Теперь то же самое на французском

Как говорится, выбери своего бойца 😀

Кто вы в офисе в этот понедельник?

▫affamé – голодный
▫nerveux – нервный
▫somnolent – сонный
▫décontracté – расслабленный
▫sérieux (un peu agressif) – серьёзный (немного агрессивный)
▫au télétravail – на удалёнке

Использую эту картинку в качестве разминки в начале занятия с учениками. Чаще всего выбирают affamé или somnolent, классика 🥲

Лучшим решением января точно был мой челлендж по ежедневному чтению на французском! 📖

Потому что сегодня я дочитала книгу, которую в прошлом году забросила, не дойдя до середины… и не из-за того, что мне она не понравилась, а просто постоянно откладывала, как это обычно бывает

Я 16 дней подряд читала на французском, объём каждый день зависел от моей загруженности: иногда это было всего несколько листов, иногда несколько глав. Ну а сегодня решила уже дойти до конца, прочитав за раз около 50 страниц. Но правда, лексику сегодня никакую не стала выписывать, решила уже просто насладиться концовкой истории

Кстати, достаточно много было таких слов, которые я специально не учила, но при этом запомнила за счёт того, что они регулярно встречались на протяжении разных глав 🔥 такое мы любим!)

Сгоняла в Париж на недельке 💅🏼✨

Жаль только, что при помощи ИИ 🥲

Но до чего дошёл прогресс, однако!

Уже восьмой день длится мой челлендж по чтению 📖
И мне всё нравится!

Нахожу много интересной лексики, которая за счёт контекста и регулярного повторения (встречаю эти слова в книге при дальнейшем чтении) хорошо запоминается 😌

И хочу с вами тоже поделиться выражениями, которые мне за эту неделю особенно понравились ⬇️

▫️un vide-poche – коробочка для мелких вещей (куда можно положить ключи и т.д.)
▫️une quenelle – фрикаделька
▫️un regard noir – недовольный, недобрый взгляд
▫️un boui-boui – ресторанчик, забегаловка
▫️barbant – скучный, нудный
▫️un soliflore – ваза для одного цветка
▫️une bouille – физиономия
▫️l’autobus à impériale – двухэтажный автобус

Всем желаю продуктивной недели ⌚️ 💻

А у меня сегодня четвёртый день челленджа по чтению на французском! Решила добить всё-таки книги, которые не дочитала в прошлом году. Начала с Mes amis, mes amours 📖

Отчёты каждый день выкладываю в формате Reels в Запретграме, а здесь хочу прикрепить pdf-версию самой книги, вдруг вы тоже захотите присоединиться к моему челленджу и начать читать!)

Ловите обещанную подборку моих любимых произведений франкоязычных авторов 📖❤️

Что-то из этого читали?

Ещё не спите?
Тогда я иду к вам со своими вечерними мыслями 💭

Читаю сейчас книгу «Элегантность ёжика» (я же говорила, что скоро будет подборка моих любимых книг французских авторов!)
Сначала мне не очень нравилось, но сегодня дошла до середины, история разогналась, а ещё здесь так много размышлений двух главных героинь, что хочется и себе записать идеи, с которыми я согласна!

Вот, например, посмотрите, как написано про грамматику 🤌
Выучу и буду ученикам наизусть рассказывать, когда они вдруг скажут «Мне, пожалуйста, разговорный язык без грамматики»

Если вы, как и я, любите всякие штучки для создания уюта и атмосферы 🕯☕️, да ещё и связанные с французским…
то этот пост вам должен понравиться!

