Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese @meihua_chinese Channel on Telegram

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

@meihua_chinese


На связи преподаватель китайского - Светлана и здесь я провожу индивидуальные и групповые уроки, объясняю простыми словами грамматику, делюсь подборками слов и лайфхаками по изучению КЯ 🇨🇳❤️

Запись на уроки 👉🏻 http://meihuachinese.ru/

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese (Russian)

Добро пожаловать на канал "Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese"! Здесь вы найдете индивидуальные и групповые уроки китайского языка, проводимые преподавателем Светланой. Светлана поможет вам разобраться в грамматике, поделится полезными словами и лайфхаками по изучению китайского языка. На канале вы также найдете ссылку для записи на уроки. Не упустите шанс погрузиться в мир китайской культуры и языка с нами!

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

26 Jan, 10:45


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤 🌸

Это один из самых важнейших праздников в китайской культуре — 春节 (chūnjié) или Праздник Весны. В 2025 году он начинается 29 января и может продолжаться до 15-го дня, заканчиваясь фестивалем фонарей 🏮

Праздник символизирует конец зимы и начало весны, а также возрождение природы и начало нового цикла.

Подготовка к 春节 начинается за несколько недель до самого события. Китайцы тщательно готовят дома: убирают их, украшают красными фонарями (灯笼, dēnglóng) и бумажными вырезками (窗花, chuānghu) с пожеланиями счастья и богатства. Красный цвет — символ удачи и защиты от злых духов ☺️

Люди также покупают специальные продукты для праздничных блюд, такие как 饺子 (jiǎozi, пельмени), рыба, цитрусовые. Не забывают о 年糕 (niángāo, рисовом пироге) и汤圆 (tāngyuán, сладких клецках), которые символизируют единство и удачу.

На Праздник Весны китайцы часто устраивают семейные ужины (团圆饭, tuányuán fàn) и обмениваются подарками, особенно красными конвертами с деньгами (红包, hóngbāo), которые символизируют удачу, счастье (福, fú) и благополучие 🧧

Праздник нельзя представить без звуков鞭炮 (biānpào, петард) и爆竹 (bàozhú, фейерверков), которые должны отпугнуть злых духов.

Также часто можно увидеть выступления舞狮 (wǔshī, танец льва), который приносит удачу и счастье 🦁

#китай #культура #праздниквесны

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

24 Jan, 08:07


🔤🔤🔤🔤🔤 🌸

Сессия, собеседование, соревнования или дальняя поездка?
Мы подобрали несколько фраз с пожеланиями удачи, которые помогут вашему собеседнику почувствовать уверенность! Вот они:

🖇祝你好运![zhù nǐ hǎo yùn] – Удачи! 🍀
Это универсальное пожелание, подходит для любого случая!

🖇加油![jiāyóu] – Вперёд! Дерзай! 💪
Самая популярная фраза для мотивации, звучит в любых ситуациях, когда нужно побудить к действию.

📍Буквально 加油 (jiāyóu) переводится как «добавить масло» или «добавить топливо». Это выражение возникло из контекста автомобилей, когда нужно было добавить масла или топлива для продолжения движения, и со временем приобрело переносный смысл как поддержка и мотивирование к действию.

🖇好好儿干啊![hǎohǎor gàn a] – Хорошенько постарайся! 👊

🖇好好儿考啊![hǎohǎor kǎo a] – Удачи на экзамене! 📚

🖇一路顺风![yīlù shùnfēng] – Хорошей дороги! 🚗

🖇面试顺利![miànshì shùn lì] – Удачи на собеседовании! 💼

🖇祝你比赛顺利![Zhù nǐ bǐsài shùn lì] — Желаю удачи на соревнованиях! 🏃‍♂️

И пусть всё всегда получается! 🤞

#китайскийязык #мотивация

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

22 Jan, 15:59


Меняю кроссовки на каблуки 👠

Как вы знаете, я ходила в 健身房, но давно мечтала 跳舞 что-нибудь красивое и женственное..

Сегодня была первая тренировка, взяла индивидуальные занятия, чтобы максимально поработать над моим запросом.

В который раз убеждаюсь, что важен конект с твоим 老师, иначе не кайфонешь от процесса.
Я с первого взгляда поняла, что конект будет 😁

Может поделюсь как-нибудь своим видео, но пока я не очень на каблуках даже хожу, не то что танцую 🙃😁

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

22 Jan, 09:06


不 и тоны

Все мы знаем, что 不 — это отрицательная частица. А знали ли вы, что её тон может меняться в зависимости от контекста? ☺️

В китайском языке 不 [bù] может звучать с четвёртым, вторым и даже нейтральным тоном. Об этом давайте поподробнее ⬇️

📌 Четвёртый тон — 不 [bù]

Обычно 不 произносится с четвёртым тоном. Например:

不懂 [bù dǒng] — не понимаю
不高兴 [bù gāo xìng] — недоволен
不能 [bù néng] — нельзя

📌 Второй тон — 不 [bú]

Если за 不 идёт слог с четвёртым тоном, оно меняет свой тон на второй:

不用 [bú yòng] — не нужно
不会 [bú huì] — не умею
不错 [bú cuò] — неплохо

📌 Нейтральный тон

不 теряет тон, когда стоит в устойчивых конструкциях, например:

对不起 [duì bu qǐ] — извините
要不要? [yào bu yào] — хочешь или нет?
行不行? [xíng bu xíng] — пойдёт или нет?

В транскрипции (пиньине) эти изменения в тоне не отражаются. Поэтому в учебниках 不 всегда отмечено четвёртым тоном, даже если в речи он меняется.

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

21 Jan, 14:59


УРОК НЕДЕЛИ 🇨🇳
Да-да, я наконец-то готова снимать уроки и разбирать отдельные темы 😍

Тема этой недели «Здороваемся на китайском: 6 популярных фраз»

Из этого урока вы узнаете:
- чем заменить 你好;
- почему во фразе "как дела?" есть слово "еда";
- какие варианты "привет" пришли из английского языка

Посмотреть можно:
➡️ Яндекс.Дзен
➡️ ВКонтакте

И напишите, стоит ли дублировать в телеграмме?

