آشنایی با قرارداد کپی‌رایت ۱
قابل توجه کسانی که بیش از حد به هوش مصنوعی تکیه می‌کنند:
در قراردادهای کپی‌رایت، بندی با این مضمون اضافه شده است که استفاده از هوش مصنوعی را در مراحل مختلف تولید کتاب (ترجمه، ویرایش، طراحی، تصویرسازی و...) منع می‌کند. همچنین دریافت‌کنندهٔ کپی‌رایت ملزم است مانع استفادهٔ اثر برای یادگیری ماشینی یا آموزش ابزارهای هوش مصنوعی شود. جالب است که در تهیهٔ نسخهٔ صوتی کتاب نیز فقط گویندهٔ انسانی مجاز اعلام می‌شود.
نمونه‌‌ای از بند مربوط به هوش مصنوعی در قراردادهای کپی‌رایت:
Artificial Intelligence
The Publisher shall not use AI tools to form the principal component of any stage of the publication process (including but not limited to the translation, editing, design, legal vetting or indexing) of the Translation, nor use AI-generated art on or inside their edition(s) of the Translation. If Audio rights are granted herein, the Publisher shall use only a human narrator for any audio edition of the Work. Furthermore the Publisher acknowledges it has been granted no right hereunder to license or authorise any access to the Work for the purposes of machine learning or generative AI technology training, but the parties acknowledge that third-party access to works may be inevitable in the normal course of the Publisher’s daily activities. The Publisher shall make all reasonable efforts to make similar requirements of their licensees.
آیا ناشرهای ایرانی نیز بحث هوش مصنوعی را جدی گرفته‌اند و در قراردادهای واگذاری کپی‌رایت آن را مطرح می‌کنند؟
✨ منتظر مطالب دیگر ما دربارهٔ هوش مصنوعی باشید.
درباره‌ی کپی‌رایت بیشتر بخوانید.
#نکته ۲
#هوش_مصنوعی #قرارداد #کپی_رایت #ترجمه
☕️ motarjemshodan
قابل توجه کسانی که بیش از حد به هوش مصنوعی تکیه می‌کنند:
در قراردادهای کپی‌رایت، بندی با این مضمون اضافه شده است که استفاده از هوش مصنوعی را در مراحل مختلف تولید کتاب (ترجمه، ویرایش، طراحی، تصویرسازی و...) منع می‌کند. همچنین دریافت‌کنندهٔ کپی‌رایت ملزم است مانع استفادهٔ اثر برای یادگیری ماشینی یا آموزش ابزارهای هوش مصنوعی شود. جالب است که در تهیهٔ نسخهٔ صوتی کتاب نیز فقط گویندهٔ انسانی مجاز اعلام می‌شود.
نمونه‌‌ای از بند مربوط به هوش مصنوعی در قراردادهای کپی‌رایت:
Artificial Intelligence
The Publisher shall not use AI tools to form the principal component of any stage of the publication process (including but not limited to the translation, editing, design, legal vetting or indexing) of the Translation, nor use AI-generated art on or inside their edition(s) of the Translation. If Audio rights are granted herein, the Publisher shall use only a human narrator for any audio edition of the Work. Furthermore the Publisher acknowledges it has been granted no right hereunder to license or authorise any access to the Work for the purposes of machine learning or generative AI technology training, but the parties acknowledge that third-party access to works may be inevitable in the normal course of the Publisher’s daily activities. The Publisher shall make all reasonable efforts to make similar requirements of their licensees.
آیا ناشرهای ایرانی نیز بحث هوش مصنوعی را جدی گرفته‌اند و در قراردادهای واگذاری کپی‌رایت آن را مطرح می‌کنند؟
درباره‌ی کپی‌رایت بیشتر بخوانید.
#نکته ۲
#هوش_مصنوعی #قرارداد #کپی_رایت #ترجمه
