Книгусеница @yolka_books Channel on Telegram

Книгусеница

@yolka_books


your book blogger with a PhD in life sciences
беларуска в Праге,
ваша подруга-биологичка в мире книг

точно знаю, что каждая цапля в книге — не просто так :)

Пообщаться: @bookerpillar_bot
Поддержать: https://linktr.ee/bookerpillar

Книгусеница (Russian)

Книгусеница - это ваша книжная блогерша с докторской степенью в области наук о жизни. Этот канал принадлежит пользователю yolka_books, белорусской в Праге, вашей подруге-биологическе в мире книг. Она точно знает, что каждая цапля в книге - не просто так. Если вы хотите пообщаться, вы можете воспользоваться @bookerpillar_bot, а если хотите поддержать этот проект, перейдите по ссылке https://linktr.ee/bookerpillar. Присоединяйтесь к Книгусенице, чтобы узнавать о новых книгах, получать рекомендации и обсуждать литературные шедевры в уютной обстановке канала.

Книгусеница

31 Jan, 17:18


Женщины нового времени, медицинский юмор, сожженые тамплиеры, прототипы любимых героев и влияние на культуру Первой Мировой войны.
В выпуске №44 рубрики #лучшепочитаю собрали для вас нон-фикшн книги, которые вдохновляют на перемены, помогают обрести опору, расширить кругозор, проживать «тёмные» времена и принимать правильные решения.

Выпуск готовили:

▪️Дарья «Не по головам»
▪️Елена «Книгусеница»
▪️Баранова Марина «Смородинка о книгах»
▪️Саша «вы́Читать»
▪️Светлана Рыбакова «Своя комната»
▪️Света «Лета запомнит»
▪️Елена Тарасова «Прочитала и написала»
▪️Надя «Книжная гедонистка»
▪️Вероника Силиванова «Lukupäiväkirja»


✍🏻Всех собрала
Светлана Рыбакова — автор канала «Своя комната».
Подборки разных книг каждые две недели. Всегда в поисках авторов.

Книгусеница

31 Jan, 17:18


Я бесстрашно решила, что, раз в нашем клубе такая классная атмосфера и полное взаимопонимание, то почему бы не почитать книгу о прививках (что может пойти не так, действительно). Поэтому в феврале читаем The Herd и много разговариваем о медицине, как раз вчера в чате к слову пришлась книга This is Going to Hurt, о которой я рассказываю в подборке ниже. Что до клуба, пока полет нормальный! Обходимся без драк)

Книгусеница

31 Jan, 07:57


В чате книжного клуба заметили, что у романа «Сто лет одиночества» много общего с диснеевским мультфильмом Encanto (2021). Тут-то я и вспомнила, что сто лет собиралась этот мульт посмотреть, да так и не собралась — а значит, вот теперь действительно пора. И правда, если смотреть его сразу после прочтения романа, можно заметить много забавных моментов сходства. Конечно, Encanto — ни в коем случае не экранизация Маркеса, но:

📕 в центре мультфильма тоже большая колумбийская семья, которая основала поселение на новом месте и живет в огромном доме, которому грозит разрушение. Во главе семьи тоже матриарх, строгая и справедливая бабушка;

📕 магический реализм не просто присутствует, но двигает сюжет: у всех членов семьи Мадригал есть не то чтобы суперсилы, но некоторые волшебные свойства, важные не только для них самих, но для всего комьюнити. Дом тоже волшебный и чутко реагирует на все происходящее;

📕 еще несколько визуальных отсылок бросились в глаза — в первую очередь, конечно, желтые бабочки; и очень порадовала крошечная шутка Бруно (we don't talk about Bruno!) о героях воображаемой мыльной оперы, которые приходятся друг другу родственниками.

В целом, отличный мультфильм о семейных отношениях и ожиданиях, яркий, красочный и с классными песнями (трек про двух гусеничек — в самое сердце!) и неконвенциональными героинями (Луиза, конечно, моя фаворитка тут). Если вдруг вы тоже как-то его пропустили, очень советую.

Книгусеница

27 Jan, 07:48


«В Макондо ничего не произошло, ничего не происходит и ничего никогда не произойдёт. Это счастливый город».

