ویراستاران

@virastaran

با لقمه‌های شیرین و کاربردی
درست بنویس و ساده.

همین الان یک نکتهٔ کوچک یادم بدهید.
t.me/virastaran/1411

دوست دارم بیاموزم. از کجا بیاغازم؟
t.me/virastaran/2486

می‌خواهم مؤسسهٔ «ویراستاران» را بشناسم.
virastaran.net/ma

شنوایت: @virastaran1
09002981388

ویراستاران (Persian)

ویراستاران یک کانال تلگرامی با لقمه‌های شیرین و کاربردی برای تمامی علاقمندان به نگارش، ویرایش و اصلاح متون است. در این کانال شما می‌توانید نکات و تکنیک‌هایی برای نوشتن درست، ساده و جذاب را یاد بگیرید. از منابع آموزشی گوناگونی که در این کانال به اشتراک گذاشته می‌شود، می‌توانید بهترین استفاده را ببرید و مهارت‌های خود را بهبود بخشید. همچنین از آخرین مقالات و کتب مرتبط با ویرایش متون مطلع شوید. اگر دوست دارید از نکات نوشتاری کاربردی استفاده کنید، به کانال تلگرامی ویراستاران بپیوندید. همین الان شروع کنید و بهترین نوشته‌ها را خلق کنید. پس از عضویت در کانال، از راه‌های ارتباطی دیگر با مؤسسهٔ ویراستاران نیز مطلع شوید. برای اطلاعات بیشتر و عضویت در کانال به آدرس t.me/virastaran مراجعه کنید. همچنین می‌توانید از وبسایت مؤسسه به آدرس virastaran.net/ma بازدید کنید. برای ارتباط مستقیم با مدیریت ویراستاران، می‌توانید با شماره تماس 09002981388 تماس بگیرید یا به @virastaran1 در تلگرام مراجعه کنید.

ویراستاران

13 Nov, 15:30

دعوتید به نخستین نشستِ
گروه «ویرایش‌پژوهان»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فارسی گفتاری و شکسته‌نویسی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
به میزبانی بنیاد موقوفات افشار
پنجشنبه ۸ آذر ۱۴‌۰۳
ساعت ۱۵ تا ۱۷:۳۰

سخنرانان: فرهاد قربان‌زاده، بهروز صفرزاده،
محمدمهدی باقری، علی ملیح، هومن عباسپور
دبیران نشست: نازنین خلیلی‌پور، حسین جاوید

این برنامه رایگان است.
با نام‌نویسی، حضورتان را قطعی کنید:
VirayeshPazhuhan.ir
خوش‌وقت می‌شویم از دیدنتان.

1,736

ویراستاران

13 Nov, 04:08

احسان یارشاطر، «غم زبان»، سخن، س۸، اردیبهشت ۱۳‌۳۶، ص۹۹ تا ۱۰۴.

اینجا نیز هست، با حروف‌چینی امروزی: محمد توکلی طرقی، حکمت تمدنی؛ گزیدهٔ آثار استاد احسان یارشاطر، تورنتو: کتاب ایران نامگ، ۱۳۹۵، ص۲۸۹. b2n.ir/u79628
و نیز در: احسان یارشاطر، «غم زبان»، درست و غلط در زبان از دیدگاه زبان‌شناسی، به‌کوشش فرهاد قربان‌زاده، تهران: کتاب بهار، ویراست دوم، ١۴۰١، ص۳ تا ۷.

1,454

ویراستاران

13 Nov, 03:57

…🎁🎁🎁 یکی از ۵۰۰ برنده قرعه‌کشی وام‌های ۵۰ میلیون تومانی ویپاد شوید.

🏎🚩 فرمولا وام ویپاد: هر هفته ۵۰۰ وام ۵۰ میلیون تومانی

⏳ فقط تا جمعه، ۲۵ آبان‌ماه فرصت دارید تا در قرعه‌کشی شرکت کنید و برنده شوید.

