例文：入学式で出会って、卒業式で別れる。ほんとうに会うは別れの始めだね。
кукушка | 日本語・汉语
@hototogisu81
はじめまして! меня зовут валерия шкондина
учусь в магистратуре, пишу о японском и корпусах, учу китайский, веду лекции, мастер-классы и книжный клуб
основа в вк: восемьдесят один
для рекламы: @soroka_hototogisu
@ywhyra
кукушка | 日本語・汉语 (Russian)
Добро пожаловать в канал 'кукушка | 日本語・汉语'! Этот канал создан для всех, кто увлечен японским и китайским языками, культурой и литературой. Здесь вы найдете полезные советы по изучению японского и китайского, а также интересные материалы о культуре этих стран. Пользователь @hototogisu81, известный как Валерия Шкондина, магистрантка, будет делиться своими знаниями и опытом с вами. Она учится в магистратуре, пишет о японском и корейском языках, изучает китайский, ведет лекции, мастер-классы и книжный клуб. Если вы хотите углубить свои знания о восточных культурах, этот канал - идеальное место для этого. Присоединяйтесь к нам, общайтесь с единомышленниками, учите новое и делитесь своим опытом. Для рекламы вы можете связаться с @soroka_hototogisu. Присоединяйтесь к 'кукушка | 日本語・汉语' прямо сейчас и окунитесь в мир восточных языков и культуры!
кукушка | 日本語・汉语
13 Jan, 15:32
例文：入学式で出会って、卒業式で別れる。ほんとうに会うは別れの始めだね。
кукушка | 日本語・汉语
12 Jan, 12:17
недавно в пинтересте наткнулась на какого-то гения, который творит атэдзи - подбирает по звучанию иероглифы, описывающие то или иное событие.
автора пока не нашла, зато нашла его утро, день и вечер:
🍳 утро あさ как 吾嗄: я + хриплый;
мой голос, ещё хриплый по утрам; мысли доходят с трудом.
🍠 день ひる как 秘屡: секреты + часто;
секретов всё больше; также о привлекательном человеке.
🫐 ночь よる как 余流: излишек, остаток + поток;
то, что осталось, теряет свою форму; страдания от одиночества.
есть в этом какая-то своя поэзия.
автора пока не нашла, зато нашла его утро, день и вечер:
мой голос, ещё хриплый по утрам; мысли доходят с трудом.
секретов всё больше; также о привлекательном человеке.
то, что осталось, теряет свою форму; страдания от одиночества.
есть в этом какая-то своя поэзия.
кукушка | 日本語・汉语
12 Jan, 09:54
в моей эпохе изучения китайского наконец настал тот момент, когда я дошла до них - скороговорок с шышышы
кидаю всем желающим потренировать фонетику или передумать учить китайский вообще
кидаю всем желающим потренировать фонетику или передумать учить китайский вообще
кукушка | 日本語・汉语
11 Jan, 18:30
давным-давно, когда я постила в основном в вк, а здесь было от силы человек сто, я писала о левшах и о том, почему так называют пьяниц 🤩
нашла ещё одно выражение про левшей: 奥の手 оку-но тэ, букв. "глубинная рука", "рука из глубины", а на деле - секрет ремесла, решающее, последнее средство.
причем здесь левши? японские словари пишут, что 奥, т.е. глубина, дальняя часть, здесь означает 左 лево. где именно связь, словари умалчивают, но о важности левой руки есть разные версии:
✨ в древности левая рука "ценилась" больше, чем правая; версий для причин нашла две:
✨ большинство людей - правши, и потому левая рука почти не используется; её упоминание означало чрезвычайные обстоятельства и особые средства.
✨ ещё одна версия: при императоре существовало два ранга - левый и правый министр, причем левый считался важнее. почему? человек с высшим рангом сидел лицом к югу, а по его левую руку сидит человек на восточной стороне. с востока у нас, как известно, ещё и восходит солнце, поэтому это направление считалось особенно ценным.
как обычно, разных версий этимологии много, но факт остаётся фактом - левая сторона для японцев имеет особое значение.
нашла ещё одно выражение про левшей: 奥の手 оку-но тэ, букв. "глубинная рука", "рука из глубины", а на деле - секрет ремесла, решающее, последнее средство.
причем здесь левши? японские словари пишут, что 奥, т.е. глубина, дальняя часть, здесь означает 左 лево. где именно связь, словари умалчивают, но о важности левой руки есть разные версии:
как обычно, разных версий этимологии много, но факт остаётся фактом - левая сторона для японцев имеет особое значение.
кукушка | 日本語・汉语
10 Jan, 08:57
на выбор для манга-клуба 19.01 в 11:00 у нас весенне-летние истории 🍠
кукушка | 日本語・汉语
10 Jan, 08:05
короче, ребята, почему стоит пойти: помимо обычного квиза мы придумали поле чудес 🫦 мне самой интересно, что выйдет
кукушка | 日本語・汉语
10 Jan, 07:15
皆さん, с наступившим!
как насчёт того, чтобы проверить свои знания о японской культуре?
❤️ 📎 18.01. в 15:30 собираемся в уже традиционном месте - центре восточной литературы на моховой 6-8 на
🔤 🔤 🔤 🔤 о японской литературе, кино, музыке, новогодних традициях и языке - обо всём, что вы так любите 🌸
квиз бесплатный, регистрация обязательна. не забудьте паспорт!
📍 запись по ссылке
как насчёт того, чтобы проверить свои знания о японской культуре?
квиз бесплатный, регистрация обязательна. не забудьте паспорт!
кукушка | 日本語・汉语
09 Jan, 17:05
в итоге начинаю читать "сказ о четырех с половиной татами", потому что пару лет назад смотрела этот шедевр, долго хотела заказать книжку на английском и вот наконец дошла до японской версии.
ближайшую неделю меня не существует🙏
ближайшую неделю меня не существует
кукушка | 日本語・汉语
09 Jan, 09:01
рубрика "не спрашивайте, как до этого дошла тема разговора", но вот вам печатные машинки для иероглифов
скорость набора обычно составляла 30-40 иероглифов в минуту, но за счет "кастомизации" - добавления отдельных символов - некоторые машинистки достигали скорости 80 кандзи в минуту💻
скорость набора обычно составляла 30-40 иероглифов в минуту, но за счет "кастомизации" - добавления отдельных символов - некоторые машинистки достигали скорости 80 кандзи в минуту
кукушка | 日本語・汉语
08 Jan, 14:17
спасибо всем, кто посоветовал, какие книги почитать!
а если вам больше нравится манга, жду всех в следующее воскресенье 19.01 в 11:00 на манга-клуб🤩 🤩
старички, вам: можете приобрести абонемент на 4 манга-встречи раз в две недели, выйдет дешевле, чем брать отдельно:4000 3600 ⭐
новенькие, кто ещё сомневается: первая манга-встреча в этом году тоже со скидкой,1000 800 ⭐
все как обычно: вы получаете крутые подготовительные файлы, читаете мангу неделю, а в вс мы встречаемся и болтаем о сюжете, персонажах и жизни🐏
от н4, записываться: @ywhyra
а если вам больше нравится манга, жду всех в следующее воскресенье 19.01 в 11:00 на манга-клуб
старички, вам: можете приобрести абонемент на 4 манга-встречи раз в две недели, выйдет дешевле, чем брать отдельно:
новенькие, кто ещё сомневается: первая манга-встреча в этом году тоже со скидкой,
все как обычно: вы получаете крутые подготовительные файлы, читаете мангу неделю, а в вс мы встречаемся и болтаем о сюжете, персонажах и жизни
от н4, записываться: @ywhyra
кукушка | 日本語・汉语
08 Jan, 10:03
Хотите увидеть Японию не как турист? 💕
Привет! Меня зовут Риса. Я студентка по обмену и пишу про то, что знают только местные жители:
• Традиции Японии, которые вас удивят
• Скрытые уголки, куда не водят экскурсии
• Интересное о японской культуре от востоковеда
• Секреты путешествий
• Необычный японский язык
🫤 Япония — это вторая Россия!
🍡 Музей доширака и странная еда
🍁 Момидзи
На моем канале вы найдете еще больше интересного о Японии!
