Управление глаголов в немецком языке – это правило, которое указывает, какой падеж (Akkusativ, Dativ, Genitiv) или предлог должен использоваться с конкретным глаголом. Каждый глагол "требует" строго определённой конструкции, и это влияет на смысл и грамматическую правильность предложения.
Например, глагол denken может сочетаться с предлогами an (думать о чём-то) или über (размышлять о чём-то), но с разными значениями.
Глаголы с Akkusativ
Ich sehe den Mann. – Я вижу мужчину.
Wir besuchen die Stadt morgen. – Мы завтра посетим город.
Ich brauche einen Stift. – Мне нужна ручка.
Sie liebt ihren Hund. – Она любит свою собаку.
Wir kaufen einen neuen Tisch. – Мы покупаем новый стол.
Глаголы с Dativ
Ich helfe meinem Freund. – Я помогаю своему другу.
Er dankt seiner Mutter. – Он благодарит свою мать.
Das gehört mir. – Это принадлежит мне.
Wir gratulieren dem Gewinner. – Мы поздравляем победителя.
Das Kind folgt dem Lehrer. – Ребёнок следует за учителем.
Глаголы с Genitiv
Er bedarf einer Erklärung. – Ему требуется объяснение.
Sie erinnert sich des Tages. – Она вспоминает этот день.
Der Richter bezichtigte ihn des Betrugs. – Судья обвинил его в мошенничестве.
Wir waren uns des Problems bewusst. – Мы осознавали проблему.
Ich schäme mich meiner Fehler. – Я стыжусь своих ошибок.
Глаголы с предлогами и Akkusativ
Ich denke an dich. – Я думаю о тебе.
Er wartet auf den Bus. – Он ждёт автобус.
Wir freuen uns über die Neuigkeiten. – Мы радуемся новостям.
Ich ärgere mich über das Wetter. – Я злюсь на погоду.
Sie verliebt sich in den Mann. – Она влюбляется в мужчину.
Глаголы с предлогами и Dativ
Ich träume von einer Reise. – Я мечтаю о путешествии.
Wir sprechen mit dem Lehrer. – Мы разговариваем с учителем.
Er hat Angst vor der Dunkelheit. – Он боится темноты.
Ich beschäftige mich mit dem Problem. – Я занимаюсь этой проблемой.
Sie erzählt von ihrem Urlaub. – Она рассказывает о своём отпуске.
Этот список охватывает самые употребимые глаголы с их управлением.
Чтобы говорить грамотно, важно запоминать управление вместе с глаголами и практиковать их в контексте.