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

19 Jan, 18:33


Про преподавание прямо в точку. Благодаря нашим занятиям поверила в себя и сейчас получаю обнимашки от своих учеников 💖 Спасибо за поддержку, Света🌱

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

17 Jan, 10:09


🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🌸

Одно из самых сложных «испытаний» китайского языка — правильное произношение. Но есть эффективный способ натренировать четкую и уверенную речь — китайские скороговорки 绕口令 (rào kǒu lìng).

Почему стоит практиковать китайские скороговорки? Об этом мы уже рассказали чуть выше. Скорее читайте!

📌 А вот и китайские скороговорки для тренировки:

🖇 Все ссылочки кликабельны. Перейдя по ним, можно послушать аудио скороговорки.

🖇四是四,十是十
(Sì shì sì, shí shì shí)

4 — это 4, 10 — это 10.

🖇妈妈骑马,马慢,妈妈骂马
(Māma qí mǎ, mǎ màn, māma mà mǎ)

Мама едет верхом, лошадь медленная, мама ругает лошадь.

🖇吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮
(Chī pútao bù tǔ pútao pí, bù chī pútao dào tǔ pútao pí)

Ем виноград, не выплевываю кожуру. Не ем виноград, а выплевываю кожуру.

🖇三月三,小三去登山;上山又下山,下山又上山
(Sān yuè sān, xiǎo sān qù dēng shān; shàng shān yòu xià shān, xià shān yòu shàng shān)

Третьего марта маленький Сань пошёл в горы; взбирался в гору и спускался с горы, спустился с горы и снова поднялся.

Попробуйте проговорить эти скороговорки несколько раз подряд. Если получается без запинок, значит, ваш китайский выходит на новый уровень ☺️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

16 Jan, 11:37


Как смеются китайцы? ☺️

Когда мы пишем «хахаха» или «ахахах», китайцы тоже смеются… но иначе! Вот несколько популярных способов описать свой смех на китайском:

➡️哈哈哈 (hāhāhā)
Это классический смех. Звучит как наш «хаха», но немного мягче. Используется для дружеского и добродушного смеха.

➡️咯咯 (gēgē)
Современный интернет-слово, которым обозначают звонкое и быстрое хихиканье. Китайцы считают, что оно звучит как крик гуся, поэтому чаще используют его, чтобы описать что-то очень смешное.

➡️嘻嘻 (xīxī)
Скромный, милый смех, как будто кто-то стесняется. Обычно так пишут девушки 💅

➡️2333
Странно, да? Но это один из самых популярных способов смеяться в интернете. «233» — это отсылка к старому эмодзи из китайского форума, где человечек смеялся до слёз. Чем больше трёшек, тем громче смех! 😂

➡️呵呵 (hēhē)
Такой смех часто выражает лёгкую иронию, шутливую насмешку или сарказм. Но иногда его используют, чтобы показать смущение или простой дружелюбный смешок.

➡️吼吼 [hǒuhǒu] – у-ху-ху!
Передаёт радостное волнение или азарт. Такой смех чем-то напоминает «вхахаха» и часто выражает бурные эмоции.

А как вы выражаете свой смех в переписках? Поделитесь с нами в комментариях 😺

#китайскийязык #сленг #юмор

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

15 Jan, 09:02


😗😀😋😋🤭😍😉😀

Новая копилочка полезностей для ваших занятий! Интересные материалы к Китайскому Новому году, разнообразные игры на отработку фонетики и лексики, а также вас ждут памятки-рекомендации для организации и проведения занятий и создания своего блога.

〰️ Для кого: дети/взрослые HSK 1-5

Что внутри:
❤️Презентация "Иероглифы счастья" (🎁 PowerPoint)
❤️Презентация "Китайский Новый год. Мифы и традиции " (🎁 PowerPoint)
❤️Урок на тему "春节" (HSK 3+, 🎁 PowerPoint)
❤️Интерактивная книга "不对不对" с заданиями (HSK 1, 🎁 PowerPoint)
❤️Шаблон игры "Кто хочет стать миллионером?" (🎁 PowerPoint)
❤️ Урок на тему "八大菜系" (HSK 4, 🔤 ProgressMe)
❤️ Фонетическая игра "Морской бой" b-l (HSK 1, 🌐 Взнания)
❤️ Фонетическая игра "Морской бой" zh-s (HSK 1, 🌐 Взнания)
❤️ Настольная игра к "Standard Course HSK 2". Уроки 1-3 (🌐 Взнания)
❤️Игра "Алмазы и бомбы" цвета+одежда (🌐 Взнания)
❤️ Гайд "Каналы для поиска учеников" (🔦 PDF)
❤️ Шаблон памятки для сотрудничества с учениками (🥺 Word, 📱 Canva)
❤️ Статья "Как проводить пробные уроки" (🔦 PDF)
❤️ Видеоурок "Как начать вести блог"

Как получить материалы: 🎁

Чтобы забрать всё, ➡️ НАЖМИТЕ СЮДА и следуйте простой инструкции бота. Если уже общались с ботом, нажмите кнопку "меню", потом "перезапустить бота".

〰️ СТОП 20 января в 11:00 по МСК, после чего бот отправит все материалы.

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

12 Jan, 07:12


КИТАЙСКИЙ С НУЛЯ 😍❤️
Новый год - новые знания!

Кто давно хочет начать изучать китайский еще и в паре, еще и на интерактивной платформе с личным кабинетом и словариком, тогда мы ищем именно ТЕБЯ ☺️

➡️ будем изучать китайский с нуля и постигать его логику
➡️ начинаем с иероглифики и фонетики
➡️ постепенно расширяем словарный запас и грамматика
➡️ начинаем говорить на китайском 😍

СТАРТ занятий: как только найдём пару и определимся со днем и времени

Сколько: 1 раз в неделю

Для подробной информации напиши мне в личные сообщения @SvetaCoach ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

11 Jan, 07:58


Не знаю как у вас, но у меня просто весна (+12..)

Но зима еще в самом разгоре, поэтому давайте читать и слушать зимний рассказ на китайском! ❄️

Отлично подойдет и для начинающих ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

09 Jan, 17:50


Осталось 1 место на урок 🫡

И просто делюсь отзывом на китайском от Дарьи 😌

Занимаемся чуть меньше года 1 раз в неделю и уже Даша говорит на китайском 5+ минут (Даша не даст соврать и ее 同学) 💪😍

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

09 Jan, 09:47


📌 УРОКИ 📌

Январь - тот самый месяц, когда хочется воплощать свои цели и идти вперед.
А китайский язык с каждым годом все больше и больше внедряется в нашу жизнь, поэтому его изучение лучше не откладывать..

