Lingua Franconia

Дорогие студенты! 🥳

Это сообщение в первую очередь для вас 😊
Стартовал наш спринт 3 формы немецких глаголов назубок. Вы уже получили приветственное письмо и доступ к нашей учебной платформе.

📌 Пожалуйста, не пропустите начало курса: проверьте почту, прочитайте всё внимательно и присоединяйтесь в наш чат. Обратите внимание: у всех участников нашего спринта есть доступ к чату с тренером. В чате тренер спринта Камилла будет отвечать на ваши языковые вопросы.

А если вы ещё не с нами, то напоминаю - к спринту можно присоединиться до 23 ноября 11:00 по Берлину. На этом этапе вновь присоединившийся студент всё ещё может догнать группу в комфортном для него темпе.

Друзья, если вы живете в Берлине или рядышком, заглядывайте сегодня и завтра на самый крупный немецкий ивент, посвященный иностранным языкам: выставку Expolingua.

Вы можете получить бесплатный билет, просто зарегистрировавшись на сайте по ссылке выше, и можете поучаствовать в интересных лекциях и воркшопах (есть классные Schnupperkurse по разным иностранным языкам).

И подходите поздороваться и поболтать ко мне и другим классным языковым блогерам✨

До скорой встречи!

О чем мы поговорим особенно подробно?

✨Schreien, schreiten, scheitern, scheiden...

Все немецкие глаголы кажутся вам похожими, и вы путаете их на письме и в речи?

На вебинаре вы узнаете, с чем связано такое огромное количество паронимов среди немецких глаголов и познакомитесь с техниками, которые помогут вам их развести и запомнить точное звучание и написание.

✨Wie hat er geheißt? geheißen? gehießen?

Вы до сих пор путаетесь в 3 формах немецких глаголов.
Вы уже учили наизусть таблицы сильных глаголов, но они еще не улеглись и “не выстреливают” в речи?

Мы разберем, как быстро выучить и научиться употреблять на автоматизме 3 формы сильных глаголов без болезненной и неэффективной зубрежки таблиц в алфавитном порядке.

✨Wurde gemacht? würde machen? ist gemacht? ist gemacht worden? wird machen?

Вы путаетесь в грамматических конструкциях и не уверены, когда нужна какая форма?

Мы разбрем матрицу всех немецких глагольных форм и на примере конструктора разберем все возможные комбинации и техники для их запоминания.

И сразу посмотрим на то, какие формы нужно знать на каком уровне, без каких не обойтись в устной речи, а какие больше нужны для письменной и деловой коммуникации.

✨Anhalten, aushalten, einhalten, aufhalten, erhalten....

Не любите немецкие приставки?
Мы поговорим о том, как стать мастером немецких приставок.

Три простые техники и подробный алгоритм помогут вам полюбить нелюбимую глагольную тему!

Если вы еще не с нами, но вы хотите разобраться с немецкими глаголами, присоединяйтесь! Регистрация открыта до 18:00 на страничке вебинара здесь.

Внимание, друзья!
У нас классные новости🎉

Все лето и всю осень я занимаюсь активно реабилитацией после аварии, и поэтому нам пришлось перенести все наши бесплатные вебинары и лекции. Но сегодня я вернулась из Тюрингии после 3-недельного медицинского спринта (про этот опыт еще расскажу отдельно) и уже сегодня вечером проведу первый бесплатный вебинар после вынужденного перерыва!

Сегодня, 12 ноября в 18:30 по Берлину мы поговорим на вебинаре о немецком глаголе и разберём за 2,5 часа всю глагольную систему немецкого языка!

И я хочу порекомендовать вам в этой карусели несколько классных пособий для тренинга письма, в которых вы найдете целые шаблоны текстов, отдельные Textbausteine, комментарии по стилистике и форматированию и сотни упражнений!
Мы используем их не только на нашем специализированном курсе по письменному немецкому, но и на всех общеязыковых курсах А1-С1.

Зачем учиться писать на немецком, ведь я же нигде и ничего не пишу в реальной жизни?

Такой вопрос иногда задают нам студенты на наших общеязыковых курсах, когда наши преподаватели уделяют очень много внимания письменных домашним заданиям и присылают подробнейшие личные фидбеки с профессиональным лекторатом на каждую письменную домашку.

На самом деле мы пишем довольно много до сих пор на всех языках, только наши типы текстов и правила письменной коммуникации изменились за последние десятилетия очень сильно.

Даже если вы только начали учить немецкий язык, но живете в немецкоязычной среде, то вы все равно сталкиваетесь с большим количеством письменных текстов, и часто очень важных.

Краткие тексты: сообщения в мессенджерах и анкеты
Некоторые такие тексты простые и краткие: нужно только вписать отдельные слова или краткие фразы (формуляры и анкеты). А некоторые краткие, но сложные: сообщения в школьном или соседском вотсапп-чате бывает написать сложнее длинного письма. В кратком сообщении использовать уместную разговорную лексику и емкие грамматические конструкции или же, наоборот, полуформальный регистр бывает очень трудно.

