Китайский по мемам

明白 míngbái понимать
说 shuō сказать
意思 yìsi смысл
什么 shénme что (за)
傻逼 shǎ bī тупица (нецензурное)

Посвящается тем, кто зимует в тропиках

当 dāng когда
走上 zǒushàng взойти
岸 àn берег
发现 fāxiàn обнаружить
忘 wàng забывать
鞋子 xiézi обувь
搁 gē класть
哪 nǎ где

网速 wǎngsù скорость интернета
视频 shìpín видео
网站 wǎngzhàn сайт

坐 zuò сидеть
在 zài в
巨幕厅 jùmùtīng зал с огромным экраном
最前排 zuì qián pái первый ряд
感觉 gǎnjué ощущение

网 wǎng сеть
蜘蛛 zhīzhū паук

老师 lǎoshī учитель
说 shuō говорить
知识 zhīshi знания
在 zài находиться
课堂 kètáng аудитория, класс
想 xiǎng думать
当 dāng когда
想要 xiǎngyào хотеть
和 hé с
朋友 péngyou друг
说起 shuōqǐ заговорить

医生 yīshēng доктор
看看 kànkan посмотреть
哪个 nǎge какой
地方 dìfāng место
让 ràng заставлять
觉得 juéde чувствовать
痛 tòng боль
拿出 ná chū доставать
被 bèi частица пассива
已读 yǐdú уже прочитанный
未 wèi не
回 huí отвечать
消息 xiāoxi сообщение

希望 xīwàng надеяться
今天 jīntiān сегодня
能 néng мочь
像 xiàng как
这 zhè этот
家伙 jiāhuo парень
一样 yīyàng так же
幸福 xìngfú счастливый

德国 déguó Германия
士兵 shìbīng солдат
被 bèi частица пассива
法国 fǎguó Франция
狙击手 jūjīshǒu снайпер
射中 shèzhòng попасть в цель
上色 shàngsè цветной
版 bǎn версия

正在 zhèngzài в процессе
发送 fāsòng отправлять
干嘛 gànma что делаешь
喜欢 xǐhuān нравится
其他 qítā другие
被 bèi частица пассива
忽视 hūshì игнорировать
极其 jíqí крайне
紧急 jǐnjí срочные
事情 shìqing дела

当 dāng когда
打扫 dǎsǎo убрал
完 wán заканчивать
房间 fángjiān комната
然后 ránhòu затем
要 yào нужно
它 tā оно
拍照 pāizhào сделать фото
分享 fēnxiǎng поделиться
一下 yīxià немного
自律 zìlǜ дисциплинированный
人生 rénshēng жизнь

电影diànyǐng кино
网络 wǎngluò интернет
视频的 shìpín видео

当 dāng когда
被 bèi частица пассива
堵 dǔ загородить (дорогу)
分钟 fēnzhōng минута
后 hòu после
终于 zhōngyú наконец
经过 jīngguò проезжать через
引发 yǐnfā вызывать, влечь за собой
堵车 dǔchē пробка (авт.)
车祸 chēhuò авария
现场 xiànchǎng место происшествия

嚼 jiáo жевать
了 le частица завершенности
秒 miǎo секунда
口香糖 kǒuxiāngtáng жевательная резинка
味道 wèidào вкус

幼儿园 yòu'éryuán детский сад
家长日 jiāzhǎngrì "Родительский день"
时 shí во время
解释 jiěshì объяснять
游戏 yóuxì игра
规则 guīzé правила
爸爸 bàba папа
妈妈 māma мама
和 hé и
孩子们 háizimen дети

猫猫 māomāo котик
向前 xiàng qián вперед
它 tā он (о животных)
抱抱 bàobào обнимашки

好奇 hàoqí любопытный
阿乖 āguāi хороший мальчик/девочка
跟着 gēnzhe следовом за
谷歌 gǔgē гугл
街景 jiējǐng уличный вид
工作人员 gōngzuò rényuán работник
一路 yīlù весь путь