Потому что я нашла прикольный светильник в виде круассана, который даёт просто +1000 уюту 😍

Заказывала на Вайлдбериз, вот артикул: 264994998
А вот ссылка: XУРМА Декоративный светильник Круассан
https://www.wildberries.ru/catalog/264994998/detail.aspx?targetUrl=GP&size=411285327

Навела себе в кабинете такую красоту, что даже уже и поработать там хочется 📖🕯️

Итог: я прочитала первую главу и заказала другую его книгу на французском 😀🙃

Кстати, цена оказалась какая-то подозрительно низкая для книги на французском… посмотрим, в хорошем ли состоянии приедет 🤞🏼

Знакомлюсь с новым для себя французским писателем 📚

Видела много положительных отзывов на его произведения, кто-то даже добавлял в список лучшего за 2024 год. Надеюсь, мне тоже понравится!

Собираю для вас подборку своих любимых произведений франкоязычных авторов ✍️

Читали что-нибудь у Гунеля?

(Читаю на русском, потому что мне вообще больше нравится читать на русском для отдыха, это приносит больше удовольствия. А то часто спрашивают в комментариях)

А подробнее про книги и свои впечатления от них я рассказываю на этом канале https://t.me/nikashina_proknigi

Первые несколько дней после Нового года всегда как в замедленной съёмке, согласны? 🥂

Но потом январь начинает потихоньку разгоняться, и наступает пора, когда строишь планы на предстоящий год/месяц/хотя бы неделю 😀

Держите чек-лист январских дел на французском!
Сколько уже успели сделать?

Я пока из этого списка ничего не сделала, только составила небольшой список книг, которые хочу в этом году прочитать, им поделилась в своём книжном канале, можете почитать 💚💚

Самые полезные материалы за 2024 год ❤️
собрала в этом посте!

Просто нажимайте на синенький текст и переходите к нужным материалам ✨

◽Сборник со всей лексикой из моих видео за 2023 год
◽Упражнение, которое поможет вывести лексику из пассивного словарного запаса в активный
◽Руководство «5 простых шагов к свободной речи на иностранном языке»
◽Рекомендации учебников для разных уровней
◽Файл, который поможет написать синтез на экзамене Dalf C1
◽Разница между d’ailleurs и par ailleurs
◽Книжка с французскими идиомами
◽Памятка по употреблению артиклей и предлогов с названиями языков
◽Плюсы и минусы метода чтения Ильи Франка
◽Ошибки, которые тормозят ваше развитие в языке
◽Книга Марка Леви La dernière des Stanfield
◽Рекомендация подкаста на французском о французском
◽Файлы с теорией по артиклям
◽Разница между jour и journée
◽Разница между lorsque и quand

Продуктивный получился год 💪🏼

Кто уже 2 января готов вспоминать французский? 🇫🇷

Если вы, то предлагаю начать с весёлого: ловите подборку мемов на французском и о французском, которые я нашла на просторах Pinterest 😀

Какой ваш любимый?

P.S. Кто понял последний мем, тот уже во Франции за своего сойдёт 😉

С Новым годооооом! 🎆

Предлагаю выражениями сегодняшнего дня объявить gueule de bois (похмелье)🤕 и grasse matinée (долгое лежание в постели) 💤

Ну а кто поспорит?

Мне с каждым годом всё сложнее высидеть до 12, я люблю ложиться пораньше, хотя в моём возрасте это ещё странно, наверное 😀

Если вы голосовали за Оливье (и даже если не голосовали), знайте, что это французское название, скорее всего, не поймут во Франции 😀

Да, создал его француз по фамилии Оливье, в честь которого салат и получил название, но во Франции этот салат называют salade russe

Любой ученик на уроке иностранного языка (особенно в конце года 🤪):

Да, я на этой неделе решила отыграться постами за весь год, и что вы мне сделаете? 😀

Вчера отвела последние в 2024 году занятия, со всеми написали bonnes résolutions, теперь дело за малым - начать их воплощать!

А сегодня я занимаюсь административной работой: считаю оплаты на январь, составляю и рассылаю отчёты о занятиях в декабре. А ещё планирую первые уроки после каникул, чтобы на праздниках не думать о работе, а перезагружаться.

