Турецкий язык - RUSCA ONLINE

Что значит турецкое выражение 'Kafana Takma'?

"Kafana takma" — это турецкое выражение, которое означает "не переживай", "не зацикливайся на этом" или "не бери в голову". Оно используется, чтобы успокоить человека и сказать ему, чтобы он сильно не переживал о какой-то проблеме или ситуации.

Bu kadar küçük bir şeyi kafana takma, her şey yoluna girer.
Не зацикливайся на такой мелочи, всё наладится.

Hata yapmış olabilirsin ama kafana takma, herkes hata yapar.
Ты мог совершить ошибку, но не переживай, все ошибаются.

Хорошей недели! İyi haftalar!☕️❄️

Что значит турецкое выражение ''Tuz Buz Olmak, Paramparça olmak?''

"Tuz buz olmak, Paramparça olmak" — это турецкое выражение, которое означает "разбиться на мелкие кусочки", "окончательно разрушиться". Оно может использоваться как в буквальном смысле (например, о стекле, которое разбилось), так и в переносном (например, о надеждах, мечтах или планах, которые разрушились).

Bir vazo dolusu çiçek yere düştü ve paramparça oldu.
Bir vazo dolusu çiçek yere düştü ve tuz buz oldu.
Ваза с цветами упала на пол и разбилась вдребезги.

Onun söylediklerini duyunca, hayallerim paramparça oldu.
Когда я услышал, что он сказал, мои мечты были разбиты.

Хороших выходных!☕️🍕 İyi hafta sonları!

Aşağıdaki soruları okuyun ve doğru seçenekleri işaretleyin:
👇👇👇

ЗАГА́ДКИ О ФРУ́КТАХ
Ма́ма поста́вила на стол ва́зу с фру́ктами и предложи́ла:
— Дава́йте приду́мывать зага́дки о фру́ктах. Кто отгада́ет, тот и берёт отга́дку.

Семиле́тний Ди́ма загада́л:
— Э́тот фрукт мя́гкий, ова́льный, жёлтый, со́чный, с ко́сточкой внутри́.
— Э́то абрико́с! — воскли́кнула Ле́на.—А тепе́рь слу́шайте мою́ зага́дку. Он кру́глый, ора́нжевый, со́чный, сла́дкий, у него́ мно́го до́лек.
Ди́ма сра́зу догада́лся:
— Э́то мандари́н.

А ма́ленький Ми́ша удивлённо посмотре́л на ма́му, как бу́дто хоте́л сказа́ть: «Что же мне — без фру́ктов остава́ться, е́сли я не уме́ю говори́ть?» — И стал гро́мко стуча́ть по столу́.

Все засмея́лись. А ма́ма сказа́ла:
— Мы дади́м Ми́ше зелёное, кру́глое, твёрдое, сла́дкое, со́чное, с то́нкой кожуро́й и ко́сточками внутри́.
— Я́блоко, — хо́ром сказа́ли Ди́ма и Ле́на.
Тут и Ми́ша улыбну́лся.

Arkadaşlar, sizleri Rusça okuma dersine davet ediyorum.📖📚👋

"Getirmek" ve "Götürmek"

Getirmek (Принести, Привезти)
"Getirmek" — это действие, когда вы приносите (привозите) что -то (кого-то) в определённое место. То есть, вы перемещаете объект в направлении к говорящему или к месту, о котором идёт речь.

,,Bana bir bardak su getirir misin?,,
,,Можешь принести мне стакан воды?,,

Annem pazardan taze sebzeler getirdi.
Моя мама принесла свежие овощи с рынка.

Öğretmen, sınıfa yeni kitaplar getirdi.
Учитель принёс в класс новые книги.

Kocam bizi havaalanından eve getirdi ve çok mutlu olduk.
Муж привёз нас из аэропорта домой и мы были очень счастливы.