去 qù идти
和 hé с
朋友 péngyǒu друзья
玩 wán играть
游戏 yóu xì игра
是的 shìde да
付出 fù chū заплатить
代价 dàijià цена
已 yǐ уже
为 wèi для
闹钟 nàozhōng будильник
设置 shèzhì установить, настроить
分钟 fēnzhōng минута

在 zài в процессе
吵架 chǎojià ссора
的时候 deshíhòu во время
说出来 shuō chū lái сказать
洗澡 xǐzǎo принимать душ
想到 xiǎngdào подумать, представить
暴力 bàolì жестокий
回应 huíyìng ответ

当 dāng когда
没有 méiyǒu без
用 yòng использовать
导航 dǎoháng навигтор (в автомобиле)
成功 chénggōng успешный
到达 dàodá достичь
目的地 mùdìdì место назначения

看着 kànzhe глядя на
发出去 fāchūqù отправить
自拍 zìpāi селфи
随着 suízhé по мере того
时间 shíjiān время
流逝 liúshì проходить
越...越... yuèláiyuè чем более ... , тем более ...
丑 chǒu уродливый

电子烟 diànzǐyān вейп
的 de частица притяжательности
优势 yōushì преимущество

Итак, всего проголосовало 77 человек. Из них 69% людей, а именно 53 целых 13 сотых человека проголосовали за то, что они преданные подписчики.

Но, позвольте, я смотрю на посты выше, и вижу там... В среднем 19 реакций. Как же так, друзья? Чем занимались остальные 34 целых 13 сотых людей?

Неужели им было лень тапнуть по посту пальцем? Такого не может быть. Я попросту не верю, что их горячая преданность не распространяется на такое маленькое, ничего не стоящее им действие.

Наверняка им что-то не давало это сделать, оставить реакцию. Возможно, жаркая летняя погода измотала верных адептов мемов на китайском настолько, что они были попросту не в силах шевельнуть пальцем. Духота, зной, жара, пот... Ух. Даже вспоминать неприятно.

Как хорошо, что это все в прошлом, верно? Сейчас то у нас прохладная осень, и ничто не затрудняет движения наших рук. Реакцию поставить легко - протягиваешь палец (желательно - большой), и готово.

Давайте же сполна насладимся этой возможностью! И натапаем этому посту целую кучу реакций. Хороших, плохих - неважно.

Любая реакция показывает вашему покорному слуге, что он не зря тратит время на ведение этого канала.

И в дальнейшем - пусть даже вам совсем не зашел мем, вы его не оставите без своей реакции. Пусть негативной. Но какой иначе смысл не отписываться?

下载 xiàzǎi скачать
文件 wén jiàn файл
手机 shǒu jī телефон
空间 kōngjiān пространство
足 zú достаточно
删掉 shāndiào удалить
东西 dōngxi вещи
有点 yǒudiǎn немного
不在乎 bù zàihū относиться безразлично

就 jiù всего
不算啥 bù suàn shá не считается чем-то большим
我 wǒ я
消费 xiāofèi расходы
记录 jìlù записи

人 rén люди
和 hé с
我 wǒ я
一样 yīyàng так же
觉得 juéde считать
草莓 cǎoméi клубника
看起来 kànqǐlái выглядит
味道 wèidào вкус
比 bǐ чем
它 tā она (клубника)
吃起来 chīqǐlái на вкус
好吃 hǎochī вкусно

我 wǒ я
因为 yīnwèi потому что
惦记 diànjì держать в памяти
菜 cài блюдо
餐厅 cāntīng ресторан
服务员 fúwùyuán официант
介绍 jièshào представлять

古希腊人 gǔ xī là rén древние греки
发明 fā míng изобретать
3P тройничок
罗马人 luó mǎ rén римляне
发现 fā xiàn обнаружить
可以 kěyǐ можно
加上 jiāshàng добавлять
女人 nǚ rén женщина
一起 yīqǐ вместе