И хочется не только интересными заданиями год закончить, но и начать с них. Поэтому учебный январь начнём с обсуждения того, как быть организованным и не забросить свои свежие идеи при первых трудностях.

Нашла картинку с 9 пунктами-советами, будем её обсуждать и добавлять что-то своё. А вы бы что добавили?

В этом году я решила не посвящать полностью уроки новогодней тематике, потому что многие ученики у меня будут в ближайшее время сдавать экзамены, так что на счету каждое занятие

Но я же не могу совсем оставить их без праздничной атмосферы 🎄✨

Первым делом, конечно, меняю фон в виртуальных классах на платформе, это база 😀

Ну а дальше уже дело за содержанием!

Каждый год я стараюсь давать разные типы заданий, потому что в основном у меня ученики занимаются долго, и мы вместе встречаем не один Новый год ❤️

В прошлом году мы смотрели и обсуждали праздничную серию «Маши и Медведя» на французском, а в этом рассматриваем декабрьские обложки журнала The New Yorker: описываем, ищем скрытый смысл, выбираем самую классную.

А ещё читаем примеры bonnes résolutions (новогодние обещания, которые дают себе люди, чтобы осуществить цели в новом году) и составляем несколько своих на 2025 год. Естественно, обязательно написать что-то об изучении французского!

Как вам такие предпраздничные занятия? 🎄

🛍️🥂🌲

Поздравляю с Рождеством всех тех, кто сегодня отмечает 🎅🚗🍪

Хотите подборку картинок рождественского Парижа из Pinterest? (Время обновлять заставки на телефоне!)

Тогда оставляйте реакции!

Что не удалось в 2024

✔️Забросила обе книжки на французском, которые читала
Да, и у преподавателей такое бывает, так что не ругайте себя слишком сильно, если тоже чего-то не осилили в языке. И хотя мне нравится читать на французском современные произведения, чтобы через них пополнять словарный запас интересными выражениями, в итоге лень иногда побеждает… Будем с ней бороться в 2025! (Книжки хочу дочитать)

✔️Не набрала 10.000 подписчиков в блоге
А что тут говорить?.. Блог - большая работа, которая прибавляется к основной. И да, именно благодаря блогу я могу набирать учеников и к себе на уроки, и к преподавателям из команды, но на его ведение нужно много энергии и вдохновения. А когда этого не хватает, сразу становится заметно, падают охваты и подписки. Но ничего, отдохнём и снова за дело!)

✔️Прошла курс по ведению блога, всё записала, но так и не применила НИЧЕГО на практике
Хм, интересно, почему же я не набрала 10.000 подписчиков? 😀
На своём примере доказываю ученикам и вам, что мало просто что-то знать, нужно это ПРИМЕНЯТЬ, иначе о каком результате может идти речь?
Но рада, что прошла этот курс, знания ценные, и я уже потихоньку начала работать над изменениями в блоге и над анализом своего контента

✔️Не перешла с самозанятости на ИП, так как было лень со всем этим разбираться
Я очень не люблю возиться с документами и ходить по всяким инстанциям, но мне хочется расти в карьере, брать в свою команду новых преподавателей и вместе с ними окрывать двери в мир французского для ещё большего количества прекрасных учеников. Так что это сделать мне всё же придётся через не хочу (надеюсь, мне поможет муж)

✔️Не запустила масштабный курс по французскому
И даже не начала его составлять. Этот пункт меня особенно печалит, так как я очень хочу написать и запустить свой курс, но как представляю объём работы, который это предполагает… становится страшно, думаешь: «А зачем, вроде и сейчас неплохо».
Но нужно думать о будущем тоже и иметь возможность не вести контактные часы постоянно, но сохранять доход. Так что пока активно лежу в этом направлени. Но главное же, что уже активно?..

