НКРЯ Национальный корпус русского языка

Русский МультиПАРК пополнен почти до 300 тыс. словоформ. Добавлена пьеса А.П. Чехова «‎Три сестры»‎ в постановках четырех разных театров: Государственного академического Малого театра, МХАТа им. М. Горького, Московского театра «Мастерская П. Фоменко», театра «Современник».

Русский МультиПАРК дает возможность сопоставительного изучения одной и той же реплики, произнесенной разными говорящими в одинаковых обстоятельствах. Сопоставление разных произнесений одной и той же фразы позволяет определить, какие интонационные, структурные, фонетические, жестовые особенности этой фразы являются обязательными, воспроизводимыми всеми говорящими, а какие — уникальными или случайными.

C материалами о составе корпуса и возможностях, которые он предоставляет, вы можете ознакомиться на сайте.

Занимательное явление в поэзии — совпадение строк у разных авторов. Иногда оно происходит случайно, иногда вызвано общими мотивами, образами или культурным контекстом, а порой является намеренным заимствованием. Одним из самых известных примеров такой переклички является сочетание «самых честных правил», которое открывает известный роман А.С. Пушкина.

По воспоминаниям А. П. Керн, Пушкин услышал эту фразу на одном из её приёмов, где присутствовал И. А. Крылов. Во время игры в фанты Крылову выпало задание сидеть под столом до тех пор, пока он не сочинит басню. Именно тогда, якобы, впервые прозвучала строка «‎Осел был самых честных правил!»‎. Она так понравилась Пушкину, что он решил включить её в своё произведение, намекая таким образом на характер дяди Онегина.

Хотите проверить свою эрудицию? Попробуйте угадать (или ответить наверняка, используя поиск точных форм в Поэтическом корпусе НКРЯ), у каких авторов встречаются одинаковые строки, и откройте для себя ещё больше поэтических пересечений.

Справочно-информационному порталу «Грамота.ру» исполнилось 24 года!

Этот портал стал уникальным источником сведений о русском языке для самых разных пользователей. Его главная миссия — предоставлять актуальную и авторитетную информацию о современном русском языке, включая нормы и правила, стили и сферы использования.

Мы поздравляем коллег с этой важной датой и желаем дальнейшего развития и процветания!

На сайте «Грамота.ру» в разделе «Журнал» вы найдете новости, научно-популярные статьи, интервью с ведущими российскими лингвистами, обзоры книг, лекций и журналов, а также увлекательные тесты. Например, вы можете проверить свою грамотность и узнать, готовы ли вы к работе корректором. Задания для этого теста составлены на основе корпуса «Русская классика» НКРЯ.

Другие интересные тесты ждут вас в разделе «Публикации» на нашем сайте.

Национальный корпус русского языка – не только незаменимый инструмент для научных исследований, но и полезный ресурс в школьном обучении.

Для учителей русского языка и литературы, школьников и их родителей Яндекс Образование совместно с Национальным корпусом русского языка разработали конструктор исследовательских и творческих проектов и упражнений.

Конструктор содержит как полностью разобранные примеры исследований, творческих проектов и упражнений, так и идеи для создания собственных:
— какие темы предложить ученикам,
— как внедрить исследовательскую работу в уроки,
— как собирать данные с помощью Корпуса.

Конструктор предполагает модульность: вы можете выбирать разные темы, формулировать исследовательские вопросы по-новому или менять формат представления результатов. В общей сложности конструктор включает более 45 идей и готовых проектов и заданий для уроков русского языка и литературы.

Глава об исследовательских проектах уже доступна. Главы, посвященные организации творческих проектов и составлению упражнений, будут открыты позже — мы обязательно сообщим об этом.

13 ноября состоится пятая ежегодная конференция Яндекса о людях и технологиях в образовании

На сцене выступят исследователи, преподаватели и разработчики, которые обсудят будущее образовательной сферы.

Одной из тем обсуждения в Студии станет использование Национального корпуса русского языка в обучении. Мария Аристова — учитель русского языка, руководитель лингвистического профиля школы «Летово» и директор Летней лингвистической школы — расскажет, как НКРЯ может обогатить школьные занятия и помочь в освоении русского языка.

Регистрируйтесь по ссылке, чтобы не пропустить событие!

Национальный корпус русского языка — это мощный инструмент для анализа и исследования языка. В нем собраны миллионы текстов, которые позволяют пользователям Корпуса лучше понять язык во всех его многообразных проявлениях. Один из важнейших аспектов работы с корпусом — анализ статистических данных.