📲 از لینک زیر ویپاد را نصب کنید و در قرعه‌کشی فرمولا وام شرکت کنید:
https://jryn.me/9Y71q

1,372

ویراستاران

13 Nov, 03:56

این تبلیغ است:

1,245

ویراستاران

04 Nov, 12:38

ـهٔ یا ـه‌ی؟
آب‌ها یا آبها؟
کجا ویرگول بگذارم؟
باید گویاتر بنویسم. نه؟
چطور بنویسم که حشو نباشد؟
خطای منطقی و گرته‌برداری چیست؟
حشو و کژتابی و دقت‌ورزی معنایی چطور؟
ـــــــــــــ
مهارت درست‌نویسی را یاد می‌گیرم در:
کارگاه برخط «ویرایش و درست‌نویسی»
ـــــــــــــ
۱۱ مزیت، ۱۶ مبحث، ۳۰ ساعت آموزش آنلاین
۵ ساعت وبینارِ تکمیلی، ۴ گیگ هدیهٔ محتوایی
۶ هفته، ۱۲ جلسۀ ۲٫۵ساعتی، پاییز ۱۴‌۰۳
آخر هفته‌ها: عصر پنجشنبه و صبح جمعه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
با تقدیم فیلم‌های ضبط‌شده
از چند دورۀ برخطِ قبلی‌مان
و
پست‌کردن جزوۀ «ویراستاران»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گفتنی‌های «کامل و دقیق» اینجاست:
virastaran.net/von
این‌هم تکه‌ای فیلم از این کارگاه:
t.me/virastaran/3063
شنوای شما:
09002981388 @virastaran1
از عصر پنجشنبه ۱۷آبان۱۴۰۳
به‌صورت برخط (آنلاین)

3,619

ویراستاران

04 Nov, 12:37

لابه‌لای حدود ۳۰۰۰ فرسته
در کانال «ویراستاران»
با این برچسب‌ها می‌توانی چرخ بزنی:

#حشو #زیبانوشته
#صوتی (۱۱ درس)
#آواچه و #صوتک (۲۶ نکته)
#کژتابی #ساختار_بیگانه
#دستورخط #املا
#دستورزبان #نیم‌فاصله
#دقت‌ورزی_معنایی
#دقت_ورزی_معنایی
#تنوین #ویراستار
#خطای_منطقی #تمرین
#عددنویسی (۶ درس)
#نمونه_ویرایش
#گرته_برداری #گرته‌برداری
#پیچیده_نویسی #پیچیده‌نویسی
#بند_موصولی #باید
#را #اداری #افغانستان
#ترجمه #ارزیابی
#است #هست
#نگارش #نجفی
#عربی #حرف_ربط
#ویرایش_رایانه‌ای
#بیگانه‌دوستی #مصدر_جعلی
#گیومه #کاما #گزیده
#زبان #فرهنگ
و...
@virastaran
این «ویژه» است: #آواچه

2,253

ویراستاران

04 Nov, 12:28

بهتر آن باشد که شهد این زبان
گفته آید در حدیث دیگران
@virastaran #زبان

2,416

ویراستاران

12 Oct, 06:44

‌
از استقبالتان سپاسگزاریم.

جا برای پنج نفر مانده است.
با دوستت بیا. از تو تشکر خواهد کرد.

دورهٔ بعدیِ حضوری‌مان در زمستان است
و دورهٔ بعدی در سال بعد، به‌ناچار با بهای بیشتر.
virastaran.net/vho
چه یادداشت‌های مهرآمیزی برایمان گذاشتید!
دلمان به همین همراهی‌ها گرم است، دوستان.

4,094

ویراستاران

12 Oct, 06:22

ادامه از: t.me/virastaran/3533

... نخستین میانوند فارسی را آفرید!
شبکه‌های اجتماعی هم از آن استقبال کردند:
یادگاری: یادِ چه گاری؟!

این ادعا به‌ظاهر احساسی و ناعلمی است؛
اما این میاوندِ تأکیدی اگر خیلی رواج یابد
و از مُد زبانی به قاعدۀ زبانی بدل شود،
می‌توان آن را میانوند جالبی دانست
که البته معنا را عوض نمی‌کند و فقط
تأکیدی با بارِ منفی به واژه می‌افزاید.