✔️Не стала больше бывать на каких-то культурных мероприятиях (музеи, театры)
Вообще-то театр я очень люблю (даже сама раньше занималась в театральной студии), но уже давно там не была. Очень хочется исправить это упущение и добавить красок в свою культурную жизнь!

Ну а теперь ваша очередь рассказывать о своих неосуществлённых целях в комментариях. Давайте друг друга поддерживать!)

Ой, урааааа ❄️
Заказала снежок, получается

Только что я написала большой пост сюда и случайно его удалила…

Всё, что нужно знать про меня и конец года, собственно говоря 😀

У меня сейчас очень сонное состояние по энергии, сил и вдохновения не хватает ни на что новое, кроме подготовки к занятиям.

Хочется просто читать, смотреть сериалы и рисовать картины по номерам, но ещё остаётся последняя рабочая неделька этого года, так что нужно взять себя в руки и чуть-чуть потрудиться!

Традиционно под конец года все делятся своими достижениями и успехами. И хотя я тоже могу назвать этот год продуктивным: мы и в новую квартиру переехали, и собаку к себе перевезли, и ученики есть у меня и у моих преподавателей в команде, и летний клуб «Есть вопросики» я успешно провела, и книг прочитала больше, чем за предыдущие годы… но хочется обсудить и то, что в этом году пока НЕ получилось. Или чего вообще перестало хотеться.

Потому что у каждого есть какие-то нереализованные цели, это не повод сильно грустить!

Будет вам интересно почитать такой пост и поделиться своими мыслями тоже?
Тогда оставляйте реакции ⬇️

Я сегодня начала читать «Человек, который смеётся» Гюго 📖

У меня с этим автором неоднозначные отношения, но я надеюсь, что с этой книгой сложится 🤞🏼

Подробно про свои впечатления буду рассказывать в книжном канале: https://t.me/nikashina_proknigi

А какие у вас любимые франкоязычные авторы?

Я вот думаю как-нибудь сделать подборку своих рекомендаций)

Всех с первым днём зимы! ❄️🧦

Совсем скоро начнётся праздничная суета, а на работе можно будет прикрываться волшебным «после праздников»

Ну а пока сохраняйте красивые картинки с зимним Парижем 💔

Заканчивается очередная неделя, а значит, наступает время поделиться темами, которые мы обсуждали с учениками 🤓

Ну как вам, интересно у нас на уроках?)

Если пятничная рубрика существует, то как обойтись без понедельничной?

Никак, конечно!

Поэтому встречаем новую рубрику: по понедельникам я разбираю одну небольшую тему по запросу подписчика (оставляю специальное окошко с запрещенной социальной сети)

Сегодня это разница между lorsque и quand. Заглядывайте в файлик!

Извините, а как так получилось, что уже прошла неделя с моего последнего здесь появления? 😮

И пора уже делиться новой подборкой тем, которые мы обсуждали на уроках с учениками ⬇️

Хотелось бы мне появляться здесь почаще? Да!
Успеваю ли я это? Нет!
Почему? Потому что хочется, кроме работы, ещё и уделить время хобби!

Например, сейчас я читаю второй том «Графа Монте-Кристо». Подробнее о впечатлениях рассказываю на своём книжном канале, заглядывайте туда https://t.me/nikashina_proknigi ❤️

Друзья, в Запретграме я ввела новую рубрику: по пятницам хочу делиться темами, которые мы с учениками обсуждали на неделе. Ведь уроки языка – это далеко не только про лексику и грамматику, это обмен мнениями, открытие чего-то нового 💡

Попробую и с вами поделиться в этот раз. Если будет интересно, здесь тоже эту рубрику сделаем регулярной!) поэтому оставляйте реакции

Доброе утро ☕️

Я тут насохраняла себе из Pinterest картинок с ноябрьской атмосферой Парижа, обязана ими поделиться с вами! 🕯️🍂

Пишите в комментариях, какую ставите себе на fond d’écran (заставку)

