🇹🇷 Турецкий язык Türk @turcn

В турецком магазине одежды "Koton" 👚👗

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Значение слова "ŞİMDİ"

1) Şu anda, içinde bulunduğumuz zamanda: сейчас, в данный момент, в данное время.

Şimdi yemek yiyorum. - Я сейчас кушаю.

2) Az sonra, yakında: немного позже, скоро.

Ben arabayı garaja bırakıp şimdi döneceğim - я поставлю машину в гараж и скоро вернусь

3) Az önce, biraz önce, demin: недавно.

Otobüs şimdi geçti, öbürü ne zaman gelir bilmem - автобус проехал недавно, когда будет следующий - не знаю.

4) Artık, bundan böyle, bu duruma göre: теперь уже, отныне.

İki yıl önce tek bir kelime Türkçe konuşmazdım şimdi bu dildeki kitapları bile okuyabiliyorum.
Два года назад я не знал ни слова по-турецки, а теперь я даже могу читать книги на этом языке.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Словарик чувств 💕🇹🇷

duygu - эмоция, чувство
aşk - любовь
sevinç - радость
mutluluk - счастье
Endişe - беспокойство, волнение
nefret - ненависть
korku - страх
şehvet - похоть
azap - страдание
kızgınlık - гнев
öfori - эйфория
vecd - экстаз
sıkıntı - скука
minnet - благодарность
suçluluk - вина
acıma - жалость
kıskançlık - зависть, ревность
heves - интерес
Küsme - обида
iğrenme - отвращение
hayal kırıklığı - разочарование
sempati - симпатия
utanç - стыд
duyarsızlık - апатия
ağrı - боль
gurur - гордость
üzüntü - грусть
güven - доверие
umut - надежда
anksiyete - тревога, социофобия
şaşkınlık - удивление
halinden memnunluk - удовлетворение
zevk - удовольствие
coşku - энтузиазм

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

BULGUR 🍚🍴

Булгур —крупа из обработанной кипятком, высушенной и пропаренной твёрдой пшеницы, очень распространённая в Турции 🇹🇷

Пшеничные зёрна подвергаются термической обработке водой, затем сушатся (традиционно — на солнце) и, как правило, очищаются от отрубей, после чего зёрна дробятся до нужного размера.

Достоинство булгура в том, что он удачно заменяет в рецептах рис, кускус, перловку и при этом не разваривается до кашеобразного состояния. Используется в качестве гарнира или начинки для фаршировки, в пловах, супах, салатах.🥙

В Турции из булгура готовят такие блюда как: кысыр (kısır), плов из булгура (bulgur pilavı), сырые котлетки (çiğ köfte) и т.п. 🥓

100 граммов сухого булгура содержит приблизительно:
Энергетическая ценность: 1500 кДж/340 ккал, Клетчатка: 8 г, Белки: 12,53 г, Углеводы: 69 г, в том числе 0,8 г сахаров, Жиры: 1,75 г, в том числе 0,2 г насыщенных жиров.

А вы любите булгур? 💖 Что готовите из него?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Разговорные фразы с послелогом ÖNCE 🇹🇷

İlk önce şunu söyleyeyim ... - Для начала, скажу следующее.

Önce konuşalım - давай сначала поговорим

Size bunu daha önce anlattım - Я рассказывал вам об этом раньше.

Önce yemek yiyelim - сначала давайте покушаем

Seni daha önce görmüş müydüm? - Я видел тебя раньше?

Karar vermeden önce... - Перед тем, как принять решение....

Ben arkadaşımdan önce geldim - я пришёл раньше своего друга.

Savaştan önce hayat çok farklıydı. - До войны жизнь была совсем другой.

Çok uzun zaman önce oldu. - Это случилось очень давно.

Bu alışkanlığı yıllar önce bıraktım. - Я бросил эту привычку много лет назад.

Bir an önce gidelim - Пойдемте как можно скорее

Her şeyden önce sana teşekkür etmek isterdim. - Прежде всего я хотел бы поблагодарить тебя.

Güvenlik her şeyden önce gelir. - Прежде всего безопасность.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Здравствуйте!
Меня зовут Екатерина (https://www.linkedin.com/in/ekaterina-sokolova-29499b4b/) . Я хочу попросить Вас ответить на вопросы нашей анкеты.

