Musica Mensurata

Продолжаем сезон трубадуров: сегодня речь пойдет о Джауфре Руделе, любви издалека, игре в испорченный телефон, романтиках и современной опере - https://telegra.ph/SREDNEVEKOVOMUZYKALNYJ-SERIAL-SEZON-3-EHPIZOD-7-Dzhaufre-Rudel-02-19

Шестой эпизод сериала о трубадурах посвящен Бернарту де Вентадорну, который столь сильно поучаствовал в установлении нормы, что стал казаться лишенным индивидуальности - https://telegra.ph/SREDNEVEKOVOMUZYKALNYJ-SERIAL-SEZON-3-EHPIZOD-6-Bernart-de-Ventadorn-02-18

Вдогонку к истории про Ригаута де Бербезиля - кансона Aussiment con la panthere (возможно, также сочиненная им) в исполнении ансамбля Labyrinthus. Анастасия Бондарева - вокал, Данил Рябчиков - цитоль.
Запись с концерта в галерее современного искусства г. Будва (Черногория)

Продолжение сериала о трубадурах. Сегодня очередь также не очень известного героя - Ригаута де Бербезиля, автора неожиданных метафор с участием зверей и птиц, и запоминающихся кантилен, а также речь пойдет о живом характере языка и его понимании - https://telegra.ph/SREDNEVEKOVOMUZYKALNYJ-SERIAL-SEZON-3-EHPIZOD-5-Rigaut-de-Berbezil-02-17

Продолжаем сезон трубадуров. Сегодня речь пойдет о малоизвестном, увы, Гильеме Магрете - жонглере, изящном мелодисте и толстом тролле, а еще о тритоне, десятисложниках и рыбаках - https://telegra.ph/SREDNEVEKOVOMUZYKALNYJ-SERIAL-SEZON-3-EHPIZOD-4-Gilem-Magret-02-14

Вдогонку к тексту про Бертрана де Борна - фрагмент давней (2013 года?) репетиционной записи его сирвенты Ar ve la coindeta sazos в исполнении ансамбля Ensenhas.

Продолжаем сериал о трубадурах. Сегодня очередь Бертрана де Борна, упивавшегося оружием и "движухой", и делавшего неплохие наблюдения в области экономики - https://telegra.ph/SREDNEVEKOVOMUZYKALNYJ-SERIAL-SEZON-3-EHPIZOD-3-Bertran-de-Born-02-13

Продолжение сериала о трубадурах. Сегодня речь пойдет о Гирауте де Борнеле - https://telegra.ph/SREDNEVEKOVOMUZYKALNYJ-SERIAL-SEZON-3-EHPIZOD-2-Giraut-de-Bornel-02-12

https://telegra.ph/SREDNEVEKOVOMUZYKALNYJ-SERIAL-SEZON-3-EHPIZOD-1-Arnaut-Daniehl-02-11

Начинаем новый сериал. О трубадурах. О ком бы вы хотели узнать, прочесть, услышать и поспорить?

Seminars in Medieval and Renaissance Music
All Souls College, Oxford
Hilary Term 2025
We’re delighted to announce the speakers for this term’s All Souls Seminars in Medieval and Renaissance Music. For full details see: https://www.music.ox.ac.uk/all-souls-seminars-medieval-and-renaissance-music.
The seminars in 2024–25 will be on Zoom at 5 p.m. UK time (GMT). If you are planning to attend a seminar this term, please register using this form: https://forms.gle/z3eaCt3amVgE5xkJ9.
For each seminar, those who have registered will receive an email with the Zoom invitation and further materials a couple of days before the seminar. If you have any questions, please send an email to Joseph Mason (all.souls.music.seminars[at]gmail.com), who is dealing with the practicalities of holding these seminars via Zoom.
Margaret Bent (Convener, All Souls College, Oxford) and Joseph W. Mason (University of Cambridge)
Seminar programme
For abstracts, see https://www.music.ox.ac.uk/all-souls-seminars-medieval....
6 February 2025, 5pm–7pm GMT
Presenter: James Tomlinson (University of Oslo)
Title: A reassessment of Cambridge, Gonville and Caius College, MS 512/543 and its Implications for the Production and Transmission of Polyphony in Late Medieval England
Discussants: Peter Lefferts (University of Nebraska) and Karen Desmond (Maynooth University)
27 February 2025, 5pm–7pm GMT
Presenter: Helen Coffey (The Open University)
Title: Music for Dancing in the Empire of Maximilian I
Discussants: Christiane Wiesenfeldt (University of Heidelberg) and Martin Kirnbauer (Schola Cantorum, Basel)
13 March 2025, 5pm–7pm GMT
Presenter: Paul Kolb (University of Leuven)
Title: Contextuality and Irregularity in Late-Medieval Mensural Notation
Discussants: Emily Zazulia (University of California, Berkeley) and Antonio Chemotti (University of Leuven)

