Excuse My French

30 января — день круассана

Наливаем чай и идем разбираться в истории👇🏻

• Прадедушка французского круассана — кипферль — австрийский рогалик из дрожжевого теста. Еще бенедиктинские монахи лакомились такой выпечкой во время поста в далеком 10 веке.

• Дедушка французского круассана — булочка в форме исламского полумесяца — символ победы австрийцев над турецким войском. По легенде венские пекари работали в ночи, первыми услышали врагов и успели предупредить стражей. А потом на радостях напекли полумесяцев-круассанчиков!

• Во Францию круассаны попали то ли благодаря Марии-Антуанетте, то ли через австрийского офицера, который открыл в Париже венскую пекарню. Французы немного изменили венскую классическую рецептуру — добавили слоев и voilà 🥐

Chers amis, как ваши каникулы?

❤️ — если уже готовы бежать на франсэ
🎉 — если тазик оливье ещё не закончился

Новый год уже вот-вот! Наши profs успели поздравить всееех учеников на марафоне предпраздничных занятий, а эти кружочки — для вас, дорогие подписчики 🫶🏻

Кто-то уже отправился отмечать на катке (salut, Валери!), кого-то чудесным образом застали в школе (Хамди, Андрей, Лолита, Влада 👋🏻), но за кадром вся наша большая équipe шлет вам сердечки и поздравления!

До встречи в 2025 и… на занятиях франсэ 💋

Вечерние очные группы распаковывают подарки — 100% Ноэль ❤️

25 décembre в Excuse My French 🎄

Сегодня в программе: звон бокалов, «Vive le vent», игра в Alias на французском, тайный Père Noël, почти фуа-гра на столе и…

Joyeux noël!

Joyeux Noël, chers amis!

Представьте, как часто прямо сейчас звучит во Франции эта фраза 🎄

Пока мы только-только выходим на финишную прямую перед праздниками, французы уже едут на TGV, летят в самолетах, спешат по украшенным улочкам на праздник к семье или близким друзьям 🏠

Чтобы прочувствовать дух Рождества, мы собрали для вас дайджест постов, в которых рассказываем о главных традициях и фактах:

✨ Le Mannele в Эльзасе

✨ Что французы дарят друг другу на Рождество?

✨ Рождественское французское кино

✨ Рождественские суеверия во Франции

✨ 13 десертов на Рождество в Провансе

✨ Что такое Bûche de Noël?

🎄 Наши карточки-сравнения Рождества во Франции и Нового года в России

Открываем первое окошко Адвент-календаря — венки из кипариса с шишками 🎄

Теперь в классах будет самый рождественский аромат!

Признавайтесь, уже ждёте ёлку в гостиной? :)

🎄 — да, очень!
🤔 — ещё рано…

Chers amis, завтра у наших друзей École française de Saint-Pétersbourg проходит настоящая Рождественская ярмарка 🎄

Будет маркет, кофе, выпечка, мастер-классы и многое другое! Полная программа ждет вас на сайте EFSP

Чтобы принять участие в мероприятии и посетить бесплатные семинары и мастер-классы, нужно зарегестрироваться по ссылке — регистрация
 
• 30 ноября
• 12:00-18:00

Приходите ловить рождественское настроение 🫶🏻

Учить франсэ à bon prix — по хорошей цене 🇫🇷

29 и 30 ноября можно купить блок или курс от А1 до С1, очно или онлайн со скидкой 20%!

Блок — это половина уровня, то есть 3-4 месяца занятий. А за время курса вы проходите весь уровень за 6-8 месяцев.

💸 Например, блок А1.1/А1.2 будет стоить 22400₽ вместо 28000₽
💸 Весь курс А1 — 44800₽ вместо 56000₽

Скорее пишите @exmyfr_spb, мы расскажем подробности и оформим вам билетик в будущее с французским ✨

Друзья, приглашаем вас на вечер, посвященный одному изысканному блюду — 🦪

Будет застолье с лекцией и практикой по столовому этикету! Ждем всех любителей устриц и тех, кто хотел бы разобраться в тонкостях их подачи, дегустации и даже истории 🍽️

Мы поговорим о том, в какой момент и почему из блюда бедняков устрицы превратились в элемент стола людей с достатком. Обсудим европейскую традицию употребления устриц на Рождество 🎄

А ещё обязательно уделим внимание выбору правильных приборов, сервировке и процессу — готовьте вкусовые рецепторы ;)

• La soirée des huîtres — Вечер устриц
• 5 декабря (четверг) 19:30
• 4500₽
📍Бельгийский гастробар Waterloo

Лектор — Милана Каурин, культуролог и специалист в области этикета.