Götürmek (Отнести, Отвезти)
"Götürmek" — это действие, когда вы относите (отвозите) что-то (кого-то) в некоторое место, вдали от говорящего или от текущего места.

Bu mektubu postaneye götürür müsün?
Можешь отнести это письмо на почту?

Babam beni sabah okula götürdü.
Мой папа отвёз меня утром в школу.

Çöpleri dışarı götürmelisin.
Ты должен вынести мусор на улицу.

Güzel bir hafta olsun!☕️🕺💃

"Yalnız mısın? Üzgün müsün? Kimse seni aramıyor mu?
Gündüz uyumaya başla, seni tanımayanlar bile arar."

😁😁😁

İyi akşamlar arkadaşlar ☕️🎄

Aşağıdaki soruları okuyun ve doğru seçenekleri işaretleyin:
👇👇👇

Волшебного Рождества! Пусть исполняются желания!🌲☃️❄️

👼🏼SUYU MU ÇIKTI?👼🏼
Фраза "suyu mu çıktı?" используется в турецком языке, чтобы выразить недоумение или несогласие с выбором чего-то или кого-то, когда уже есть более подходящий или очевидный вариант. Это как сказать: "Разве нет лучшего варианта?" или "Почему мы должны выбирать что-то другое, если у нас уже есть подходящее?"
"Чем это плохо?"
"Разве это не подходит?"
"Почему нужно что-то другое?"

Примеры:
👉Yeni bir telefon almayı düşünüyorum. Ama bu telefonun suyu mu çıktı? Hala çok iyi çalışıyor.
Думаю купить новый телефон. Но разве этот телефон плох? Он всё ещё отлично работает.

👉Bu eski sandalyeyi atıp yenisini alalım mı? Ama bu sandalyenin suyu mu çıktı? Hala sağlam.
Может, выбросим этот старый стул и купим новый? Но разве этот стул плох? Он всё ещё крепкий.

👉Tatil için neden başka bir yer arıyoruz ki? Antalya’nın suyu mu çıktı? Orası her zaman güzel.
Почему мы ищем другое место для отпуска? Разве Анталия плоха? Там всегда прекрасно.

👉Bu kalemi atıp yenisini mi alacaksın? Ama bu kalemin suyu mu çıktı? Hala yazıyor.
Ты хочешь выбросить эту ручку и купить новую? Но разве эта ручка плохая? Она всё ещё пишет.

Друзья, у кого не работает YouTube, я создал канал Практика с носителем на Rutube. Ссылка 👇👇👇
https://rutube.ru/video/c4bf29554f1f2fc82a962db8006f046f/?r=wd

Добро пожаловать на наш YouTube канал! В этом видео вы услышите простую и интересную историю на турецком языке для начинающих (A1-A2). Али и Айше отправляются в лес и переживают увлекательное приключение. Каждое предложение переведено на русский язык, чтобы вам было легче учить турецкий язык. Приятного просмотра и обучения! 👩‍🎓🧑‍🎓
Турецкая история Али и Айше в лесу

İyi akşamlar arkadaşlar! Хорошего вечера,дорогие друзья!☕️🎄

Дорогие друзья! Поздравляю вас с Новым 2025 годом! Пусть именно он станет для вас временем великих свершений, вдохновения и ярких мгновений. Желаювам воплощения каждой, даже самой невероятной, мечты в жизнь! Пусть жизнь играет яркими красками, а дом наполняется теплом и радостью. Пусть рядом будут исключительно надежные и преданные друзья, а родные и любимые люди поддерживают на каждом жизненном этапе! Хочется, чтобы 2025 год был полон новых открытий и достижений. Желаю, чтобы все поставленные задачи решались с легкостью, а все намеченные цели были покорены в кратчайшие сроки! Здоровья, любви и благополучия в Новом году!🍾🥂☃️🎄


Değerli arkadaşlar! 2025 Yılınızı kutluyorum! Bu yılın sizlere büyük başarılar ve yeni ilhamlar getirmesini dilerim. Tüm hayalleriniz gerçek olsun! Hayatınızın rengarenk, evinizin mutluluk ve huzur dolmasını dilerim. 2025 yılının yepyeni başarılarla dolu olmasını diliyorum. Tüm hedeflerinize kolaylıkla kısa sürede ulaşmanızı dilerim! Yeni yılda sağlık, sevgi ve refah sizinle olsun!