Привет! Меня зовут Риса. Я студентка по обмену и пишу про то, что знают только местные жители:
• Традиции Японии, которые вас удивят
• Скрытые уголки, куда не водят экскурсии
• Интересное о японской культуре от востоковеда
• Секреты путешествий
• Необычный японский язык
На моем канале вы найдете еще больше интересного о Японии!
кукушка | 日本語・汉语
08 Jan, 07:38
китаисты, вам: сайт для перевода упрощенки в традиционные иероглифы
японисты, вам: сайт от мгпушников со всеми учебными иероглифами и основными учебниками, где их можно найти
японисты, вам: сайт от мгпушников со всеми учебными иероглифами и основными учебниками, где их можно найти
кукушка | 日本語・汉语
07 Jan, 09:00
одна из задач, которую я сама себе поставила в новом году - больше читать на японском. но за годы в университете я совершенно отучилась читать художку - японские статьи про всякие корпуса или обучение лексике проглатываю на раз-два, а читать что-то вдумчивое и сюжетное мне сложно.
🥺 皆さん, посоветуйте каких-нибудь хороших японских книжек, которые вы читали в последнее время? не про военные преступления, конечно, но и классика, и современные авторы приветствуются 🥺
кукушка | 日本語・汉语
06 Jan, 14:21
внезапно заметила аналог нашему "доброго времени суток" :
письменное こん○○は
если день - こんにちは
если вечер - こんばんは
если не понимаешь - заменяешь часть на ○○ или ☓☓, сами подставят😂
письменное こん○○は
если день - こんにちは
если вечер - こんばんは
если не понимаешь - заменяешь часть на ○○ или ☓☓, сами подставят
кукушка | 日本語・汉语
06 Jan, 12:12
цвет дня - 熨斗目花色 носимэхана иро, глубокий тёмно-синий 🪴 ⭐ название пошло от церемониальных кимоно, которые в эпоху эдо носили самураи - 熨斗目 носимэ.
недавно видела шутку
- а откуда возникло [абсолютно рандомное явление в японии]?
- ну вот в эпоху эдо...
недавно видела шутку
- а откуда возникло [абсолютно рандомное явление в японии]?
- ну вот в эпоху эдо...
кукушка | 日本語・汉语
27 Dec, 14:20
в общем, чего-то я расклеилась под конец года и прихожу с внезапными итогами года.
чего случилось:
✨ закончила вуз. стала дипломированным лингвистом, преподавателем японского языка, хотя работаю уже больше двух лет. сдала н2. съездила в карелию и неделю не выходила в сеть. переехала в москву и заново влюбилась в питер. поступила в магистратуру. организовала кучу разговорных клубов и встретила очень много крутых ребят, с которыми хочется творить новые проекты.
что хочется дальше:
✨ дописать диссертацию, окончательно обосноваться в москве и просто жить. развиваться в блоге, добавить больше визуала, развиваться как рассказчик (?), реализовать несколько проектов, которые пока что кажутся нереальными или очень сложными по ряду причин. и сайт.
в планах - несколько разговорных клубов, мероприятия, квизы, фестивали, рестораны и книжные, в общем - все на свете, чтобы больше людей могли учить японский.
ну и менталки здоровой желательно.
чего случилось:
что хочется дальше:
в планах - несколько разговорных клубов, мероприятия, квизы, фестивали, рестораны и книжные, в общем - все на свете, чтобы больше людей могли учить японский.
ну и менталки здоровой желательно.
кукушка | 日本語・汉语
27 Dec, 10:00
Я Софа, преподаватель английского и лингвист. Учу 4 языка — 🇯🇵🇬🇧🇩🇪🇸🇪 — и делюсь инсайтами. Мой канал это safe place
Интересности на канале:
Обязательно заглядывайте, давайте учиться вместе
кукушка | 日本語・汉语
27 Dec, 06:41
новогодние праздники, украшения и лимитки напоминают мне, что я слаба 🙏 если вы тоже жертвы маркетинга, японцы придумали специальное слово именно для вас - パケ買い пакэгай. это сокращение от パケージ買い пакэ:дзи гай, то есть покупка товара только из-за красивой упаковки 😎
кукушка | 日本語・汉语
26 Dec, 11:25
на разговорном клубе обсуждали фильмы с новогодней атмосферой, и почти все мне назвали гарри поттера ⭐
так что погружаемся в новогоднюю атмосферу!
с 19 декабря по 19 января в nagoya действует меню, вдохновенное вселенной «гарри поттера»:
⭐ рамен «салазар», моти «дары смерти», напитки «феликс фелицис» и «оборотное зелье» 🤩
а ещё!🤩 при заказе трех блюд или напитков каждый гость станет участником розыгрыша сертификатов в nagoya и фигурок funko pop🤩 также среди гостей разыграют билеты на симфонический концерт с саундтреками из «поттерианы»,
так что ждём всех за новогодней атмосферой в nagoya🤩
так что погружаемся в новогоднюю атмосферу!
с 19 декабря по 19 января в nagoya действует меню, вдохновенное вселенной «гарри поттера»:
а ещё!
так что ждём всех за новогодней атмосферой в nagoya
кукушка | 日本語・汉语
26 Dec, 06:47
лингвистический обзор 2024: какие ещё слова стали популярными в японии в этом году?
✨ 裏金問題 ураганэ мондай - коррупционный скандал 2023-2024 г., затронувший лдп;
🤩 界隈 кайвай - изначально "соседи, окрестности", а на языке зумеров теперь - ещё и "сообщество из какой-то сферы интересов или профессионального окружения";
✨ 初老ジャパン сёро: дзяпан - так окрестили спортсменов, завоевавших золотые медали японии впервые за 92 года. средний возраст спортсменов-победителей был около 40 лет, поэтому закрепилось слово 初老 - букв. "начало старости", обозначение для 40-летних;
🤩 新紙幣 синсихэй - новые банкноты, конечно же. в 2024 г. в японии обновился дизайн и технология производства бумажных банкнот для 10 000, 5000 и 1000 йен;
✨ ５０―５０ fifty fifty - термин из бейсбола. японский спортсмен сёхэй отани 大谷翔平 смог в одном сезоне выбить не менее 50 хоумранов и украсть не менее 50 баз;
🤩 Bling―Bang―Bang―Born - песня creepy nuts этого года;
❄️ ホワイト案件 ховайто анкэн "белые сделки" - один из хэштегов, появившихся в сети в связи с участившимися случаями мошенничества и распространением незаконной подработки - 闇バイト ямибайто;
⭐ 名言が残せなかった - цитата спортсменки харука китагути, завоевавшей золотую медаль на соревнованиях по метанию копья на олимпийских играх. по ее словам, из-за обилия интервью на разных языках ей было сложно выражать мысли прямо, и она жалеет, что "не оставила никакой мудрой фразы" - 名言が残せなかった.
кукушка | 日本語・汉语
25 Dec, 10:58
победителем ежегодной премии слова года 「２０２４ユーキャン新語・流行語大賞」стало название дорамы ふてほど футэходо ⭐
премия ежегодно отмечает слова, ставшие популярными или появившиеся в этом году, а также деятелей, повлиявших на японское словоупотребление.
в этом году победителем стало слово ふてほど футэходо - сокращённое название популярной дорамы 「不適切にもほどがある！」(в рус. версии "неуместно до неприличия"), где мужчина путешествует между 1986 г. (сёва) и 2024 г. (рэйва) и понимает, что раньше было лучше🐏
для такой ностальгии по эпохе сёва даже придумали вполне логичный термин - 昭和ノスタルジア🪩
вот и нашли, что посмотреть на январские⭐
премия ежегодно отмечает слова, ставшие популярными или появившиеся в этом году, а также деятелей, повлиявших на японское словоупотребление.
в этом году победителем стало слово ふてほど футэходо - сокращённое название популярной дорамы 「不適切にもほどがある！」(в рус. версии "неуместно до неприличия"), где мужчина путешествует между 1986 г. (сёва) и 2024 г. (рэйва) и понимает, что раньше было лучше
для такой ностальгии по эпохе сёва даже придумали вполне логичный термин - 昭和ノスタルジア
вот и нашли, что посмотреть на январские
кукушка | 日本語・汉语
25 Dec, 10:00
Есть очень интересное сообщество - "Онлайн-галерея Yugen", они публикуют не только интересные статьи на тему Востока, но и могут помочь привезти любой, в том числе очень габаритный или санкционный товар из Японии.