С Рождеством Христовым! Рождественский верс из норманского королевства Сицилии. Палермо, XII век - https://youtu.be/Z3rKHOpSu6A
Записано на фестивале Tollite portas в Которе, Черногория, в октябре 2024 года.

Вчера ушла из жизни Мария Йонас (Maria Jonas), певица и художественный руководитель Ars Choralis Cologne. Во второй половине 90х Мария участвовала в нескольких программах ансамбля Sequentia, позднее исполняла средневековую музыку с другими составами и была одной из знаковых фигур музыкальной жизни Кёльна.

Пример того как может звучать двухголосная полифония XII века, записанная в немензуральной нотации (ноты можно будет посмотреть в видео).

Двухголосный органум Ave virgo singularis в исполнении ансамбля Labyrinthus (Карин Уэстон - вокал, Анастасия Бондарева - вокал) на фестивале Tollite Portas. Котор, собор св. Трифона, октябрь 2024 года - https://youtu.be/Dry791K78T8

Ханна Марти и Стеф Коннер поют Sancte Nicholaes Годрика Финхальского - одну из самых ранних дошедших до нас песен на английском языке - https://youtu.be/_w_sVwk1mow?si=fToCBNhLoG97eeBx

Третий короткий ролик в путеводителе по сохранившимся следам средневековой музыки - рассказ об истоках григорианского пения - https://youtube.com/shorts/GF1hlicBQOI

Новая остановка в моем путеводителе по следам английской средневековой музыки - Робертсбридж - https://londoncult.co.uk/putevoditel-po-srednevekovoy-angliyskoy-muzyke-robertsbridge/

Вконтакте прислал мне сообщение, что поскольку в сообществе Musica Mensurata более 10 тысячи подписчиков, то нужно пройти регистрацию в перечне Роксомнадзора в соответствии с новым ФЗ

Говорят, у журнала "Нож" поменялась редакция. Не известно, что именно будет и не уберут ли мои статьи с их сайта. На всякий случай вот ссылка на них - https://knife.media/author/danil-ryabchikov/
Там - три небольших цикла, последний из которых посвящен современной истории исполнения средневековой музыки с интересными деталями. До него был цикл, посвященный средневековым композиторам от Адемара Шабанского до Гильома де Машо (про последнего - аж в 2 частях). А начиналось все с рассказов о живучих мифах о средневековой музыке.

Hactenus tetendi liram - произведение удивительное. Большинство дошедших до нас средневековых музыкальных произведений анонимны, тем более XI века, а тут мы знаем и автора произведения, и адресата его. Вот только совсем ничего не знаем о них.

Hactenus - это плач монаха аббатства Люксёй Гудино о своем учителе, Консансе. Из того времени сохранились лишь имена аббатов монастыря, но даже и не годы их жизни. И все, что мы знаем о Гудино и Констансе мы можем найти только в тексте этого довольно продолжительного плача.

Констанс был философом и учителем, и уподоблялся Господу тем, что шармом, а не страхом направлял учеников (blandimentis, non terrore, ministrabat stadium). В общем, не бил учеников палками, а вдохновлял. И имя его было увековечено в прямом смысле: прошло 10 веков, а произведение, восхваляющее его, звучит на концертах.

Вот как оно звучало в исполнении ансамбля Gyrovagi - https://youtu.be/39y2WcxvtNQ?si=HDHM6mJrHCLyvN3c

А, еще первый куплет его сохранился в двух рукописях с буквенной нотацией! Вообще класс!