شاید هم قمیشی، در کسری از ثانیه،
این الگوی انگلیسی در ذهنش آمده
و سریع و خلاقانه فارسی‌اش کرده:
un-fucking-believable عجیب باورنکردنی
de-fucking-licious خوشمزۀ لعنتی
Ari-fucking-zona آریزونای کوفتی

الگوی «... چه...؟!» را
برای این‌ها شنیده‌ایم:

تِلگِ چه رامی؟! اینجا
گنبدِ چه آهنی؟! اینجا
برونِ چه گرایی؟! اَن چه گیزه‌ای؟! اینجا

با این ساخت می‌توان نامحدود واژه ساخت:
خاورِ چه میانه‌ای؟! مُهای چه جرَتی؟!
نیمِ چه فاصله‌ای؟! خواستِ چه گاری؟!

نظرتان را جویاییم. برایمان بنویسید.
شما چه ترکیب‌هایی دیده یا ساخته‌اید؟
t.me/virastaran/3534
مؤسسهٔ «ویراستاران» ۲۱مهر۱۴‌۰۳

4,418

ویراستاران

12 Oct, 06:20

یادِ چه گاری؟!
ـــــــــــــــــ
در زبان فارسی پیشوند و پسوند هست.
آیا میانوند هم هست؟ نه.

پس، وسط این واژه‌ها چه آمده؟
خرتوخر، جابه‌جا، سراسر، زناشویی،
جست‌وجو، سرتاپا، پیچ‌درپیچ.

ببینید. این‌ها بینِ «دو» پایه آمده
و میانِ «یک» پایه نیامده است.

توضیح بیشتر بدهیم؟
پیشوند: پیش از پایه می‌آید. prefix
پسوند: پس از پایه می‌آید. suffix
میانوند: میان پایه می‌آید. infix
بیناوند: بین دو تا پایه می‌آید. interfix
پیراوند: پیش و پس از پایه می‌آید. circumfix

میانوند باید ریشه را بشکافد
و برود تویَش و واژه را عوض کند.
در زبان‌های هندواروپایی معاصر، از جمله فارسی، میانوند حضور ندارد. در برخی زبان‌های آسیایی و آفریقایی و آمریکایی میانوند می‌آید.

اما بیناوند یعنی وندی که بین می‌آید،
بین دو تا ریشه: برابر، خرت‌وپرت، لابه‌لا.

البته این نظر ضعیف هم هست
که تبدیل مصدرِ لازم به متعدی
با میانوندِ «ا» شدنی است:
پریدن به پراندن. رسیدن به رساندن.
برخی این را تبدیل می‌دانند، نه میانونداَفزایی.
ـــــــــــــــــ
سیاوش قمیشی، در تابستان ۱۴‌۰۳،
نخستین میانوند فارسی را...

ادامه در: t.me/virastaran/3534

6,132

ویراستاران

09 Oct, 06:45

این دوره ۱۵ سال قدمت دارد
و بیش از ۱۰،۰۰۰ نفر گذرانده‌‌اَندش
با رضایت کامل و بازخوردهای مثبت.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حضوری، دوشنبه‌ها و چهارشنبه‌ها
با معلمیِ محمدمهدی باقری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــهٔ یا ـه‌ی؟
آب‌ها یا آبها؟
کجا ویرگول بگذارم؟
باید گویاتر بنویسم. نه؟
چطور بنویسم که حشو نباشد؟
خطای منطقی و گرته‌برداری چیست؟
حشو و کژتابی و دقت‌ورزی معنایی چطور؟
این‌ها و بیشتر، در کارگاه حضوری
«ویرایش و درست‌نویسی»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
از اینجا نام می‌نویسم و همراه می‌شوم:
virastaran.net/vho
پرسشی دارم:
09002981388 @virastaran1

عصر دوشنبه ۲۳مهر۱۴‌۰۳ می‌آغازیمش
و ۳۶ ساعت در ۹ جلسه و ۵ هفته
پیش می‌رویم، با بهایی بس ارزیدنی.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اگر در این کارگاه نمی‌توانید شرکت کنید،
تشریف بیاورید سرِ سفره‌ای با ۵۰۰‌۰ لقمۀ
رایگان آموزشی برای نوشتن و ویراستن:
t.me/virastaran/3162

5,839

ویراستاران

09 Oct, 06:07

‌
دیدگاه زیر فرض خود را بر ادعایی در پیشینه ی تحقیقاتی دلایل عملی و همچنین اصول هنجاری قانون (که بر اساس آن قانون دلیل عمل را تعیین می کند) بنا کرده است.