В субботу обсудили с клубом роман «Сто лет одиночества», три часа удовольствия. Поговорили о любимых героинях и героях, о ключевых темах и образах, об отсылках к реальным событиям и к библейским текстам. Для многих участниц это был не первый подход к книге, который оказался успешнее предыдущих попыток (тут и эффект совместного чтения, и более зрелый взгляд на текст сыграли роль). Я сама читала роман два с половиной раза. В первый раз вышло смешно: мне было лет 18, и я нашла книгу в электронном виде. Читала, читала, все мне нравилось, больше, конечно, в стиле "ничего непонятно, но очень интересно". И как-то подозрительно быстро я эту книгу закончила. А спустя 10 с лишним лет взялась перечитывать и обнаружила, что в первый раз прочитала хорошо если половину романа! Файл, видимо, был неполный, а я даже не заметила! Дочитала до конца очередной главы — и такая, ну вот, видимо книжка такая странная, и финал у нее тоже странный, как глубоко! Второй раз прочитала уже целиком, хотя и это ненаверняка: все думала, может я и в третий раз еще часть книги обнаружу. С этим романом возможно вообще все.

Но и с того первого знакомства роман меня совершенно околдовал — в первую очередь, формой и стилем. Вчера участницы описывали ощущения от текста как поток или волны, которые несут тебя и качают — полностью совпадает с моими собственными чувствами.

С последующими прочтениями к восхищению формой добавилось еще и восхищение содержанием, потому что с каждым разом становится немного понятнее весь этот запутанный клубок из людей и событий. При первом взаимодействии с текстом все в нем казалось мне чистой сказкой — непонятной, взрывающей мозг, странной и жестокой, но очень красивой. А потом я повзрослела и вчиталась, почитала попутно о Колумбии — и обнаружила в романе горький, ироничный и волшебный пересказ истории страны, национальный эпос и политическую сатиру. Стало ясно, что в словосочетании «магический реализм» главное слово — второе.

Еще мне подумалось во время обсуждения, что форма в романе любопытным образом перекликается с содержанием, даже отражает его в некотором смысле: герои много размышляют о закольцованности судьбы и повторениях, уготованных семье Буэндиа — и сам текст пестрит повторениями, хронологическими петлями и повторяющимися фразами. Другой пример — тема памяти, отраженная в романе, начиная с эпидемии забывчивости в Макондо. И о чем мы сами без конца думаем, читая роман? О том, как бы запомнить и удержать в голове всю вереницу имен и событий, — о собственной памяти! Волшебный текст, волшебный.

Участницы насоветовали еще классных дополнительных материалов о романе, оставлю здесь для тех, кому интересно:

📕 Подкаст One Hundred Years of Solitude Together — писательница и профессорка карибской литературы Nadia Celis с разными гостями обсуждает роман в социально-историческом контекста.

📕 Очень обстоятельная и детальная видео-лекция How To Read One Hundred Years of Solitude by Benjamin McEvoy — с разбором всех отсылок и аллегорий, а также рассказом об истории написания романа.

Сериал на Netflix я тоже досмотрела; первый сезон соответствует примерно половине романа, теперь придется ждать второй. Очень красивая экранизация, помогающая не путаться в персонажах романа — но после ее просмотра Макондо в нашем воображении навсегда будет выглядеть так, как решили создатели сериала, нравится нам это или нет.

Книгусеница

24 Jan, 08:22


Совершенно готова обсуждать скорпионов, цариц пчел, магический реализм и всех многочисленных жителей Макондо и дома Буэндиа 📚

Книгусеница

21 Jan, 17:08


Никто:

Абсолютно никто:

Чат моего книжного клуба: обсуждает сегодня, как именно матерятся нормальные люди при виде скорпиона.

Обожаю.

Книгусеница

21 Jan, 07:30


В беларуской литературе в наше время происходит столько всего, что никак нельзя не упустить. Сегодня порекомендую телеграм-канал, с помощью которого я сама давно слежу за новостями и новинками беллита. Bellit Info — месца, дзе ёсць самая актуальная інфармацыя пра новыя кнігі, імпрэзы, пераклады і многае іншае. Менавiта адсюль я даведалася:

📚 пра новую кнігу пісьменніцы пад псеўданімам Анка Упала "Раз на дваццаць пяць тысяч гадоў" (ужо і замовіла сабе!);

📚 пра аудыяверсію выдатнай кнігі дэтэктыўных гісторый Камілы Цень "Я прыду за табой у аўгусце";

📚 што сёлета рыхтуецца друк кнігі пра выбітных жанчын у беларускай гісторыі;

📚 што ў Польшчы выдалі паштовыя маркі, прысвечаныя беларускай культуры і літаратуры.