Если ты ищешь лаоши с интерактивными уроками, юмором и психологической поддержкой, то вот свободные окошки на занятия со мной ❤️

Индивидуальные занятия: 🖇2 места
🖇от начинающих до HSK 5

Парные занятия:
🖇1 пара
🖇от начинающих до HSK 4)

Посмотреть результаты и
отзывы учеников можешь на сайте ⬅️

А за более подробной информацией (бесплатная консультация,платформа, программа, цена) пиши мне в личные сообщения @SvetaCoach ⬅️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

07 Jan, 11:26


Залетаю к вам с новым популярным словом 🇨🇳🌈

📌 啃椅族 kěnyǐzú - это популярное слово в современном китайском, которое описывает людей, которые сидят в кафе долгое время и никак не уходят. Дословно «вгрызлись в стул».
Обычно описывает студентов или влюбленных, которые зашли в кафе, заказали только кофе и очень долго сидят.

Использовать его легко:
她是一个真正的啃椅族,每天坐在咖啡馆里三几个小时。
Tā shì yīgè zhēnzhèng de kěn yǐ zú, měitiān zuò zài kāfēi guǎn lǐ sān jǐ gè xiǎoshí.
Она реально любит долго посидеть, каждый день сидит в кафе более 3-х часов.

学会了吗? ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

06 Jan, 12:00


Как там ваши запасы салатов и новогодние фильмы? 😘

Сейчас всем хочется отдыхать, проводить время с любимыми, смотреть фильмы.. И мне тоже, но хватило меня на 3 дня 😁

В январе расслабленное расписание с уроками, поэтому в январе читаю 2 книги: 1 книга утром, 2 - вечером. И сегодня была первая тренировка в году (прошу всех китайских богов дать мне сил ходить чаще на тренировки 🧑‍🎄)

Давайте сделаем перекличку, кто здесь 😍
Напиши в комментариях слово, которое ассоциируется у тебя с новым годом (можно на китайском 🇨🇳)

Мое слово 👇🏻

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

02 Jan, 10:14


5 важных советов в 2025 году
Версия: КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК 🇨🇳

Какие советы берешь себе?
#китайскийязык #汉语 #中文

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

31 Dec, 13:51


新年快乐! неважно как Новый год встретишь, важно как ты захочешь его провести! ☺️🙌🏻

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

31 Dec, 11:28


Вот-вот настанет Новый год и хочу вот что сказать..

Новый год - это всегда новая точка отправления. Новые цели, новые задачи, новые возможности.

Желаю вам, чтобы новый год принес вам все то, к чему вы стремитесь и о чем мечтаете.
Помните, что все в ваших руках. Верьте в себя, верьте в свои силы, вы можете абсолютно ВСЕ!
Я верю в вас и очень люблю ❤️

Но, а что касается меня, то это второй год, который я не отмечаю совсем.
👍 уроки отвела
👍 в доме убралась
👍 подарки всем вручила и себе подарила 😉
👍 на корпоративе была
👍 на елке была

А сейчас я пью чай, выписываю интересные события уходящего года, пишу благодарности и прописываю будущий год.
Салаты не готовила, гостей не будет, шампанского тоже. Лягу в 11 и проснусь завтра делать зарядку и наслаждаться выходными 😌

А какие у вас планы на Новый год и каникулы? ❄️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

30 Dec, 10:16


ИТОГИ 2024

Какой конец года без тех самых его итогов? Пришла пора подводить 结果二零二四 по версии для китаистов! Составили и оформили их в красивом чек-листе ☺️

Сохраняйте, отмечайте галочкой, что было сделано и делитесь в комментариях 🎄

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

28 Dec, 14:03


Первые три слова, которые вы увидели, — это то, что ожидает вас в новом 2025 году! 🎄

Пишите в комментариях, что вам попалось 🎄

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

27 Dec, 09:48


🔤🔤🔤🔤🔤🔤

各有所好 (gè yǒu suǒ hào) — о вкусах не спорят; каждому своё


Она идеально подчеркивает разнообразие вкусов и предпочтений. Благодаря ей можно также кратко и красиво завершить маленький спор, когда вы с собеседником не сошлись мнениями или интересами ☺️

各 (gè) — каждый
有 (yǒu) — имеет
所 (suǒ) — то, что
好 (hào) — нравится

📌 Примеры использования:

1️⃣ 你喜欢爬山,我喜欢看书,真是各有所好啊。
Nǐ xǐhuān páshān, wǒ xǐhuān kànshū, zhēnshì gè yǒu suǒ hào a.
Ты любишь ходить в горы, а я люблю читать книги. Вот уж точно каждому своё! 🏔️📚

2️⃣ 有人喜欢辣的,有人喜欢甜的,真是各有所好。
Yǒurén xǐhuān là de, yǒurén xǐhuān tián de, zhēnshì gè yǒu suǒ hào.
Кто-то любит острое, а кто-то сладкое — каждому своё! 🌶️🍬

3️⃣ 在音乐方面,各有所好,没有对错。
Zài yīnyuè fāngmiàn, gè yǒu suǒ hào, méiyǒu duì cuò.
В музыке у каждого свои вкусы — нет правильного или неправильного 🎶

#китайскийязык #фразадня

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

26 Dec, 11:38


Чтобы новогоднее настроение было не только на обоях, но и в ушах 🎶

Перевели известные строчки из новогодних песен на китайский и поставили их на обои!