У создателей есть и свой сайт, который активно наполняется не только товарами, которые можно приобрести уже в России, но и полезными заметками в блоге, куда можно заглянуть в поисках интересной и нужной информации - он в процессе наполнения, но уже можно кое-что почитать!🌸
➡️За более, чем четыре года существования, было выполнено свыше двух тысяч успешных кейсов по выкупу интересных лотов в Японии с последующей доставкой в Россию!
А ещё у них часто проходят всякие забавные розыгрыши🥰
Учитывая возросший интерес туристов к путешествиям в Азию - это может быть очень полезным знакомством!
У создателей есть и свой сайт, который активно наполняется не только товарами, которые можно приобрести уже в России, но и полезными заметками в блоге, куда можно заглянуть в поисках интересной и нужной информации - он в процессе наполнения, но уже можно кое-что почитать!🌸
➡️За более, чем четыре года существования, было выполнено свыше двух тысяч успешных кейсов по выкупу интересных лотов в Японии с последующей доставкой в Россию!
А ещё у них часто проходят всякие забавные розыгрыши
Учитывая возросший интерес туристов к путешествиям в Азию - это может быть очень полезным знакомством!
кукушка | 日本語・汉语
24 Dec, 10:50
поэтому в японском театре повляется ещё один архетип, который лелеяли уже женщины - нимаймэ, т.е. второй.
нимаймэ был персонажем, чьё имя выносилось на афиши после татэяку. это был не обязательно сильный и умный юноша, зато всегда красивый и чистый сердцем. чистейший тип нимаймэ называли цуккорогаси («слабый»), потому что он производил впечатление хрупкого, беспомощного юноши, который упадет, если его слегка толкнут.
нимаймэ был всегда добр и обходителен с героиней, и, если обстоятельства заставляли ее покончить с собой, он с радостью умирал вместе с ней, причём часто именно из-за него героиня и шла на этот шаг: либо общество отвергало их, либо она теряла надежду выйти за него замуж.
буквально: "скоро это закончится" - "да из-за тебя эта фигня и продолжается"
_
сато тадао. кино японии
нимаймэ был персонажем, чьё имя выносилось на афиши после татэяку. это был не обязательно сильный и умный юноша, зато всегда красивый и чистый сердцем. чистейший тип нимаймэ называли цуккорогаси («слабый»), потому что он производил впечатление хрупкого, беспомощного юноши, который упадет, если его слегка толкнут.
нимаймэ был всегда добр и обходителен с героиней, и, если обстоятельства заставляли ее покончить с собой, он с радостью умирал вместе с ней, причём часто именно из-за него героиня и шла на этот шаг: либо общество отвергало их, либо она теряла надежду выйти за него замуж.
буквально: "скоро это закончится" - "да из-за тебя эта фигня и продолжается"
_
сато тадао. кино японии
кукушка | 日本語・汉语
24 Dec, 10:50
сегодня снова о разных типах людей в японском языке - 立役者 татэяку и 二枚目 нимаймэ. те, кто немного разбирается в кабуки, знают, что это особый архетип персонажей, которые потом перекочевали в японское кино.
татэяку - ведущий актер кабуки ("роль стоя"), который играет благородных идеализированных самураев, волевых и мощных как по физическим, так и моральным качествам.
единственное, чем татэяку не нравился зрителям - а точнее, зрительницам - такой тип персонажей всегда ставит долг выше любви и скорее пожертвует женой и детьми, чем предаст свою цель.
_
сато тадао. кино японии
татэяку - ведущий актер кабуки ("роль стоя"), который играет благородных идеализированных самураев, волевых и мощных как по физическим, так и моральным качествам.
единственное, чем татэяку не нравился зрителям - а точнее, зрительницам - такой тип персонажей всегда ставит долг выше любви и скорее пожертвует женой и детьми, чем предаст свою цель.
_
сато тадао. кино японии
кукушка | 日本語・汉语
23 Dec, 12:42
за последние две недели часто обсуждали и даже успели создать свои собсвенные 年賀状 нэнгадзё: - новогодние открытки, которые японцы отправляют друзьям, семье, коллегам, начальству и т.п. ежегодно японские семьи отправляют около сотни (!) таких открыток, написанных собственноручно.
самое смешное - в последние годы в японии распространились наклейки, гласящие: "прошу понять и простить, но с этого года я больше не буду отправлять нэнгадзё:. надеюсь, наши отношения от этого никак не пострадают". на скриншотах - целая подборка таких вот 年賀状じまいシール.
кажется, где-то система иерархичности и вежливости дала сбой.
самое смешное - в последние годы в японии распространились наклейки, гласящие: "прошу понять и простить, но с этого года я больше не буду отправлять нэнгадзё:. надеюсь, наши отношения от этого никак не пострадают". на скриншотах - целая подборка таких вот 年賀状じまいシール.
кажется, где-то система иерархичности и вежливости дала сбой.
кукушка | 日本語・汉语
22 Dec, 16:00
а вот и фотоотчёт с сегодняшнего разговорного клуба!
после череды новогодних обсуждений на разных 会話クラブ могу сказать, что теперь точно отрефлексировала этот год, знаю, чем займусь на праздниках и написала себе список целей на будущий год😌
а ещё сегодня - мой долгожданный полноценный выходной после предновогодней суматохи, так что я иду дальше есть пасту, цукурить новогодние украшения и читать сборник мори огая, который мне нужно отдать одногруппнику на следующей неделе🙏
после череды новогодних обсуждений на разных 会話クラブ могу сказать, что теперь точно отрефлексировала этот год, знаю, чем займусь на праздниках и написала себе список целей на будущий год
а ещё сегодня - мой долгожданный полноценный выходной после предновогодней суматохи, так что я иду дальше есть пасту, цукурить новогодние украшения и читать сборник мори огая, который мне нужно отдать одногруппнику на следующей неделе
кукушка | 日本語・汉语
21 Dec, 17:02
вот этот микан-сан намекает, что завтра 22.12 в 11:00 последний в этом году разговорный клуб, на который ещё можно записаться @ywhyra
кукушка | 日本語・汉语
21 Dec, 14:48
ну и ещё из интеллектуального - сегодня одногруппница принесла новогодние подарочки 🥺
кукушка | 日本語・汉语
21 Dec, 14:45
皆さん、ありがとうございます！
поболтали о планах на новый год и погадали - повытяливали омикудзи🤩
поболтали о планах на новый год и погадали - повытяливали омикудзи
кукушка | 日本語・汉语
08 Dec, 10:45
мои дорогие! снова по поводу тайного санты. так получилось, что не все написали свои пожелания в анкете, а бот иногда лагает и не даёт отправить сообщение своим подопечным. пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне @ywhyra за помощью, а если так получилось, что я пишу вам с просьбой сообщить адрес, пожалуйста, не игнорируйте меня. ваши данные больше никто не получит ☕️
в этом году тайный санта - первый и пробный, так что технические шоколадки, к сожалению, могут случаться. мы приносим свои извинения и надеемся, что вы поможете нам в организации праздничной атмосферы перед новым годом⭐️ ❤️
в этом году тайный санта - первый и пробный, так что технические шоколадки, к сожалению, могут случаться. мы приносим свои извинения и надеемся, что вы поможете нам в организации праздничной атмосферы перед новым годом
кукушка | 日本語・汉语
08 Dec, 10:12
кстати, забыла вам показать, как мы вчера мило посидели на разговорном клубе
а как цвл украсил все к новому году!!! возьму идею с флажками на заметку, даже если дома будут против😏
а как цвл украсил все к новому году!!! возьму идею с флажками на заметку, даже если дома будут против
кукушка | 日本語・汉语
08 Dec, 10:09
обзор на экзамен:
- ступеньки, о которые можно убиться
- очередь в гардероб впечатлила больше, чем задания - я не смогла даже куртку сдать
- СКОЛЬКО ДЕВЯТИЛЕТОК
- самый большой плот-твист: на пробниках ничего не понимала в аудировании, а чтение благодаря японскому было на 100/100, а на самом экзамене получилось наоборот: аудирование поняла ВСЁ, а в чтении зависла на последних заданиях
ну все, летом на hsk 3🫦
- ступеньки, о которые можно убиться
- очередь в гардероб впечатлила больше, чем задания - я не смогла даже куртку сдать
- СКОЛЬКО ДЕВЯТИЛЕТОК
- самый большой плот-твист: на пробниках ничего не понимала в аудировании, а чтение благодаря японскому было на 100/100, а на самом экзамене получилось наоборот: аудирование поняла ВСЁ, а в чтении зависла на последних заданиях
ну все, летом на hsk 3
кукушка | 日本語・汉语
08 Dec, 07:48
еду на экзамен по китайскому. уровень аудирования: прослушала пробник, не поняла абсолютно ничего, но ответы везде правильные 🙏
кукушка | 日本語・汉语
07 Dec, 11:49
вайб дня: после пар по японскому с 12% на телефоне гонять по всей москве, забирая материалы для средовой встречи, параллельно созваниваться по поводу одного нового вкусного декабрьско-январского мероприятия, которое мы пока только разрабатываем, и ловить одногруппницу-японку по пути на разговорный клуб
на бакалавриате преподавательница грозила, что японский моментально выветрится из моей жизни, но что-то он пока не хочет
на бакалавриате преподавательница грозила, что японский моментально выветрится из моей жизни, но что-то он пока не хочет
кукушка | 日本語・汉语
07 Dec, 09:39
как-то очень трогательно, смешно и тепло на душе от образа русских, который получился в учебнике рки 🍽
"не расстраивайся, нового найдешь", случайные опечатки, обсуждение пельменей и ресторан "ёлки-палки".