🔥Падпішыцеся і вы на Bellit Info, каб быць у тэме самых актуальных навінаў беларускай літаратуры.

Книгусеница

14 Jan, 08:36


The Herd by Emily Edwards
«Толпа», Эмили Эдвардс


Sometimes being still and sad is the hardest thing.

Давнее правило интернета: скажи слово «вакцинация» и беги. Мне случалось участвовать в горячих спорах вокруг этой темы и даже прекращать отношения из-за разности взглядов на необходимость прививок, поэтому сказать, что книга меня сразу заинтересовала, будет сильным преуменьшением (я за вакцинацию и нет, мы не будем спорить об этом в комментариях, пожалуйста, спасибо).

В переводе роман называется «Толпа», что, к сожалению, не позволяет сохранить оригинальную игру слов: the herd (букв. стадо), as in herd immunity (коллективный иммунитет). В центре сюжета — две лучшие подруги, очень разные, но все-таки вместе; счастливые жены и мамочки ангелочков в пригороде Лондона. Одна — типичная перфекционистка и overachiever, вся такая правильная, что аж бесит; вторая — воплощение творческого беспорядка, вечно в исканиях и сомнениях. И вот ничто не предвещало, нормально же дружили 15 лет, как вдруг зашла речь о вакцинации детей.

Есть много способов написать художественную книгу с социально значимым месседжем. Я видела примеры, когда авторы справлялись не очень, и из романа выходила плохо замаскированная агитка, пусть даже с самым благородным посылом на свете. The Herd — случай противоположный, тут, как мне кажется, все получилось. Прежде всего, это правда отличный роман, качественный page-turner, который я прочитала за 4 дня не отрываясь. Сюжет захватывает и несется, структура интересная (основное повествование чередуется с фрагментами рассказов очевидцев судебного процесса), в финале есть положенный plot twist (пусть я его и разгадала), а главное — персонажи живые люди, со своими слабостями и страхами. Иногда очень сложно увидеть человека в идеологическом противнике, и, кажется, главной целью писательницы было как раз подчеркнуть эту человечность и несовершенность всех участников истории, показать, что даже если они не правы, люди заслуживают сочувствия и соблюдения своих прав.

Прочитала и думаю о том, как часто люди называют осознанным и взвешенным решением то, что на самом деле является рационализацией эмоций и инстинктивных страхов. О том, как мало людей на самом деле хоть что-то понимают в статистике, и о том, что научная популяризация по определению своему всегда будет проигрывать мракобесному маркетингу в зажигательности и способности взять аудиторию за живое. И, наконец, о том, что — нет, не существует никакой популяризации в отрыве от политики, закона и общественных институтов, и если желаешь принудительной вакцинации для всех, то не удивляйся потом, что демократия куда-то подевалась.

Что почитать вместе с этой книгой:

📕Little Fires Everywhere by Seleste Ng — если хочется похожего по жанру и атмосфере;
📕This Is Going To Hurt by Adam Kay — если хочется больше правдивых историй о британской системе здравоохранения;
📕Thinking Fast and Slow by Daniel Kahneman, Predictably Irrational by Dan Ariely — если хочется больше о том, как наш мозг успешно обманывает сам себя в принятии решений.

Книгусеница

06 Jan, 07:30


​​#книгусеница_телеграфирует

Попробую возобновить формат постов «что вижу, о том пою»: иногда вот длинный пост об одной книге не пишется, зато хочется быстренько рассказать понемногу обо всем, зафиксировать мимолетные впечатления — да и просто потрындеть, если честно.

Первые книги года

«Серебряный ашолотль», Анна Старобинец

Возможно, слушать сборник хоррор-рассказов 1 января было не самым мудрым выбором, но ни о чем не жалею. Я любые тексты Старобинец люблю, но рассказы как-то особенно, концентрированно хороши: тут всегда и атмосфера, и живые герои, и интересные твисты. Больше всего понравились тексты «В добрые руки» (написанный как ветка дискуссии на форуме, где героиня пытается пристроить необычного питомца) и «Линия матери» (текст, долгое время напоминающий нонфикшн-пересказ хождения по бюрократическим кругам ада, вдруг оборачивается мистической историей).