Ура, рада, что вам интересно 🥳

Рассказываю про Софью, смотрите прикрепленные фото ⬇️

Хочу обратить ваше внимание на то, что Софья не только изучает педагогику и методологию, но и совершенствует владение французским языком, без чего, на мой взгляд, развитие в профессии преподавателя невозможно

Отдельно я хочу отметить пункт, который не может меня не волновать как руководителя – это отзывы учеников на занятия с Софьей
И они только хорошие! Девушка, с которой у Софьи год назад был первый урок в рамках работы со мной, до сих пор занимается.
А одна из учениц, которая занимается с Софьей, рассказала про мой блог своей подруге, и теперь уже у Софьи занимаются они обе 💔

В общем, я очень рада, что год назад решилась на поиск преподавателей в команду и предложила сотрудничество Софье

Сейчас у неё есть несколько окошек на занятия, и вы можете их занять

Стоимость уроков 2.200₽ за 60 минут при оплате абонемента на месяц вперёд

Как вы видите, Софья постоянно развивается, поэтому и стоимость на уроки будет расти, не упускайте возможность присоединиться по этой цене!

Пишите мне @Anna_Nikashina_profr, чтобы узнать подробности и договориться о первом уроке ❤️

Ну чтооо, отмечали Halloween? 🎃

Я нет 😀
Но читаю сейчас «Франкенштейна», можете узнать о впечатлениях в моём книжном канале

Кстати, Хэллоуин считается одним из fêtes commerciales, то есть тех праздников, которые в первую очередь направлены на выуживание денюжек из людей: мы же так любим покупать разную атрибутику, украшать дома, дарить подарки… Сюда же часто относят также Рождество в современном его проявлении, День Святого Валентина.
И такую тему для рассуждения любят давать на экзаменах в устной части 😉

Вопрос, конечно, с небольшим подвохом, потому что и jour, и journée переводятся одинаково – день.

Но используются эти слова в разных ситуациях

Слово jour (мужской род) обозначает день как единицу времени, момент времени, указывает на конкретную дату или срок.
Именно это слово используется с количественными числительными и при выражении частотности ⬇️

🎞️Deux fois par jour = Два раза в день
🎞️Choisissez le jour de notre rendez-vous = Выберите день нашей встречи
🎞️Je pars dans trois jours = Я уезжаю через три дня

А вот journée (женский род) указывает на длительность, наполненность какими-то событиями. Запомните, что с качественными прилагательными используется эта форма ⬇️

🎞️J’ai eu une très longue journée = У меня был очень длинный день

🎞️И в пожелании хорошего дня, как это было в моём случае, тоже используем journée : Bonne journée !
Не путайте с bonjour = здравствуйте 🤝

Запомните также некоторые выражения со словами jour и journée

📎tous les jours, chaque jour - каждый день
📎un jour - однажды
📎deux fois par jour - два раза в день
📎huit jours - неделя
📎quinze jours - две недели
📎le jour J – день икс
📎un jour férié – нерабочий (праздничный) день
📎un jour ouvrable – рабочий, будний день
📎jour et nuit – днём и ночью
📎de nos jours – в наше время, в наши дни
📎du jour au lendemain – со дня на день

📎une journée de travail - рабочий день
📎toute la journée - весь день
📎Bonne journée ! - Всего хорошего! Хорошего дня!
📎une demi-journée – полдня
📎le salaire à la journée – поденная оплата
📎la journée continue – непрерывный рабочий день
📎une journée de travail – рабочий день
📎une journée de repos – выходной день

Сейчас будет спойлер моим ученикам 🙃

Готовлю разминочки на уроки, которые будут на следующей неделе. Будем обсуждать, кому как спалось 😴

И поговорим, конечно, о том, почему важно спать достаточно, чем вреден недосып, а ещё обсудим техники, которые помогут уснуть.