---------
かんたんロシア語会話
"не расстраивайся, нового найдешь", случайные опечатки, обсуждение пельменей и ресторан "ёлки-палки".
---------
かんたんロシア語会話
кукушка | 日本語・汉语
06 Dec, 10:55
ну все, все анонсы на неделю выдала, можно идти читать дональда кина и писать умные посты 🐏
кукушка | 日本語・汉语
06 Dec, 10:52
мои дорогие! придумали вам самый уютный вечер среды ⭐ 🤩
новый год уже не за горами, а значит, пора подготовить поздравления родным и близким! 11 декабря в 17:00 мы вместе с диалогами о востоке соберемся на коллажной встрече, чтобы написать новогодние открытки на китайском или японском языках для своей семьи, друзей и всех, кого вы хотите поздравить с этим праздником!
на встрече расскажем, как подобрать поздравление согласно статусу получателя, как пожелать богатства и счастья, попьём чаю в тёплой компании и разработаем собственный уникальный дизайн открыток. приносите свои наклейки и старые журналы, будем творить!
🎟 участие - бесплатное, по цене напитка + десерта в кафе
регистрация по ссылке, 8 мест🍠
🤩 инклюзивное кафе "разные зерна", трифоновская, дом 2
🤩 11.12.2024 в 17:00
новый год уже не за горами, а значит, пора подготовить поздравления родным и близким! 11 декабря в 17:00 мы вместе с диалогами о востоке соберемся на коллажной встрече, чтобы написать новогодние открытки на китайском или японском языках для своей семьи, друзей и всех, кого вы хотите поздравить с этим праздником!
на встрече расскажем, как подобрать поздравление согласно статусу получателя, как пожелать богатства и счастья, попьём чаю в тёплой компании и разработаем собственный уникальный дизайн открыток. приносите свои наклейки и старые журналы, будем творить!
регистрация по ссылке, 8 мест
кукушка | 日本語・汉语
06 Dec, 08:51
я думаю, моя любовь к этим мероприятиям ясно считывается, и вот почему я в таком восторге: наконец-то лично у меня есть комьюнити, причем не только востоковедов, а вообще всех, кто японский язык изучает (я не перестану об этом говорить) . у нас на втором курсе была инициатива создать разговорный клуб, но тогда чего-то ничего не получилось, и я только сейчас поняла, как много тогда упустила
особенно когда ты экстраверт и тебе 24/7 надо с кем-то разговаривать, а тараканы в голове уже закончились🙏
особенно когда ты экстраверт и тебе 24/7 надо с кем-то разговаривать, а тараканы в голове уже закончились
кукушка | 日本語・汉语
06 Dec, 08:48
мысли? мыслей много: я на самом деле рада, что начала помогать ребятам в клубе, потому что я за три! встречи успела перезнакомиться с буквально миллионом людей, которых потом с удивлением обнаружила на норёку, хотя чего удивляться - на разговорный клуб приходят просто невероятные ребята.
на первой встрече мы ещё раскачивались, но сейчас мощно влетаем в формат быстрых свиданий, который всех очень взбодрил и разговорил - у вас не было выбора😏
успели наболтаться о вкусной еде, поделились хобби, сыграли в бинго, обсудили московское и питерское метро, нажаловались всем и каждому на работу и обменялись контактами и полезными приложениями для учебы, а завтра мысленно летим в японию покорять фудзи🤩
как вы поняли, всех жду🤩
на первой встрече мы ещё раскачивались, но сейчас мощно влетаем в формат быстрых свиданий, который всех очень взбодрил и разговорил - у вас не было выбора
успели наболтаться о вкусной еде, поделились хобби, сыграли в бинго, обсудили московское и питерское метро, нажаловались всем и каждому на работу и обменялись контактами и полезными приложениями для учебы, а завтра мысленно летим в японию покорять фудзи
как вы поняли, всех жду
кукушка | 日本語・汉语
06 Dec, 08:16
кстати, классическое развлечение на субботу: всех ждём завтра в центре восточной литературы на бесплатный разговорный клуб 🤩 🪴
будем говорить о путешествиях🤩 не забудьте паспорт!!
цвл: ул. моховая, д. 6–8
15:30-17:30
будем говорить о путешествиях
цвл: ул. моховая, д. 6–8
15:30-17:30
кукушка | 日本語・汉语
06 Dec, 07:07
ах да, классика:
заимствование ハンディ, которое одновременно значит две противоположные вещи: с одной стороны, это handy, удобный в использовании, легкодоступный, а с другой - сокращение от ハンディキャップ handycap - помеха. ну конечно. по-другому и быть не могло😞
заимствование ハンディ, которое одновременно значит две противоположные вещи: с одной стороны, это handy, удобный в использовании, легкодоступный, а с другой - сокращение от ハンディキャップ handycap - помеха. ну конечно. по-другому и быть не могло
кукушка | 日本語・汉语
05 Dec, 12:12
почему 十八番 - дзю:хати бан - номер 18 - конёк и чья-то сильная сторона?
все пошло от театра. в период эдо, в 1832 году, дандзюро итикава vii отобрал 18 спектаклей, которыми славилась семья итикава, и назвал их 「歌舞妓狂言組十八番」- кабуки кё:гэнгуми дзю:хатибан, т.е. 18 спектаклей кабуки, что позже сократили до 歌舞伎十八番.
считается, что 十八番 читается как охако потому, что семья итикава хранила сценарии 18 пьес кабуки в коробке и держала их в секрете.
все пошло от театра. в период эдо, в 1832 году, дандзюро итикава vii отобрал 18 спектаклей, которыми славилась семья итикава, и назвал их 「歌舞妓狂言組十八番」- кабуки кё:гэнгуми дзю:хатибан, т.е. 18 спектаклей кабуки, что позже сократили до 歌舞伎十八番.
считается, что 十八番 читается как охако потому, что семья итикава хранила сценарии 18 пьес кабуки в коробке и держала их в секрете.
кукушка | 日本語・汉语
05 Dec, 10:08
вы решили, что 15.12 мы читаем истории 2 и 5 - про музыку и тануки🌿
жду всех на запись, осталось всего 3 места для комфорта участников⭐ 🍠
@ywhyra
в воскресенье всем разошлем подготовительные файлы📄 ⭐
жду всех на запись, осталось всего 3 места для комфорта участников
@ywhyra
в воскресенье всем разошлем подготовительные файлы
кукушка | 日本語・汉语
04 Dec, 16:31
мне отправила дорогая научница, а я делюсь с вами: книжка с практическими советами по написанию статей и исследовательских работ для студентов и молодых учёных всех специальностей. книжка впервые издана в 1995 г., но я уверена, что отдельные советы будут полезны и сейчас 😋 🔥 😌
кукушка | 日本語・汉语
04 Dec, 11:52
книжный клуб возвращается!