Сводная статистика НКРЯ доступна с главной страницы сайта. В этом разделе содержится информация об объеме входящих в НКРЯ корпусов в текстах, предложениях и словоупотреблениях, а также таблицы с распределением текстов Основного корпуса по видам и другим метапризнакам.

Кликнув на название корпуса в таблице, вы можете перейти к статистике в Портрете выбранного корпуса. Перейти к статистике корпуса также можно из формы поиска по корпусу, кликнув на значок (i). Сейчас статистика корпуса доступна для Основного, Обучающего, Газетных корпусов, некоторых исторических корпусов, а также корпусов «‎Русская классика»‎ и «‎От 2 до 15».

В корпусах с расширенной статистикой также доступно сравнение пользовательского подкорпуса с целым корпусом. Для просмотра сравнительных данных нажмите на значок (i) в шапке подкорпуса.

Параллельный корпус пополнен на 3 млн слов. Половина этого объема приходится на англоязычные нехудожественные (научно-популярные и публицистические) тексты. Кроме того, пополнены, в основном художественными произведениями, испанская и немецкая языковые пары.

В трех языковых парах, включающих записи устных текстов — вепсской, карельской и хакасской — доступен отбор подкорпуса по диалекту.

21 декабря в рамках Конференции, посвященной 20-летию Национального корпуса русского языка, состоятся круглые столы и мастер-классы по следующим темам:

🔹НКРЯ в преподавании русского языка и литературы
🔹Корпусные платформы для корпусов разного типа
🔹Корпусные методы в исследовании языковых контактов
🔹Корпус как исследовательский инструмент: как его собрать и почему ему можно доверять?
🔹Новые инструменты НКРЯ: формат выдачи «Частотность» и новые графики диахронической статистики
🔹Новые инструменты НКРЯ: как использовать новые функции для популяризации корпуса

Подробнее ознакомиться с содержанием круглых столов и мастер-классов вы можете на сайте Института русского языка.

Зарегистрироваться на мероприятия в качестве слушателя можно по этой ссылке. Если вы хотите выступить на круглом столе или мастер-классе, оформите тезисы или аннотацию своего выступления в соответствии с требованиями, изложенными в информационном письме № 2, и отправьте их через общую регистрационную форму до 10 ноября.

Для пользователей, которые только знакомятся с Корпусом, на главной странице доступен функционал «Обзор возможностей».

В октябре мы усовершенствовали его работу, добавив новые виджеты и сделав существующие виджеты более информативными. Теперь «‎Обзор возможностей»‎ общий для всех корпусов НКРЯ.

Появился новый текстовый виджет, с помощью которого пользователь познакомится с основными терминами, используемыми в интерфейсе НКРЯ, узнает как приступить к поиску, какие бывают виды поиска и где можно подробнее о них прочитать.

Лексико-грамматический поиск, поиск точных форм и коллокаций теперь выдают результаты только из Основного корпуса.

В виджете «‎Случайное стихотворение»‎ теперь видно не только само произведение, но и его название, автор и дата создания.

Названия корпусов в заголовках виджетов стали кликабельными – по ссылке пользователь перейдет в «‎Портрет корпуса»‎, где сможет ознакомиться с его структурой и составом, узнать больше о создателях корпуса и прочитать публикации о нем.

В октябре были пополнены коллекции устной речи в Акцентологическом и Устном корпусах. Добавлены записи текстов устной профессиональной речи, монологов-воспоминаний, повседневной диалогической речи, записанной в разных регионах — Воронежской, Московской, Томской областях, Республике Бурятии, Марий Эл. За участие в сборе и подготовке текстов благодарим студентов и сотрудников Воронежского государственного университета, студентов МГУ им М.В. Ломоносова, Г.В. Коротких (АНО «Межэтническая ассоциация «Ильсат» («Душа»), г. Томск), Е.В. Кашкина (Группа по изучению контактного взаимодействия русского языка с языками коренных народов России, ИРЯ РАН).

Объем Устного корпуса теперь составляет 14,8 млн словоупотреблений, общий объем Акцентологического корпуса, вместе с наивной поэзией, — 135,5 млн словоупотреблений.

В обоих корпусах появилась возможность отбирать тексты по количеству словоформ. В форме отбора подкорпуса Устного корпуса регионы теперь сгруппированы по странам для удобства поиска.

