Туркрут | Турецкий язык

Marifetli arkadaşım bugün sarma yaptı. Bu yemeğe bayılıyorum.

Yeni Yılınız kutlu olsun!
Hepinize mutluluklar dilerim! 🥰
🥂🌲

YENİ YILA GİRERKEN DOSTLARIMA DUAM

İlk önce herşeyin başı sağlık olsun,
Kazancınız bol ve bereketli olsun,
Sabrınız çok, yüreğiniz ferah olsun,
Yolunuz, bahtınız hep açık olsun,
Gönlünüz hep şen olsun,
Sevdikleriniz hep sizinle beraber olsun,
Sıkıntılar sizden uzak olsun,
Ne dilediyseniz kabul olsun.

Allah hayırlı, huzurlu,
Sağlıklı güzel bir YENİ YIL
Cümlemize nasip eylesin.
AMİN…!

ВХОДЯ В НОВЫЙ ГОД / В ПРЕДДВЕРИИ НОВОГО ГОДА МОЛИТВА МОИМ ДРУЗЬЯМ

Прежде всего, пусть всегда будет здоровье,
Пусть ваш заработок будет обильным и благословенным,
Пусть у вас будет много терпения и лёгкость на сердце,
Пусть ваш путь и судьба всегда будут открыты,
Пусть ваша душа всегда будет радостной,
Пусть ваши близкие всегда будут с вами,
Пусть тягости будут далеко от вас,
Пусть всё, о чём вы мечтаете, сбудется.

Пусть Бог дарует всем нам благополучный, спокойный,
Здоровый и прекрасный НОВЫЙ ГОД.
АМИНЬ!

По-русски с чем можно ассоциировать, если заменить "c" на "з" и "ц" 🙆

Herkese iyi akşamlar.

Mutfakta oturuyorum, gözüme kırmızı yuvarlağın içindeki yazı çarptı - "тypik пiстесi". - Сейчас сижу на кухне, мой взгляд зацепился за надпись в красном круге - "тypik пiстесi". Bilginize, bu Kazakça. - К вашему сведению, это по- казахский.
Latince olarak "p" ve "i" harfleri okudum, diğerleri ise Kiril alfabesiyle. - Буквы "р" и "i" прочитала на латинице, а остальные на кириллице.
Çok komik oldu. - Смешно получилось 😁

Угадайте что получилось? - Tahmin edin, ne çıktı ortaya?

Соболезную родственникам погибших. - Hayatını kaybedenlerin yakınlarına başsağlığı diliyorum.
😔

İnstagramı olmayanlar için 👇

Uçağa binmekten korkuyordum. Ama yine de bindim. Galiba bu olayı sezmiştim.

https://www.instagram.com/reel/DD_yUJwM-tR/?igsh=MTF1Mmd5cnI4ZGkzYg==

Antalya, ben gideli ağlıyor gibi.
Evdekiler de ağlıyor.
Birlikte yaşadığım arkadaşımın arkadaşı şunu yazdı:
Sen yoksun evde yerin çok belli - что это значит?

İyi sabahlar!!! 🌸🌸🌸

Давайте сменим тему 😁

Dost — это друг на уровне сердца, глубокая дружба.

Arkadaş — более повседневное и универсальное слово.

Yoldaş — товарищ, с которым вас связывает общий путь, идея или борьба. И жизненный путь тоже - каждый из супругов.

Основные отличия:

1. Dost

Обозначает близкого друга, с которым установлены глубокие, доверительные отношения.

Употребляется для описания настоящей дружбы, которая основана на взаимной поддержке и искренности.

Часто ассоциируется с понятием "настоящий друг".

Пример:

Gerçek dost zor bulunur.
(Настоящего друга найти трудно.)

Dost kara günde belli olur. (Друг познается в беде.)

2. Arkadaş

Более нейтральное слово, которое может обозначать как близкого друга, так и приятеля или товарища.

Используется в повседневной речи для обозначения людей, с которыми вы проводите время, общаетесь или работаете.

Пример:

"Arkadaşlarla sinemaya gittik." (Мы пошли в кино с друзьями.)

3. Yoldaş

Подразумевает товарища по борьбе, пути или общему делу, как в буквальном, так и в идеологическом смысле.

Пример:

Devrimci yoldaşlar.
(Революционные товарищи.)

Selamlar, dostlar.
Хотя и есть правило, говорящее о том, что в турецком предложении глагол должен стоять на последнем месте, в реальной жизни это правило очень часто нарушается. Однако на начальном этапе оно помогает разобраться в структуре. Ведь это правило действует и в предложениях из одной структуры, то есть расшифровывается с конца:
evdeyim - дом в я / я в доме /я дома
onun adı Ali -правильный порядок слов
запросто можно услышать нарушенный порядок слов - adı Ali onun
Сегодня мультфильм смотрели "Rafadan tayfa", в нем просто на каждом шагу нарушенный порядок слов.
Поэтому очень важно обращать внимание на окончания слов, чтобы суметь сориентироваться, какое слово к какому слову относится, проследить связь между словами.

Ещё пример:
Niye getirdin bu köpeği yine? - Зачем ты снова привел эту собаку? - нарушенный порядок слов.
Niye yine bu köpeği getirdin. - правильный порядок слов.

Имейте ввиду!

İyi akşamla, dostlar.

İÇİNE BAKALIM: OMURGA - Давайте посмотрим внутрь: позвоночник
Omurgayı oluşturan kemiklerden her birine omur denir. - Каждая кость, составляющая позвоночник, называется позвонком (на каждую говорится).
Amma da zormuş tırmanmak! - Как же тяжело забираться!
Omurgadaki 33 omurun 24'ü omurlar arası disk denen kıkırdak yastıklarla birbirine bağlıdır; bu sayede vücudumuzu eğip bükebilir, döndürebiliriz. - Из 33 позвонков позвоночника (которые в позвоночнике) 24 соединены между собой хрящевыми дисками (подушками), называемыми межпозвонковыми дисками; благодаря этому мы можем сгибать, скручивать и поворачивать наше тело.
Diğer 9 omur birleşmiş halde bulunur. - Другие 9 позвонков находятся в сросшемся состоянии.
Omurga ayrıca omurilik denen sinir ağını da korur. - Позвоночник также защищает сеть нервов, называемую спинным мозгом.

boyun omurları (7) - шейные позвонки (7)
sırt omurları (12) - грудные (спинные) позвонки (12)
bel omurları (5) - поясничные позвонки (5)
sağrı kemiği (birleşmiş 5 omur) - крестцовая кость (сросшиеся 5 позвонков)
kuyruk sokumu kemiği (birleşmiş 4 omur) - копчиковая кость (сросшиеся 4 позвонка)

omurlar arası disk - межпозвонковый/межпозвоночный диск

Наш словарик постепенно увеличивается. К последней картинке добавила перевод! 👆

iskelet - скелет
kemik - кость
baş - голова
vücut - тело
kafa - голова
kalp - сердце
akciğer - лёгкое
beyin - мозг
kas - мышца
hücre - клетка (и тюремная тоже)
parmak - палец
parmak ucu - кончик пальца
kemik - кость
sinir - нерв
insan - человек
insan vücudu - человеческое тело
canlılar (organizmalar) - живые организмы
organizma - организм
el - рука (кисть руки)

akyuvar - лейкоцит
alyuvar - эритроцит

hücre zarı - клеточная мембрана
endoplazmik retikulum - эндоплазматический ретикулум
golgi cisimciği - комплекс гольджи
çekirdek - ядро
mitokondri - митохондрия
koful - вакуоль
sitoplazma - цитоплазма

atom - атом
elektron - электрон
element - элемент
hidrojen - водород
oksijen - кислород
azot - азот
karbon - углерод
karbondioksit - углекислый газ
gaz - газ
sıvı - жидкость
katı - твердое вещество

glikoz - глюкоза
proteinler - протеин

tip - тип, вид
tıp - медицина

mikroskobik - микроскопический
minicik - малюсенький

yapı - строение, структура

baştan sona - от начала до конца
kafaya takmak - закреплять в голову (постоянно думать о чем-то)
tastamam - полностью, совершенно
etraf - вокруг, кругом
etrafınızda - вокруг вас
anlamına gelmek - значить, означать, иметь значение
anlam - смысл, значение
bir araya gelmek - собираться, встречаться
hepiniz - все вы
N'aber = ne haber - какие новости / как дела
tanıdık - знакомый
tanıdık gelmek - казаться знакомым
başka bir gözle bakmak - смотреть другими глазами
sözün özü - суть (слов/речи)
çıplak gözle - невооружённым (голым) взглядом
lafı uzatmak - излишне продолжать разговор другими словами
huzur - 'спокойствие', но ещё и 'место, где находится персона, пространство перед этой персоной
huzurunuzda / huzurlarınızda - перед вами / перед вашей персоной / перед вашими персонами - обычно говорят относительно важной персоны


kafatası - череп
göz çukuru (orbita) - глазница
altçene kemiği (mandibula) - нижняя челюсть
köprücük kemiği (klavikula) - ключица
pazu kemiği (humerus) - плечевая кость
önkol kemiği (radius) - кость предплечья / лучевая
dirsek kemiği (ulna) - локтевая кость
kürek kemiği (skapula) - лопатка
kaburga - ребро
omurga - позвоночник
leğen kemiği (pelvis) - тазовая кость
sağrı kemiği (sakrum) - крестец
kuyruksokumu kemiği (koksiks) - копчик
uyluk kemiği (femur) - бедренная кость
diz kapağı (patella) - коленная чашечка
baldır kemiği (fibula) - малоберцовая кость
kaval kemiği (tibia) - большеберцовая кость
ayak tarak kemikleri - плюсневые кости ступни
ayak parmak kemikleri - фаланги пальцев ног


el parmak kemikleri - кости пальцев руки
el tarak kemikleri - пястные кости
el bilek kemikleri - кости запястья
ayak bilek kemikleri - кости голеностопного сустава
topuk kemiği - пяточная кость

topuklu ayakkabı - обувь на каблуке 😉

alın kemiği - лобная кость
yan kafa kemiği - боковая черепная кость
art kafa kemiği - затылочная кость
elmacık kemiği - скуловая кость
şakak kemiği - височная кость
alt çene kemiği - нижняя челюстная кость
suturalar - швы
göz çukuru - глазница

İÇİNE BAKALIM: KAFATASI - Давайте посмотрим внутрь: Череп

Kafatası beyni sarar ve onu doğal bir kask gibi korur! - Череп окутывает мозг и защищает его, как естественный шлем!

alın kemiği - лобная кость
yan kafa kemiği - боковая черепная кость
art kafa kemiği - затылочная кость
elmacık kemiği - скуловая кость
şakak kemiği - височная кость
alt çene kemiği - нижняя челюстная кость
suturalar - швы
göz çukuru - глазница
Çukura düştüm! - Я упал в яму!

Что-то я совсем вас забросила 😊. - Sizi tamamen ihmal etmişim.

Haydi öğrendiğimizi tekrar edelim. - Давайте повторим то, то выучили.


iskelet - скелет
kemik - кость
baş - голова
vücut - тело
kafa - голова
kalp - сердце
akciğer - лёгкое
beyin - мозг
kas - мышца
hücre - клетка (и тюремная тоже)
parmak - палец
parmak ucu - кончик пальца
kemik - кость
sinir - нерв
insan - человек
insan vücudu - человеческое тело
canlılar (organizmalar) - живые организмы
organizma - организм
el - рука (кисть руки)

akyuvar - лейкоцит
alyuvar - эритроцит

hücre zarı - клеточная мембрана
endoplazmik retikulum - эндоплазматический ретикулум
golgi cisimciği - комплекс гольджи
çekirdek - ядро
mitokondri - митохондрия
koful - вакуоль
sitoplazma - цитоплазма

atom - атом
elektron - электрон
element - элемент
hidrojen - водород
oksijen - кислород
azot - азот
karbon - углерод
karbondioksit - углекислый газ
gaz - газ
sıvı - жидкость
katı - твердое вещество

glikoz - глюкоза
proteinler - протеин

tip - тип, вид
tıp - медицина

mikroskobik - микроскопический
minicik - малюсенький

yapı - строение, структура

baştan sona - от начала до конца
kafaya takmak - закреплять в голову (постоянно думать о чем-то)
tastamam - полностью, совершенно
etraf - вокруг, кругом
etrafınızda - вокруг вас
anlamına gelmek - значить, означать, иметь значение
anlam - смысл, значение
bir araya gelmek - собираться, встречаться
hepiniz - все вы
N'aber = ne haber - какие новости / как дела
tanıdık - знакомый
tanıdık gelmek - казаться знакомым
başka bir gözle bakmak - смотреть другими глазами
sözün özü - суть (слов/речи)
çıplak gözle - невооружённым (голым) взглядом
lafı uzatmak - излишне продолжать разговор другими словами
huzur - 'спокойствие', но ещё и 'место, где находится персона, пространство перед этой персоной
huzurunuzda / huzurlarınızda - перед вами / перед вашей персоной / перед вашими персонами - обычно говорят относительно важной персоны


kafatası - череп
göz çukuru (orbita) - глазница
altçene kemiği (mandibula) - нижняя челюсть
köprücük kemiği (klavikula) - ключица
pazu kemiği (humerus) - плечевая кость
önkol kemiği (radius) - кость предплечья / лучевая
dirsek kemiği (ulna) - локтевая кость
kürek kemiği (skapula) - лопатка
kaburga - ребро
omurga - позвоночник
leğen kemiği (pelvis) - тазовая кость
sağrı kemiği (sakrum) - крестец
kuyruksokumu kemiği (koksiks) - копчик
uyluk kemiği (femur) - бедренная кость
diz kapağı (patella) - коленная чашечка
baldır kemiği (fibula) - малоберцовая кость
kaval kemiği (tibia) - большеберцовая кость
ayak tarak kemikleri - плюсневые кости ступни
ayak parmak kemikleri - фаланги пальцев ног


el parmak kemikleri - кости пальцев руки
el tarak kemikleri - пястные кости
el bilek kemikleri - кости запястья
ayak bilek kemikleri - кости голеностопного сустава
topuk kemiği - пяточная кость

topuklu ayakkabı - обувь на каблуке 😉

İÇİNE BAKALIM: EL VE AYAK - ДАВАЙТЕ ЗАГЛЯНЕМ ВНУТРЬ: КИСТЬ И СТОПА

gulp! - ааааа! / мнннн!
Deeeeh! - Ннноо!
Dıgıdık dıgıdık! - Тыгыдык тыгыдык!

önkol kemiği - кость предплечья
dirsek kemiği - локтевая кость
el parmak kemikleri - кости пальцев руки
el tarak kemikleri - пястные кости
el bilek kemikleri - кости запястья
kaval kemiği - большеберцовая кость
baldır kemiği - малоберцовая кость
ayak bilek kemikleri - кости голеностопного сустава
ayak tarak kemikleri - плюсневые кости
ayak parmak kemikleri - кости пальцев ноги.
topuk kemiği - пяточная кость

topuklu ayakkabı - обувь на каблуке 😉

Ирина, большое спасибо за чашечку турецкого кофе 🌸. - İrina, bir fincan Türk kahvesi için çok teşekkür ederim.

Bugün doğru bir şekilde yaşandıysa, yarın için endişelenmenin bir anlamı yoktur. - Если сегодняшний день прожит правильно, нет смысла волноваться о завтрашнем.

Ну что, скелетик мои 😁!

Şimdiye kadar kaç kelime öğrendik, bakalım. - Посмотрим, сколько слов мы узнали до этого момента.

Geçtiğimiz kelimeler ve ifadeleri pekiştirelim. - Давайте закрепим пройденные слова и выражения.

iskelet - скелет
kemik - кость
baş - голова
vücut - тело
kafa - голова
kalp - сердце
akciğer - лёгкое
beyin - мозг
kas - мышца
hücre - клетка (и тюремная тоже)
parmak - палец
parmak ucu - кончик пальца
kemik - кость
sinir - нерв
insan - человек
insan vücudu - человеческое тело
canlılar (organizmalar) - живые организмы
organizma - организм
el - рука (кисть руки)

akyuvar - лейкоцит
alyuvar - эритроцит

hücre zarı - клеточная мембрана
endoplazmik retikulum - эндоплазматический ретикулум
golgi cisimciği - комплекс гольджи
çekirdek - ядро
mitokondri - митохондрия
koful - вакуоль
sitoplazma - цитоплазма

atom - атом
elektron - электрон
element - элемент
hidrojen - водород
oksijen - кислород
azot - азот
karbon - углерод
karbondioksit - углекислый газ
gaz - газ
sıvı - жидкость
katı - твердое вещество

glikoz - глюкоза
proteinler - протеин

tip - тип, вид
tıp - медицина

mikroskobik - микроскопический
minicik - малюсенький

yapı - строение, структура

baştan sona - от начала до конца
kafaya takmak - закреплять в голову (постоянно думать о чем-то)
tastamam - полностью, совершенно
etraf - вокруг, кругом
etrafınızda - вокруг вас
anlamına gelmek - значить, означать, иметь значение
anlam - смысл, значение
bir araya gelmek - собираться, встречаться
hepiniz - все вы
N'aber = ne haber - какие новости / как дела
tanıdık - знакомый
tanıdık gelmek - казаться знакомым
başka bir gözle bakmak - смотреть другими глазами
sözün özü - суть (слов/речи)
çıplak gözle - невооружённым (голым) взглядом
lafı uzatmak - излишне продолжать разговор другими словами
huzur - 'спокойствие', но ещё и 'место, где находится персона, пространство перед этой персоной
huzurunuzda / huzurlarınızda - перед вами / перед вашей персоной / перед вашими персонами - обычно говорят относительно важной персоны


kafatası - череп
göz çukuru (orbita) -
altçene kemiği (mandibula) - нижняя челюсть
köprücük kemiği (klavikula) - ключица
pazu kemiği (humerus) - плечевая кость
önkol kemiği (radius) - кость предплечья / лучевая
dirsek kemiği (ulna) - локтевая кость
kürek kemiği (skapula) - лопатка
kaburga - ребро
omurga - позвоночник
leğen kemiği (pelvis) - тазовая кость
sağrı kemiği (sakrum) - крестец
kuyruksokumu kemiği (koksiks) - копчик
uyluk kemiği (femur) - бедренная кость
diz kapağı (patella) - коленная чашечка
baldır kemiği (fibula) - малоберцовая кость
kaval kemiği (tibia) - большеберцовая кость
ayak tarak kemikleri - плюсневые кости ступни
ayak parmak kemikleri - фаланги пальцев ног

Çocukken bana 30 yaş son durak gibi gelirdi, sanki ondan ötesine gerek yokmuş gibi düşünürdüm. Şimdi ise 45 yaşıma geldiğimde anlıyorum ki bu harika bir yaş: Hem hayat tecrübesi hem de yeni başarılar için yeterince güç ve enerji var. - В детстве мне казалось, что 30 лет — это конечный пункт, как будто дальше и не нужно. Теперь, когда мне уже 45, я понимаю, что это прекрасный возраст: есть и жизненный опыт, и достаточно сил и энергии для новых достижений.

Bunu arkadaşım Tatyana ile konuştuktan sonra anladım. Kendisi 70'e yaklaşıyor. - Я поняла это после того как поговорила со своей подругой Татьяной. Она сама приближается к 70-ти.

Aslında mutlu olmak çok kolay. - Вообще-то счастливым быть очень просто.

Mutlu olmak için günde üç kez evrene var olduğunuz için teşekkür edin. Bunu, güneş doğduktan sonra iki saat içinde bir kez, gün içinde bir kez ve güneş battıktan sonra bir kez yapın. Sadece yukarı bakın ve “teşekkür ederim” deyin. - Для того чтобы быть счастливым благодарите Вселенную за свое существование три раза в день. Делайте это в течение двух часов после рассвета, один раз в течение дня и еще один раз после заката. Просто посмотрите вверх и скажите "спасибо".

Türkçeyi çabuk öğrenmek istiyorsunuz değil mi?
Böyle bir dünya yok, arkadaşlar.
Sabır, sabır ve sabır...

Туда же и:
Zıkkım iç
Zıkkımın kökünü ye

Zıkkım ne demek?

“Bildiğim Tek Şey Hiçbir Şey Bilmediğimdir”. Sokrates
🤷🤯🥸

Использовать как местоимение "ben" наверное не стоит, разве что в качестве шутки или великой любезности - "я ваш покорный слуга" ☺️:

Bendeniz size her zaman yardım etmeye hazırım.
- Я, ваш покорный слуга, всегда готов вам помочь.

Bendeniz, bu işte size destek olacağım.
- Я, ваш покорный слуга, буду поддерживать вас в этом деле.

Eğer sorularınız varsa, bendeniz buradayım efendim.
- Если у вас есть вопросы, я здесь, ваш покорный слуга, господин.

Bendeniz her konuda size hizmet etmeye hazırım.
- Я, ваш покорный слуга, готов служить вам по любому вопросу.

Bendeniz, bu görevi yerine getirmek için buradayım.
- Я, ваш покорный слуга, здесь, чтобы выполнить эту задачу.

bendeniz = bende+niz = köle+niz
bende - köle - раб / слуга

"Bendeniz". Хотя сейчас это слово не слишком популярно, его иногда можно услышать вместо "ben", как проявление особой учтивости, скорее от тех, кто придерживается старинного стиля вежливого общения или пожилых людей. Иногда оно также используется с юмором, чтобы подчеркнуть нарочитую вежливость, как бы намекая на старомодный стиль общения, похоже на наше "я ваш покорный слуга".

А вы знали слово "bendeniz"? 👆

Erişkin insan vücudunda 206 kemik vardır.
- В теле взрослого человека 206 костей.

Ben uyluk kemiğiyim. Vücudunuzdaki en uzun kemik benim!
- Я бедренная кость. Я самая длинная кость в вашем теле!

Kol ve bacak kemiklerimiz gibi bazı kemikler dengede durmamızı sağlar.
- Некоторые кости, как кости рук и ног, помогают нам сохранять равновесие.

Kafatası, göğüs kafesi, gibi diğer kemikler yumuşak ve hassas organları korur.
- Другие кости, такие как череп и грудная клетка, защищают мягкие и чувствительные органы.

Ve bendeniz de üzengi – insan vücudundaki en küçük kemiğim. Kulağınızın içindeyim!
- А я – стремечко, самая маленькая кость в теле человека. Я нахожусь внутри вашего уха!

kafatası - череп
göz çukuru (orbita) -
altçene kemiği (mandibula) - нижняя челюсть
köprücük kemiği (klavikula) - ключица
pazu kemiği (humerus) - плечевая кость
önkol kemiği (radius) - кость предплечья / лучевая
dirsek kemiği (ulna) - локтевая кость
kürek kemiği (skapula) - лопатка
kaburga - ребро
omurga - позвоночник
leğen kemiği (pelvis) - тазовая кость
sağrı kemiği (sakrum) - крестец
kuyruksokumu kemiği (koksiks) - копчик
uyluk kemiği (femur) - бедренная кость
diz kapağı (patella) - коленная чашечка
baldır kemiği (fibula) - малоберцовая кость
kaval kemiği (tibia) - большеберцовая кость
ayak tarak kemikleri - плюсневые кости ступни
ayak parmak kemikleri - кости пальцев ног

Последняя сказка на ночь и я иду спать 😁

Biz insanların yaptığı karmaşık nesnelere baktığınızda, iç iskeletin ne denli önemli olduğunu görürsünüz. - Когда мы/вы смотрите на сложные предметы, созданные людьми, вы видите, насколько важен внутренний скелет.

Eğer bir iç iskelet yapısı olmasaydı, bu nesnelerin de az önceki halim gibi kemik yığınından farkı kalmazdı - yani hiçbiri işe yaramazlardı. - Если бы не было внутреннего скелета, эти предметы ничем бы не отличались от кучи костей, как и я немного ранее - то есть они были бы бесполезны.

Kemiklerimiz de benzer işlev üstlenir... Bir bakalım: - Наши кости также выполняют / берут на себя схожую функцию... Давайте посмотрим:


denli = kadar
ne denli = ne kadar - насколько

Galiba beni temiz hava çarptı. Baş ağrısı yaptı. - Кажется, свежий воздух на меня подействовал. У меня разболелась голова. 🤕

Вообще-то не озеро а плотина - Karacaören barajı

Karataş mağarasına gezintimiz. - Наша прогулка к пещере Караташ

Bir anlık dünyamız. Bir varız bir yokuz. - Наш мир - это всего лишь мгновение. Мы есть и вдруг нас нет.

Anonim, teşekkür ederim 🙏🌸.
Ben de seni seviyorum 😉.

Hmm, nerede kalmıştık? - Хм, где мы там остановились?

Galiba bu sayfada. - Кажется на этой странице.

Перевод: - Çevirisi:

- Hiç sanmam. - Вряд ли. / Совсем так не думаю.
Kağıt ve kalemin sihri sayesinde ayakta duran, yürüyen... - Благодаря магии бумаги и ручки стоящим на ногах, ходящим...
dans eden - танцующим

- Yuuuh!! - Фу!! (выражение, которое используют когда хотят выразить неприязнь, укор или гнев по отношению к кому-либо.

- İskelet olabilirim. - скелетом могу быть.
Tamam, anladık. Dans yok. - Ладно, поняли. Танцев нет / не будет.
Şimdilik. - Пока что.
Bilin bakalım kemikler neden bu kadar... - Попробуйте угадать, почему кости такие...
- Sıska? - Худые / Тощие?
- Hayır! Önemli. Kemikler bütün vücudu ayakta tutan temel yapıdır. - Нет! Важные. Кости - это основная структура, которая поддерживает всё тело.

Türkiye'de ama yemeksiz ama yemekli düğün yapılıyor. - В Турции проводят свадьбы как с едой, так и без еды.

Mahallemizde düğün eksik olmuyor. - В нашем районе свадьбы не прекращаются / В нашем районе постоянно проходят свадьбы.
Yemeksiz bir düğün. - Свадьба без еды.

Köpekleri seven Türkiye - Турция, любящая собак.

Evet, arkadaşlar her şey göründüğü gibi değil. - Да, друзья, не все так как оно выглядит.

https://www.facebook.com/share/nt4EcntFxMAzhdRy/

Geçen pazar günkü gezintimizin özeti. - Резюме нашей прогулки в прошлое воскресенье.

Güynük kanyonuna bisikletlerle gezimiz.

Bu pazar günü gülüşmelerle dolsun. - Пусть это воскресенье наполнится смехом. 😉

Gişe ve fiyat listesi. - Касса и ценовой список.
Ama sadece giriş 45 lira. - Но, только вход 45 лир.