в этот раз читаем две маленькие истории из журнала, а выбирать будем по рисовке. на выбор - истории о писателях, композиторах, о семье и творчестве в новом году💚 🤎
❤️ сбор участников до вечера 8.12, встречаемся 15.12 в 11:00! участие - 1000 р
всем собравшимся на новогодний клуб - подготовительный файл, потрясающее воскресное утро, тёплая рождественская история и разговорная практика❤️
🧡 запись: @ywhyra
в этот раз читаем две маленькие истории из журнала, а выбирать будем по рисовке. на выбор - истории о писателях, композиторах, о семье и творчестве в новом году
всем собравшимся на новогодний клуб - подготовительный файл, потрясающее воскресное утро, тёплая рождественская история и разговорная практика
кукушка | 日本語・汉语
03 Dec, 10:19
из хроник моего изучения китайского:
о бесполезном говорят 陶犬瓦鸡táoquǎn wǎjī : букв. глиняный пёс и черепичный петух (первый не лает, второй не предвещает утро)
интересно, можно ли так сказать осдаче hsk на низкие уровни ... кстати, экзамен уже в воскресенье 🫠
о бесполезном говорят 陶犬瓦鸡
интересно, можно ли так сказать о
кукушка | 日本語・汉语
23 Nov, 08:04
опять идём пробовать разные вкусности от нагои 🍴
с 18 ноября по 16 декабря nagoya и timepad запускают коллаборацию, вдохновленную cамой известной японской кошечкой! в честь 50-летия персонажа шеф-повар александр рублев и шеф-бармен полина неустроева подготовили специальное меню, в которое вошло сразу четыре позиции с азиатскими мотивами:
❤️ нежный пинк рамэн с ванильным пломбиром;
❤️ ягодный хеллоу моти;
❤️ ярко-розовый нэко бабл;
🩷 клубнично-миндальный какао рибон 🐾
а ещё ищите в афише timepad подборку событий в стиле главной звёзды коллаборации🐾 а самые удачливые могут выиграть сертификаты на тематические мероприятия от timepad и депозиты от nagoya 🐾
идём наполнять серый ноябрь яркими розовыми красками🐾
с 18 ноября по 16 декабря nagoya и timepad запускают коллаборацию, вдохновленную cамой известной японской кошечкой! в честь 50-летия персонажа шеф-повар александр рублев и шеф-бармен полина неустроева подготовили специальное меню, в которое вошло сразу четыре позиции с азиатскими мотивами:
а ещё ищите в афише timepad подборку событий в стиле главной звёзды коллаборации
идём наполнять серый ноябрь яркими розовыми красками
кукушка | 日本語・汉语
22 Nov, 18:01
(и ещё сделали красоту для разговорного клуба по выгоранию в воскресенье)
высокие уровни, осталось буквально два местечка! почти всех набрали, 24.11 в 11:00 будем отдыхать от всех забот, ждем😘 ☺️
@ywhyra
высокие уровни, осталось буквально два местечка! почти всех набрали, 24.11 в 11:00 будем отдыхать от всех забот, ждем
@ywhyra
кукушка | 日本語・汉语
22 Nov, 11:54
норёку все ближе, а значит, все актуальнее видео "н1 за 30 минут" 🤩
если на экзамене вам попадется все, что вы повторили за день до норёку, значит, это настоящая 棚ぼた танабота - неожиданная удача!
棚ぼた танабота - букв. ぼたもち ботамоти, неожиданно свалившийся с полки к вам в руки.
ботамоти - это японские сладости, которые принято есть в день поминовения усопших - охиган お彼岸, который проводится в день весеннего равноденствия. слово ぼた餅 ботамоти происходит от японского названия пиона - ботан 牡丹❤️
надеюсь, у всех в дни экзаменов будет 棚ぼた!
если на экзамене вам попадется все, что вы повторили за день до норёку, значит, это настоящая 棚ぼた танабота - неожиданная удача!
棚ぼた танабота - букв. ぼたもち ботамоти, неожиданно свалившийся с полки к вам в руки.
ботамоти - это японские сладости, которые принято есть в день поминовения усопших - охиган お彼岸, который проводится в день весеннего равноденствия. слово ぼた餅 ботамоти происходит от японского названия пиона - ботан 牡丹
надеюсь, у всех в дни экзаменов будет 棚ぼた!
кукушка | 日本語・汉语
22 Nov, 09:14
Привет😎
Меня зовут Анастасия, но вы можете звать меня Аи💭
🟤 Я влюблена в японский язык и Японию еще с детства
Собственно по этой причине и стала✨ преподавателем японского✨
🟤 В своем домике рассказываю историии про ёкаев и уберегаю от встреч с ними!
Часто достаю из закромов разные половицы и забавные японские фразы🤩
И закидываю немного полезной грамматики✉️
🟤 Чтобы все не было слишком серьезно, часто делюсь своими преподскими буднями и смешными ситуациями связанными с работой (иногда немного злюсь💻 )
В общем если вам интересно как живут ёкаи и один из японистов, то вы всегда можете зайти в мой уютный домик☕️
ようこそ❤️
Меня зовут Анастасия, но вы можете звать меня Аи
Собственно по этой причине и стала
Часто достаю из закромов разные половицы и забавные японские фразы
И закидываю немного полезной грамматики
В общем если вам интересно как живут ёкаи и один из японистов, то вы всегда можете зайти в мой уютный домик
ようこそ
кукушка | 日本語・汉语
21 Nov, 12:26
дайджест мероприятий на ближайшую неделю:
☕️ суббота: разговорный клуб для всех уровней в москве, цвл: говорим о карьере и образовании
(первый раз веду одна!)
🍸 воскресенье: разговорный клуб для высоких уровней онлайн: говорим о выгорании и о том, как с ним справляться
📖 до понедельника: розыгрыш книг с азиатским клубом: запасаемся востоковедческой литературой
🍓 всю неделю: тайный санта! набираем участников
🏠 и читаем интервью с г-ном ко
(первый раз веду одна!)
кукушка | 日本語・汉语
21 Nov, 11:04
сегодня какой-то безумный дождь и ветер, и мою квартиру на 17 этаже обдувает так, словно стен нет вообще.
слово, которое неожиданно поддержало в эти темные и сложные дни:
破竹の勢い хатику но икиой - образно о непреодолимой, несокрушимой силе. если разобраться с иероглифами, прямое значение понять довольно просто: это сила, с которой раскалывают бамбук.
желаю вам всем, когда требуется, "продвигаться вперёд с силой, которой можно расколоть бамбук" - 破竹の勢いで進む - сметать все на своем пути и не видеть преград🤩 🤩
слово, которое неожиданно поддержало в эти темные и сложные дни:
破竹の勢い хатику но икиой - образно о непреодолимой, несокрушимой силе. если разобраться с иероглифами, прямое значение понять довольно просто: это сила, с которой раскалывают бамбук.
желаю вам всем, когда требуется, "продвигаться вперёд с силой, которой можно расколоть бамбук" - 破竹の勢いで進む - сметать все на своем пути и не видеть преград
кукушка | 日本語・汉语
20 Nov, 10:34
впервые попробую устроить такой движ, надеюсь, все смогут поучаствовать!
как играть: переходите по ссылке на бота, указываете свои предпочтения и свой адрес в одном!! сообщении, готово!
собираем участников до норёку, т.е. до 1.12
важные даты:
сбор участников до 1.12!
отправьте подарок до 15.12!
楽しみ~
кукушка | 日本語・汉语
20 Nov, 10:00
Где самые интересные японские лекции, концерты и встречи?
Что интересного по культуре и полезного по языку можно найти в интернете?
🏮Об этом и других японо-ивентах можно узнать на канале Наташа Сэнсэй Евдокимова
https://t.me/+qKUG-ZIjtHZkZjBi
А ещё на канале есть куча интересных заметок по культуре и языку Японии, которые откроют вам глаза на многие казалось бы понятные японские фразы и культурные явления.
⛩И всегда можно задать в комментариях вопрос по японскому и Наташа Сэнсэй постарается на него ответить.
Подписывайтесь на канал Наташа Сэнсэй Евдокимова, чтобы даже оставаясь в телеграм прокачивать свой японский и быть в курсе всех анонсов японских мероприятий:
https://t.me/+qKUG-ZIjtHZkZjBi
Что интересного по культуре и полезного по языку можно найти в интернете?