С Наступающим Новым годом!🎄🥳

Eee, artık benim hediyelerim nerede?🎅🤶🎄☃️🎁

🎄☃️☕️

🎄☃️🎅
- А что это пролетает?
- Это год...

- Bu uçup giden şey nedir?
- Bu bir yıl...

🎄Yılbaşına kadar 10 kilo vermeyi planlıyordum. Sadece 15 kaldı.🥐🍕🧁

😁😁😁

Зрелость — это когда, твоё желание на Новый Год не айфон, а гармония в душе, ибо она способна создать счастье из ничего. 😌🥰

Olgunluk: Yeni Yıl dileğinizin bir iPhone değil, ruhtaki uyum olmasıdır, çünkü o, yokluktan mutluluk yaratabilir.🎄

Köpekleri gezdirmek yasaktır!
😁😁😁

Фраза ASABI BOZULMAK (асабы бозулмак) в турецком языке означает состояние, когда человек чувствует себя нервным, раздражённым или расстроенным из-за какой-то ситуации. Это похоже на русские выражения, такие как "раздражаться", "нервничать" или "выходить из себя", "бесить".

Примеры:

Benim asabımı bozma!😡
Не беси меня! Не нервируй меня!😬💥

Bütün gün bekledim ama kimse gelmedi, asabım bozuldu!
Я целый день ждал, но никто не пришёл, и это вывело меня из себя.

O, sebepsiz yere bağırmaya başlayınca asabım bozuldu.
Когда он начал кричать без причины, у меня просто сдали нервы.

Таким образом, "асабы бозулмак" используется для описания момента, когда нервы не выдерживают или человек испытывает сильное раздражение, взбешён.

Ali sabahın erken saatinde, gözlerini zar zor açarak mutfağa girdi.
Али рано утром вошёл на кухню, едва открыв глаза.

Kahve makinesine yaklaştı.
Он подошёл к кофеварке.

Gözlerini ovuşturdu ve düğmeye bastı.
Потер глаза и нажал на кнопку.

Ama makine çalışmadı.
Но машина не заработала.

Ali homurdandı: "Yine bozuldun, değil mi!?"
Али пробурчал: "Снова сломалась, что ли!!?"

Sinirlendi, kabloyu kontrol etti, tekrar açmayı denedi.
Злился, проверял провод, пытался снова включить.

Hiçbir şekilde çalışmadı.
Ничего не работало.

Ali derin bir nefes aldı ama öfkesini tutamadı: "Yettin be! Yine kahvesiz bir sabah!"
Али глубоко вдохнул, но не мог сдержать раздражения: "Ты меня достала! Опять утро без кофе!!"

***
Gözlerini zar zor açarak -
Едва открыв глаза

Homurdandı / Söylendi -
Пробурчал

Derin bir nefes aldı -
Глубоко вздохнул

Dostlar merhaba, kızım İngilizce öğrenmek isteyenler için yeni bir kanal açtı. Bu kanalda sadece İngilizce hikayeler paylaşıyor. Kalan global bir kanal. Destek vermek isteyenler için kızımın kanal linkini paylaşıyorum. Şimdiden yürekten teşekkür ederim. https://www.youtube.com/@SketchSpeakEnglish

