct, 15:55

📚
بخشی از دیباچۀ گلی امامی
از کتاب خطۀ ویراستاران؛ نوشته‌ها و گفته‌ها

ویرایش حرفه‌ای است پرزحمت و کم‌اجر. تجربه و دود چراغ خوردن می‌خواهد. اصول آن را می‌توان و باید آموخت، ولی کیفیت بالای کار فقط با تجربه به دست می‌آید. بسیاری از نویسندگان مشهور دنیا شهرتشان را مدیون ویراستارانشان‌اند، ازجمله همینگوی و فیتزجرالد.
خوشبختانه در سال‌های اخیر به‌تدریج تک‌وتوک ناشران فهیمی که ارزش کار ویراستار را دریافته‌اند با قرار دادن نام ویراستار زیر نام نویسنده یا مترجم از کار او بیشتر قدردانی می‌کنند.
تنها پس از خواندن شرح حال برخی از این همکاران خراسانی به این نتیجه رسیدم که کوشش جناب رسولی برای شناساندن این خادمان نشر چه اندازه مفید و آموزنده است و چه بسا الگویی بشود برای دیگر شهرهای ایران که نشر فعالی دارند.

🔸 رونمایی و نقد کتاب «خطۀ ویراستاران (نوشته‌ها و گفته‌ها)»
از نگاه: #گلی_امامی
#بهرام_پروین_گنابادی
#مهناز_مقدسی
✍️ با حضور: #جواد_رسولی (پدیدآورنده)

💠 هم‌زمان با سال‌روز تأسیس انجمن صنفی ویراستاران

📅 سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳
🕟 ساعت ۴:۳۰

📍 نشانی: فرهنگان پاسداران، خ. ناطق نوری (زمرد)، روبه‌روی دشتستان پنجم
3,108
انجمن صنفی ویراستاران

26 Oct, 10:15

۵ آبان ۱۳۹۵ انجمن صنفی ویراستاران تأسیس شد.

اگر تنها در این هشت سال اثبات کرده باشیم که ویراستاران هم، مانند دیگر صاحبان مشاغل، صلاحیت داشتن تشکلی صنفی دارند، به مقصود خود رسیده‌ایم.

در این هشت سال با همدیگر راهی را هموار کردیم که پیمودن آن پیش‌تر آرزو می‌نمود.

در ادامۀ راه همچنان به همکاری جامعۀ ویراستاران اتکا می‌کنیم.

هیئت‌مدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران


@anjomanvirastaran
2,822
انجمن صنفی ویراستاران

21 Oct, 14:16

❓️
چرا عضو انجمن صنفی ویراستاران شوم؟

#انجمن_صنفی_ویراستاران #انجمن_ویراستاران
#انجمن #ویراستار #ویراستاران #کتاب #ادبیات #ویرایش #کتاب_بخوانیم #نشر #انتشارات
https://www.instagram.com/p/DBY59abqekU/?igsh=MWdvaWFpbWFlaWJneA==
3,096
انجمن صنفی ویراستاران

19 Oct, 09:06

روز سه‌شنبه ۲۴ مهر در فرهنگان پاسداران به مناسبت یکمین سال درگذشت استاد میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی نشستی برگزار شد. برگزارکنندگان این نشست انجمن صنفی ویراستاران، خانوادۀ استاد ادیب‌سلطانی، انتشارات هرمس و فرهنگان پاسداران بودند.
در این جلسه دکتر مصطفی ملکیان و دکتر محمد کریمی زنجانی اصل سخنرانی کردند و از کتاب On Relativism: An Apologia (دفاع از نسبی‌انگاری) رونمایی شد. سخنرانی ضبط‌شده‌ای نیز، با صدای دکتر ادیب‌سلطانی، در این نشست پخش شد. در ادامه چند روایت دربارهٔ شخصیت و منش و دانش دکتر ادیب سلطانی به نقل از خانم دکتر ممتاز ادیب‌سلطانی، کاوه لاجوردی، گلی امامی، و محمدرضا اصلانی خوانده شد که این روایت‌ها را مهناز مقدسی، لیدا شجاعی و حدیث عقیلی قرائت کردند.
در پایان، کتاب خرد ناب، به یاد دکتر میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی، که به همت انجمن صنفی ویراستاران و نشر همیشه به مناسبت همین نشست تهیه شده بود به مهمانان هدیه داده شد.