Чтобы занять местечко, пишите @exmyfr_spb 🤍

Как прошла неделя Beaujolais Nouveau в школе? Oh là là… 💔

Мы пробовали молодое вино между занятиями и на специальной дегустации с нашим prof Хамди и застольными песнями *послушать можно в видео*

🍷 — ставьте бокальчик, чтобы сделать последний tchin-tchin Божоле и начать подготовку к Адвенту!

Le fridgescaping — тренд на декор холодильника, но не снаружи, а изнутри. Полки украшают гирляндами, вазами, зеркалами, используют винтажную посуду и цветы.

Словарик:

• la nouvelle tendance — новая тенденция
• le concept — концепт
• une touche de créativité — творческий подход

А ваш холодильник следует трендам?

📷 @ellefr

Beaujolais Nouveau est arrivé! И сегодня мы весь день угощаем вином учеников 🍷

Божоле — самое молодое вино, которое поступает в продажу сразу после окончания ферментации, шесть недель спустя после сбора урожая.

Божоле Нуво обладает ярким, резким вкусом с нетерпким фруктовым букетом. В этом году, как и всегда, к нам приезжает Божоле Нуво прямиком из Франции!

Приходите дегустировать ✨

Chers amis, кто хочет поступить во французский университет? Еще успеваем! 🎓

Если вы в поиске хорошего варианта или только-только начали интересоваться темой обучений во Франции, но не знаете, с чего начать — приходите на семинар от @quartierlatinru ✨

Специалисты в области зарубежного обучения расскажут о поступлении в лучшие университеты Франции на любые программы: дизайн, бизнес, кулинария, фотография, инженерия, искусство и другие!

А еще мы обсудим:

→ Как поехать на языковые курсы по туристической визе

→ Как поехать по программе au pair, которая позволяет жить и работать, присматривая за детьми в французской принимающей семье

🤍 Пятница, 22 ноября | 19:00
📍 Встречаемся в школе, Большой Казачий, 9

Вход свободный!
Но обязательно запишитесь тут — @exmyfr_spb, чтобы попасть на встречу ✉️

Разговорный клуб онлайн 🤳🏼

Тема «Взаимоотношения с едой» 🍽️

24 ноября 14:00
А2-В1
Prof Алина Морозова

Мы поговорим о том, стоит ли отказываться от белого сахара, кофеина и фастфуда. Обсудим вегетарианство, диеты, здоровое питание и составим словарик нужных слов и выражений.

Стоимость участия — 500₽

Чтобы записаться, напишите @exmyfr_spb

Бренд Comme des Garçons и песня Франсуазы Арди Tous les garçons et les filles связаны?

Рей Кавакубо, основательница Comme des Garçons, не объясняла историю нейминга, но многие увидели отсылку к творчеству французской ye-ye girl…

Название Comme des Garçons переводится «как мальчики». А песня Tous les garçons et les filles — «все мальчики и девочки» была написана за 7 лет до этого. Совпадение?

🌟 Если вам интересна сфера моды, её история и факты — записывайтесь на наш COURS DE MODE

Мы разберем успешную маркетинговую стратегию Loewe, поразмышляем над креативными решениями Рей Кавакубо, узнаем мрачные истории Кристиана Диора — и всё это на франсэ!

Подробнее об онлайн курсе о моде на французком

💌 А узнать программу и записаться можно тут — @exmyfr_spb

Cinéclub Excuse My French 🇫🇷

Фильм снят по мотивам романа Жиля Пэриса «Я хотел убить небо. Автобиография Кабачка», который оставил режиссера Клода Барраса под сильным впечатлением! Это история мальчика Икара, который попадает в сиротский приют.