Формализованные тексты: бумажные и электронные письма
Для качественной жизни в Германии жизненно необходим навык коммуникации с разными гос. учреждениями: это десятки разных типов бумажных и электронных писем, от которых зависят ваша жизнь, здоровье, финансы, а иногда и юридический статус. Писать нам приходится не только во всякие Ämter, но и обычным людям. Например, Bewerbung при поиске квартиры.

Ну а если вы хотите работать в Германии на немецком, то письменная деловая коммуникация – это целый отдельный космос. В котором важен не только грамотный немецкий, но и знание правил и стилистики самой деловой переписки.

Но даже если вы не живете в Германии, то сам навык написания текста на немецком языке очень важен: этот процесс помогает консолидировать все ваши знания из сферы грамматики и лексики и применить их на практике. А именно в момент активации и создания “продукта” на языке (а не заучивания) мы по-настояшему понимаем и укладываем у себя в голове новые языковые конструкции и слова. Во время письма мы задействуем другие отделы мозга, чем во время речи, но в нашем мозге создаются совершенно новые нейронные сети, не менее важные для освоения нового языка.

Поэтому учиться писать жизненно важные типы текстов, учиться формулировать фразы без калькирования с русского, осваивать разные регистры и просто эффективно общаться нужно нам всем.

Zeitumstellung: дьявол кроется в деталях (а точнее, как всегда, в предлогах и падежах)

Я надеюсь, что сегодня все ваши часы перевелись автоматически, и вы только наслаждаетесь лишним часом жизни. В нашей школе мы проговорили перевод часов на занятиях во всех группах А1-С1, и я заметила снова, что почти все наши студенты спотыкаются в этой теме о предлоги и падежи, объясняя перевод часов с летнего на зимнее время на 1 час.

Поэтому я подготовила маленький Spickzettel с примерами употребления всех выражений с глаголом stellen в контексте перевода часов.

А их целых 4:
die Zeit umstellen
die Uhr stellen/vorstellen/zurückstellen

Проверьте себя, правильные ли у вас предлоги и артикли и правильно ли вы в целом строите фразу с этими глаголами!

Друзья, у нас потрясающие новости! Мы, наконец, можем принимать оплаты в рублях с русских карт!

🎉Оплата в рублях уже доступна на глагольном спринте

Мы потихоньку добавляем эту опцию оплаты на нашем сайте во все программы самостоятельного обучения.
Первым курсом стал наш глагольный спринт, который стартует уже совсем скоро, 18 ноября. Как вы видите на скриншоте, на нашем сайте прямо в карточке курса в блоке оплаты вы можете выбрать опцию оплатить в рублях.

В рамках глагольного спринта, первого из серии спринтов, посвященных немецкому глаголу, мы выучим назубок 3 формы всех сильных глаголов (и перестанем путать уже знакомые) и научимся их употерблять в разных временах, залогах и наклонениях. Этот спринт заложит основу всему дальнейшему тренингу немецкого глагола: дальше мы будем работа с приставками, временами, пассивом и коньюнктивом!

Мы потихоньку будем подколючать оплату в рублях ко всем курсам самостоятельного обучения, есть ли у вас пожелания по следующим курсам?

umfáhren & úmfahren: когда немецкие слова имеют противоположные значения

Вы, наверняка, уже слышали о синонимах (слова с близким значением: kalt-kühl), антонимах (слова с противоположенным значением: warm-kalt), и может быть даже омонимах (слова, которые звучат и пишутся одинаково: die See/der See).

А знаете ли вы о контронимах?

Это слова, которые могут иметь диаметрально противоположенные значения, поэтому в немецком их еще называют Januswörter по имени двуликого римского бога начала и конца, которого часто изображают с двумя головами, смотрящими в разные стороны.

Вот парочка показательных примеров:

gewiss
1/ gewiss в неизменяемой форме с глаголом sein значит «наверняка, точно, очевидно»
Das Ergebnis ist jetzt schon gewiss.

2/ gewiss в изменяемой форме перед существительным обозначает «неточно, неочевидно, приблизительно»
eine gewisse Menge/unter gewissen Voraussetzungen

💡 Еще лучше такие контронимы видны на примерах с глаголами (чаще всего с приставками). Очень известные примеры глаголов с приставкой um, которая может быть отделяемой и неотделяемой:

Вот, например, 2 глагола umgehen в одной фразе:

Manche können gut mit Menschen umgehen, andere umgehen sie lieber.

Некоторые умеют хорошо обходиться с людьми, а другие предпочитают обходить их стороной.

💔 Самые сложные случаи для изучающих немецкий – это, конечно, же глаголы с приставками:

anhalten
Ein Auto hält an.
= машина остановилась
а вот
anhaltender Regen =
продолжительный дождь без остановки

Обратите внимание на такие неочевидные лексические “ловушки”: существует несколько сотен (!) глаголов с приставками с такими противоположными значениями. К счастью, всего несколько десятков из них употребимы в обычной разговорной речи.