Вторая серия нашумевшего сериала: рассказ о Монфоконе и связи знаменитой виселицы со средневековой музыкой - https://youtube.com/shorts/EUXSUvYXyuU?feature=share

Зашел на незнакомую территорию - shorts на Youtube: опубликовал рассказ о месте рождения Перотина Великого - https://youtube.com/shorts/juCToAgW9ws?si=aHEDUrycGZXtlsaK

Помните "Из вагантов": "Во французской стороне, на чужой планете/ предстоит учиться мне в университете .."? Песня Давида Тухманова с пластинки "На волне моей памяти" была большим хитом когда-то. И поддерживала представление о свободолюбивых вагантах - студентах, сочинявших музыку. Это представление оказалось мифом. Голиарды - авторы подобных песен XII-XIII веков на латыни - оказались не бродячими монахами, а чаще всего весьма почтенными мужами.

Текст "Из вагантов" был довольно вольным переводом Льва Гинзбурга латиноязычного текста "Ноspita in Gallia". В сети можно встретить утверждения что этот текст находится в знаменитом сборнике Carmina Burana - одной из многих рукописей, содержащих песни голиардов. Но вот только в этом сборнике я Hospita in Gallia не нашел. А жаль, вдруг бы там была нотация. У некоторых произведений из Carmina Burana она была, пусть и адиастематическая, без указания точной звуковысотности и плохо расшифровываемая. В других музыкальных манускриптах с голиардскими песнями именно этого текста тоже не было.

Нашелся он в рукописи конца XII века, находящейся сейчас в центральной библиотеке Цюриха - Zürich, Zentralbibliothek, C 58. Музыки в этой рукописи нет, и для нашей версии я взял за основу мелодию трубадура Пейроля "Qan Amors trober partit" (сочиненную тоже, вероятно, в конце XII века). Голиарды, насколько мы можем судить, тоже поступали порой схожим образом, используя мелодии трубадуров для своих песен. Впрочем, так же поступали и труверы, и миннезингеры, да и сами трубадуры тоже.

В общем, вот что у нас получилось с этой чудесной песней - прощанием с родной Швабией для поездки в Галлию, чтобы учиться в учебном заведении, предшествовавшем Парижскому университету.

Ensemble Gyrovagi - Hospita in Gallia - https://youtu.be/oM6_XfG0WNY

Поет Михаэль Эберле (потомок швабов, между прочим), Данил Рябчиков - латинская гитара

А вот как выглядит Dulce solum в Линцской рукописи

Песня о расставании с родными краями и с друзьями - Dulce solum natalis patrie, написанная, возможно, учеником Абеляра Иларием Орлеанским (первая половина XII века) сохранилась в нескольких рукописях. Версия Линцской рукописи стала частью дебютной программы ансамбля Gyrovagi "Songs of Exile"/ "Песни изгнания"

https://youtu.be/_bGpRbaDsww

Евгений Скурат - вокал, Данил Рябчиков - латинская гитара
Записано в ноябре 2024 года в церкви святого Иеронима, Херцег-Нови, Черногория

Песнь 3 отроков из Книги пророка Даниила, записанная в Которском миссале, составленном в XII веке для собора св. Трифона в Которе. И исполненная в соборе св. Трифона 5 октября 2024 года ансамблем Labyrinthus - https://youtu.be/y_2a-zswWnY

Первая ласточка из записей прошедшего фестиваля "Tollite portas" - Dominus vobiscum, градуал из Которского Понтификала, записанного в XII веке в соборе св. Трифона в Которе и исполненный там же в XXI веке - https://youtu.be/Bx3-cn72l0Y?si=ruqm714ifk6DwUgm

Солирует Ясмина Чрнчич.

PS Отличный лев на полях, правда? Ну как такое не исполнить ? :)

На всякий случай, ну, может, вы пропустили, напоминаю - 13 ноября стартует мой онлайн-курс "Становление западноевропейской духовной музыки". Поговорим о раннесредневековом папском богослужении и не-григорианских вариантах западноевропейского литургического пения, о первой полифонии и о том времени, когда секвенции были сложными, а их мелодии существовали отдельно от текста и имели свои имена, порой удивительные ( как вам, например, литургическая музыка на мелодию "Встревоженная девушка" или "Кифара"?). Поговорим о роли св. Бенедикта и бенедиктинцев в развитии политекстуального жанра мотета, о танцах в церкви, и о том как на все повлияли глобальное потепление, викинги и глобальное похолодание.