Это магия, но как только их видишь, в голове сразу начинает играть любимая песня 🎅

❄️ А снег идёт…
雪一直在下…
Xuě yīzhí zài xià…

❄️ Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞节,我把我的心给了你
Qùnián shèngdàn jié, wǒ bǎ wǒ de xīn gěi le nǐ

❄️ Новый год к нам мчится…
新年正向我们奔来…
Xīnnián zhèng xiàng wǒmen bēn lái…

❄️ В лесу родилась елочка
在森林里长出了一棵小树
Zài sēnlín lǐ zhǎng chū le yī kē xiǎo shù

❄️ All I want for Christmas is you
圣诞节我只想要你
Shèngdàn jié wǒ zhǐ xiǎng yào nǐ

Какой любимой новогодней песни вам не хватило в нашей подборке? Поделитесь с нами ⛄️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

25 Dec, 17:42


Когда ты плохо себя вел целый год, но решил, что честность — лучшая стратегия для достижения своих целей 🤣

🎅🏻 亲爱的圣诞老人:
Qīn’ài de Shèngdàn Lǎorén:
Дорогой Дед Мороз,

✍️ 我在过去的11个月里都很不乖而且坚信你井不存在,
Wǒ zài guòqù de shíyī gè yuè lǐ dōu hěn bù guāi érqiě jiānxìn nǐ jǐng bù cúnzài,
В последние 11 месяцев я вел себя плохо и был уверен, что тебя вообще не существует,

💸 但我还是希望你能在信封里整齐地放上80万人民币现金
dàn wǒ háishì xīwàng nǐ néng zài xìnfēng lǐ zhěngqí de fàng shàng bāshí wàn rénmínbì xiànjīn
но я всё же надеюсь, что ты аккуратно положишь в конверт 800 тысяч юаней наличными

(最好全是一百元钞票)然后悄悄地放在我的床头,谢谢。
(zuìhǎo quán shì yībǎi yuán chāopiào) ránhòu qiāoqiāo de fàng zài wǒ de chuángtóu, xièxiè.
(лучше всего купюрами по 100 юаней) и тихонько оставишь у моей кровати. Спасибо!

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

23 Dec, 12:36


冬至продолжается, а мы с вами попрактикуем 听力. Нашла видео-пожелание на просторах 小红书 📕

Разберём его вместе? ☺️

🖇冬至如约而至
dōngzhì rúyuē ér zhì
Зимнее солнцестояние приходит, как и было обещано

🖇在最长的夜
zài zuì cháng de yè
В самую длинную ночь

🖇期待一场温暖
qídài yì chǎng wēnnuǎn
Ожидая тепло

🖇冬至大如年
dōngzhì dà rú nián
Зимнее солнцестояние — словно Новый год

🖇人间小团圆
rénjiān xiǎo tuányuán
Небольшое семейное воссоединение на Земле

🖇这个冬天
zhè gè dōngtiān
Этой зимой

🖇愿你有家和朋友作伴
yuàn nǐ yǒu jiā hé péngyǒu zuòbàn
Желаю, чтобы у тебя были дом и друзья рядом

🖇幸福无所不至
xìngfú wú suǒ bù zhì
Счастье повсюду

🖇生活时来运转
shēnghuó shí lái yùn zhuǎn
Пусть жизнь принесёт удачу и перемены к лучшему

冬至快乐! ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

22 Dec, 08:52


А в Китае опять праздник! 🎉

Каждый год 21-23 декабря Китай отмечает один из важнейших традиционных праздников — 冬至 (dōngzhì), что переводится как «приход зимы» или «зимнее солнцестояние» ☀️❄️

🖇Это дни, когда ночь самая длинная, а день — самый короткий.

🖇В северных районах Китая едят пельмени (饺子 jiǎozi), а на юге — сладкий рисовый суп танъюань (汤圆 tāngyuán).

🖇В это время инь (阴 yīn) достигает пика, чтобы уступить место яну (阳 yáng). В китайской философии это баланс сил, обещание тепла и света.

🖇Тысячи лет назад 冬至 считался началом нового года, когда проводились жертвоприношения в честь неба и предков.

А почему в эти дни едят пельмени? Ответ удивит ⬇️

История праздника связана с врачом, который в древние времена накормил крестьян зимой пельменями, чтобы те не замёрзли в самый холодный день зимы. Так как пельмени напоминают по виду уши — их поедание, по преданию, защитит уши от обморожения на улице зимой 🥟

Так что, кушайте пельмени и не болейте! ☺️

#китайскийязык #китай #культура #праздник #интересное

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

21 Dec, 18:02


Получила сегодня вот такой подарок по вашей рекомендации, спасибо!

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

19 Dec, 10:06


❄️ Зимние фразы на китайском языке

Сегодня разберём слова и выражения, без которых не обходятся наши обычные зимние будни ⬇️

1️⃣ Так холодно! 🥶
好冷啊!
Hǎo lěng a!

2️⃣ На улице идёт снег.
外面正在下雪。
Wàimiàn zhèngzài xiàxuě.

3️⃣ Я хочу слепить снеговика.
我想堆一个雪人。
Wǒ xiǎng duī yī gè xuěrén.

4️⃣ Давайте кататься на коньках!
我们去滑冰吧!
Wǒmen qù huábīng ba!

5️⃣ У меня замёрзли руки.
我的手冻僵了。
Wǒ de shǒu dòng jiāng le.

6️⃣ Попьём горячего чая?
喝点热茶吧?
Hē diǎn rè chá ba?

7️⃣ Будь осторожен, на улице скользко.
小心,外面很滑。
Xiǎoxīn, wàimiàn hěn huá.

8️⃣ Снежинки такие красивые!
雪花真漂亮!
Xuěhuā zhēn piàoliang!

9️⃣ Одевайся теплее!
多穿点衣服
Duō chuān diǎn yīfu!

Какую из фраз вы используете чаще всего этой зимой? Делитесь в комментариях! 💬

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

18 Dec, 10:00


У меня 20 учеников и вот правда обо мне и моих уроках.

1️⃣▫️У меня второе образование: коучинг и психологическое консультирование, поэтому весь урок вы находитесь под пристальным взглядом: 1 глаз - учительский, 1 глаз - психологический. Пока никто не видит, использую эти знания в благих целях.
2️⃣▫️Я не изобретаю велосипед. Я - преподаватель, а не методист. Это важно разделять. Конечно, я опираюсь на учебники и добавляю интерактивы, я не пишу учебники. Фраза «у меня авторская методика» означает, что преподаватель обучает по своим материалам/учебникам. Но написал ли он их сам, вопрос.
3️⃣▫️Я спокойно прощаюсь с учениками, которые сами не знают чего хотят. Если они не знают, то и я не смогу помочь.
4️⃣▫️Мне не жаль денег на развитие своих уроков, поэтому я оплачиваю платформы/налоги на учеников на платформе. Я давно мечтала перейти на платформу, это супер удобно. Раньше просто не было достаточно денег для платформ.
5️⃣▫️Я не ругаю за невыполнение дз. Все взрослые люди, со своими детьми, заботами и работами. Поэтому если нет дз - не проблема. Но, как показывает статистика, 95% моих учеников выполняют все дз.
6️⃣▫️Я провожу консультацию для новых учеников, не только чтобы показать ученику как устроен процесс обучения, но и самой понять будет ли у нас «будущее», пробежит ли искра между нами 😁
7️⃣▫️Есть ученики, которые могут материться на уроке, если что-то эмоциональное происходит. На этот случай, мы учимся этому на китайском языке 😁
8️⃣▫️Я веду дневник благодарности и каждый день пишу благодарность своим ученикам за доверие своего времени и желания говорить на китайском. Для меня это очень важно и ценно. Поэтому если вам не спится или икается на ночь, то знайте - это я о вас пишу 😁