101 Dalmatians by Dodie Smith

Как-то так вышло, что я понятия не имела о существовании этой книги до недавнего времени, хотя по одноименным фильмам в детстве сходила с ума. Вот это как раз идеальное каникулярное чтение: легкое, смешное и возвращает в детские воспоминания. Осталось решить для себя, считать ли показную глупость далматинца-мамы в книге сексизмом или ироничной пародией на классические английские романы. Между прочим, у книги есть продолжение под названием The Starlight Barking, которое экранизировано не было.

Кино

С начала года успела посмотреть целых три фильма — это в три раза больше, чем за последние несколько месяцев.

Small Things Like These (2024)

Книгу одноименную я читала недавно, а 1 января посмотрела и фильм (как можно заметить, 1 января я занималась в основном тем, что готовила себя к выходу из веселых праздников в суровую реальность). И книжный сюжет, и атмосфера маленького ирландского городка середины восьмидесятых переданы на экране довольно точно. Ну и еще там Килиан Мерфи много ходит со сложным лицом, а это Килиан Мерфи очень хорошо умеет делать.

Kocici Odyssea (Flow, 2024)

Немой латвийский инди-мультфильм про приключения кошки и ее друзей во время наводнения. Здорово переданы повадки животных, а динамика сюжета такая, что полфильма сидишь, вжавшись в кресло, и с замиранием наблюдаешь, удастся ли героям в этот раз спастись. Животные милые и смешные (кроме кошки там еще капибара, лемур, золотистый ретривер и птица-секретарь; самым сложным при таком наборе персонажей понять, на каком континенте происходит действие), фильм в целом — красивый и нежный.

Waves (Vlny, 2024)

Основанный на реальных событиях фильм о работе чехословацкого радио во время «пражской весны» и вторжения войск в Чехословакию в 1968 году. Снят и сыгран отлично, впечатление производит очень мощное, особенно когда смотришь его в двух шагах от улиц, на которых происходили те самые события. Много чего передумала, пока смотрела: о летней экскурсии в Центр солидарности в Гданьске, история которого рифмуется с этой; о том, как странно присутствовать при воспроизведении чужой коллективной травмы; о разности перспективы и самых темных часах перед рассветом. В перспективе 1968 года все произошедшее с героями фильма (с реальными людьми, конечно) кажется проигрышем; на более долгосрочном отрезке же понятно, что нет, все было не зря, любой вклад в борьбу за свободу имеет смысл, пусть и не прямо сейчас этот смысл виден.

Книжный клуб

К 25 января читаем «Сто лет одиночества» (ну да, ну да, потому что вышел сериал на Netflix и мы решили приурочить и сравнить его с первоисточником), и я слегка офигела от того, сколько людей в клубе решили перечитывать роман на испанском. Восхищаюсь! Сериал красивый, хотя экранизировать такой текстоцентричный роман изначально задача непростая. Поняла за просмотром, что не люблю обилие закадрового голоса на экране: начинает казаться, что создатели решили мне просто роман вслух зачитать вместо каких-то более оригинальных решений. Сериал сильно проигрывает, если смотреть его в английском дубляже; испанская озвучка с английскими субтитрами намного достовернее ощущается.

Книгусеница

03 Jan, 09:28


​​#book_quiz

В нашем новогоднем квизе все вопросы были классные, но мой самый-самый любимый вопрос никто не раскусил. Хочу предложить его вам, интересно, угадаете ли. Гугл, понятное дело, найдет ответ за полторы секунды, но так совсем не интересно, попробуйте сами без его помощи! И прячьте, пожалуйста, ответы под спойлеры, чтобы дать другим комментаторам шанс.

На фото — издание известного романа стоимостью $1,5 млн. В 2024 году специально для международной ярмарки антикварных книг в Нью-Йорке издание было помещено в обложку, содержащую 1000 бриллиантов и один сапфир особенного оттенка. Назовите книгу и автора.

Книгусеница

31 Dec, 07:33


Под елочку: две рождественские истории из стран, где знают толк в зиме

На случай, если вам нужно отвлечься от нарезания салатов или настроиться на рефлексию для подведения итогов года. Обе книги совсем небольшие и читаются за один день, обе совмещают сумрачную атмосферу с надеждой на лучшее.