侧视图 cè shì tú вид сбоку
正视图 zhèng shì tú вид спереди

每一个 měi yī gè каждый
和 hé с
玩家 wánjiā игрок
快点 kuài diǎn быстрее
世界 shìjiè мир
要 yào должен
毁灭 huǐmiè уничтожить
之后 zhīhòu после

每当 měidāng каждый раз
我 wǒ я
发现 fāxiàn обнаруживать
家里 jiālǐ дома
有 yǒu есть
抓夹 zhuā jiā зажим

你 nǐ ты
懂 dǒng понимать
我 wǒ я
意思 yìsi смысл
晓得 xiǎodé знать
吧 ba частица предположения
真正 zhēnzhèng действительно
说出来 shuōchūlái сказать
有价值 yǒu jiàzhí ценный
信息 xìnxī информация

视角 shìjiǎo ракурс
你 nǐ ты
块 kuài кусок
被 bèi указывает на пассивный залог
放在 fàng zài положенный на
桌子上 zhuōzi shàng на столе
无人 wú rén никто
看守 kānshǒu охранять
火腿 huǒtuǐ ветчина
三明治 sānmíngzhì сэндвич

狗狗 gǒugou собака
眼中 yǎn zhōng в глазах
自驾游 zì jià yóu автопутешествие
猫猫 māomāo кошка
自驾游 zì jià yóu автопутешествие

当 dāng когда
你 nǐ ты
定 dìng установить
点 diǎn час
闹钟 nàozhōng будильник

当 dāng когда
你 nǐ ты
手机 shǒujī телефон
建议 jiànyì предлагать
删掉 shāndiào удалить
一些 yīxiē несколько
图片 túpiàn изображение
来 lái чтобы
腾出 téngchū освободить
内存 nèicún память
别碰 bié pèng не трогай
垃圾 lājī мусор

我 wǒ я
怎么 zěnme как
安排 ānpái планировать
每 měi каждый
浪费 làngfèi тратить впустую
时间 shíjiān время

喜欢 xǐhuān нравится
奶子 nǎizi грудь
还是 háishì или
屁股 pìgu попа
我 wǒ я
臂弯 bìwān локтевой изгиб
因为 yīnwèi потому что
有点 yǒudiǎn немного
需要 xūyào нуждаться
拥抱 yǒngbào объятие

实际上 shíjìshang на самом деле
发生 fāshēng произошло
事 shì событие
八卦王 bāguà wáng король сплетен
说出来 shuō chūlái сказать
版本 bǎnběn версия

用户协议 yònghù xiéyì пользовательское соглашение
我们 wǒmen мы
要 yào должны
拿走 názǒu забрать
你的 nǐ de твои
个人 gèrén личные
信息 xìnxī информация
咯 luo восклицательная частица

面试官 miànshìguān интервьюер
那 nà тогда
你 nǐ ты
说说 shuōshuō скажи
我们 wǒmen мы
为什么 wèishénme почему
要 yào должны
聘用 pìnyòng нанять
就是 jiùshì просто
不是 bú shì разве не ...
招人 zhāo rén набираете людей
嘛 ma частица, указывающая на очевидность

我 wǒ я
不行了 bùxíng le так не пойдет
成绩 chéngjì успеваемость
太差了 tài chà le слишком плохая
接下来 jiē xiàlái дальше
学习 xuéxí учиться
认真 rènzhēn усердно
把握 bǎwò ухватиться
每一个 měi yī gè за каждую
机会 jīhuì возможность
老师 lǎoshī учитель
要是 yàoshi если
没什么 méi shénme нет никаких
问题 wèntí вопросов
就 jiù тогда

准备 zhǔnbèi готовиться
整理 zhěnglǐ упорядочить
一下 yíxià немного
人生 rénshēng жизнь
的 de указывает на определение
我 wǒ я