Это только первая часть.
Продолжаем исповедь от лаоши? 🫡

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

13 Dec, 11:49


В продолжении поста о Шанхае… вчера вернули деньги с вычетом налогов, но это лучше, чем ничего 😁

Я выдохнула 😁

Мы разошлись на нейтральной ноте, я рада, что смогла себя сдержать 😁

Даже еще позвали поучаствовать в следующий раз в поездке

Чуть успокоившись, я поняла, что здесь нет виноватых. Есть несостыковки, но сказать кто точно виноват нельзя.

Поэтому принимаю как опыт и продолжаю жить дальше.

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

12 Dec, 09:46


Очень неприятная история произошла. Я не лечу в Шанхай.

Последние дни только с этим вопросом и разбираюсь. А именно, возврат денег за не выполненные услуги..

Одна невнимательность визового центра привела к полному ауту, потере денег и кучу нервов.

Все эти дни я хожу в банк и собираю бумаги для возврата. В банке говорят, что с моей стороны нет никах проблем. Со стороны организаторов слышу одно и то же «ваши данные не соответствует счету отправителя».
Шутка это или нет, но мне очень не смешно.

Кто в итоге виноват мы так и не узнаем. Скорее всего, я просто сделаю неплохой 💰 подарок их организации.

Я очень благодарна своей помощнице, которая пишет посты и ведет соцсети. Иначе бы здесь была бы полная тишина..

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

10 Dec, 16:21


Этот канал веду уже очень много лет, делюсь разнообразными постами/ чек-листами и подборками.

Параллельно веду страницу во ВКонтакте, Яндекс.Дзене, нельзянрамме и ютубе.

Во ВКонтакте наконец-то появилась классная фишка: оставить отзыв о канале.

Мы знакомы уже много лет и вы многое знаете обо мне, поэтому я буду очень рада, если вы перейдете и поставите отзыв от сердца 💕

Здесь в телеграмме такой функции нет, поэтому можно поделиться своими впечатлениями здесь 🤗

Кстати, подписаться тоже имеет смысл, так как посты во ВКонтакте тоже пишем новые, а не только дублируем отсюда.

Благодарю вас ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

03 Dec, 08:21


Это случается и со мной… с замиранием сердца пишу вам об этом…

Сила намерения работает.
Я раньше не планировала посетить Китай, мне просто не хотелось. Но недавно я настолько сильно захотела там побывать и как можно скорее, что все решилось само собой.

Я получила грант на повышение квалификации преподавателей в Шанхае и лечу туда совсем скоро уже.

Это будет не просто путешествие и изучение языка, а я буду проходить стажировку в одном из самых престижных педагогических вузов.

Пишу это и до сих пор не могу поверить.

Приглашение получено, виза в процессе, пора покупать билеты…

Один вопрос: с кем оставлять моего котика любимого 😁

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

02 Dec, 12:49


о, еще нашел, не знал - 晚点见. наверно, похоже на 一会儿见

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

02 Dec, 09:52


⚡️再见 или…

Недавно выкладывала пост про приветствия в китайском языке. Здороваться научились, теперь научимся прощаться несколькими разными способами 👋🏻

📌 拜拜 Báibái Пока-пока!
Это заимствование из английского bye-bye — лёгкое, непринуждённое прощание, которое используется повсюду.

📌 回头见 Huítóu jiàn Увидимся позже!
Очень дружелюбное и достаточно универсальное выражение, у которого нет временных рамок.

📌 慢走 Màn zǒu Иди осторожно!
Эту фразу говорят уходящему, чтобы пожелать ему безопасного пути. Особенно популярно у пожилых людей.

📌 一会儿见 Yīhuì’er jiàn Увидимся позже!
 
Эта фраза может сбить с толку китайца, если вы не планируете встречаться с человеком в ближайшее время. Китайцы используют эту фразу, когда планируют встретиться с человеком в тот же день.

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

01 Dec, 09:30


冬天来了 ❄️
А значит можно начинать смотреть что-то зимнее 😌

Как насчет легкого зимнего мультфильма (52 серии)?

熊出没之冬日乐翻天 全52集 (原版未删减)-哔哩哔哩】

Посмотреть можно здесь:
https://b23.tv/nDrg7WQ

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

01 Dec, 07:17


«Смешарики» на китайском 😃

А почему бы не учить китайский на примере нашего любимого мультика детства? Совместим приятное с полезным! Да, если такой формат вам интересен, буду ждать ваш фидбек в комментариях ☺️

Сегодня Нюша знакомит нас с очень классной идиомой:

📌 轻而易举 (qīng ér yì jǔ) — очень легко, легче лёгкого, проще простого, легко и просто, в два счёта

在我们这里做公主轻而易举啊
Zài wǒmen zhèlǐ zuò gōngzhǔ qīng ér yì jǔ a!
У нас здесь стать принцессой очень легко 👑

Нюша прекрасно иллюстрирует, как легко что-то даётся в её мире! 💘

Вот ещё несколько примеров с этим выражением:

做这个题对我来说轻而易举
Zuò zhège tí duì wǒ lái qīng ér yì jǔ

Сделать это задание для меня очень легко

他轻而易举地赢了比赛
Tā qīng ér yì jǔ de yíng le bǐsài

Он легко выиграл в соревновании

А что вам даётся 轻而易举?
Поделитесь в комментариях ⬇️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

30 Nov, 13:32


Представляете, я вчера впервые за 3 месяца смогла просто отдохнуть.
Давно такого не было и я прям забыла что это такое 😁

Поэтому выходной я провела в 保龄球 bǎolíngqiú 🎳 с 闺蜜 guīmì 👭и пару раз почти страйк выбила.

Но начиная с вечера субботы начинается рабочее время - уроки. Для меня выходные - это вторник, потому что все стремятся в субботу и воскресенье заниматься любимым хобби - китайским.