Small Things Like These by Claire Keegan

Маленький город в Ирландии, 1985 год. Вокруг все безрадостно, политическая напряженность и безработица, но Биллу Ферлонгу жаловаться грех: он успешно торгует углем, любит жену и воспитывает пять дочерей. Незадолго до Рождества герой привозит заказ в местный монастырь и делает открытие, после которого ему придется выбирать между совестью и собственным спокойствием. Книга затрагивает тему «прачечных Магдалины» — исправительных учреждений при монастырях, где в очень жестоких условиях держали «падших женщин». При чтении кажется, что действие легко могло бы происходить в Викторианские времена; просто невероятно, что последняя такая «прачечная» закрылась аж в середине девяностых. Еще как раз в этом году по книге вышел фильм с Киллианом Мерфи в главной роли.

«Снежная сестренка», Майя Лунде

Норвежский мальчик Юлиан родился в канун Рождества и всегда очень ждет оба праздника. Но в этом году, похоже, никакого веселья не будет. Летом умерла старшая сестра Юлиана, и с тех пор его родителей словно подменили: они больше никогда не улыбаются, напрочь забыли про все праздничные традиции, сердятся, когда Юлиан вспоминает сестру, и почти не разговаривают друг с другом. Великолепно оформленная рождественская сказка, которая не боится затрагивать тяжелые темы и показывает, что с горем нужно работать, а не замалчивать его, и что даже если жизнь никогда не будет прежней, она может и должна продолжаться. Мне пашчасціла мець і чытаць гэту кнігу на беларускай (вялікі дзякуй за такі неверагодны падарунак, Аня!), знайсці выданне можна тут ці тут.

С наступающим, дорогие! Пусть в новом году ни в чьи дома не летят бомбы, все политзаключенные выходят на свободу, все диктаторы всех стран превращаются в тыкву, а у нас всегда будет возможность увидеть родных. И читать хорошие книжки. Спасибо, что были со мной в этом году ❤️

Книгусеница

30 Dec, 17:01


Так вот, главный книжный итог прошедшего года для меня — несомненно, книжный клуб. Клуб — my happy place and my Roman Empire, то, куда постоянно возвращаюсь мыслями, где неустанно хочется что-то новое придумывать и пробовать. За этот год мы прочитали и обсудили 11 книг (плюс бесконечное количество книг, рекомендованных участницами друг другу и прочитанных параллельно с основным чтением), написали тысячи сообщений в чате, переслали сотни мемчиков, еще больше — от Португалии до Индонезии — расширили географию участни_ц и находимся в шаге от того, чтобы начать коллекционировать золотые цитаты клуба 😅

Вчера, в завершение года, мы впервые провели книжный квиз, после которого я все еще пребываю в легкой эйфории — до того это было классно и весело. Сам факт того, что есть в моей жизни люди, которым с бухты-барахты можно написать «ааа, у меня идея, давайте сделаем квиз про книжки!», и которые на это ответят «ааа, как круто, давайте!» (еще и впишутся помогать с организацией) — огромный повод для счастья.

Если говорить про собственный читательский опыт, то благодаря клубу у меня есть возможность и повод смотреть на уже знакомые и любимые книги под новым углом, закапываться в них так глубоко, как не получилось бы при самостоятельном быстром чтении. Люблю придумывать вопросы к обсуждению, обожаю слушать, как участницы размышляют вслух, как в процессе рождаются новые идеи и приходит новое понимание прочитанного прямо на глазах у изумленной публики.

Ну и лучшее, что я слышала в клубе в этом году: «Мне так понравилась эта книга, я никогда раньше о ней не слышала и прочитала только благодаря клубу!» Горжусь тем, какое сообщество получается строить, и бесконечно восхищаюсь умными и интересными людьми, которые читают и обсуждают книги со мной ❤️

Книгусеница

30 Dec, 10:05


Итоги 2024

Весь год казалось, что я катастрофически мало и медленно читаю и совсем не пишу в блог — а гляди ж ты, в итоге набралось 60 прочитанных книг, и даже сколько-то постов приличных. Не обо всем прочитанном хотелось здесь рассказывать, и немало книг читала повторно, поэтому постов намного меньше, чем собственно прочитанного. Но учитывая, сколько всего в этом году происходило в моей не-книжной жизни (работа, работа в ней происходила в основном; защита, продолжение проекта, поездки-командировки, плюс беготня с истекающим паспортом и прочие радости) — жаловаться, в принципе, не на что. Ниже оставлю ссылки на мои любимые посты в этом году.