Ссылка вот - https://symposion.academy/medievalmusic

И, конечно, если вы были на концертах фестиваля Tollite portas или недавних совсем концертах ансамбля Gyrovagi, и хотите узнать больше об удивительной и необычной музыке, звучавшей там - то это тоже хороший для вас шанс. Плюс я попробую включить записи с этих концертов в рамках некоторых лекций.

Сегодня, 31 октября, день рождения Филиппа де Витри, одного из главных для меня композиторов Средневековья. Когда-то я о нем написал небольшую статью - https://knife.media/philippe-de-vitry/
Но он достоин гораздо большего - и записей, и концертных программ, и книг, и статей. И как же замечательно, что в следующем году выйдет, наконец, монография американского музыковеда Анны Заярузной - The Making of Philippe de Vitry.

Дорогие друзья, у меня для вас есть новость - мы решили создать новый ансамбль средневековой музыки. И скоро у нас будут первые концерты. И название и скрытая (или , наоборот, открытая) в нем идея ансамбля, и концепция первой программы - необычны (по крайней мере, для меня) и, как мне кажется, важны (по крайней мере, для участников ансамбля).

Название ансамбля - Gyrovagi. Именно так святой Бенедикт Нурсийский уничижительно называл монахов "без определенного места жительства", перемещавшихся между монастырями. Участники ансамбля, в каком-то смысле, таковы и есть - разных национальностей, живущие в разных государствах и вдали от своих родин. И для таких перекати-поле не положено иметь множество инструментов - только голоса, и только то, что можно легко донести в руках. А к негативным именам нам не привыкать - когда-то и Средние века (ни то, ни сё, ни Античность, ни ее Возрождение - Ренессанс) были такими.

Первая программа ансамбля посвящена раннесредневековым (IX-XII веков) песням об изгнании, прощании с родными землями, о жизни вдали от всего привычного и знакомого, когда все рушится и создается снова. То есть о том, что тоже переживали миллионы людей и в наши дни, как и тысячу лет назад.

Приходите на наши концерты в Черногории, которая оказалась как и сто, и тысячу лет назад перекрестком самых разных путей: "Песни изгнания" будут представлены 7 ноября в Будве, а 8 ноября - в Херцег-Нови

Gyrovagi:
Евгений Скурат - вокал,
Михаэль Эберле - вокал, каролингская кифара,
Данил Рябчиков - латинская гитара

PS Чуть не забыл - помните "Из вагантов": "Во французской стороне, на чужой планете .."? Так Лев Гинзбург вольно перевел на русский язык текст "Hospita in Gallia". Произведения, которое тоже будет в программе концертов.

Друзья, с 13 ноября в онлайн-лектории "Симпосий" стартует мой цикл лекций "Становление западноевропейской духовной музыки (VI-XV вв.)". Как говорится, все что вы хотели спросить о григорианике или старо-римском пении, музыке викингов и зверей из средневековых миниатюр, но боялись узнать.

По ссылке - https://symposion.academy/medievalmusic - можно прочесть описание цикла и каждой из лекций, здесь же хочу сказать, что там будет действительно уникальная информация, которую пока, к сожалению, нигде не найти на русском языке. А я уже соскучился по онлайн-формату и буду очень рад увидеть вас всех .

Репосты очень-очень приветствуются. Так будет у большего количества людей возможность посетить этот лекторий.