И этот факт так меня вдохновляет. Люди, у которых работа, семья, заботы все равно находят время для любимого китайского. Просто 羡慕 xiànmù 🤩 такими людьми.

Какие планы у вас на выходные? Давайте поболтаем 🔥👇🏻

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

27 Nov, 10:29


Да, сама такая же была. Больше полугода сама учила и в итоге, когда решилась, в разы быстрее пошел процесс. По итогу у меня сейчас 1 и часть 2HSK (еще есть над чем работать), а подруга которая все это время с преподом занималась- 3й недавно сдала😐 вот и разница, как говорится 😅😅

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

27 Nov, 10:05


«Зачем мне учитель, если все это я и сам могу делать» слышала я много раз ☺️

Самостоятельность - это классный навык. Но если так подумать, то все всё могут делать сами, но есть одно но..

Я в спорте уже 20 лет, но на тренировки хожу с тренером. Мне нравится, что я могу прийти на «готовое» и тренер сам подберет упражнения, скажет сколько нужно сделать подходов для достижения результата. Я не распыляюсь на составление программы/нахождения упражнений. Я сфокусирована на том, чтобы выполнить отлично упражнение и вложить в них всю силу и концентрацию🤸🏼‍♂️

Вот и в китайском также. Подбор программы/составление упражнений/поиск правильных ответов/переводы/словарик/объяснение - все это можно сделать самому, но хватит ли сил и будет ли результат - другой вопрос.

Поэтому приглашаю всех желающих заговорить на китайском в максимально приятную и комфортную среду с нашей китаянкой.
Мы все уже организовали за вас. Ваша задача - максимально отдаться процессу общения на китайском и повышать свой уровень разговорного китайского.

За подробностями пиши в личные сообщения @SvetaCoach ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

25 Nov, 14:20


📌 为 или 为了?

Да, это не одно и тоже! Сегодня раз и навсегда запомним разницу между двумя этими предлогами.

🖇 为 — для кого или чего?

Если нужно сказать, что вы работаете на кого-то, делаете что-то ради кого-то или для чего-то, чаще всего используется 为 (wèi). Оно может быть переведено как «для», «ради» или даже не переводиться вовсе в зависимости от контекста.

🖇Примеры:
他为我做了很多事。
Tā wèi wǒ zuò le hěn duō shì.
Он много сделал для меня.
我们都为你高兴。
Wǒmen dōu wèi nǐ gāoxìng.
Мы все рады за тебя.
她为美国政府工作。
Tā wèi Měiguó zhèngfǔ gōngzuò.
Она работает в правительстве США.
为人民服务。
Wèi rénmín fúwù.
Служить народу.

🖇 为了 — зачем или с какой целью?

为了 (wèile)
указывает на цель или причину действия. Обычно переводится как «для того, чтобы», «с целью».

🖇Примеры:
为了钱,他出卖了朋友。
Wèile qián, tā chūmài le péngyou.
Он предал своих друзей ради денег.
为了有一个好的未来,我必须好好学习。
Wèile yǒu yī gè hǎo de wèilái, wǒ bìxū hǎo hào xuéxí.
Чтобы иметь хорошее будущее, я должен хорошо учиться.

Обобщим? ☺️

— кратко, нейтрально, отвечает на вопрос «для кого или чего?».
为了 — акцент на цели или причине, часто перед глаголами, звучит более эмоционально.

练习一下吧! Пишите ваши примеры с 为 и 为了, а я проверю ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

25 Nov, 08:42


Разговорный клуб 1 декабря 🇨🇳❄️😍

Уже в это воскресенье 1 декабря, а это значит, что пора обсуждать планы на эту зиму, погоду и ваше любимое время года 😍❄️

В это воскресенье (1 декабря) приглашаем всех тех, кто:
➡️ хочет научится выражать свои мысли по теме погода/зима/зимние мероприятия на китайском,
➡️мечтает улучшить свое произношение и повысить словарный запас,
➡️желает в комфортных условиях побороть страх общаться на китайском

Особенности нашего разговорного клуба:
1️⃣▫️Юлия ведет уроки на китайском, но прекрасно говорит на русском языке и сможет помочь в трудные моменты.
2️⃣▫️Все участники клуба заранее получают материалы для подготовки, чтобы чувствовать себя увереннее на уроке.
3️⃣▫️Абсолютно каждый будет говорить на китайском языке.
4️⃣▫️Если не получится попасть на урок, то можно посмотреть урок в записи и отправить свои ответы на проверку.

Для кого: HSK 2-3
Когда: воскресенье, 12:00 (по мск.)
Группа: до 6 человек (осталось 4 места)
Длительность: 1 час
Ценность: 1.150 руб.

🌸 Тема: «Времена года: зима и зимние развлечения»

Для записи на урок напишите в личные сообщения @SvetaCoach

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

24 Nov, 05:54


Чек-лист «30 конструкций от HSK 1 до HSK 5» ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

24 Nov, 05:53


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🌸

Давайте начнем это воскресенье с разбора полезной конструкции «不但…而且…» .
Именно в этой конструкции есть важный нюанс, который нужно знать, чтобы правильно ее использовать 🤫

А еще…
Мы подготовили чек-лист из 30-ти популярных конструкций от HSK 1 до HSK 5 😍

Так что смотрите урок и забирайте эту полезную находку ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

23 Nov, 09:22


Можно мне чуть здесь 自吹 zìchuī похвастаться 😁

Это первое мое удостоверение о повышении квалификации и выбрала я именно это направление, так как готовлю к сдаче HSK и уже буду готовить в следующем году к HSK 3.0 😁😏

Самая важная мысль, которую я усвоила здесь: перевод предложений и текстов развивает переводческие навыки, а не навык коммуникации. Перевод полезен для отработки грамматики, особенно на начальном уровне. Но в остальном, перевод - это механическая, сухая работа, которая мало влияет на умение говорить.

Но, опять же, все зависит от целей. Ученики, которые хотят разговориться, повысить словарный запас - мы с ними редко занимаемся сухим переводом (только если есть трудности понимания текста/диалога). Ученики, которые хотят подтянуть грамматику/сдать экзамен - навык перевода будет полезным навыком.

Если честно, в универе мы много переводили с/на китайский - это развило навыки письма и перевода, закрепило грамматику. Но когда я пошла в школу переводчиков, то была удивлена, что мы не занимались переводом с/на язык, а развивали навыки понимания и передачи главной сути сказанного/прочитанного.