Здравствуй, Декабрь!🎄❄️☃️

Çita

Yaramaz mı yaramaz , şımarık mı şımarık, ukala mı ukala bir çita varmış. Çita ve diğer hayvanlar , ormanda yaşıyormuş. Çita, çok hızlı koşan bir hayvan olduğu için bunu sürekli ispatlama peşindeymiş. Ormanda bir koşu yarışı düzenlenmesini istemiş. Ormanlar kralı aslana bunun için danışmış ve aslan da bunu kabul etmiş. Yarışma sonunda da birinci olan hayvana büyük bir ödül verilecekmiş. Yarışma günü gelmiş çatmış. Yarışmaya katılan bütün hayvanlar ,çizgide yerlerini almışlar. Çita , tavşan , fare, ayı, köpek, kedi, kaplumbağa…. Çita kendine o kadar çok güveniyormuş ki herkesle dalga geçip onları küçümsüyormuş. "Benim kazanacağımı bile bile neden buradasiniz?" demis.
Aslanın düdüğü çalmasıyla yarışma başlamış. Çita o kadar eminmiş ki kendinden koşarken bile arkasına bakıp bakıp arkadaşlarıyla dalga geçiyormuş. Tam arkasına dönüp kediye laf söylerken fark etmediği büyük bir taşa takılmış , tepe taklak yuvarlanmış. Hayvanlar, kendileriyle dalga geçmesine rağmen bu duruma çok üzülmüş ve hemen yardımına koşmuşlar. Çita: -Ben sizinle alay ederken düştüm . Ona rağmen bana yardıma geldiniz. Cok mahcubum, hepinize teşekkür ederim, demiş.

Sonraki zamanlarda çita ve diğer hayvanlar ormanda mutlu bir şekilde yaşamlarına devam etmişler.

Дорогие друзья, продолжаем наши уроки чтения с удовольствием ☕️📚📖
Расширяем наш словарный запас и совершенствуем произношение👩‍🎓🧑‍🎓

Друзья, спешите на новый урок для начинающих изучать турецкий язык!!! Повторяйте за мной по слогам и в медленном темпе. Переходите на урок по ссылке👇
https://youtu.be/aT2T3kMeOSI?si=sOsZOZ69K-OWoK2c

Zar zor - еле-еле, почти, едва, с трудом

Ben zar zor konuşabiliyordum. - Я едва могла говорить.

Ben onları zar zor hatırlıyorum. - Я их почти не помню.

Seni zar zor görebiliyorum. - Мне тебя почти не видно.

Ben zar zor sınavı geçtim. - Я еле-еле сдал экзамен.

Dün gece zar zor uyudum. - Вчера ночью я еле-еле заснул.

Всегда актуальная тема Падежи в турецком языке📚
Можно смотреть на нашем YouTube канале "Практика с носителем турецкого языка"

Добро пожаловать, Ноябрь!🍂🍁🍄‍🟫

"Allah aşkına, bir kez olsun öpücükle uyandır beni!"🐔
😁😁😁

☝️☝️☝️
Повторяем за носителем

Gözün aydın - поздравляю с каким-то событием (дословно "твой глаз радостный, ясный")

Oğlun üniversiteyi kazanmış, gözün aydın!
Поздравляю, твой сын поступил в университет!

Yeni eviniz hayırlı olsun, gözünüz aydın!
Поздравляю с новосельем!

Kızın nişanlanmış, gözün aydın olsun!
Поздравляю с помолвкой дочери!

Kardeşin işe girmiş, gözün aydın!
Поздравляю, твой брат устроился на работу!

Привет, Октябрь!🍁🍂🍄‍🟫

☕️🥱

"Sakın":

Sakın
Предупреждение: смотри! осторожно! не делай!

1. Sakın geç kalma, toplantı çok önemli.
Смотри не опоздай, собрание очень важное.
Объяснение: "Смотри" здесь используется в значении "sakın", выражает предупреждение.

2. Sakın ona bu sırrı söyleme.
Ни в коем случае не говори ему этот секрет.
Объяснение: Выражение "Ни в коем случае" является сильным эквивалентом слова "sakın".