Ссылки на все три части моего небольшого очерка по современной истории исполнения средневековой музыки, опубликованного на "Ноже"
Часть 1. https://knife.media/modern-medieval-music/
Часть 2. https://knife.media/medieval-70s/
Часть 3. https://knife.media/basel-waves/

Завершающий рассказ в небольшой серии очерков об истории исполнения средневековой музыки - https://knife.media/basel-waves/

Продолжаю небольшую серию эссе о современной истории исполнения средневековой музыки.
Вторая часть - https://knife.media/medieval-70s/

«Автор английской песни-размышления Worldes Bliss Ne Last No Throwe неизвестен, а само произведение было записано в XIII веке и располагается в манускрипте вслед за Псалтырем, сборником молитв и религиозной поэмой на французском языке. Рукопись принадлежала женщине (и, возможно, создавалась для нее), которая, по всей видимости, была связана с Бернемским аббатством в Англии. Текст Worldes Bliss... представляет собой рассуждение о мимо-летности всего в мире, а погоня за удовольствиями сравнивается в нем со слизыванием меда с тернового венца Христа. Автор уверяет, что за все в конечном счете придется расплачиваться, и жизнь приводит к одному - к плачу о доме, о детях и жене, а затем и к смерти, которую человеку не побороть; остается только размышлять, осознанно совершать все свои поступки и обращаться к Богу».

Это текст Данила Рябчикова из буклета последнего фестиваля «Возвращение». Вчера вот запись нашел, она вызывает у меня массу всяких эмоций, если кому слишком грустно станет, перематывайте на 6:45, там веселее. Кстати, кого интересует средневековая музыка, у Данила есть канал Musica Mensurata, его несложно найти.
https://youtu.be/6wpdGdVYUNM?si=aCLMFYT6LKmQF4Mq

Для тех, кто будет в Париже 16 октября - в базилике Сен-Дени выступает Sequentia малым и классическим составом : Бенджамин Бэгби и Норберт Роденкирхен - https://www.saint-denis-basilique.fr/agenda/concert-de-l-ensemble-sequentia-benjamin-bagby-et-norbert-rodenkirchen

Хотел бы напомнить, что с 5 по 19 октября в Которе (Черногория) впервые пройдет фестиваль старинной музыки "Tollite portas", на котором будет звучать музыка XII века из рукописей, составленных в самом Которе (и это одни из самых ранних музыкальных памятников Западных Балкан!) и в норманском королевстве Сицилии, музыка до-османской Византии и ренессансной Хорватии, а также лютневая музыка ренессансной Венеции в исполнении музыкантов из Франции и Германии, России и Черногории, Хорватии и Польши, Словении и США.

Уникальная музыка (ожидаются первые в современной история исполнения некоторых произведений), замечательные исполнители, великолепная акустика. Все концерты пройдут в средневековом соборе св. Трифона. Начало концертов - 19:00

Беневентское (или беневентанское) пение - наверное, самый редко упоминаемый вариант дошедшего до нас западноевропейского средневекового литургического пения. Этим словом обычно обозначают традицию юга Италии, сложившуюся вокруг монастыря Монтекассино. Сохранилось несколько рукописей XI и XII веков, в которых наряду с григорианскими песнопениями, приводятся и беневентские их версии. Всего дошло до нас менее 200 подобных произведений.

Музыкально беневентское песнопения зачастую самые мелизматически развитые и предствляют собой один из пиков в истории одноголосного западноевропейского литургического пения. К сожалению, в 1058 году Папа Стефан IX запретил этот вид пения в Монтекассино (да еще и назвал амвросианским). Тем не менее, в течение следующего столетия образцы этого пения записывались в скрипториях. А одни из самых поздних рукописей с беневентским пением были созданы в Которе! И находятся в рукописях XII века , связанных с собором святого Трифона , освященном в 1166 году.

5 октября у слушателей будет шанс снова услышать звучание целой мессы, составленных из беневентских песнопений и связанных с посвящением которского собора святому Трифону Фригийскому в самом соборе св. Трифона! Начало концерта - 19.00
.

Норберт Роденкирхен рассказывает о своем проекте "Hameln anno 1284 - Medieval Flute Music" - https://youtu.be/RWDKILlg-8I?si=p-MZ_HKTsIPgfEAv

Первая часть небольшого очерка по истории современного исполнения средневековой музыки вышла на "Ноже" - https://knife.media/modern-medieval-music/

Настало время больших новостей! с 5 по 19 октябре в Которе (Черногория) впервые пройдет фестиваль старинной музыки "Tollite portas". И он будет уникальным во многих смыслах.