Если вы чувствуете, что глаголы с приставками вызывают у вас трудности в целом, то их стоит проработать в рамках отдельного тренинга. Например, на нашем грамматическом спринте по приставкам (уже этой зимой!): мы разбираем все значения всех приставок и учимся их употреблять в контексте!

А вот пара идей, где вы можете найти краткие и полные списки контронимов:

📌 краткий список на портале wiktionary

Самый полный список можно найти в 3-томном словаре контронимов
Peter Rolf Lutzeier: Wörterbuch des Gegensinns im Deutschen.

Так как этот трехтомник стоит под 1000(!) евро, я всегда брала его бесплатно полистать в нашей университетской библиотеке. Если вы живете в Германии и в вашем городе есть университет или Hochschule, то советую сделать то же самое:) можно бесплатно брать на время любые словари и учебники, даже если вы не учитесь в этом универе:)

Все 3 тома можно почитать онлайн после регистрации на малайзийском (!) сайте

Viel Spaß при работе с такими словечками, ну а мы точно сделаем отдельный урок на спринте по глаголам с приставками на эту тему!

Ну а меня лично очень привлекают современные Dialektfluencer в соц.сетях: я прокачиваю свой собственный Hörverstehen во франконском (родной диалект моей семьи и моего региона), а теперь и заодно посматриваю веселые скетчи на саксонском от Tina Goldschmidt.

Диалекты могут вызывать огромный страх при изучении немецкого: справиться бы хотя бы со старндартным литературным! Но трюк заключается в том, что чем больше разных вариантов немецкого вы слышите (и анализируете), тем лучше вы понимаете разных носителей в разговорной речи, включая и Hochdeutsch. Особенно, если вы, как и я, живете в диалектальной среде.

Ведь большинство носителей немецкого имеют легкий регоинальный окрас, особенно в плане произношения, даже когда они говорят на стандартном немецком.

Так как заговорить на диалекте места невозможно, если вы там не родились, то в любом случае мы прокачиваем пассивные навыки понимания. Ну и просто очень интересно познакомиться с языковым разнообразием Германии.

Ведь несмотря на мировую тенденцию к исчезновению диалектов, в Германии на нем все еще говорят около 60% носителей, а в некоторых землях и больше, у нас в Баварии около 80%!

Make Sächsisch sexy again

Из всех немецких диалектов саксонский стабильно попадает на последнее место всех рейтингов популярности от опросов радиостанций до аналитики Statista и портала Preply поэтому его его давно прозвали der unbeliebteste Dialekt Deutschlands.

Разумеется, он особенно нелюбим в Баварии. Когда я расспрашивала своих друзей и семью об основных “раздражающих” чертах, то почти всегда на первом месте был вокализм: изменения на уровне гласных. Мой любимый и очень показательный пример: Vu oalln is woaas do. (Von Allem ist etwas da)

Der Ruf саксонского стал настолько плох, что уже правительство Саксонии организовало целую кампанию по улучшению имиджа саксонского диалекта и вбухало туда огромный бюджет. Оно решило запартнериться с блогерами и контент-мейкерами для улучшения образа саконского в Германии.

Хэштег «So geht sächsisch» можно найти во всех соцсетях : YouTube, Instagram, Facebook, LinkedIn и даже Tiktok! Ну или можно просто посмотреть веселые примеры на официальном сайте.

Привет, ребят!

Вчера вышел новый подкаст, в котором я выступила в роли гостьи Ани Казариной в ее проекте Брецель с маслом.

В новом сезоне своего подкаста Аня из Берлина собирает истории девушек, живущих в Германии, которые делают вдохновляющие проекты. Я очень рада быть первой в этой серии.

Я рассказала о своем опыте женского предпринимательства, этапах и трудностях в построении своей школы и немного своей личной историей переезда и романтических русско-немецких отношений.

И прикрепила вам небольшой кусочек послушать 🫶

А как проходят занятия на Курсе С1?

На курсе С1 за неделю до занятия вы получаете домашку: небольшой тренинг на активацию лексики в контексте, работа с синонимами/антонимами/коллокациями и над словообразованием и стилистикой или тренинг идиом. Иногда и составить свои примеры, подобрать коллокации или написать саммари к видео.

Сами занятия проходят в разных форматах: дискуссии, дебаты, доклады и презентации, ролевые игры или Planspiele, case studies и проектная работа!

Наш курс В2 без ложной скромности самый сильный на рынке:

📌ставим беглую и естественную устную и письменную речь в течение целого года в рамках 4 модулей, которые можно проходить в любом порядке и делать небольшую паузу между ними.

📌оттачиваем современную и актуальную лексику на темы от тайм-менеджмента до политических свобод в Германии.

📌Фокусируемся на лексической точности и учимся переключаться между разговорным и деловым немецким.

📌тренируем все важные жанры писем от аргументации и описания графиков до реально важных для жизни в странах DACH деловых писем и откликов на вакансию.

На страничке курса вы можете, как всегда, узнать подробную программу, посмотреть на наши авторские учебные материалы и прочитать отзывы студентов!