@anjomanvirastaran
1,795
انجمن صنفی ویراستاران

18 Oct, 18:22

میرشمس‌الدین ادیب سلطانی، شرف زبان و اندیشه پارسی بود - ایسنا
https://www.isna.ir/news/1403072720764/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A8-%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B4%D8%B1%D9%81-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%D9%87-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AF
2,297
انجمن صنفی ویراستاران

16 Oct, 19:31

هرمس و گرامیداشت یاد دکتر ادیب‌سلطانی

در این کلیپ که همزمان با یکمین سالگرد درگذشت استاد، توسط انتشارات هرمس و در مراسم رونمایی از کتاب جدید ایشان با نام
On Relativism An Apologia
ارائه شد، به بخشی از سخنرانی‌های یکسال گذشته در گرامیداشت استاد در جاهایی نظیر دانشگاه علامه طباطبایی، خانه‌ی اندیشمندان علوم انسانی، انجمن حکمت و فلسفه و ...، اشاره شده است.

در این فیلم، استاد مصطفی ملکیان اندیشمند سرشناس، سرکار خانم مهناز مقدسی دبیر انجمن صنفی ویراستاران، دکتر محمدرضا بهشتی استاد فلسفه دانشگاه تهران، دکتر مصلح استاد دانشگاه علامه طباطبایی و دکتر مهدی عظیمی استاد گروه فلسفه و کلام اسلامی دانشگاه تهران دیده و شنیده می‌شوند.


@anjomanvirastaran
3,578
انجمن صنفی ویراستاران

16 Oct, 12:19

این کارگاه امروز آغاز می‌شود.
1,188
انجمن صنفی ویراستاران

13 Oct, 12:32

سلسله‌ کارگاه‌های مهارت‌افزایی
رایگان
ویژۀ اعضای انجمن صنفی ویراستاران
کارگاه چهاردهم: پنجشنبه ۲۶ مهر، ساعت ۱۱ تا ۱۳
موضوع: آشنایی با ایندیزاین برای ویراستاران
مدرس: علی‌رضا نیک‌زاد

برخط، در بستر وبینارپلاس

برای ثبت‌نام در این کارگاه، نام و نام خانوادگی و شمارۀ همراه خود را به شمارۀ روابط عمومی (۰۹۹۲۵۹۹۱۷۶۱) در تلگرام ارسال کنید.

#انجمن_صنفی_ویراستاران #آموزش #ویراستاری #ویرایش #کارگاه_آموزشی_رایگان #ایندیزاین
2,201
انجمن صنفی ویراستاران

13 Oct, 06:30

به یاد میرشمس‌الدین ادیب سلطانی
به مناسبت یکمین سال درگذشت ایشان

با سخنرانی
مصطفی ملکیان
محمد کریمی زنجانی اصل

پخش نماهنگ به یاد دکتر ادیب‌سلطانی
خوانش سه روایت دربارۀ دکتر ادیب‌سلطانی

و رونمایی از کتاب
On Relativism: An Apologia
دفاع از نسبی‌انگاری

با حضور جمعی از استادان دانشگاهی، نویسندگان، مترجمان، ویراستاران و ناشران برگزیدۀ کشور

برگزارکنندگان: انتشارات هرمس، انجمن صنفی ویراستاران،  فرهنگان پاسداران و خانوادۀ دکتر ادیب‌سلطانی

زمان: سه‌شنبه ۲۴ مهر ساعت ۱۶

نشانی: پاسداران، خ. گل‌نبی، خ. ناطق نوری، روبه‌روی دشتستان پنجم، موسسه فرهنگان، طبقه دوم فروشگاه سپه
5,434
انجمن صنفی ویراستاران

12 Oct, 10:39

#معرفی_درس_های_دوره_جامع_نگارش_و_ویرایش
#انجمن_صنفی_ویراستاران

🔸عنوان درس: مبانی نشر و ویرایش

🔹مدرس: دکتر جواد رسولی، مدرس و کارشناس نشر کتاب و ویرایش
1,850
انجمن صنفی ویراستاران

12 Oct, 09:07

ثبت‌نام تک‌درس هفتمین دورۀ جامع نگارش و ویرایش

کارگاه مبانی نشر و و یرایش

مدرس: دکتر جواد رسولی

چهارشنبه‌ها، ساعت ۱۶ تا ۱۹:۳۰

۸ جلسه (۴هفته)

نحوۀ برگزاری: برخط

شروع کارگاه از چهارشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۳

برای ثبت‌نام به شمارۀ آموزش در تلگرام یا بله پیام بدهید.

۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸

#انجمن_صنفی_ویراستاران #چاپ #جواد_رسولی #ویرایش #آموزش #کارگاه_آموزشی #مبانی_نشر #انجمن_صنفی_ویراستاران #جامع #هفتمین_دوره
3,294
انجمن صنفی ویراستاران

02 Oct, 13:17

بیست‌وهشتمین خبرنامه منتشر شد.

برای ملاحظۀ متن کامل خبرنامه از پیوند زیر استفاده کنید.
https://anjomanvirastar.ir/403-07/

#خبرنامه #انجمن_صنفی_ویراستاران
1,901
انجمن صنفی ویراستاران

01 Oct, 13:27

کتاب‌آرایی
در این برنامه با کیانوش غریب‌پور، طراح گرافیک و مدیر هنری، دربارهٔ کتاب‌آرایی آثار کودک و نوجوان گفت‌وگو کرده‌ایم.

پرسش‌هایی که در این گفت‌وگو مطرح شده است:
▫️چه عواملی در کتاب‌آرایی آثار کودک و نوجوان موجب جذابیت کتاب‌ها برای مخاطبان این ردهٔ سنی می‌شود؟
▫️آیا تأثیر ابزارهای دیجیتال در طراحی آثار کودک مثبت بوده است؟
▫️چه فونت‌هایی برای برای این ردهٔ سنی مناسب است؟
▫️اختلاف‌نظر بین ویراستاران و طراحان کتاب ناشی از چیست و چگونه می‌توان آن را برطرف کرد؟
▫️اوضاع کتاب‌آرایی آثار کودک و نوجوان در ایران چگونه است؟

تاریخ انتشار: ۹ مهر ۱۴۰۳
@radiovirayesh 🎙️
1,631
انجمن صنفی ویراستاران

28 Sep, 11:59

ثبت‌نام تک‌درس هفتمین دورۀ جامع نگارش و ویرایش

کارگاه نمایه و ضبط اعلام

مدرس: هومن عباسپور

دوشنبه‌ها، ساعت ۱۶ تا ۱۹:۳۰

۶ جلسه (۳ هفته)

نحوۀ برگزاری: برخط

شروع کارگاه از دوشنبه ۹ مهر ۱۴۰۳

برای ثبت‌نام به شمارۀ آموزش در تلگرام یا بله پیام بدهید.

۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸

#انجمن_صنفی_ویراستاران #نمایه #هومن_عباسپور #ویرایش #آموزش #کارگاه_آموزشی
2,078
انجمن صنفی ویراستاران

25 Sep, 10:59

🔹 آموختن زبان و افزایش دانش زبانی برای مؤلفان و مترجمان و پژوهشگران و به‌ویژه ویراستاران اهمیت بسیاری دارد. می‌دانیم که این دانش فقط محدود به زبان فارسی نیست و یادگیری زبان‌های دیگر نیز توانمندی افراد را در این زمینه افزایش می‌دهد.

🔹انجمن صنفی ویراستاران قصد دارد آموزش‌هایی برای تقویت زبان‌های خارجی، ویژۀ اهالی قلم، برگزار کند که نخستین دوره از این آموزش‌ها «دورۀ آموزشی زبان انگلیسی» در سطح مبانی است.

🔹این دوره برای همۀ دانش‌پژوهانی که می‌خواهند دانش زبان انگلیسی خود را ارتقا دهند مفید است.
 
🔹برای اطلاع از شرایط ثبت‌نام به شمارۀ آموزش انجمن در تلگرام یا بله پیام بدهید.
۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸
1,106

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.