Мультфильм смотрим на франсэ с русскими субтитрами!

• 15 ноября 19:00
• «Жизнь Кабачка»
• Prof Серж
Билетик — 500₽

Записаться на кинопоказ — @exmyfr_spb

💌 8 декабря откроют Нотр-Дам-де-Пари, представляете?

С момента пожара и начала реставрации прошло уже пять лет.

Сейчас мы все очень переживаем за архитектурное творение и символ, но когда-то Виктор Гюго спас Нотр-Дам от вполне себе осознанного решения французов снести или переделать собор.

После романа «Собор Парижской Богоматери» отношение к строению и готической архитектуре поменялось!

Чем не повод перечитать роман, найти издание с красивыми иллюстрациям или посмотреть подборку титульных листов разных годов 📖

Кстати, первая картинка — это манускрипт. Отсканированную рукопись Гюго полностью можно полистать по ссылке

Как НЕ надо отвечать французу, если вы не поняли вопрос и не знаете, что сказать 😄⬇️

• Laisse-moi tranquille — оставь меня в покое
• Dégage — отвали
• Va te faire voir — пошел ты отсюда, выметайся
• Va te faire foutre — (досл. давай, сделай сам) отвали

А если всё же вырвалось, можно раскрыть зонтик и исчезнуть в толпе 🤩

📷 @lise_frt

Ситуасьон! Вы рассказываете парижанину, что в начале ноября у вас уже выпал снег и появились первые сосульки 👀

Реакция будет примерно такой:

• Mais non?! — Да ладно?!
• Dis pas ça! — Не говори!
• Tu as vu?? — Ты видел?
• C’est incroyable! — Невероятно!
• C’est aberrant! — Это абсурд!

«Cher ami, это ещё цветочки…»

Разыгрываем 2 билета в первый ряд (!) на спектакль Социально-художественного театра "Дракон Шварца" 14 ноября, режиссер Федор Федотов.

Для участия нужно подписаться на каналы-организаторы:

канал про жемчужины русскоязычной музыки "Ушла в музычество" @musichestvo
канал курсов и мероприятий по французскому языку в Петербурге и онлайн @exmyfr
канал театра СХТ @cxt_theatre
и канал подкаста о театре "Бельэтаж это где?" @rabotnikikultury

кому суждено провести прекрасный вечер в театре, объявим 12 ноября

Ноябрь — месяц молодого вина, киноклубов при свечах, поздних завтраков в школе за практикой франсэ и лекций в гостиной ✨

Записаться на мероприятие — @exmyfr

Друзья, накануне Хэллоуина мы запустили конкурс на самый странный страх, пора определить победителя…

Нужна помощь: что страшнее?

Голосуем👇🏻

Просьба не завидовать — прямо сейчас смотрим «Сумерки» на франсэ 🦇

Ставьте реакции, если нужно устроить кинопоказ второй части…

Друзья, идем в воскресенье на концерт к французу?

Чтобы немного pratiquer и узнать, каких исполнителей выбирает французская публика 🤍

Это молодой музыкант Робин. Он мастерски владеет трубой, клавишными и гитарой 🎷

Робин исполнит авторские песни на французском, а также каверы известных хитов Бруно Марса, Эда Ширана, Боба Марли и других!

• 3 ноября 22:30
• Петербург, Планетарий № 1
наб. Обводного канала, 74Ц

Для вас, дорогие ученики, по промокоду FRENCH будет скидка 15% на билетик 🫶🏻

Подробности — по ссылке

Petit-déjeuner ☕️

3 ноября
11:00 А1-А2
12:15 В1-В2
Prof Елена

📍Le courage, Басков переулок, 2

Завтраки и бранчи — это наш разговорный клуб, только проходит он в самой непринужденной обстановке за чашечкой кофе.

