Знакомая ситуация: мы говорим по-немецки и бамс: а нужной то фразы на немецком у меня нет в голове. И вообще, до этого я правильно перевел свои мысли на немецкий? Да и так это тяжело было: аж вспотел, перенервничал и утомился.
❓Все эти вопросы - это уже результат. Ноги растут в другом месте. А именно: как вы закладывали лексику в вашу голову? Каким способом вы ее учили или запоминали?
🧦 Вы теряли когда-нибудь носок? Или ваш супруг, парень, сын? Пару раз в месяц такое может случится - абсолютный пустяк. И причина банальная: один носок лежит на видном месте, а второй где-то под кроватью. Что нужно делать? Складывать носки в пару по их цвету, чтобы находить их в двоем.
Вырисовывается 1️⃣ правило для лексики: Чтобы быстрее достать нужное слово из головы, лучше положить его туда не отдельно, а в паре.
❌das Geschirr ✅ Geschirr abwaschen
❌ das Ei ✅ ein hart gekochtes Ei
И записать такие базовые фразы можно и с переводом.
Носки в паре - хорошо. А что, если их положить в холодильник. Как - хорошее место? Додумаетесь там искать? Очевидно, вы потратите кучу времени на поиск. Логичнее положить носки, там где лежит одежда.
2️⃣ правило для новой лексики - она должна быть как-то связана со знакомой. И вот тут уже лучше без перевода.
😬 Предположим, вы знаете фразу Kein Problem. Но вы ее суете каждый раз, когда вам говорят Entschuldigung. И вам хочется разнообразиться и добавить новых слов, которые так же хорошо и автоматически будут "выскакивать". Поэтому записываем
к Kein Problem
🔻 Kein Thema.
🔻 Nix passiert.
🔻 Schwamm drüber.
❗️Здесь важно отказаться от перевода и "привязать" новую лексику у уже знакомой на немецком. Знакомую лексику вы используете уже уверенно. И со временем новая "подтянется" и будет приходить на выручку, минуя этап "перевод". Так быстрее. И мозг приучается "думать" на немецком.
📦 Ну а если вы затеяли переезд и не знаете, в какую коробку упаковали ваши носки? Придется пересматривать все коробки.
3️⃣ правило - забывание это обратный процесс запоминания. И это нормально. Чем больше мы тренируемся в речи оперировать новой лексикой - тем меньше шанс, что она затеряется в ворохе разных коробок. Главное найти время и способ, как это тренировать регулярно.
Это можно делать на уроке с преподавателем. Учитель вас уже неплохо знает и может вам подкинуть фраз, которых не хватает вам, а затем попрактикуете в диалогах.
🙊 Кто не может себе позволить сидеть час с учителем - может записывать голосовые сообщения ежедневно и отправлять учителю на проверку. И это тоже регулярная профилактика от забывания слов.
🏫 Оба формата предлагает наша школа. Пару недель - и мы уйдем на рождественские каникулы вплоть до 6 января. Лучше уточните подробности сейчас у нашего менеджера, пока мы не ушли на Weihnachtsmarkt 🎄.⬇️
https://t.me/alexde_manager