ویراسته، با کمترین تغییر:
دیدگاه زیر فرض خود را بر این‌ها بنا کرده است: ادعایی دربارهٔ پیشینهٔ پژوهشیِ دلایل عملی و همچنین اصول هنجاری قانون که طبق آن، دلیل عمل را قانون تعیین می‌کند.

ضمن گذاشتن این یادداشت برای نویسنده:
اصل جمله کمی مبهم است.

اگر دستمان را بازتر بگذارند،
چطور ابهام‌زدایی‌اش کنیم؟
@virastaran #تمرین #پیچیده‌نویسی

2,575

ویراستاران

09 Oct, 06:05

‌
خانم کُمیجانی تنها فروشندۀ این مغازه است.
معنای یکم:
معنای دوم:
معنای سوم:

اول، شما بگو.
@virastaran #کژتابی

2,698

ویراستاران

09 Oct, 06:00

‌
ویرگول ۱۰میلیون‌دلاری
t.me/MrDilmaj/979 #سجاوندی

2,819

ویراستاران

09 Oct, 05:57

«ما پاس‌ندارها»
گفت‌وگوی بهار شیخ‌غفور و احمدرضا مجیدی
با دکتر مریم سیّدان، از گروه زبان شریف
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«هرکسی کو دور ماند از اصل خویش»
سیده زهرا موسوی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
روزنامۀ شریف، س۲۴، ش۹۲۲، ۷مهر۱۴‌۰۳
با طراحی ده‌ها واژه از گفت‌وگوهای روزمرۀ
اهالی فناوری و کسب‌وکار و دانشگاه
طرح جلد: محمدحسین بهادری
t.me/sharifdaily/16257
به‌امید بهبود حال‌‌وروز زبان فارسی
در نگرش و کنش و واکنش همۀ ما
t.me/virastaran/2757

2,314

ویراستاران

28 Jul, 16:18

ده سالی قدمت دارد
و هفتصد نفری گذرانده‌‌اَندش
با رضایت و بازخوردهای مثبت.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
این بار برخط (آنلاین) است، در
عصر پنجشنبه‌ها و صبح جمعه‌ها،
با معلمیِ محمدمهدی باقری.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دایرۀ واژه‌ها، پاراگراف‌نویسی،
ساخت متنوع جمله‌های فارسی،
تنوع لولاهای انسجام‌بخش،
متن‌خوانی و کمی آرایۀ ادبی مفید
در کارگاه «نگارش و زیبانویسی»

هرچه می‌خواهی بدانی، اینجاست:
virastaran.net/non

پنجشنبه ۱۱مرداد۱۴‌۰۳ می‌آغازیمش
و ۲۵ ساعت در ۱۰ جلسه و ۵ هفته
پیش می‌رویم، با بهایی ارزیدنی.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ده‌دوازده نتیجه و بازخورد، از زبان آنانی
که روزی دودل در نام‌نویسی بودند:
t.me/virastaran/3095?single

اگر در این کارگاه نمی‌توانید شرکت کنید،
تشریف بیاورید سرِ سفره‌ای با ۵۰۰‌۰ لقمۀ
رایگان آموزشی برای نوشتن و ویراستن:
t.me/virastaran/3162

6,858

ویراستاران

28 Jul, 16:13

روشن کردن همۀ چراغ‌ها حق شماست؛ اما چه بهتر که به‌نفع طبیعت و برای کاستن از بار مصرف، به کمترین نور لازم بسنده کنید.
@virastaran
این جمله را «با همین معنا» دیگر چگونه می‌توان گفت؟ واژه‌ها را #متنوع کنید و ساخت جمله را متفاوت؛ ولی چیزی به معنا نیفزایید و از آن نکاهید. #تمرین مفیدی است.

3,694