Пишите @exmyfr_spb, чтобы записаться 🤍

Без паники! Бояться не понять, не перевести, перепутать слова — нормально 🙌🏻

Но только не думайте, что
эти страхи с вами навсегда. Советуем к ним не привязываться 😎

Мы докажем, что французский не такой страшный — это раз! А два — наши profs уже 10 лет учат франсэ сотни студентов и наблюдают, как они начинают говорить, сдают DELF, переезжают в Париж, находят работу благодаря языку или даже любовь ❤️

В общем, помните, что la peur grossit tout — у страха глаза велики ;)

И приходите на занятия 🇫🇷

Раскрываем один из секретов нашей школы 🫶🏻

🖤 — если знали про корзинку
🤯 — если узнали только сейчас

Книжный шоппинг в Париже ✨
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📚 Shakespeare and company (37 rue de la Bûcherie, 5-й округ)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Один из самых известных книжных магазинов Парижа и туристическая точка: чтобы попасть внутрь, придется отстоять очередь. Когда-то Хэмингуэй брал здесь книги и часто оставался ночевать на втором этаже.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📚 Boulinier (20 boulevard St Michel, 6-й округ)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Сюда отправляемся за бюджетными покупками — раздел уцененных книг огромный! А ещё здесь есть комиксы и стенд с виниловыми пластинками.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📚 Majo (27 rue des boulangers, 5-й округ)

Это феминистский книжный, где все книги написаны женщинами или прошли тест Бекдел — он проверяет художественное произведение на гендерную предвзятость.

📚 Librairie du globe (67 boulevard Beaumarchais, 11-й округ)

Книжный магазин русской литературы в Париже! Здесь можно купить классику и новинки, а еще посетить литературные вечера и презентации с современными авторами.

Бранч ☕️

27 октября (воскресенье)
14:30
А1-А2
Prof Хамди

📍Встречаемся в школе: Большой Казачий, 9

Завтраки и бранчи — это наш разговорный клуб, только проходит он в самой непринужденной обстановке за чашечкой кофе.

Пишите @exmyfr_spb, чтобы записаться!

Когда все-таки решилась и позвонила по телефону во Франции 🤭

Делаем глубокий вдох, медленный выдох и произносим одну из этих фраз 🏸

• Comment? Pardon? Как? Прошу прощения?

• Qu’est-ce que ça veut dire? Что это означает?

• Excusez-moi, je ne comprends pas. Прошу прощения, я не понимаю.

• Pardon, vous pourriez répéter? Извините, вы не могли бы повторить?

• Pardon, je n’ai pas bien compris. Извините, я не очень понял(а).

Сил нет? А кашу на завтрак ели? Срочно всем гречки! 🥸

Кстати, гречневая крупа вполне распространена и во Франции. Особенно, в Бретани, где уже несколько веков пекут galettes sarrasin / galette de blé noir из гречневой муки.

Крупу привезли сюда из Азии после крестовых походов и стали выращивать неприхотливую культуру. В одном анекдоте французский посол произносит такие слова на приеме у Александра III:

«Ваше Величество, это правда, что у вас в России гречку едят? А у нас во Франции эту гадость только скотине дают».

Но на самом деле, гречневая крупа в 17 веке во Франции стоила даже дороже овса, а один из способов её употребления: сварить, залить молоком, добавить сливочное масло.

Однажды Эйфель не построил Троицкий мост Петербурге 🤷🏼‍♀️

Хотя был близок к этому!

История началась с того, что в конце XIX века временный мост до Петроградской стороны решили заменить на постоянный. Чтобы наладить транспортное сообщение и повысить стоимость жилья.

В 1892 году был объявлен международный конкурс на проект Троицкого моста. Варианты конструкций отправили архитекторы из России, Франции, Голландии, Болгарии, Венгрии и Испании.

Первое место досталось фирме Эйфеля! Только чиновники решили повременить и через пять лет устроили еще один конкурс. Снова победили французы, но уже из фирмы Batignolles. Их проект был откорректирован русскими специалистами, так что можно считать Троицкий мост совместной работой 🤲🏻

Наш пост набрал уже даже больше 100 ❤️

Да-да, мы помним про обещание открыть группу для лапок, но, кажется, мы уже его выполнили… И выполняем на протяжении всех десяти лет работы школы!

Посмотрите, сколько хвостиков ходят на курсы франсэ со своими хозяевами, посещают наши пикники и завтраки 🫶🏻

С таким графиком занятий любой «гав» превратится в «ouah» 🇫🇷