🏮Об этом и других японо-ивентах можно узнать на канале Наташа Сэнсэй Евдокимова
https://t.me/+qKUG-ZIjtHZkZjBi
А ещё на канале есть куча интересных заметок по культуре и языку Японии, которые откроют вам глаза на многие казалось бы понятные японские фразы и культурные явления.
⛩И всегда можно задать в комментариях вопрос по японскому и Наташа Сэнсэй постарается на него ответить.
Подписывайтесь на канал Наташа Сэнсэй Евдокимова, чтобы даже оставаясь в телеграм прокачивать свой японский и быть в курсе всех анонсов японских мероприятий:
https://t.me/+qKUG-ZIjtHZkZjBi
кукушка | 日本語・汉语
19 Nov, 12:35
вас тут стало много, поэтому давайте (снова) знакомиться!
⭐️ меня зовут валерия, я чуть-чуть лингвистка, капельку преподавательница японского языка, переводчица, а с недавних пор ещё и немножко лектор. здесь я пишу обо всех вещах, которые показались мне интересными или забавными ⭐️
я учу китайский, вяжу, пытаюсь привыкнуть к самостоятельной жизни в москве и иногда фотографирую на плёнку
✉️ у меня есть основа в вк и щитпост
🖍️ если вы хотите записаться ко мне на индивидуальные/групповые занятия, купить рекламу для своего языкового бложика или договориться о совместном эфире/курсе/коллаборации, можете писать в личку
у нас тут проходят разговорные клубы, книжные клубы, совместные эфиры, розыгрыши, а скоро появится немножко физического мерча💫
иногда под хэштегом #трудовыебудни пишу новости моей рабоче-социальной жизни, делаю анонсы и рассказываю, над чем работала в течение месяца📀
спасибо, что читаете меня!
я учу китайский, вяжу, пытаюсь привыкнуть к самостоятельной жизни в москве и иногда фотографирую на плёнку
у нас тут проходят разговорные клубы, книжные клубы, совместные эфиры, розыгрыши, а скоро появится немножко физического мерча
иногда под хэштегом #трудовыебудни пишу новости моей рабоче-социальной жизни, делаю анонсы и рассказываю, над чем работала в течение месяца
спасибо, что читаете меня!
кукушка | 日本語・汉语
19 Nov, 10:18
за окном серость, а в мыслях уже полный хэппи нью ер:
многие знают, что один из символов нового года в японии - кагами-моти: рисовые лепешки с мандарином наверху.
в синтоизме кагами-моти используется как подношение богам и привлекает удачу. часто кагами-моти готовят 29 декабря, но на этот счёт можно встреттить разное мнение: с одной стороны, 9 (ку) созвучно с 「苦餅」「苦持ち」(кумоти), где первый иероглиф означает "страдания", а второй - моти или "иметь".
с другой стороны, 29 можно прочитать как фуку - а это уже созвучно с удачей, которую кагами-моти должны принести.
так это или нет - решать вам!
многие знают, что один из символов нового года в японии - кагами-моти: рисовые лепешки с мандарином наверху.
в синтоизме кагами-моти используется как подношение богам и привлекает удачу. часто кагами-моти готовят 29 декабря, но на этот счёт можно встреттить разное мнение: с одной стороны, 9 (ку) созвучно с 「苦餅」「苦持ち」(кумоти), где первый иероглиф означает "страдания", а второй - моти или "иметь".
с другой стороны, 29 можно прочитать как фуку - а это уже созвучно с удачей, которую кагами-моти должны принести.
так это или нет - решать вам!
кукушка | 日本語・汉语
18 Nov, 10:05
купили для вас три замечательные книжки, участвуйте в розыгрыше и забирайте себе самую нужную литературу для востоковедческих будней ❤️ 🌟
кукушка | 日本語・汉语
18 Nov, 07:33
давайте сегодня поговорим о чем-то действительно важном:
почему мы до сих пор так мало обращали внимание на японские почтовые ящики?
почему мы до сих пор так мало обращали внимание на японские почтовые ящики?
кукушка | 日本語・汉语
17 Nov, 18:42
ну и напоследок что-то не слишком интеллектуальное: сижу ботаю китайский, уточнила в словаре фразу, а словарь мне: это не "черного цвета", это кое-что покруче
это как вообще
это как вообще
кукушка | 日本語・汉语
17 Nov, 14:22
когда жизнь - приключение: интервью с совладельцем ресторана идзуми хиросэ ко, который недавно стал частью ресторана нагоя.
интервью сопровождается моим вольным художественным переводом на русский, язык текста максимально простой, чтобы вы могли прочитать наш разговор в оригинале!
читать здесь😋 🔥 😌
интервью сопровождается моим вольным художественным переводом на русский, язык текста максимально простой, чтобы вы могли прочитать наш разговор в оригинале!
читать здесь
кукушка | 日本語・汉语
17 Nov, 10:59
наконец-то довела до ума интервью с г-ном ко! сегодня чуть позже будет статья.
интервью я проводила первый раз, и, признаться честно, иногда не совсем ловко переводила тему, но только на этапе редактуры заметила, как гармонично благодаря г-ну ко выстроился диалог.
за час (получилось 8 страниц с моим вольным художественным переводом на русский) поговорили обо всем на свете: окрошке, каратэ, бизнесе и жизни в других странах, взглядах на русскую и японскую еду и даже упомянули дом на колёсах.
ждем сегодня❤️ 🥺
интервью я проводила первый раз, и, признаться честно, иногда не совсем ловко переводила тему, но только на этапе редактуры заметила, как гармонично благодаря г-ну ко выстроился диалог.
за час (получилось 8 страниц с моим вольным художественным переводом на русский) поговорили обо всем на свете: окрошке, каратэ, бизнесе и жизни в других странах, взглядах на русскую и японскую еду и даже упомянули дом на колёсах.
ждем сегодня
кукушка | 日本語・汉语
16 Nov, 16:45
ребята, я написала, что разговорный про выгорание 17, но сама настолько выгорела, что перепутала все даты 😭😅
клуб 24.11!!!
клуб 24.11!!!
кукушка | 日本語・汉语
16 Nov, 14:47
новости с полей: мне уже реально интересно, куда приведет эта история
потому что ещё в октябре это все было на уровне "о, идея прикольно звучит", а теперь мне кидают кучу основ для фонариков с подписью "кладка яичек"🤣
мне просто не хватило новогодних украшений, поэтому дома будут висеть собственные японские фонарики
#трудовыебудни
потому что ещё в октябре это все было на уровне "о, идея прикольно звучит", а теперь мне кидают кучу основ для фонариков с подписью "кладка яичек"
мне просто не хватило новогодних украшений, поэтому дома будут висеть собственные японские фонарики
#трудовыебудни
кукушка | 日本語・汉语
16 Nov, 12:03
соленое лицо, уксусное лицо, масляное лицо....
мне стало очень смешно с того, что с периода эдо バター臭い бата: кусай, т.е. "пахнущий маслом" называлось все, что пришло с запада. оказалось - есть ещё и такой тип лица, バター顔, европейский идеал, конечно.
более того, раз есть лицо с маслом, то есть и с солью - 塩顔 сио гао - изящное и тонкое, светлое лицо азиатских イケメン - красавчиков. больше скажу - есть ещё и лицо уксусное - 酢顔 сугао - "освежающе холодный образ", ещё бледнее, чем солёный.
но я поняла, что пора заканчивать, когда на сайтах женских журналов пошли しょうゆ顔 (лицо-соевый соус), ソース顔 (лицо-соус), ケチャップ顔 (лицо-кетчуп???...) и マヨネーズ顔 (лицо-майонез)....
мне стало очень смешно с того, что с периода эдо バター臭い бата: кусай, т.е. "пахнущий маслом" называлось все, что пришло с запада. оказалось - есть ещё и такой тип лица, バター顔, европейский идеал, конечно.
более того, раз есть лицо с маслом, то есть и с солью - 塩顔 сио гао - изящное и тонкое, светлое лицо азиатских イケメン - красавчиков. больше скажу - есть ещё и лицо уксусное - 酢顔 сугао - "освежающе холодный образ", ещё бледнее, чем солёный.
но я поняла, что пора заканчивать, когда на сайтах женских журналов пошли しょうゆ顔 (лицо-соевый соус), ソース顔 (лицо-соус), ケチャップ顔 (лицо-кетчуп???...) и マヨネーズ顔 (лицо-майонез)....