5 октября в исполнении ансамбля Labyrinthus прозвучит музыка XII века из двух которских рукописей -Которского миссала и Которского понтификала. В соборе св. Трифона будет звучать музыка, которая, вероятно, звучала на его освящении в 1166 году. Мне нечасто удавалось быть на концертах, где музыка и место ее исполнения были бы так связаны.
Некоторые из произведений программы будут, возможно, исполнены впервые с тех времен. Это музыка, о которой даже специалисты часто знают немного (что подтвердил последний MedRen)!

9 октября будет звучать музыка XII века с другой стороны Адриатики - из норманского королевства Сицилии, занимавшего тогда всю южную Италию и в музыке своей смешавшего самые разные влияния. Некоторые произведения, возможно, также прозвучат впервые с тех времен. Эту программу я планировал много лет, и очень рад что удалось собрать удивительную команду для ее исполнения - Анастасию Бондареву, Ясмину Чрнчич и Карин Уэстон.

12 октября ансамбль Dialogos представит литургическую драму Юдифь на основе текста Марко Марулича (1521 года), автора из соседней Котору Далмации. Петь будет преподаватель средневекового и ренессансного вокала в базельской Schola Cantorum Катарина Ливлянич, а рядом с ней будут играть знакомый многим волшебник флейты Норберт Роденкирхен и виелист Альбрехт Маурер.

16 октября с музыкой до-османской (!) Византии и соседних земель выступит ансамбль возрожденный Евгением Скуратом во Франции ансамбль Chronos, а завершит фестиваль сольный концерт лютниста Пола Кифера с музыкой ренессансной Венеции.

Музыка будет звучать уникальная, уровень фестиваля такой, какой я не мог позволить даже на Musica Mensurata- ансамбли, составы, программы. Большее спасибо Которской општине и Которской католической епархии!
И отдельно как-то хочется отметить, что ни у одного ансамбля я не могу поставить страну - все участники их из самых разных европейских стран.

Все концерты пройдут в прекрасном средневековом католическом соборе св. Трифона, и вход будет свободным (а количество мест - совсем ограниченным). Я обязательно напишу о каждом из концертов отдельно.

А пока еще раз напомню - фестиваль музыки XII-XVI веков в средневеко-ренессансном Которе, на берегу прекрасного Которского залива в средневековом соборе святого Трифона. В начале октября, когда еще продолжается лучший сезон на черногорском побережье :)

Мартовский концерт ансамбля Leones c музыкой миннезингеров - https://youtu.be/ocMtbH9YEp4?si=fQ3nh9GvTMcJePt6
PS На обращайте внимание на название видео, смотрите содержание :)

Продолжаю путеводитель по следам английской средневековой музыки. Сегодня мы отправляемся в Рединг - https://londoncult.co.uk/putevoditel-po-srednevekovoy-angliyskoy-muzyke-reading/

Ангелы с музыкальными инструментами ( ок. 1400) из Национальной галереи в Любляне, Словения.

#medren #medren2024

MedRen 2024. Часть восьмая

На этой конференции МедРен впервые сразу две сессии было посвящено органологии. По большей части ренессансной, но и по средневековой тоже было два интересных доклада. Алешандру Бенту рассказал о последних открытиях португальских археологов. Главным образом, они касались ударных инструментов - было найдены остатки сразу нескольких небольших глиняных дарбукк на территории, принадлежавшей различным мусульманским государствам до середины XIII века. Но была также обнаружена блокфлейта, похожая на флейты из Эльблонга и Тарту. Только с юга Европе и датируемая веком ранее! Это - удивительное открытие, и с нетерпением ждем публикаций на эту тему.

Филипп Венцлер - исследователь зангшпруха и об одном из докладов которого (на тюбингенской конференции) я уже писал - рассказал о возможных связях зангшпруха и инструментальной музыки (от аккомпанемента и взаимовлияниях). Миннезанг-то нечасто исполняют, а уж зангшпрух (который я люблю гораздо больше!) и того меньше. Приглашая ансамбль Leones на первый фестиваль Musica Mensurata, я попросил Марка Левона обязательно исполнить хотя бы пару вещей из Йенской рукописи (главного источника зангшпруха), чтобы у слушателей был шанс столкнуться с этой музыкой. Поэтому просто замечательно, что у этого репертуара появился свой влюбленный в него исследователь.