Думаю, у многих из вас остро стоит проблема понимания турецкой речи.
На основе своего опыта и опыта других преподавателей я составила алгоритм тренировки аудирования.
Прежде, чем начинать упражнение важно иметь в виду то, что у вас нет цели понять все абсолютно и психологически расслабиться. В напряжённом состоянии тренировка будет не так эффективна.
1. Взять небольшой (1-2 минуты) аудиоотрывок соответственно своему уровню. Лучше, если он будет снабжён качественными (не автоматически созданными) субтитрами или скриптом.
2. Очень важно!!! НЕ пытаться понять КАЖДОЕ слово.
3. Прослушать необходимое количество раз предложение или фразу. Пусть они не будут слишком длинные, выбирайте оптимальную для себя длину.
Если вы хоть немного поняли смысл сказанного и поняли хоть одно слово, уже хорошо.
4. Теперь включите субтитры или откройте скрипт. Запишите новые слова в словарь. Убедитесь, что все грамматические конструкции вам знакомы и смысл абсолютно понятен.
5. Повторите за носителем языка, пытаясь копировать произношение и интонацию. Можете записать сказанное вами на диктофон, а затем сравнить свою запись с тем, что вы слышали в оригинале. Чем больше сходство, тем лучше. Можно повторять синохронно, одновременно с носителем (этот метод называется "Метод теневого повтора")
6. Приступайте к следующему отрывку и т.д
7. Самое важное: регулярность, делайте это каждый день. Изучение языка это вообще большой труд. Но если тренировать аудирование регулярно, результаты не заставят себя долго ждать.
Примечание. Для более эффективного аудирования при заучивании новых слов обязательно произносить их вслух несколько раз.
Что вы думаете об этом способе? Пишите в комментариях.