sateaching🇫🇷 @sateaching Channel on Telegram

sateaching🇫🇷

@sateaching


Франция, французский и жизнь Сатишки

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков, о своём бизнес-проекте и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime

sateaching (Russian)

Добро пожаловать в канал "sateaching"! Здесь вы найдете информацию о Франции, французском языке, и жизни Сатишки. Автор канала делится опытом преподавания во французском вузе, рассказывает о своем бизнес-проекте и делится повседневными моментами жизни во Франции. Сатишка - это выпускница Сорбонны, Монпелье III и МГЛУ, что гарантирует профессионализм и качество контента. Если вы ищете запись на урок или интересуетесь рекламой, обращайтесь к @sateatime. Присоединяйтесь к нам, чтобы узнать больше о Франции, французском языке и жизни за рубежом!

sateaching🇫🇷

21 Nov, 16:21


Сегодня целый день снег ❄️☃️

Я прошла 10 километров по моему любимому маршруту: вышла на Odéon, дальше пошла на Cité, оттуда к острову Saint-Louis, Hôtel de Ville, Châtelet, Rue Saint-Honoré, Place Vendôme, Opéra и наконец Galeries Lafayette. Погрелась в галерее, потому что несмотря на то, что у меня были варежки, руки очень сильно замёрзли (я же доставала телефон, чтобы фотографировать иногда).

Лица людей были самые разные: счастливые люди, в том числе была одна женщина, которая шла с открытым ртом, чтобы ловить снежинки, и абсолютно не довольные лица, которые, во-первых, были неподходяще одеты, а во-вторых, будто живут где-то, где снег лежит по полгода, а не один день 😅

В Париже снег не задерживается, зато в моём ближнем ПодПарижье он не просто лежит на крышах и травке, он ещё и позволяет себе превращаться в кашицу, которую мы все прекрасно знаем, если жили в снежном климате.

У меня тут в пригороде дети после школы играли в снежки и пытались скользить по грязи. А у меня не без неловкой ситуации: передо мной вышла (точнее выехала😅) женщина в инвалидной коляске и очень медленно ехала, мне пришлось немного покашлять, чтобы она отъехала в сторону немного, и когда она это сделала, я ей сказала из добрых побуждений:

-Faites attention, il doit glisser le fauteuil roulant… (Аккуратно, коляска наверно скользит…)

А она странно улыбнулась и ответила:

-Vous aussi, vos chaussures doivent glisser aussi 🙂 (Вы тоже аккуратно, ваша обувь наверно тоже скользит🙂)

Пишу это, а снег продолжает идти огромными хлопьями☃️

sateaching🇫🇷

21 Nov, 08:49


❄️☃️ Снег и забастовки — не идеальное ли это время для прогулки?

Пофоткать для вас Париж?☺️

sateaching🇫🇷

20 Nov, 08:52


Италия, конечно, самая разная, как и Франция… но тут я хочу поговорить снова о французах.

Южная Италия мне очень напоминает Армению: такой же вспыльчивый характер у людей, все так же друг другу сигналят от нетерпения, так же орут друг на друга при разговоре, так же искренне друг друга целуют в щеку, а не воздух. Еда там тоже в разы вкуснее, чем на севере, я будто на родине питаюсь, тот же вкус у еды (может это из-за приправ и овощей, которые растут на южной земле?)

Юг Франции абсолютно не такой. Во-первых, он разный. Домашняя и уютная Окситания и лухари и с захватывающими видами Лазурный берег. Во-вторых, там французы, и не зря насчёт них есть стереотипы. Они не такие chaleureux (радушные, тёплые), как итальянцы, поэтому последние их недолюбливают. Я итальянцам не признаюсь про то, что живу во Франции, а говорю, что армянка из Москвы. Заметила разницу в отношении при упоминании Франции. 😕 - Франция, 🤗 - Россия/ Армения.

В один из дней в Палермо я села в кафе, взяла себе апельсиновый сок и просто наблюдала за людьми (привычка, которую заимствовала у французов). Рядом сидели американцы и французы. Первые громко обсуждали свои путешествия, а вторые — громко засирали первых на своём родном🙂Я же просто с официантом на итальянском, поэтому франчезе подумали, что я не понимаю их. Это ужасно некрасиво.

Пять лет назад такой же случай был у нас с подругами в Амстердаме, только поносили французы уже нас. Нас это, естественно, выбесило, но мы не стали им что-то говорить, а просто перешли на французский язык😂 Вы бы видели их лица 😰 Я ещё понимаю, когда русские удивляются, что кто-то понимает русский, но что французам удивляться? Многие же учат их язык… Ну да ладно!

А у вас были случаи, когда вы понимали что-то, а люди думали, что не понимаете? Поделитесь тут историями!

sateaching🇫🇷

19 Nov, 09:33


Вчера со студентами решали, какое слово вам дать. Я им тоже даю классные слова на английском, а потом рассказала об этом канале и показала некоторые слова. Они от души посмеялись с моего выбора слов и сказали, что очень полезные и смешные квизы!

В общем, договорились на следующее:

sateaching🇫🇷

18 Nov, 13:39


Вернулась в Париж и с корабля на бал (в универ к студентам)🍂🍁

Про Италию и кое-что очень важное расскажу вам в подкасте, который выйдет уже в пятницу!

Время прошло с невероятной скоростью, и вот уже середина ноября, а мои сегодняшние студенты «мадам, у вас же скоро день рождения, да?» А что, уже осень заканчивается?😩

Меня ещё месяц назад нашли на LinkedIn и уже провели два круга собеседований на интереснейшую должность, но там нужно минимум 7 свободных часов в неделю, коих у меня нет, а на их второй мейл я до сих пор не ответила🥲 Надо бы уже написать им, что не смогу взять на себя такой объём работы… Да и если честно, я устала от всего нового и просто хочу работать со своими учениками и студентами + создавать новые материалы и курсы. Скоро расскажу вам о целых двух Адвент календарях, которые я приготовила для вас 🥹

А пока пойду дальше работать, хоть с такой погодой единственное, что хочется — это спать, после солнечной-то Италии…

sateaching🇫🇷

14 Nov, 07:40


Новость вчерашнего дня: Французская прокуратура потребовала приговорить Марин Ле Пен к пяти годам лишения свободы по делу о хищении средств Европарламента.

Когда я вижу такого рода новости, для меня это как приглашение в комментарии, и не зря! Французы и тут меня улыбнули своей игрой слов:

Elle risque une longue Pen (peine) — Ей грозит длинный тюремный срок

Direction : Le Pen-itencier (pénitencier) — Направление: тюрьма!

Источник: hugodecrypte. Очень советую читать его выжимки новостей + комментарии, особенно тем, кто сдаёт экзамены на уровни В1+ с аргументированным эссе!

sateaching🇫🇷

12 Nov, 16:47


Общаюсь с итальянцами на итальянском, чтобы быстрее выучить язык, потому что я решила и его учить (легко даётся).

Так вот, достаточно часто пользуюсь reverso, чтобы найти то или иное слово… И захотелось сказать «я тащила зонт весь день, а дождя так и не случилось», вбиваю слово «тащить» на французском — trimballer, а тут интересный контекст 😂

«Зачем тащить тело в публичный парк на захоронение?»

Действительно…🤔🤷‍♀

1,372

subscribers

1,907

photos

137

videos