кукушка | 日本語・汉语
05 Nov, 14:30
не знаю, нужны ли вам японские палиндромы, но я принесла.
вот несколько:
✨ シナモンパンもレモンパンもなし
синамон пан мо рэмон пан мо наси - нет ни хлеба с корицей, ни лимонного хлеба;
✨ かるいきびんなこねこなんびきいるか каруй кибинна конэко намбики иру ка сколько есть лёгких проворных котят?
✨ なかのいいてっこつっていいのかな нака но ии тэк/(цу)коцу/(цу)тэ ии но ка на а вот такой металлический каркас с хорошей внутренней частью подойдёт ли?
последнее после котят и хлеба с корицей просто👁 😐
------
в.в. рыбин. фонологический компонент японских палиндромов
вот несколько:
последнее после котят и хлеба с корицей просто
------
в.в. рыбин. фонологический компонент японских палиндромов
кукушка | 日本語・汉语
04 Nov, 09:44
в питере и москве совершенно по-ноябрьски выпал снег, и пока я стараюсь упасть на гололеде с огромным рюкзаком, вспоминаю, как 29 марта 2020 г. в токио в период цветения сакуры впервые за 32 года выпал 1 см снега, накрыв цветки. тогда это вместе с началом введения повсеместного режима самоизоляции стало для японии одним из символов пандемии.
но что интереснее, для этого события даже есть отдельный термин - 桜隠し сакура как(у)си, когда в марте неожиданно идёт снег, как бы пряча цветущую сакуру.
красиво!🤩
но что интереснее, для этого события даже есть отдельный термин - 桜隠し сакура как(у)си, когда в марте неожиданно идёт снег, как бы пряча цветущую сакуру.
красиво!
кукушка | 日本語・汉语
03 Nov, 09:09
приехала в питер. мама купила аквариум и запустила рыбок, и пока мы на них залипаем, как в телевизор, у меня в голове ни одной умной мысли, кроме того, что в конце периода эдо часто в продажу поступал один вид окуня, но он был настолько невкусный, что люди стали использовать название вида как ругательство 📖
安本丹 ампонтан - морской полосатый окунь = дурак
安本丹 ампонтан - морской полосатый окунь = дурак
кукушка | 日本語・汉语
02 Nov, 10:01
① «история японской культуры» под редакцией мещерякова
② «история японского театра» анариной
③ «внешняя политика японии» под редакцией молодяковой
④ «история российско-японских отношений» под редакцией гришачёва
результаты будут оглашены 17 ноября.
если вы живёте в москве, вам смогут отдать книжку лично. доставку в другие города (в пределах рф) организует почтой россии.
кукушка | 日本語・汉语
02 Nov, 07:39
пока я бродила в лиминальном пространстве метро москвы в поисках вокзала в питер, вы выбрали хоррор для книжного клуба 🤭 будем читать один ваншотик, где ужасы очень классно сочетаются с комедией. жести нет, так что это больше мистика, но хелоуинское настроение сохраняется 🫶
вы бы видели, какие классные подготовительные файлы сделала для участников клуба моя помощница соня😏
после встречи в следующее воскресенье, 10.11 в 11:00, покажу эту красоту.
записаться уже можно в личке: @ywhyra
а если вы хотите не только читать мангу, обсуждать сюжет и свое отношение к персонажам, но и легко понимать, что говорят в аниме, и легко рассказывать о своих впечатлениях от просмотра, то на наш курс все ещё идёт набор🐈 вы ещё успеваете записаться!
всем хороших выходных🧇
вы бы видели, какие классные подготовительные файлы сделала для участников клуба моя помощница соня
после встречи в следующее воскресенье, 10.11 в 11:00, покажу эту красоту.
записаться уже можно в личке: @ywhyra
а если вы хотите не только читать мангу, обсуждать сюжет и свое отношение к персонажам, но и легко понимать, что говорят в аниме, и легко рассказывать о своих впечатлениях от просмотра, то на наш курс все ещё идёт набор
всем хороших выходных
кукушка | 日本語・汉语
01 Nov, 14:28
в манге クジマ歌えば家ほろろ встретилось внезапное: фразы по-русски, переведенные на японский 👀 насколько поняла, это не проделки русских переводчиков, а задумка автора 🤩
0% осуждения, 100% понимания
0% осуждения, 100% понимания
кукушка | 日本語・汉语
31 Oct, 11:12
вчера позвала вас на празднование хеллоуина и очень жду сегодняшний показ фильма!
но должна признаться, что сама иногда отменяю встречи в последнюю минуту🙏 очень не люблю такое, но периодически приходится.
по-японски это будет ドタキャン дотакян, и это буквально "отмена в последнюю минуту":
💙 ドタ от 土壇場 дотанба, что значит "последний час" или - внезапно - земляной помост, использующийся в период эдо для проведения казней;
💛 キャン более прозрачное - от キャンセル кянсэру, отмена.
что-то мне больше не хочется этим злоупотреблять🤦♀️
но должна признаться, что сама иногда отменяю встречи в последнюю минуту
по-японски это будет ドタキャン дотакян, и это буквально "отмена в последнюю минуту":
что-то мне больше не хочется этим злоупотреблять
кукушка | 日本語・汉语
29 Oct, 12:22
спам образовательными материалами на этом не заканчивается:
если вам вдруг очень хочется почитать что-то умное об иероглифах сегодня вечером, очень рекомендую статью н.н. кузьменко "дзюкудзикун, атэдзи и кокудзи в современном японском языке (проблема функционирования)".
очень просто, понятно и интересно об историческом развитии чтений иероглифов, если коротко.
п.с. всегда думаю, насколько наглой нужно быть, чтобы "рекомендовать" ваковские статьи, но эта работа действительно интересна хотя бы просто для самообразования..
если вам вдруг очень хочется почитать что-то умное об иероглифах сегодня вечером, очень рекомендую статью н.н. кузьменко "дзюкудзикун, атэдзи и кокудзи в современном японском языке (проблема функционирования)".
очень просто, понятно и интересно об историческом развитии чтений иероглифов, если коротко.
п.с. всегда думаю, насколько наглой нужно быть, чтобы "рекомендовать" ваковские статьи, но эта работа действительно интересна хотя бы просто для самообразования..
кукушка | 日本語・汉语
29 Oct, 11:31
увидела сегодня вот такую цитату, несу вам
______________
стеблин-каменский, м.и. спорное в языкознании
______________
стеблин-каменский, м.и. спорное в языкознании
кукушка | 日本語・汉语
29 Oct, 09:21
ни для кого не секрет, что слово マスコミ масукоми означает "средства массовой коммуникации". но куда интереснее, что "сарафанное радио" - 口コミ кутикоми - происходит от этого же слова, только теперь коммуникация - либо устная, либо в комментариях и онлайн-обзорах. ещё, правда, есть вариант, что это сокращение от 口頭でのコミュニケーション - ко:то: дэно коммюникэ:сён - вербальной коммуникации, но связь с マスコミ здесь все равно прослеживается.
кукушка | 日本語・汉语
28 Oct, 14:58
хорошо стартовали!
на курс начали записываться ещё за пару дней до официального запуска🐏
всю эту неделю можно будет получить курс, а начать проходить, когда вам будет удобно - на прохождение даётся от 1.5 до 4 месяцев в зависимости от формата🥨
подробнее почитать можно на сайте✨
на курс начали записываться ещё за пару дней до официального запуска
всю эту неделю можно будет получить курс, а начать проходить, когда вам будет удобно - на прохождение даётся от 1.5 до 4 месяцев в зависимости от формата
подробнее почитать можно на сайте
кукушка | 日本語・汉语
28 Oct, 13:28
не пов, а рил: очень жизненное, но потрясающее слово с пар по японскому
デモシカ先生, читается дэмо•сика сэнсэй - понятие, которое появилось в японии с 50 до 70 гг. 20 века. тогда преподавателей катастрофически не хватало, и начать работать в сфере образования мог почти кто угодно.
тогда и появилось понятие デモシカ дэмосика, которое пошло от двух фраз:
「先生でもやろう」сэнсэй дэмо яро: - ну хоть учителем поработай;
「先生にしかなれない」сэнсэй ни сика нарэнай - не возьмут на работу никем, кроме преподавателя;
так уничижительно называют тех, кто пошел работать учителем, потому что больше ничего не может и не хочет прикладывать особых усилий, чтобы овладеть какой-то профессией в совершенстве.