В корпус «‎Восточнославянская эпиграфика»‎ добавлено 86 разнообразных надписей – от XI до XV века, от Лукки, Вифлеема и Константинополя до Киева и Твери, от подписи на княжеском оружии до загадок и проклятий. Корпус достиг объема в 6 тысяч словоформ.

В корпусе появилась возможность отбирать тексты по количеству словоформ, а также задавать условия поиска только в переводах.

Приглашаем на конференцию, посвященную 20-летию Национального корпуса русского языка!

20–21 декабря 2024 года в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН состоится международная конференция, посвященная 20-летию Национального корпуса русского языка.

Тематика конференции охватывает широкий спектр проблем – от корпусных методов лингвистических исследований и достоверности корпусных данных до вопросов создания корпусов и разработки пользовательского интерфейса. Отдельное внимание будет уделено применению нейросетевых моделей в подготовке корпусных данных, а также использованию НКРЯ в преподавании гуманитарных дисциплин в университете и в школе.

На конференции можно выступить с докладом или принять участие в качестве слушателя очно или онлайн. Более подробная информация, а также все обновления публикуются на сайте Института.

Зарегистрироваться можно до 1 ноября.

В Корпусе берестяных грамот появились 19 берестяных грамот из Новгорода и Старой Руссы, найденные в прошлом, 2023 году. Их объем — более 300 слов. Кроме того, внесены поправки в тексты и переводы ранее найденных берестяных грамот. В корпус попали такие новые слова, как ѣздець (‘ездок’), шида (‘шелк’), немочи (‘хворать’), крута (‘приданое’). Такие обычные слова, как огородъ, капуста, боꙗринъ тоже встретились впервые в новых грамотах.

Значительно улучшен поиск по корпусу, в форме запроса можно задавать новые пометы, связанные с грамматикой и интерпретацией слова.

Приглашаем на вебинар с техническим директором Национального корпуса русского языка!

Завтра, 24 сентября, в 17:00 по московскому времени, технический директор НКРЯ, специалист в области компьютерной лингвистики Дмитрий Морозов проведёт вебинар, посвященный машинному обучению в Национальном корпусе русского языка.

Участники вебинара узнают:
- что такое Национальный корпус русского языка и как начать им пользоваться
- как и для чего применяется машинное обучение в НКРЯ
- чем НКРЯ может быть полезен переводчикам
- как НКРЯ помогает изучать языки народов России

Вебинар организует «Лаборатория перевода» совместно с магистерской программой МИСИС «Цифровая лингвистика и локализация».

Ссылка для подключения к вебинару будет опубликована в телеграм-канале @tradulab в день события. Не пропустите!

Приглашаем на лекцию о Корпусе

19 сентября в рамках 48-й конференции «Информационные технологии и системы», организованной Институтом проблем передачи информации им. А.А. Харкевича Российской академии наук, пройдет лекция о Национальном корпусе русского языка.

Анастасия Козеренко, менеджер Национального корпуса русского языка и старший научный сотрудник Отдела экспериментальной лексикографии Института русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук, расскажет о том, как устроен Корпус, об изменениях, произошедших в нем за последние четыре года, а также о том, как сделать индивидуальную работу с Корпусом еще удобнее и полезнее.

Лекция состоится сегодня, 19 сентября, в 14:00 по московскому времени. Вы можете принять участие в ней дистанционно по ссылке: https://telemost.yandex.ru/j/85045971393761

С подробной программой конференции и другими докладами можно ознакомиться на сайте конференции.

Сегодня на 78-ом году жизни скончался выдающийся российский лингвист, специалист по современному синтаксису и семантике, компьютерной лингвистике и машинному переводу, ведущий научный сотрудник Института проблем передачи информации РАН Леонид Лейбович Иомдин.

Леонид Лейбович был активным участником проекта «Национальный корпус русского языка» и одним из создателей Синтаксического корпуса в составе НКРЯ.

Приносим искренние соболезнования родным и близким Леонида Лейбовича.

На сайте Корпуса появился личный кабинет.

Его основная задача – сделать индивидуальную работу с сайтом удобнее. Теперь пользователи могут сохранять в личный кабинет интересующие их запросы (в любом корпусе) и сравнения запросов (в тех корпусах, где есть эта функция) и возвращаться к ним.