3. Sakın unutma, anahtarları masanın üzerinde bıraktım.
Не забудь, я оставил ключи на столе.
Объяснение: Здесь отрицательная частица "Не" передает значение "sakın".


"Sakin":

Sakin
Спокойный, тихий, успокоиться.

1. Lütfen sakin ol, her şeyi çözeceğiz.
Пожалуйста, успокойся, мы всё решим.
Объяснение: Глагол "успокойся" означает "sakin ol".

2. Bu mahalle çok sakin, gürültü hiç yok.
Этот район очень спокойный, совсем нет шума.
Объяснение: Прилагательное "спокойный" является эквивалентом слова "sakin".

3. Sakin bir hayat yaşamak istiyorum.
Я хочу жить спокойной жизнью.
Объяснение: Слово "спокойной" здесь является русским эквивалентом прилагательного "sakin".

❤️
Даже маленькому сердцу хочется большой любви...

Küçük bir kalp bile büyük bir sevgi ister...

Uyanırken en önemlisi karıştırmamak😁⚽️

https://youtu.be/kgbU_uYQQeQ?si=iQNvpEUckbzKDZMW

İstanbul Gezisi (102 kelime)

Bir bahar günüydü.
Hafif hafif esen serin rüzgar saçlarımı savuruyor, güneş yeni yeni ısıtmaya başlıyordu.
Sabahın sekiziydi.
Arkadaşlarım ve öğretmenimle İstanbul'a gitmek üzere servise bindik.
Güzel bir yolculuğun ardından İstanbul'daki ilk durağımız olan Topkapı Sarayı'na vardık.
Ne kadar da güzel bir saray diye içimden geçirdim.
Topkapı Sarayı'ndan sonra Ayasofya Müzesi ve Yerebatan Sarnıcını da ziyaret ettik.
Oradan Gülhane Parkı'na gidip biraz soluklandıktan sonra Eminönü'ne geçtik.
Oradan Galata Kulesi'ne gittik ve kuleye çıktık.
Ne güzel bir şehir bu İstanbul. Her yer tarih kokuyor.
Boğazın kenarında, dalga seslerine martı sesleri karışırken bir simit ve ayran keyfi yaptık. Artık dönüş vakti gelmişti, İstanbul'dan ayrılırken yeniden gelmeyi hayal ediyordum.

Arkadaşlar, merhaba ben Şenol. 30 Ağustos günü için ürünlerde indirim yaptım. Almak isteyen arkadaşlar bana Whatsapp üzerinden yazabilir. +0545 163 60 45

Дорогие друзья!
Рад сообщить вам, что открываю неделю грандиозных скидок - Праздничные скидки в честь Дня Знаний!
Спешите приобрести:
✅ Аудиокурс по цене 1250 рублей вместо 1450 рублей!
Аудиокурс

✅Книгу ,,35 историй со смыслом на турецком языке,, и аудиофайлы к ней - 1450 рублей вместо 1750 рублей!
Книга 35 историй

✅Если вы приобретаете и Аудиокурс, и Книгу, то стоимость будет - 2550 рублей.

Если вы желаете приобрести наши товары или у вас есть иные вопросы, то:
👉Пожалуйста, напишите на этот номер WhatsApp +79885630392 или +90 545 163 60 45. Также в Телеграм @irinka_admin или @ruscaonline

Также вы можете написать на этот адрес электронной почты [email protected]
После подтверждения платежа мы отправляем вам ссылки для скачивания.

Değerli grup üyelerimiz,
Bugün 30 Ağustos Zafer Bayramı'nı kutluyoruz. Bu önemli gün, Türk milletinin bağımsızlık mücadelesindeki kararlılığını ve cesaretini simgeliyor. Gazi Mustafa Kemal Atatürk önderliğinde kazanılan bu zafer, ülkemizin geleceğini şekillendirdi ve Cumhuriyetimizin temellerini attı.
Bu vesileyle, başta Ulu Önder Atatürk olmak üzere tüm şehitlerimizi ve gazilerimizi saygı ve minnetle anıyoruz. Onların fedakarlıkları sayesinde bugün özgürce yaşıyor ve geleceğe umutla bakabiliyoruz.
Zafer Bayramımız kutlu olsun!