Больше не буду грузить вас в выходные дни, поэтому просто хотела поделиться своей радостью 😍🙏🏻

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

22 Nov, 16:14


Кино на вечер 🍿 🎥🇨🇳
《我不是药神》 Умираю, как хочу жить

Хозяина магазина товаров из Индии Чэн Юна бизнес не идёт. Мужчина уже и так задолжал за аренду, отец болеет, бывшая жена хочет увезти сына за границу. Тогда знакомый сводит бизнесмена с больным лейкемией — тот просит Юна привезти из Индии дешевое лекарство, которое в Китае стоит в 10 раз дороже. Состояние отца ухудшается, счета растут, поэтому Юн решается на авантюру и вскоре сколачивает команду единомышленников, готовых рисковать свободой ради помощи отчаявшимся больным.

Посмотреть можно здесь ❤️

#китайскийязык #кино #фильмы #中文 #汉语

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

22 Nov, 09:44


📌 水 + 汉字

Когда иероглиф 水 shuǐ (вода) встречается с другими иероглифами, появляются новые слова, связанные с водой, жидкостью или её свойствами.

Решила не разбирать морскую, газированную и минеральную воду, вспомнила слова поинтереснее. Давайте разберёмся, как они работают в предложениях! ☺️

1️⃣ 他在画水彩画。
Tā zài huà shuǐcǎihuà.
Он рисует акварелью.

2️⃣ 这道菜的味道很水灵。
Zhè dào cài de wèidào hěn shuǐlíng.
Это блюдо такое сочное и вкусное.

3️⃣ 这瓶香水味道很好闻。
Zhè píng xiāngshuǐ wèidào hěn hǎowén.
Этот флакон духов имеет приятный аромат.

4️⃣ 他努力工作,汗水湿透了衣服。
Tā nǔlì gōngzuò, hànshuǐ shītòu le yīfu.
Он усердно работал, и пот полностью промочил одежду

你还 знаешь какие-то слова с иероглифом 水? Поделись! 🌊

🌸 Учи китайский вместе с Мэйхуа | Китайский язык 🌸

#китайскийязык #汉语 #中文 #новыеслова

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

19 Nov, 10:02


Всем 哈喽👋 Давно я здесь не появлялась как просто живой человек, а не посты про китайский 😁

Сегодня у меня полноценный выходной день от уроков и я решила посвятить его дому, навожу порядки и выбрасываю ненужные вещи перед Новым годом.

НО..
есть еще новость, которой хочу поделиться.
Наконец-то я прошла курс по повышению квалификации и перед Новым годом буду ожидать удостоверение. Училась я 2 месяца и отлично сдала все экзамены. Поэтому в Новый год я вступлю с новой ступенью в преподавание и чистым домом 😁😁

Но у меня есть вопрос и к вам.
Пожалуйста, ответьте на вопросы ниже, поскольку в декабре я хочу сделать кое-что зимнее и кое-что очень полезное!🎅🇨🇳

Для этого мне важно знать ваше мнение 👇🏻👇🏻👇🏻

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

16 Nov, 06:46


Мотивацию надо поднять!

没有过不去的坎,只有过不完的坎

Méiyǒu guò bù qù de kǎn, zhǐyǒu guò bù wán de kǎn
Нет препятствий, которые нельзя преодолеть, есть только препятствия, которые не заканчиваются.

Я поняла это выражение так: жизненные трудности всегда преодолимы, но они могут никогда и не заканчиваться. Поэтому, нельзя никогда опускать руки! 💪🏻

А как вы поняли данное выражение? 来说一下!

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

14 Nov, 09:39


Друзья, если вы есть в ВК, то в нашем сообществе Мэйхуа | Китайский язык поделилась видеоуроком по разбору конструкции 因为…所以… ☺️

Можно не только видео посмотреть, но и выполнить задания на закрепление с моей обратной связью 😍

Так что переходите, подписывайтесь и учите китайский язык ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

12 Nov, 12:09


Максимально личный пост, но я тоже хочу ответить на вчерашнее голосование на китайском языке 🇨🇳🫡

其实我也不是单身狗。我们在一起已经八年了 这么多啊! 长久以来我们一直偶尔见面是因为他是个军人。可以说一个月一次 这么少了吧! 这件事情固然让我感到寂寞,但我的工作帮帮我专心需要做的事儿。 为了保持联系我们天天都打电话,发短信什么的。

Вот такое признание.
Пишите кто что понял и не понял, давайте разберем текст 😌

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

09 Nov, 07:53


Впервые выставляю здесь такое видео… и если вам нравится подобный формат, то буду делиться им еще и здесь ☺️

Снимаю подобные видео с полезными бытовыми словами и фразами и делюсь во всех соцсетях.

Пишите в комментариях какие слова и фразы новые узнали для себя ✍️

🌸 周末快乐 🌸

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

07 Nov, 10:40


История о том, как я пыталась общаться с китайцем и не получилось ☺️

Небольшая предыстория: я часто участвую в эфирах с китайцами и обычно попадаются с путунхуа.

Но вчера с диалектом ☺️
Оказалось, что он живет в 贵阳 и у них есть отдельный язык 贵阳话。
У них отсутствуют звуки sh/ch/zh, а вместо них s/c/z.

📌Например: chīfàn = cīfàn, chē = cē。

В общем, я недолго с ним разговаривала, потому что мой мозг просто ломался. 🤯

Для чего я рассказала вам об этом? Чтобы вы не расстраивались, если встретили китайца и не понимали его. Спросите про диалект, особенности места, в котором он живет. Возможно, вы попали тоже на интересные особенности китайского языка.

И он подтвердил, что китайцы действительно могут не понимать друг друга. Для этого и изучают северный диалект (путунхуа).

Были ли у вас похожие ситуации? Как чувствовали себя?

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

06 Nov, 11:04


📌 口 + 汉字

Все мы знаем иероглиф 口 рот
. И ещё мы знаем, что иероглифы — это своего рода пазлы 🧩 Можно соединить два иероглифа и получить новое слово!

На картинке оформили основные слова с иероглифом 口. Как вы видите, все они каким-то образом связаны с ротовой полостью 😃

Рассмотрим каждое слово на примере?