Чтобы сохранить запрос или сравнение, нужно нажать кнопку «‎Сохранить запрос»‎ в выдаче или «‎Сохранить сравнение» на странице сравнения запросов. В личном кабинете в соответствующих вкладках можно просматривать сохраненные запросы и сравнения, давать им названия, копировать короткие ссылки, чтобы поделиться с другими, и удалять сохраненное. Количество запросов и сравнений, которые можно сохранить, не ограничено.

Вместе с появлением личного кабинета расширились и настройки профиля. Пользователи могут заполнить информацию о себе (эти данные сможет видеть только сам пользователь), изменить пароль или удалить аккаунт. В будущем с согласия пользователя некоторые его данные, такие как имя и место работы, будут видны другим. 

Личный кабинет доступен на компьютере и в мобильной версии.

Древнерусский корпус пополнился новыми текстами и вырос на 43 тысячи слов. С одной стороны, в него вошли поздние тексты XIV в. (например, украинские и московские деловые грамоты, псковская «Повесть о Довмонте»), с другой – расширена разметка ранних текстов (Повести временных лет по Лаврентьевскому списку или житий). В словарь корпуса теперь входят предки таких привычных слов, как напрасно, перемолвиться, шапка или разногласие.

В древнерусском корпусе теперь можно отбирать подкорпус и получать статистику по стандартным критериям (включая дату текста и списка, жанр текста, объем текста) и узнать, насколько персонажи летописей ходят чаще, чем фигуранты грамот и повестей. Появилась возможность поиска по греческим леммам и словоформам для переводных произведений. Греческие слова можно ввести на виртуальной клавиатуре. Например, слово δόγμα (догма) передавалось славянскими переводчиками не только через заимствование догмат, но и как повеление, учение или устав.

В Портрете слова доступен новый функционал – «Формы слова». Для древнерусских существительных даны все формы чисел и падежей в разных орфографиях, встретившиеся в корпусе. Можно узнать частотность этих форм и перейти по ссылкам на примеры в поиске. Например, можно узнать, какие формы в текстах имело слово друг. Некоторые формы редко употребляющегося двойственного числа пока в корпусе не встретились (такие формы можно найти в грамматиках, где даны полные стандартные таблицы – парадигмы).

В период с 20:00 12 сентября до 18:00 13 сентября (по московскому времени) на наших серверах будут проводиться технические работы.

Из-за этого возможны перебои в работе сайта Корпуса.

В некоторых корпусах на сайте НКРЯ в Портрете слова можно увидеть виджет «‎Похожие‎ слова». Обратите внимание, что похожие слова — это не синонимы, а такие слова, контексты употребления которых похожи на контексты употребления искомого слова.

Мы провели эксперимент на данных Основного корпуса и отследили, как похожие слова изменялись с течением времени. Попробуйте догадаться, для каких слов получился следующий перечень похожих слов в разные временные периоды.

Современный пользовательский интерфейс Национального корпуса русского языка призван отвечать растущим потребностям интернет-аудитории.

Одна из таких потребностей – быстрое решение стандартных задач: получить информацию о составе и статистических характеристиках корпуса или пользовательского подкорпуса, изменить вид выдачи, получить короткую ссылку для обмена результатами исследований. Смотрите наш новый видеоролик о том, как пользоваться основными функциями НКРЯ и делиться своими результатами с другими.

Посмотреть другие полезные видеоролики о возможностях корпуса вы можете на нашем YouTube-канале и в группе корпуса в социальной сети «ВКонтакте».

Поэтический корпус НКРЯ на сегодняшний день является одним из наиболее представительных поэтических корпусов в мире. В нем представлены все основные течения в русской поэзии XVIII-XX веков.

Уникальной особенностью Поэтического корпуса НКРЯ является его стиховедческая разметка. Она отражает как свойства поэтического текста, так и особенности структуры самого стиха и его отдельных строк.

Благодаря стиховедческой разметке можно решать самые разные задачи. Например, можно получить сведения о распространенности жанра «‎басня»‎ в русской поэзии: всего басен в корпусе 940 из 101 521 текста по данным на август 2024 г. Воспользовавшись инструментами сортировки, можно узнать, что первая басня в корпусе написана в 1731 году поэтом-сатириком и российским дипломатом А. Д. Кантемиром.

Для стиховедов более интересна разметка стиха. С ее помощью, например, можно исследовать историю русского ударения и историю русского произношения.

Подробнее о составе и возможностях использования Поэтического корпуса можно почитать в разделе «‎Публикации о корпусе»‎.