Отзывы:

📚 чорны лес

📚 «Элена знает»

📚 «Летела белая птица»

📚 Shit Cassandra Saw

📚 Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow

📚 Mina's Matchbox

📚 The Great Believers


Любопытное книжно-лингвистическое:

📚 Шарады у Джейн Остин

📚 Любопытные выражения в «Эмме»

📚 Джейн Остин и война

📚 Полезное для чтения ГиП на английском

📚 Конфеты, названные в честь орудия пыток

📚 Коты в смокингах

📚 Мэри Шелли и вермишель

С главным книжным итогом и поздравлениями еще вернусь 😊

Книгусеница

23 Dec, 09:05


Угадайте страну по фотографии,
или книжка, мимо которой совершенно невозможно было пройти в Рейксмузеуме 📚

Книгусеница

29 Nov, 10:53


Пришла очень быстро рассказать вам новости книжного клуба.

📚14 декабря в 18:00 (CET) обсудим любимое и вечное — роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (вы думали, почему я тут про Остин недавно вспоминала?). Читать Остин в клубе зимой становится доброй традицией, уютная встреча и приятное времяпрепровождение гарантированы.

📚29 декабря в 17:00 (CET), перед самым Новым годом, проведем кое-что совершенно новое и очень крутое — книжный квиз онлайн! Почти как знакомые многим паб-квизы, только в зуме и про книжки. Работа над квизом уже кипит, придумываем самые интересные вопросы и делимся на команды. Я уже в огромном предвкушении!

На оба мероприятия есть еще несколько свободных мест — если хотите присоединиться, пишите в комментариях ❤️

Книгусеница

07 Oct, 07:11


Mina's Matchbox by Yoko Ogawa

Конечно же, подходя к этому роману, я держала в голове предыдущую книгу Ёко Огавы и ожидала похожего на мрачно-созерцательный антиутопический мир «Полиции памяти». И разумеется, Mina's Matchbox оказался совсем другим. Никакая не антиутопия, скорее Мэнсфилд-парк с карликовым бегемотиком — по крайней мере, снаружи и поначалу.

Двенадцатилетняя Томоко теряет отца; мать, пытаясь справиться с финансовыми трудностями, отправляет ее на год пожить в семью дяди. Так девочка попадает в настоящий сказочный замок: родственники разбогатели на продаже напитка Fressy и живут в особняке посреди парка, где обитает взаправдашний карликовый бегемот (дедушка так любил маленького сына, что устроил для него целый домашний зоопарк; где-то эту историю мы уже встречали). Обитатели дома и сами будто из сказки: добрый и ослепительный, но неуловимый дядя; тетя, которая целыми днями как зачарованная выискивает опечатки в разнообразных буклетах и журналах, попадающих под руку; бабушка, приехавшая из Германии целую жизнь назад, но навсегда иностранка; и, наконец, Мина — хрупкая и неподражаемая девочка со спичками.

Все это выглядит и ощущается так нежно, будто смотришь один из мультфильмов Миядзаки. Но иногда за этой нежностью проглядывает сумрак.

But Mina, apparently unaware of what I was feeling, and apparently without a hint of vanity, continued the tour. “This is where Mama hides to have a drink without Grandmother seeing. That’s why the carpet is covered with cigarette burns.” “I wish someone could explain to me why they chose such hideous curtains.” “This is Yoneda-san’s workroom. The spot on the wall is where she threw the iron one day when she was hysterical.”

О напитке Fressy, который постоянно маячит на фоне, нужно упомянуть отдельно. В книге говорится, что это a radium-fortified soft drink that was said to be beneficial to the digestion. Изобретен он был примерно в тридцатые, поэтому radium-fortified — вообще не странно. Очарование радиоактивностью было в то время таким огромным, что есть отдельное выражение radioactive quackery (радиоактивное шарлатанство) — так называют процветавшую в начале XX века рекламу и продажу радиоактивных средств буквально от/для всего. Зубная паста с радием, чтобы зубы сияли и сверкали; радиоактивные энергетические напитки, «наполняющие жизненной силой». Была ли в их производстве задействована радиация, вопрос отдельный — не знаем мы этого и про Fressy. Знаем лишь то, что напиток все еще на рынке в 1970-х, и главные герои пьют его регулярно.

If you had a headache or a stomachache, if you were feeling depressed—Fressy was the answer. A sip of Fressy and everything would be better—without it you’d never be cured. They all believed that emphatically. The advertisements claimed it was a “refreshing drink and aid to the digestion, made with radium-fortified spring water from Mount Rokko,” but in the end it was nothing more than a sweet soft drink.