СОЦИАЛЬНЫЕ СВЯЗИ ПОСЛЕ МИГРАЦИИ
Мы - группа академических исследователей, покинувших Россию и представляющих исследовательские центры Казахстана и Германии.
Мы хотим понять, как происходит интеграция россиян, уехавших из страны, в новое общество. Наше исследование позволит оценить, с какими проблемами и препятствиями мы сталкиваемся в новой стране.
Анкета разработана исключительно в исследовательских целях и никак не связана с какими-либо государственными или официальными структурами Российской Федерации.
Опрос анонимен, и состоит из нескольких блоков. Приблизительное время прохождения опроса - 15 минут. Вопросы анкеты НЕ позволяют деанонимизировать респондента.
В опросе нет ни одного вопроса, так или иначе затрагивающих политику.

Мы будем очень благодарны Вам за Ваше время и доверие.

Если у Вас возникнут любые вопросы, в том числе - связанные с данной анкетой, Вы можете писать мне, одному из авторов проекта в Телеграм: @soekaterinavl (Екатерина)

Обо мне: https://www.linkedin.com/in/ekaterina-sokolova-29499b4b/
Сссылка на опрос: https://forms.gle/Xe12DT3ELJgTy9zd7

Запахи стран 🌏

Часто свой запах страна обретает.
Каждый, подумав, ответ точный знает:
Старый Свет пахнет дождём и туманом,
Пахнет Голландия свежим тюльпаном. 🌷
Запах пивной сплошь у немцев и чехов,
Запах оливы привычен для греков.
Франции запах духов и парфюма,
Турции запах тунца и изюма....🍇

А по-вашему мнению чем пахнет Турция? 🇹🇷

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Вечерний Стамбул 🌃

Herkese iyi akşamlar! 🌙 Всем доброго вечера!

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Турецкий и узбекский плов

Пробовали? 👍👎

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Богатый – не тот который обладает большим имуществом. Богатым называется тот, у кого есть сердце и милосердие.

Zengin çok mala sahip olan değildir, zengin kalbi ve merhameti olana denir.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

История о верности в турецком городе Трабзон 🇹🇷

Джемаль Шентюрк (Cemal Şentürk) серьёзно заболел и когда пожилого мужчину увезла скорая помощь, его собака по кличке Бонджук (Boncuk) побежала за ней. 🚑 Дочь Шентюрка отвела животное домой, но на следующий день собака снова прибежала к больнице.

Так продолжалось шесть дней подряд.
«Она приходит каждый день около девяти утра и сторожит, пока не стемнеет, — рассказывал охранник больницы.

Через несколько дней Бонджук все же дождалась хозяина: Шентюрка ненадолго выкатили во двор на инвалидном кресле, чтобы он мог пообщаться со своей собакой. «Она очень привыкла ко мне, — объяснил мужчина. — И я по ней тоже все время скучаю».

Вскоре Шентюрка выписали из больницы, и он вернулся домой вместе со своей верной собакой.💖

#турецкий #турция #трабзон #турецкийязык

🇹🇷 ГРИБЫ на турецком: 🍄

Съедобные грибы - yenilebilen mantarlar

Ядовитые грибы - Zehirli mantarlar

Шампиньон белый - Kültür Mantarı

Шампиньон коричневый - Kestane mantarı

Белый гриб - Ayı mantarı/Çörek mantarı

Вёшенка - Kavak Mantarı/İstiridye mantarı

Лисички - Yumurta Mantarı

Сморчки - Kuzu Göbeği mantarı

Трюфель - Trüf Mantarı

Рыжики - Kanlıca mantarı

Гриб Дождевик - Yağmurluk mantarı

Китайские грибы Шиитаке - Şitaki mantarı

Грибы эноки - Kış mantarı

Гриб Львиная грива - Aslan Yelesi Mantarı

Белый груздь - süt mantarı

Черный груздь - Siyah süt mantarı

Мухомор - Sinek mantarı

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Tuz Gölü - Солёное озеро в Турции 💧

Находится между тремя турецкими провинциями: Анкара, Аксарай и Конья 🇹🇷

#турецкий #турция #анкара #турецкийязык #аксарай #конья

Küfeci çocuklar.... İstanbul 1950 🇹🇷

Дети грузчики, Стамбул 1950 год. 🧳

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul