Турецкий язык, фильмы и музыка 🇹🇷 Sevdiğim Türkçe

Sinir küpü — то, что мы называем клубок/комок нервов

🧊Küp имеет несколько значений,
— это и сосуд (кувшин) и куб (и фигура и единица изменения объема) и арифметическая операция возведения в куб🤓

Кстати, у меня был интересный пост про идиому со словом küp

🎬
Uzak, 2002
Отчуждение

İMDb 7,5 ⭐
КиноПоиск 7,1 ⭐
Жанр : драма

📍 Resmi fragman

Режиссер - Нури Бильге Джейлан, снявший "Однажды в Анатолии"

Фильм для тех, кто жаждет не экшена, а глубины и проникновенности. Герои показаны без прикрас, такими, как есть, квартира и машина главного героя принадлежат самому режиссеру, а также в фильме снялась его жена.
Диалогов в фильме не много, в трейлере же вообще ни слова, как будто Стамбул выражает все смыслы лучше любых слов.
Может показаться затянутым, такой стиль повествования однозначно не для всех. Режиссер любит Тарковского, в этом фильме даже герои его смотрят, и по его творчеству это очень заметно. Ещё его художественную манеру сравнивают с М.Антониони и И.Бергманом
Добавляет драматизма фильму тот факт, что Эмин Топрак - актер, сыгравший главную роль, умер вскорости после съемок, в 28 лет...


🏆 Получил гран-при и приз за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале в 2003 году, а также награды на фестивалях в Сан-Себастьяне и Стамбуле.

#пятничныефильмы

🔥 Ateş almak  — гореть, вспыхивать (yanmak, tutuşmak)
Это прямое значение

А в отрывке — переносное (mecaz)
приходить в ярость, взбеситься (öfkelenmek)

✔️ Также, имеет переносное значение
🔹торопиться (вспомнилось наше "как на пожар") — acele davranmak, acele etmek
🔹приходить в возбуждение, волноваться, тревожиться (coşmak, heyecanlanmak, telaşlanmak)


*Ayol  — междометие-обращение, которое обычно употребляется женщинами

Dil avcısı = casus (заимств. arapça) — шпион

-a ihanet etmek — предавать, изменять

Угадайте, кого в турецком называют охотником за языком? 😊

📍Kolaçan etmek 
Думаю, новый для многих глагол

2 anlamı var :
1. çevrede olup biteni* anlamak amacıyla dolaşmak
осматривать окрестности с целью понимать, что происходит
*Olup biten - это идиома, означающая происходящее, произошедшее
2. bir şeye öğrenmek amacıyla kısaca bakmak, göz atmak
бегло посматривать на что-либо с целью изучения, просматривать

✨ Kolaçan anlamı :
Herhangi bir amaçla çevreyi dolaşıp pek belli etmeksizin gözden geçirme
Осматривание окружающего с какой-либо целью, не делая это слишком очевидным

В видео значение близко к нашим вынюхивать, разведывать, (думаю, можно даже сказать рыскать...)
А на фото - осматривать, следить за обстановкой.

✍️ Зюльфю Ливанели в Культурном центре имени Назыма Хикмета!

В эту пятницу Культурном центре имени Назыма Хикмета председатель нашего Фонда, всемирно известный писатель и культурный деятель Зюльфю Ливанели проведет академическую беседу на тему "Влияние русской классической литературы на турецкую - влияние Назыма Хикмета на Ливанели".

🗓 6 декабря, 18:00

❗️Количество участников мероприятия ограничено.

Обязательная регистрация по ссылке

Как вам её музыка❓

▪️dünyaya gelmek - родиться, появиться на свет (досл. прийти в мир)
▪️dünyaya getirmek - родить (doğurmak)
То есть, дословно привести в мир

Хотела поделиться с вами музыкой M Lisa, стала читать про неё 😊
Кто-то её слушает?
Впервые я увидела eё этим летом на шоу saygı bir с ремиксом Kim bilir Ceza

Как вы скажете
"родившийся в..." (город/страна), не используя глагол doğmak ❓

Угадайте, какой это язык ?
Google'da aratmak yok 😁

Это язык, на котором говорят понтийские греки
Изначально, подумала, что это румынский )

🧿 Kuş uçmaz kervan geçmez
(встретила ещё с добавлением ot bitmez)
То есть, такое место, где не летают птицы, не проходит караван, не растет трава...
Одним словом - глухомань, глушь

▪️Vicdansızlık – бессовестность
▪️Delikanlılığa sığmaz – это не по-мужски
Помимо того, что delikanlı – парень, есть и метафорический смысл слова :
▫️Sözünün eri – мужчина слова
▫️Dürüst – правильный, честный, справедливый
▫️Namuslu – с честью, достоинством
Sığmaz – не вмещается, не помещается
🔹mantığa sığmaz – нелогично
🔹akla sığmaz – уму непостижимо

Смотрите, какая классная фраза
Yelkenleri indirmek досл.спускать паруса, в переносном значении — сдаваться
А вообще, yelkenleri suya indirmek это идиома — уступать, признать свое поражение

Т.е. yelkenleri indirme zamanı değil
— не время сдаваться

💪

Кто ждёт 11 серию так же, как жду её я? 😁

"Мост через Босфор": приглашаем на встречу разговорного клуба

30 ноября в 18:00 состоится встреча разговорного клуба турецкого и русского языков "Мост через Босфор".

Присоединяйтесь к нам для дружеского общения и расширения вашего языкового горизонта!

💡Для участия необходимо уметь читать на турецком языке и знать наиболее базовые элементы грамматики.


Бесплатно, регистрация


#культурасеверамосквы #культурарядом
#Б24 #услуги_окцсао
#КЦ_имени_Назыма_Хикмета
#РК_МостчерезБосфор

🧿 Ağzı sulanmak 
Досл. рот становится влажным

Употребляется и в качестве "у меня слюнки текут" как в видео, так и в значении пускать слюни по кому-то/чему-то...

1️⃣
🔹Karpuzları ağzını şapırdatarak yemeye başlayınca, benim de ağzım sulandı
Когда он начал чавкая поедать арбуз, у меня тоже слюнки потекли
🔹Nefis yemekleri görünce hepimizin ağzı sulandı
Когда мы увидели вкусную еду, у нас у всех потекли слюнки

2️⃣
🔹O kız nişanlı, boşuna ağzınız sulanmasın
Эта девушка помолвлена, не пускайте слюни понапрасну


Если нравятся такие посты - с вас реакции 😉❤️

🧿 Gökte ararken yerde bulmak
Найти на земле, когда искал на небе

Anlamı :
Внезапно получить или найти то, что, как вы думали, будет очень сложно сделать

Захотелось поделиться с вами этой мимимишностью 🥰

📌
Деепричастия на -(Y)A/E....-(Y)A/E

✅ Указывает на длительность и  многократность второстепенного действия
✅ Употребляется в удвоенной форме
(за исключением слов geçe, kala и diye).
✅ Не изменяется по лицам и числам
✅ Отвечает на вопрос
Как? Каким образом?
✅Также как и деепричастие на -ARAK является обстоятельством  образа действия
✅ Употребляется с глаголами в утвердительной и отрицательной формах, в удвоенном виде
✅ Может употребляться с двумя разными глаголами, чаще всего являющимися синонимами или антонимами (используются для усиления смысла, иногда подчеркивается сложность или трудоёмкость процесса)

📍 Примеры из пословиц
▪️Damlaya damlaya göl olur
Досл. Капая и капая – получится озеро
▪️Üzüm üzüme baka baka kararır
Виноградники чернеют глядя друг на друга (с кем поведешься...)
▪️Allah güle güle verdirsin, ağlaya ağlaya istetmesin
Пусть Аллах сделает так, чтобы мы отдавали улыбаясь и не просили плача
▪️Çocuk düşe kalka büyür
Ребенок растет, падая и поднимаясь
▪️Sora sora Bağdat bulunur
Долго расспрашивая, и Багдад будет найден

📍Başka örnekleri :
▫️C близкими по смыслу глаголами
▪️Bir anda çılgına döndü bağıra çağıra konuşuyordu
Внезапно он обезумел и орал как ненормальный
▪️Tıka basa yedim
Я наелась до отвала
▫️С противоположными по смыслу
▪️İne çıka hedefimize ulaşıcaz
Oпускаясь и поднимаясь мы достигнем нашей цели
▫️Может передавать значение пренебрежения, если один глагол повторяется в предложении трижды
▪️Bula bula bu evi mi buldun ?
Ты вот этот дом в итоге нашёл?!
▪️Ala ala bana bu hediyeyi mi aldın ?
Ты мне вот этот подарок купил?!

▪️Ben onu buraya yalvara yalvara getirdim
Я привел его сюда, умоляя
▪️Türkiye'yi geze geze tanıdım
Я узнал Турцию, когда много путешествовал по ней
▪️Türk dizileri izleye izleye Türkçemi geliştirdim
Я улучшил свой турецкий благодаря просмотру турецких сериалов

📍Иногда может передавать условие
🔹Yata yata iyileşemezsin, doktora gitmelisin
Если будешь просто лежать, ты не сможешь выздороветь, ты должен пойти к врачу

📍Отрицательная форма
Осн.гл.➕MA/ME➕(Y)A/E... –||–
▪️İstemeye istemeye kabul etti
Он нехотя согласился
▪️Spor yapmaya yapmaya kilo aldım
Не занимаясь спортом, я поправился
▪️Konuşmaya konuşmaya Fransızcayı unuttum
Я долгое время не разговаривал на Французском и забыл его

📍 Отличие от деепричастия на -ARAK :
подчеркивает интенсивность и повторяемость действия, указывая на последствие, результат к которому оно привело
▪️Buraya yürüye yürüye (yürüyerek) geldim
Я пришел сюда пешком
🔹Yürüyerek - пришёл, а не приехал на транспорте
🔹Yürüye yürüye - шёл довольно долго, издалека, и, наконец, пришёл
▪️Şarkıcıya alkışlaya alkışlaya ellerim acıdı
Я так сильно хлопал певцу, что у меня заболели руки

📍 Устоявшиеся формы
▪️Seve seve - с удовольствием, охотно
▪️Doya doya - вдоволь, досыта
▪️İstemeye istemeye - неохотно
▪️Hoplaya zıplaya - с огромной радостью (досл.прыгая и скача)

♥️ Поддержать канал

📍 Послелог BAŞKA
Başka (-den başka) edatı

✅ Значение —  "кроме",
"за исключением", "помимо"
✅ Употребляется со словами
в исходном падеже
✅ Синонимы  — dışında,hariç,gayr(i)ı, и ныне устаревшее maada

✨ С местоимениями
▪️Benden başka - кроме меня
▪️Onlardan başka - кроме них
▪️Kendisinden başka - кроме себя
▪️Bundan başka - кроме этого

🔹Seninle benden başka bilen yok
Никто, кроме нас с тобой, не знает
🔹Davete sizden başka herkes katıldı
Все, кроме вас, приняли приглашение
🔹Masanın üzerinde küçük altın bir anahtardan başka bir şey yoktu
На столе не было ничего, кроме маленького золотого ключa
🔹Nasıl hissettiğimi benden başka hiç kimse ve hiçbir şey değiştiremez
Никто и ничто, кроме меня, не может изменить то, что я чувствую
🔹Akşamları meyve ve sebzeden başka bir şey yemem
По вечерам я не ем ничего, кроме фруктов и овощей
🔹Çaydan başka bir şey istemiyorum
Я ничего не хочу, кроме чая

✨ С глаголами
-maktan başka — кроме как
🔹Bütün gün uyumaktan başka bir şey yapmıyor

Продолжение в комментах
⤵️

Тюркологам и всем изучающим турецкий язык 🇹🇷

В эту субботу состоится встреча разговорного клуба турецкого языка в Библиотеке № 24 - Культурном центре имени Назыма Хикмета. Мы погрузимся в зимнюю атмосферу, обсудим праздники, развлечения и всё, что связано с этим уютным сезоном.

Что вас ждет:
1) Увлекательное обсуждение зимних праздников в Турции и других странах;
2) Полезные разговорные фразы на турецком языке на тему зимы;
3) Интерактивные задания и интересные упражнения для практики;

📌Для участия необходимо уметь читать на турецком языке и знать наиболее базовые элементы грамматики.

✨ Присоединяйтесь к нам для дружеского общения и расширения вашего языкового горизонта!

Обязательная регистрация по ссылке.

Ровно 86 лет назад в этот день в возрасте 57 лет не стало Мустафы Кемаля Ататюрка 💔
Можно только мечтать о том, какой была бы Турция, проживи он дольше...

1️⃣ Благодаря тебе
▪️прогрессивные
▪️равные
▪️продуктивныe
▪️современные
▪️свободные
Всё благодаря тебе !

2️⃣ Не наш величайший траур, а наше величайшее обещание

3️⃣ Не день прощания, а церемония передачи эпохи

4️⃣ Не день поминания, а день понимания

5️⃣ Не день траура, а день защиты и поддержки Его и его наследия

6️⃣ День, когда нам нужно помнить, что идеи, изменившие судьбу нации, будут жить вечно

7️⃣ День, когда мы ещё раз пообещали следовать твоим путем, с тоской, комом у нас в горле.

8️⃣ Великим покойникам не нужен траур и скорбь, нужна приверженность их идеям

🧿 DARISI BAŞINA

Darı - просо, кукуруза
Изначально, кукуруза называлась Mısır darısı – "египетское просо", по "стране -экспортёру")) потом её название сократилось до mısır, a измирцы отличились и сократили до darı😊
Досл. просо на твою/его голову

📍 Как употребляют:
✔️ Darısı senin (de) başına
✔️ Darısı sizin başınıza
✔️ Darısı dostlar başına

Можно отвечать на Hayırlı olsun

📍Значение:
dilerim ki bu güzel duruma sen de kavuşasın
Желаю, чтобы и ты добился желаемого/достиг этого прекрасного положения
🔹Придет и твой черед
🔹И тебе того же
🔹Same to you

📍Применение:
bir başarı, bir mutluluk başkası için istendiğinde söylenen bir söz
выражение, которое говорят как пожелание успеха и счастья кому-то
Чаще всего используют в таких случаях, как свадьба, беременность, повышение по службе, выпускной, покупка дома...

💫 Этим выражением назван альбом великого Barış'а Manço, выпущенный 1989м, а также сериал вышедшей в 2018м, который в русской версии звучит как "очередь за нами"

📍Откуда произошло это выражение ?
Есть такой свадебный обряд [saçı geleneği (saçı töreni) - досл. "традиция (церемония) волос"], когда жених посыпает голову невесты деньгами, сахаром, рисом, пшеницей, просо или кукурузой (mısır taneleri). Последние символизируют благополучие и изобилие в будущей семейной жизни.
А если копать ещё глубже, эта традиция символизирует бескровное жертвоприношение (kansız kurbandır) -
это делается для того, чтобы угодить злым духам, не дать им навредить молодоженам и отогнать нечисть. Сегодня это не имеет ритуальной функции, а продолжается как обычай. Нашла информацию, что сохранилась эта традиция в Эгейском регионе, Караденизе и Восточной Анатолии. Кто где был на свадьбах, расскажите, сталкивались ли)) и чем "посыпали" молодоженов?
Я была лишь раз в 2009м в Мармарисе, и то случайно, мимо проходили с турецкими друзьями и они очень захотели показать турецкую свадьбу😊

Спасибо за реакции! ❤️

Таблетки, которые нужны нам всем 😎

Вау! Кто читал ?)
Есть обожатели Памука? (кроме Софьи❤️😊)
Я эту его книгу не читала, сейчас читаю Kara kitap, до этого Kar, Sessiz ev и Kafamda Bir Tuhaflık 

Начались съемки 9-ти серийного сериала #МузейНевинности от AyYapim для Netflix.
В главных ролях Селахаттин Пашалы и Эйлюль Кандемир.
Экранизация одноименного романа Орхана Памука.

Еще хотите?😁

Это скрин поста актера Çağrı Çıtanak'a о землетрясении в Турции 6.02.2023.
Одной из самых пострадавших провинций стал Хатай (23 тыс погибших и 30 тыс раненых) - родной город актера.
В этом землетрясении он потерял свою маму...
Остальные части поста скину в комментах. Прочитайте...


1️⃣ Скажи любимым людям о том, что ты их любишь
2️⃣ Не теряй грань между самоотверженностью и идиотизмом
3️⃣ Что бы ни случилось, не переставай быть счастливым
4️⃣ Не бойся совершать ошибки, если их последствия не затронут никого, кроме тебя
5️⃣ Если с точки зрения нравственности, ты не делаешь ничего неправильного, ты свободен совершать ошибки, которые делают тебя счастливым и использовать свою свободу в полной мере
6️⃣ Всегда будь внимателен к своему здоровью
7️⃣ Не пренебрегай чтением книг и отдыхом
8️⃣ В этой жизни ты ответственен прежде всего за себя и перед собой. Не пренебрегай этой ответственностью

Özetle (вкратце)
Живи, не разрушая и не забывая, что твоя жизнь конечна

🎬
Veda, 2010
Прощание

IMDb 7,2 ⭐
Жанр : драма, история, биография

Зюльфю Ливанели (писала о его книге) является режиссером, а также автором музыки.
В основу сценария легли воспоминания близкого друга
(начиная со школьных времён) и главного адъютанта Мустафы Кемаля Салиха Бозока, в которых рассказывается о жизни Мустафы Кемаля Ататюрка.
Фильм прекрасно даёт возможность прочувствовать как зарождалась Турецкая Республика и оценить вклад Мустафы Кемаля в состояние современной Турции. Не возникает вопросов, почему вместо даты смерти у него знак бесконечности.
Личность Мустафы Кемаля показана не только как военного или политика, но и его семейная и личная история. Благодаря фильму я с удивлением узнала, что женат он был всего лишь 2 года.
Фильм - яркая иллюстрация пути Мустафы Кемаля к Ататюрку.
💰Является одним из самых кассовых турецких фильмов 2010 года.

@Adonis_Cn , tavsiyen için çok teşekkür ederim!❤️🙏🏻

💻 В оригинале можно посмотреть на Ютьюбе
(тур.и англ.субтитры)

📍Resmi fragman

#пятничныефильмы

Напишите в комментах, слышали ли про этот аффикс 😉 мне интересно)
В комментах не здесь, а под постом))

📍Аффикс -(i)MSİ

🔺Относится к Benzerlik İşleviyle Kullanılan Ekler (аффиксы, используемые с функцией сходства)
🔺Имеет 8 форм
🔺Устанавливает отношение аналогии по степени близости (yakınlık derecesiyle benzetme), т.е. передает значение похожий на..., близкий к...

📝 Чаще употребляется с названиями
🔺цветов
🔴 kırmızımsı — красноватый
🟢 yeşilimsi — зеленоватый
🔵 mavimsi — синеватый
🟡 sarımsı — желтоватый
🟣 morumsu — пурпурный
🟠 turuncumsu — оранжеватый

🔺вкусов
🔹ekşimsi — кисловатый
🔹acımsı — горьковaтый
🔹tatlımsı — сладковатый
🔹kekremsi — слегкa тeрпкий
🔹tuzlumsu — соленоватый

А также других состояний
🔹fiilimsi — глагольная форма
🔹küremsi — шарообразный
🔹toparlağımsı — округлый
🔹eskimsi — староватый
🔹ağacımsı — древовидный
🔹halkamsı — кольцеобразный

📍Его синоним - аффикс -Sİ
С некоторыми словами употребляется чаще (или только он)
🔹aptalsı — придурковатый
🔹maymunsu —oбезьяноподобный
🔹erkeksi — мужеподобный
🔹kadınsı — женоподобный
🔹çocuksu — ребяческий

В комментах диаграмма с частотой употребления

Сегодня важный день для каждого турка!
Cumhuriyet bayramı
101 годовщина со дня провозглашения Турецкой Республики.
Захотела поделиться с вами отрывком из фильма Veda о главном герое этого Дня Мустафе Кемале.
🇹🇷

Захотела поделиться, думаю, не все знают, что живой — не только canlı и sağ
Diri — живой, а также имеет значение
▪️сильный, крепкий;
▪️сырой, недоготовленный;
▪️свежий, не увядший

🔹diri diri - живьём, в живом виде
🔹dipdiri - полный жизни

🔺Поговорка
Değirmen taşının altından diri çıkar
Выйдет живым из-под жерновов

🔺Пословица
Ağlama ölü için, ağla diri için
Не плачь по мёртвому, плачь по живому

@kruanis, спасибо за рекомендацию!♥️ Больше половины уже посмотрела, нравится!!!

Bu arada, нас уже 1,5k 🥳
Чему я очень очень рада!❤️

📍Аффикс -(İ)YET

Присоединяeтся к араб­ским существительным и прилагательным, образуя отвлечённые имена су­ществительные

🔹Memnun — довольный, радостный
➛ Memnuniyet — удовольствие, удовлетворение
🔹Milli — национальный
➛ Milliyet — национальность
🔹Merkez — центр
➛ Merkeziyet — централизация
🔹 Memur —  служащий
➛ Memuriyet — служба, должность, пост
🔹Cumhur — народ, общество
➛ Cumhuriyet — республика
🔹Hür (arapça hurr) — свободный, независимый
➛ Hürriyet — свобода, независимость
🔹Şahıs — лицо, личность, индивидуум
➛ Şahsiyet — персона, личность, индивидуальность
🔹Zihin — ум, мысли, память
➛ Zihniyet  — взгляды, образ мыслей, идеология, менталитет
🔹Meşrut (eskimiş) — обусловленный, установленный
➛ Meşrutiyet — конституциoнное правлeние; законный, правовой

На очереди пост про аффикс, о котором вы вряд ли слышали 😉
Спасибо за реакции! ❤️

🎬
Mavi mağara, 2024
Голубая пещера

Жанр : драма
Проект всеми любимого Ay Yapım
Премьера состоялась 18 октября

Я так понимаю, это первая работа Бюрсина в качестве сценариста (и сопродюсера)
Идея интересная и сюжет не банальный, но ощущение что не доработали и можно было сделать намного лучше.
Диалоги героев выглядят сырыми, но это с лихвой перекрывают потрясающие виды природы (по сюжету, действие происходит в Фоче) и операторская работа, которая также на высоте.
История рассказывает о жизни молодого морпеха, который относится к тому типу людей, которые хотят защитить и спасти всех.
Может показаться, что это фильм о любви мужчины и женщины, но мне кажется, совсем о другом...Пока мы думаем, что можем всё контролировать, жизнь показывает нам, что смерть - это то, что может случиться с каждым, и конечно же в самый неподходящий момент. Да наверное и не бывает для этого таких моментов.
Кстати, фильм подтверждает гипотезу о том, что женская интуиция и правда сильная штука...

📍Resmi fragman

#пятничныефильмы

🧿 Canını sıkmak — это идиома (deyim)
Означает доставлять беспокойство, тревожить, расстраивать, нарушать покой.
Досл. стискивать/зажимать душу
Sıkmak чаще всего употребляется в значении сжимать, а также наскучить,
а на сленге означает врать

📍Пост для тех, кто путает слова
Pişman и Perişan 😉

💫 Pişman (cиноним - nadim) раскаивающийся, сожалеющий
🔹pişman etmek — заставить раскаяться
🔹pişman olmak — жалеть, раскаиваться
🔹pişmanlık — сожаление, раскаяние

💫 Perişan 
🔺разбросанный, в беспорядке
🔺 несчастный, достойный сожаления
🔹perişan etmek — привести в беспорядок; расстраивать, огорчать
🔹perişan olmak — расстраиваться, быть в подавленном состоянии
🔹perişanlık — страдание, уныние, бедственное положение

🎬
Yarına tek bilet, 2020
Один билет на завтра

КиноПоиск 6,7 ⭐

Два героя. Поезд Анкара-Измир.
14 часов в пути. Бесконечные диалоги двух незнакомцев,  волей случая оказавшихся в одном купе... Красивейшие музыка и пейзажи, придающие этим диалогам глубину и дополнительные смыслы.
Очень теплый, атмосферный фильм, экшена вы здесь не найдете, событий практически нет, но есть рефлексия героев на тему отношений, предательства, да и в целом - жизни. А ещё - проживание боли, разочарования, ошибок путем выплёскивания эмоций.
Идея фильма мне понравилась и то, что весь фильм действие происходит на колёсах..либо поезд, либо такси. Наверное, можно в этом увидеть знак того, что жизнь всегда продолжается, что бы ни происходило с нами и вокруг нас. Бывает, что всё идёт совсем не так, как нам хочется, какие бы усилия мы ни прикладывали. Но возможно, это и есть лучший сценарий для нас...
Метин Акдюльгер полюбился мне по "Приливу" (Medcezir), классно играет, прям веришь ему.

📍Трейлер
Resmi fragman

#пятничныефильмы

На днях писала, что заряжаюсь и вдохновляюсь юными и свежими 😁, это правда. Хочу рассказать Вам сегодня о моей тёзке Екатерине и её прекрасном проекте 💡
Она является сертифицированным репетитором по Английскому (IELTS C2) и Турецкому (диплом Tömer), а также самостоятельно и параллельно изучает три других языка.

📚 Екатерина разработала очень удобный шаблон в ноушен для изучения 8 языков (на фото), позволяющий избавиться от хаоса, структурировать процесс обучения с возможностью ставить цели согласно уровню и отслеживать собственный прогресс

🔎 Внутри шаблона более 600 бесплатных ресурсов, включая материалы и учебники, сайты и приложения + ссылки на тематические ютуб/инстаграм каналы, где можно послушать речь носителей по темам, которые вам интересны 🤲🏻

🖇️ Шаблон постоянно дополняется новыми находками, интересными материалами и её рекомендациями по эффективному изучению языков!

По любым вопросам: ваш English tutor
@kolayenglish

Слово süzme, наверное, знакомо многим.
Anlamı : процeженный, фильтрoванный, очищенный
🔹süzme bal — процeженный мёд
🔹süzme yoğurt — процеженный йогурт (йогуртовый творог)
🔹süzme kahve — фильтрованный кофе
(Чаще употребляют filtre kahve)

Но у него есть и переносное значение, которое несёт уничижительный смысл
Как в примере на видео — süzme salak

▪️Kaygılanmayın - не беспокойтесь, не переживайте
▪️O iş bende - это дело на мне/за мной, я беру это на себя (очень часто встречаемая фраза в сериалах)
▪️Kendi işine bak - займись своими делами, не лезь не в свое дело

Кто ещё смотрит этот сериал ?☺️ Каппадокия просто нереальная!😍

P.s. в комментах этот же отрывок с субтитрами