В преддверии вечера, посвященного С.С. Аверинцеву
16 января в нашем культурном центре состоится вечер, посвященный Сергею Сергеевичу Аверинцеву, с презентацией первого тома его сочинений. И в преддверии вечера, посвященного С.С. Аверинцеву, мы решили посмотреть выступление Сергея Сергеевича на Преображенском соборе в 2001 году и его интервью со священником Иоанном Приваловым.
Сергей Сергеевич в этих записях делится своими размышлениями о писательстве, переводах библейских текстов, встречах с выдающимися личностями — отцом Георгием и митрополитом Антонием Сурожским.
Выдержки из интервью
Об искусстве писателя
«Непреодолимой тяги к листу бумаги, что-то писать и так далее, этого у меня нет и никогда не было. Именно поэтому я, как человек пишущий, ощущаю живейшую благодарность читателю, для которого я всю жизнь старался и который мне помогал молчаливым присутствием. Об этом хорошо сказано в одном стихотворении Ахматовой. У нее там получается, что вовсе не поэт — тайна, ну естественно, какой же вообще пишущий, в частности — поэт, какая же в нем тайна, ведь он весь тут, все его дело в том, чтобы быть весь тут.
А каждый читатель как тайна,
Как в землю закопанный клад.
Вот это ощущение молчания, которое дает резонанс слову, ради которого все и делается, чувства, что когда я пишу, мои читатели несравненно более важные лица, чем я, я — их слуга».
О встрече с митрополитом Антонием Сурожским
«….владыка Антоний, после некоторого перерыва, вызванного недовольством относительного его властей, приезжает в Москву и должен служить в храме где-то в восточной части Москвы, в той части города, которую я плохо знаю, хоть я и природный москвич. И вот я еду на каком-то троллейбусе и несколько растерянно спрашиваю, через сколько остановок будет такая-то остановка. Я вызубрил наизусть, какая это остановка. И почти весь состав едущих на этом троллейбусе людей отвечает мне хором: «Сергей Сергеевич, мы все туда едем». Вот, опять-таки встреча»
О переводах библейских текстов
«Мне кажется, то в наше восприятие библейского слова, но и также слова великих святых проповедников, отцов церкви, Иоанна Златоуста и других, должно входить ощущение звучащего слова, слова произносимого, артикулируемого человеческими устами».
🔹Мы приглашаем всех, кому близка личность Сергея Сергеевича и его творчество, присоединиться к вечеру памяти и презентации его сочинений.
Записи выступления и интервью можно посмотреть на сайте Предание.ру.
16 января в нашем культурном центре состоится вечер, посвященный Сергею Сергеевичу Аверинцеву, с презентацией первого тома его сочинений. И в преддверии вечера, посвященного С.С. Аверинцеву, мы решили посмотреть выступление Сергея Сергеевича на Преображенском соборе в 2001 году и его интервью со священником Иоанном Приваловым.
Сергей Сергеевич в этих записях делится своими размышлениями о писательстве, переводах библейских текстов, встречах с выдающимися личностями — отцом Георгием и митрополитом Антонием Сурожским.
Выдержки из интервью
Об искусстве писателя
«Непреодолимой тяги к листу бумаги, что-то писать и так далее, этого у меня нет и никогда не было. Именно поэтому я, как человек пишущий, ощущаю живейшую благодарность читателю, для которого я всю жизнь старался и который мне помогал молчаливым присутствием. Об этом хорошо сказано в одном стихотворении Ахматовой. У нее там получается, что вовсе не поэт — тайна, ну естественно, какой же вообще пишущий, в частности — поэт, какая же в нем тайна, ведь он весь тут, все его дело в том, чтобы быть весь тут.
А каждый читатель как тайна,
Как в землю закопанный клад.
Вот это ощущение молчания, которое дает резонанс слову, ради которого все и делается, чувства, что когда я пишу, мои читатели несравненно более важные лица, чем я, я — их слуга».
О встрече с митрополитом Антонием Сурожским
«….владыка Антоний, после некоторого перерыва, вызванного недовольством относительного его властей, приезжает в Москву и должен служить в храме где-то в восточной части Москвы, в той части города, которую я плохо знаю, хоть я и природный москвич. И вот я еду на каком-то троллейбусе и несколько растерянно спрашиваю, через сколько остановок будет такая-то остановка. Я вызубрил наизусть, какая это остановка. И почти весь состав едущих на этом троллейбусе людей отвечает мне хором: «Сергей Сергеевич, мы все туда едем». Вот, опять-таки встреча»
О переводах библейских текстов
«Мне кажется, то в наше восприятие библейского слова, но и также слова великих святых проповедников, отцов церкви, Иоанна Златоуста и других, должно входить ощущение звучащего слова, слова произносимого, артикулируемого человеческими устами».
🔹Мы приглашаем всех, кому близка личность Сергея Сергеевича и его творчество, присоединиться к вечеру памяти и презентации его сочинений.
Записи выступления и интервью можно посмотреть на сайте Предание.ру.