словообразование потрясающее, но как будто и саму профессию преподавателя немного обесценивает, не считаете?
デモシカ先生, читается дэмо•сика сэнсэй - понятие, которое появилось в японии с 50 до 70 гг. 20 века. тогда преподавателей катастрофически не хватало, и начать работать в сфере образования мог почти кто угодно.
тогда и появилось понятие デモシカ дэмосика, которое пошло от двух фраз:
「先生でもやろう」сэнсэй дэмо яро: - ну хоть учителем поработай;
「先生にしかなれない」сэнсэй ни сика нарэнай - не возьмут на работу никем, кроме преподавателя;
так уничижительно называют тех, кто пошел работать учителем, потому что больше ничего не может и не хочет прикладывать особых усилий, чтобы овладеть какой-то профессией в совершенстве.
словообразование потрясающее, но как будто и саму профессию преподавателя немного обесценивает, не считаете?
кукушка | 日本語・汉语
27 Oct, 13:50
со всей этой суматохой совсем забыла про милое и повседневное: одногруппница принесла покки за помощь в организации занятий 😭 не совсем рубрика "японские сувениры", но считается!
кукушка | 日本語・汉语
27 Oct, 09:21
извините, что последнее время слишком много анонсов и так мало просто постиков на пошутить; этот пост изначально был в щитпосте, но я решила, что надо разбавить поток новостей просто мыслями и рефлексией в моменте.
за эти выходные происходит слишком много важных и событий;
постараюсь разбить все новости на несколько дней, чтобы подкидывать простой смешной контент, как раньше, но
после переезда в москву жизнь забурлила. дело даже не в городе, хотя он тоже влияет, но в том, что я закончила вуз и теперь для меня работа и проекты, которые я реализую в кукушке, как будто даже важнее учебы; я хочу развивать больше интересных идей, чтобы дать другим возможность учить японский и радоваться жизни. короче, дел много, но чувствую ужасно сильное вдохновение и от людей, и от идей, и от задач; даже когда выгораю и нервничаю.
хо-ро-шо.
за эти выходные происходит слишком много важных и событий;
постараюсь разбить все новости на несколько дней, чтобы подкидывать простой смешной контент, как раньше, но
после переезда в москву жизнь забурлила. дело даже не в городе, хотя он тоже влияет, но в том, что я закончила вуз и теперь для меня работа и проекты, которые я реализую в кукушке, как будто даже важнее учебы; я хочу развивать больше интересных идей, чтобы дать другим возможность учить японский и радоваться жизни. короче, дел много, но чувствую ужасно сильное вдохновение и от людей, и от идей, и от задач; даже когда выгораю и нервничаю.
хо-ро-шо.
кукушка | 日本語・汉语
27 Oct, 07:51
у нас перезапуск! мы исправили ошибки, добавили больше классных идей и готовы снова прийти к вам с курсом!
хочешь отойти от обычных учебников и заниматься по настоящему аниме?
не только понимать без субтитров, о чём идёт речь, но и рассказывать о своих впечатлениях?
специально для тебя мы разработали целый✨ ✨ ✨ ✨ ✨
✨ крутых уроков и поддержка преподавателей 24/7
❄️ справятся даже начинающие - N5-N4
❄️ все задания по культовому аниме - а значит, аутентичная японская речь и живые примеры!
✨ полезных бонуса: видео о японской культуре, бесплатные карточки, полезные гайды
❄️ прохождение в комфортном темпе - от 1.5 до 4 месяцев
✨ разговорный клуб с носителем языка
а по промокоду✨ ✨ ✨ ✨ тебя ждёт вкусная скидка 10% 📎
✨ ✨ 🧦 ✨ ✨ записи на курс - сегодня, 27 октября
скорее жми ЗАПИСАТЬСЯ - первый поток открыт только до 5 ноября!✨
хочешь отойти от обычных учебников и заниматься по настоящему аниме?
не только понимать без субтитров, о чём идёт речь, но и рассказывать о своих впечатлениях?
специально для тебя мы разработали целый
а по промокоду
скорее жми ЗАПИСАТЬСЯ - первый поток открыт только до 5 ноября!
кукушка | 日本語・汉语
26 Oct, 16:48
сегодня вот так: поболтали в цвл на разговорном клубе от азиатского клуба о еде на японском! помогала в организации и старалась できるだけ разговорить всех, кто хочет и кто не хочет :D
ありがとうございます！
клубы клубы клубы...
ありがとうございます！
клубы клубы клубы...
кукушка | 日本語・汉语
26 Oct, 10:01
Коннитива, минасан! Я Алина, преподаватель японского языка и большой фанат путешествий по Японии. Приглашаю всех, кто увлечен Японией и японским языком в мой канал!
Что у меня есть интересного:
🥺 Рассказываю о своем опыте путешествий по Японии: как я ходила в кафе для отаку и попала в самые гостеприимные японские лапы
🥺 Делюсь полезностями по изучению языка: тут, например, о искусственном интеллекте, с которым можно поболтать на японском!
🥺 Новости из Японии: мои подписчики одни из первых узнали о новом премьере Японии!
🥺 Подарки для преподавателей: например, warm-up по теме погоды + интерактивная для начинашек игра на хелоуин. Бесплатно:) 🎁
А еще делюсь лайфстайлом преподавателя и мемами с котиками на японском
Присоединяйтесь!
Что у меня есть интересного:
А еще делюсь лайфстайлом преподавателя и мемами с котиками на японском
Присоединяйтесь!
кукушка | 日本語・汉语
26 Oct, 05:10
вчера в комментариях уже начали спрашивать о курсе, рассказываем:
"в лес" - это классный курс по одноименному аниме, с которым вы:
ア・привыкнете к аутентичной японской речи на примере аниме;
イ・научитесь рассказывать о сюжете и своих впечатлениях от просмотра;
ウ・будете выполнять задания на удобной платформе и получать фидбек от преподавателей;
エ・сможете поучаствовать в разговорном клубе с носительницей языка!
オ・получите классные подарки: рабочую тетрадь для ведения конспектов по языку и видео о культуре японии🤩
подойдёт для уровня н5+
подробнее - в карточках🤩
а писать для записи уже можно нам🤩
"в лес" - это классный курс по одноименному аниме, с которым вы:
ア・привыкнете к аутентичной японской речи на примере аниме;
イ・научитесь рассказывать о сюжете и своих впечатлениях от просмотра;
ウ・будете выполнять задания на удобной платформе и получать фидбек от преподавателей;
エ・сможете поучаствовать в разговорном клубе с носительницей языка!
オ・получите классные подарки: рабочую тетрадь для ведения конспектов по языку и видео о культуре японии
подойдёт для уровня н5+
подробнее - в карточках
а писать для записи уже можно нам
кукушка | 日本語・汉语
25 Oct, 11:02
а ещё!
наконец-то новость, которую все ждали ещё с августа -
✨ ✨ ✨ ✨ ✨ 🧦 ✨ ✨ ✨ ✨
✨ ✨ ✨ ✨ 🧦 ❄️
да, мы снова запустим курс по аниме "в лес, где мерцают светлячки", который собрал так много положительных отзывов в прошлый раз!
новый поток планируется
✨ ✨ ✨ ✨ ✨ , то есть уже в это воскресенье!
но помимо положительных отзывов у нас были ещё и сообщения об ошибках, лагах, неудобных моментах, которые не получилось продумать сразу. часть мы исправляли по ходу курса, часть - уже после завершения. итак, почему новая версия курса - ещё удобнее, ещё понятнее и ещё интереснее?
листайте карточки✨
наконец-то новость, которую все ждали ещё с августа -
да, мы снова запустим курс по аниме "в лес, где мерцают светлячки", который собрал так много положительных отзывов в прошлый раз!
новый поток планируется
но помимо положительных отзывов у нас были ещё и сообщения об ошибках, лагах, неудобных моментах, которые не получилось продумать сразу. часть мы исправляли по ходу курса, часть - уже после завершения. итак, почему новая версия курса - ещё удобнее, ещё понятнее и ещё интереснее?
листайте карточки
2,395
subscribers
839
photos
13
videos
![雰囲気 Fun'Iki [японский язык] Telegram Channel](/avatar/1556/1556266703.jpg)