YILDIZLAR NEDEN PARLAK GÖRÜNÜR?

Öncelikle şunu bilmemiz gerekiyor. Güneş de bir yıldızdır. Bütün yıldızlar güneş gibi ısı ve ışık yayarlar. Ancak dünyamıza çok ama çok uzak oldukları için onların küçük olduklarını düşünürüz.
Yıldızlar çok büyük ve çok sıcak gaz toplarıdır. Bizlere çok uzak olsalar da geceleri onları parlak yıldızlar olarak görebiliriz. Aslında yıldızlar gündüzleri de aynı yerlerindedirler. Peki, neden gündüzleri yıldızları göremiyoruz? Güneş dünyayı gündüzleri çok aydınlatır. Bu yüzden yıldızları gündüzleri göremeyiz. Yıldızların parlak ışıklarını görmemiz için karanlık olmasını beklememiz gerekir. En büyük yıldız güneş midir? Hayır! Gökyüzünde güneşten elli kat daha büyük yıldızlar olduğu gibi yüz bin kat daha büyük yıldızlar bile vardır.
Aklımıza takılan bir soru ise " Yıldızlar kayar mı?" sorusudur. Halk arasında yıldız kayması diye tanımlanan bu olayın aslında yıldızlarla hiçbir ilgisi yoktur. Yıldızlar dünyadan milyarlarca kilometre uzaktadır. Güneş sistemimizin içinde Güneş ve gezegenlerin çekim kuvvetleri arasında bir oraya bir buraya gezinen sayısız göktaşı vardır.
Bunlardan Dünya'nın yakınından geçerken çekim alanına girenler, hızla atmosfere dalarlar. Sürtünmeden dolayı ısınırlar, yanarlar ve arkalarında parlak, çizgi gibi bir iz bırakırlar. Sonunda tamamına yakını, düşüşün son anında görülen parlamayı takiben yok olurlar. Biz buna yıldız kayması deriz.

Дорогие друзья, продолжаем наши уроки чтения с удовольствием ☕️📚📖
Расширяем наш словарный запас и совершенствуем произношение👩‍🎓🧑‍🎓

Neden bu kadar üzgün duruyorsun?
Yaz bitiyor.☀️... Uğurluyorum.🍁

Бе́лки в лесу́.
С утра́ до са́мого по́зднего ве́чера хлопо́чут в лесу́ весёлые, шу́стрые бе́лочки. Соверше́нно не успева́ешь следи́ть за их передвиже́ниями.
«Ма́ма, я ви́жу бе́лок!» - воскли́кнул ра́достный малы́ш. А бе́лок уже́ и след просты́л.
Подни́мутся озорны́е бе́лочки на верши́ну огро́мной сосны́, перемахну́т с ве́тки на ве́тку. Зате́м спу́стятся вниз за съестны́ми припа́сами: вку́сными гриба́ми, отбо́рными оре́хами, засо́хшими я́годами.
В лесны́х кладовы́х э́ти чуде́сные хозя́юшки спря́чут то, что нашли́.
В ую́тном до́мике-дупле́ сде́лают они́ тёплые гнёзда, рассе́лятся в них, и ско́ро в но́вых кварти́рках поя́вятся ма́ленькие бельча́та. Они́ бу́дут бы́стро подраста́ть и воспи́тываться забо́тливыми роди́телями.
А лю́той зимо́й счастли́вые се́мьи бе́лок бу́дут спаса́ться от си́льных моро́зов, ре́зких, холо́дных ветро́в и оби́льных снегопа́дов. Надёжно жить в тёплых, ую́тных гнёздах.