И все же Mina's Matchbox — не только о бегемоте и радиевой газировке. Это почти герметичный роман, где связь женщин с миром за пределами особняка призрачна и непрочна. Это роман об иммигрантках — от бабушки Розы до бегемотихи Потико — для которых особняк стал вторым домом, в чужом и непонятном мире. И, безусловно, это роман о взрослении, причем даже оно здесь ощущается как некоторая смерть. На протяжении всей книги кажется, что над героями нависает что-то зловещее, что вот-вот случится страшное — но самым страшным оказывается то, что детство — неумолимо проходит, даже самые загадочные и уникальные девочки — ну, просто вырастают, а семейные тайны оказываются отвратительно банальными.

Нежный и тонкий роман, в котором приятно открывать все новые смыслы и глубины. Однозначная рекомендация!

Книгусеница

20 Sep, 14:48


Всякий, кто имел дело с микробиологией, хоть раз да пытался нарисовать что-нибудь на чашке Петри с помощью бактериальной культуры. Очень заманчиво, когда сеешь бактерии, нанести на агар не классические штрихи, а хотя бы сердечко там или ёлочку. Набираешь на микробиологическую петлю или стерильную зубочистку немного бактериальной культуры, проводишь по агару, ставишь в термостат — и на следующий день бесцветный контур зарастает белыми или желтоватыми колониями бактерий, красота! (у биологов свои развлечения, и что вы нам сделаете).

Нью-йоркская художница Карен Инграм (Karen Ingram) пошла еще дальше и создает невероятные, а главное — многоцветные портреты цветов на агаре с помощью дрожжей Saccharomyces cerevisiae. Про то, как ей удается делать рисунки такими красочными, мне было особенно интересно. Оказалось, Инграм сотрудничает с лабораторией, где была создана целая палитра генно-инженерных штаммов, вырабатывающих всевозможные цветные белки. Вот тут можно почитать больше о ее проекте Biogenetic Blooms, а тут — посмотреть работы поближе. Виды цветов для изображения художница тоже выбрала не просто так, а со смыслом: тюльпан, например, отсылает к Тюльпанной лихорадке, а нарцисс — к тому факту, что ген нарцисса был использован при создании модифицированного "золотого риса".

Наша лаборатория, правда, больше по авангардному искусству: приходишь взять с полки стерильную чашку, а на ней вместо стерильности — абстрактная контаминация самыми разными микроорганизмами, которых туда вообще-то никто не приглашал. Да еще узоры такие затейливые, что Поллоку и не снилось!

Книгусеница

20 Sep, 07:02


Мозгом не стареть!
В №39 выпуске рубрики
#лучшепочитаю собрали
9 научно-популярных книг.


Естественное стремление к познанию и интерес к окружающему миру являются движущей силой человечества. Для тех, кто любит докопаться до сути, кому важна природа вещей, кто по жизни въедлив и дотошен, кто жадно стремится изучать мир, в который когда-то пришел. Если бы так учили в школе, мы бы все стали учеными! Увлекательно, дерзко, смешно!

Выпуск подготовили:

▪️Елена Тарасова «Прочитала и написала»
▪️Дарья «Не по головам»
▪️Лада Кулинич «Книжная околица»
▪️Елена «Книгусеница»
▪️Света Рыбакова «Своя комната»
▪️Оля Григорьева «Olya is typing»
▪️
Мария Михайлова «книжный кот»
▪️Катя Немчик «Читаю и пишу»
▪️Юлия «Read_teach_crossstitch»


✍🏻Всех собрала Светлана Рыбакова—автор канала «Своя комната».
Подборки разных книг каждые две недели . Всегда в поисках авторов.

Книгусеница

12 Sep, 07:34


Читаю новый роман Ёко Огавы Mina's Matchbox, и не отпускает меня мысль, что роман этот — идеальный материал для экранизации Хаяо Миядзаки и Studio Ghibli. Попробовала визуализировать с помощью ChatGPT, тот немного поплевался по поводу авторских прав, но в итоге все же нарисовал девочку со спичками верхом на бегемотике в стиле японской анимации с налетом ретро. Обратите внимание на непрошенные, но очень креативные горящие камыши и (особенно) горящий хвостик бегемота на одной из картинок!))

Про саму книгу обязательно еще расскажу, как дочитаю.