А использовать для опоры при обсуждении будем вот такие картиночки, сохраняйте себе тоже ⬇️

Ещё только вам не показала нашего нового жильца 🤫

Это Пальма 🐶
Мы забрали её из деревни, теперь она живёт у нас!

Весь отпуск ушёл на адаптацию режима, надеюсь, что и войти в рабочий ритм с понедельника тоже получится.

Кстати, вы знали, что по-французски усыновить ребенка и завести собаку – это один и тот же глагол adopter : adopter un chien / adopter un enfant

И кто после этого мне скажет, что собака – это вам не ребенок? 😀

Концентрация французских слов на страницу в книгах про Эркюля Пуаро

Чем не обогащение словарного запаса? 😀
Берите себе на заметку!

Сейчас читаю «Убийство на поле для гольфа»

Друзья, хочу напомнить, что я люблю lire passionnément (читать запоем) и болтать о прочитанном, поэтому создала отдельный книжный канал 📚

В котором, кстати, появляюсь даже почаще, чем здесь 🤫

Поэтому приглашаю вас присоединиться к нашей тёплой компании по этой ссылке 🔗
Если, конечно, вы тоже любите читать!

Кстати, обратите внимание на наречие passionnément, оно образовано от прилагательного при помощи суффикса -ment, но здесь есть небольшое отклонение от общего правила: обычно наречия образуются от формы женского рода, а вот в случаях, когда прилагательное в мужском роде оканчивается на -é, -i или -u, дополнительная буква -e (как того требует образование женского рода) перед суффиксом не добавляется ‼️

У меня уже какая-то традиция выходить сюда по субботам 😀 (хотя хотелось бы чаще!)

Но сегодня я к вам точно с классными материалами – переоформила свои файлики по артиклям, с радостью делюсь ими с вами!

Не забывайте оставлять реакции в знак благодарности ❤️

Сегодня неделя, как мы переехали в новую квартиру ✨

Уже потихоньку привыкаем, раскладываем все вещи по своим местам, наводим уют 🕯️

А вчера родители приходили на новоселье.
И в связи с этим я обязана вам рассказать про интересное французское выражение, которое как раз означает «праздновать новоселье» – pendre la crémaillère.

Crémaillère – это такой крюк, на который вешают котёл над огнём. И дословно это выражение означает «повесить крюк для котла».
Ну а когда есть огонь и котёл, это значит, жить можно! 😉

Но даже когда я читаю, мысли о французском не отпускают 😉

Вот смотрите, например, какой момент мне встретился в книге. Кто скажет, что не так с этим словом?

Соскучились? 😀

Ох, как тяжело после перерыва к чему-то возвращаться, в том числе и к ведению блога. Но мы знаем, что дисциплина – наше всё, даже если мотивации иногда не хватает.

На этой неделе я уже веду уроки по плану, но пока болела, прочитала две книги. Книжная лихорадка у меня продолжается, поэтому уже и новую книгу, которую начала в начале недели, скоро дочитаю.

Мне хочется делиться своими впечатлениями от прочитанного, да и просто больше показывать жизни, а не только работу. Но знаю, что кому-то чтение не так интересно, поэтому ❗️ я создала новый канал о книгах, который хочу сделать уютным уголком для отдыха 🕯️📚

Тыкайте сюда, если вам тоже нравится читать!

Поздравляю всех с началом учебного года! 🍂🍂 🍂

Я всегда очень любила эту атмосферу в школе и универе, когда ещё не успел устать (буквально за пару дней уже это успевается 😀), наряжаешься, покупаешь новую канцелярию, ммммм 🤌

Да и сейчас люблю осень. Но в этот раз я решила заболеть до того, как это стало мейнстримом, то есть хоть и осенью уже, но в +29 🥲

Так что пока я отлёживаюсь, предлагаю вам полюбоваться на мой новый кабинет, в котором я успела на выходных помыть окно, муж собрал стол. А ещё книжечки уже переехали туда, они стали первыми переселенцами!