1️⃣
这支口红很漂亮。
Zhè zhī kǒuhóng hěn piàoliang.
Эта помада очень красивая.

2️⃣ 我喜欢这种口味的冰淇淋。
Wǒ xǐhuan zhè zhǒng kǒuwèi de bīngqílín.
Мне нравится мороженое с таким вкусом.

3️⃣ 小狗看到食物就开始流口水。
Xiǎo gǒu kàndào shíwù jiù kāishǐ liú kǒushuǐ.
Щенок начинает пускать слюни, когда видит еду.

4️⃣ 他说话的口气很生气。
Tā shuōhuà de kǒuqì hěn shēngqì.
В его тоне была заметна злость.

你还知道哪些有“口”字的词语?

🌸
Учи китайский вместе с
Мэйхуа | Китайский язык 🌸

#китайскийязык #汉语 #中文 #новыеслова

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

04 Nov, 09:33


ЕСТЬ ДУХИ? 😳

Да, дословно нашу новую фразу дня можно перевести именно так. Она состоит из иероглифов 吃 есть и 香 духи. Но на самом деле она означает⬇️

🖇 吃香 chīxiāng — быть известным

Разберём на примере:
现在中国到处需要英语教师,他们很吃香
Xiànzài zhōngguó dàochù xūyào yīngyǔ jiàoshī, tāmen hěn chīxiāng
Сейчас в Китае везде требуются учителя английского языка, они очень востребованы.
现在 xiànzài - сейчас, в настоящее время
中国 Zhōngguó - Китай
到处 dàochù - повсюду, везде
需要 xūyào - нуждаться, требоваться
英语 yīngyǔ - английский язык
教师 jiàoshī - учитель
他们 tāmen - они
很 hěn - очень
吃香 chīxiāng - быть популярным, пользоваться спросом

你有没有吃香的朋友们? 🤭

🌸 Учи китайский вместе с
Мэйхуа | Китайский язык 🌸

#китайскийязык #汉语 #中文 #фразадня

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

03 Nov, 18:47


Кино на вечер 🇨🇳❤️
谁的青春不迷茫 «Еще раз как вчера»

Классный молодежный фильм о школе, школьниках и любви.
Как главный журавлей школы помогает отличнице поступить в престижный университет.

Жанр: комедия, драма

Посмотреть можно здесь, просто перейди по ссылке 🖇

https://disk.yandex.ru/i/Z53Ul6y2yZRwtA

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

02 Nov, 12:52


Важная истина о китайском языке. Когда понимаешь это, то и знаешь в каком направлении работать.

Китайский язык - 单音节 и каждый слог имеет свой тон (音节). Не зря говорят, что китайский язык звучит как песня и когда мы слышим целое предложение, то не всегда можем определить что же там сказали, потому что в одном предложении можно наблюдать 连音 (общий тон).

На самом деле, мне было очень тяжело в университетские годы принять этот факт, поэтому у меня было супер русское звучание. Когда я начала углубляться и понимать, что такое 连音 у всего предложения, то стала говорить быстрее и плавнее.

Если у вас сейчас такая же ситуация, то вот одни из путей решения, которые мне помогли:
1️⃣▫️Теневой повтор. Я повторяла за китайцами и копировала их интонацию, пока не стало получаться это на автомате.
2️⃣▫️Читала вслух и записывала это на диктофон, чтобы чательно анализировать себя (仔细分析).

Эти и многие вещи я внедряю в наши уроки, чтобы ученики в комфортной среде улучшали произношение, а не как я училась сама плавать в океане.

Если у вас есть вопросы по произношению или хотите себя проверить и получить подробный разбор и план работы, приходите на консультацию по произношению и мы вместе разберем ваш случай ❤️

#консультация_по_произношению

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

02 Nov, 06:31


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤❤️
Готовимся к сдаче HSK 3 в 2025 году 🇨🇳😍🌟

Занятия проходят на интерактивной платформе, с личным кабинетом, домашними заданиями и электронным словариком.

Для кого: уверенный HSK 2
Цель: экзамен HSK 3 в 2025 году
Когда: время обсуждается в паре
Длительность: ~ 90 минут
Стоимость: 1.500 рублей/урок

🖇 Первая пара стартует уже в НОЯБРЕ,
вторая пара стартует в ДЕКАБРЕ

За более подробной информацией напишите мне в личные сообщения @SvetaCoach

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

01 Nov, 07:57


🖇 Милота из 小红书

大胆一点生活,你没有那么多观众


Dàdǎn yīdiǎn shēnghuó, nǐ méiyǒu nàme duō guānzhòng

Живи посмелее, у тебя не так много зрителей 💫

📌 Словарик:
大胆 dàdǎn – смелый, храбрый
一点 yīdiǎn - немного, чуть-чуть
生活 shēnghuó – жизнь, жить
nǐ - ты
没有 méiyǒu – не иметь
那么多 nàme duō – так много
观众 guānzhòng – зрители

Учи китайский вместе с
Мэйхуа | Китайский язык

#китайскийязык #汉语 #中文 #фразадня

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

29 Oct, 12:36


Личный архив изучения языка.

Он огромен и когда его пересматривала, удивлялась как хватало спелости еще и на видео снимать, выступать и закрывать церемонии в китайских универах 😅

Видео 1. 2019 год - я решила пойти на курс по последовательному переводу. Уровень: недо- 3 HSK. Было дико сложно, но только там я поняла, что тот китайский, который учу в универе - останется только в пределах универа.
Видео 2. 2019 год - я раскрываю психологическую тему на китайском языке. Это видео я снимала часа 2, психовала, расстраивалась, разочаровывалась. Но это дало понять мне, что нужно проходить через такой стресс для развития. После такого опыта снимать, а тем более говорить на китайском не вызывает трудностей.
Видео 3. 2021 год - закрываю церемонию в китайском универе. Период пандемии, поэтому я решила пойти на языковой год (онлайн), получила гранд и была среди лучших студентов.
В этот период я столкнулась со сравнением себя с другими, вот тут то я и поняла, что китайский язык куда шире, чем учебник по китайскому.

Это был огромный путь преодоление своих же страхов ошибиться/ быть глупой/ говорить с русским акцентом. Но этот путь преодолеть можно.

Если вам интересны такие откровенные истории, а не только истории успеха - то выставлю вторую часть

Дайте только знать 🫡

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

29 Oct, 12:26


Хочу поговорить о важном.

Наш мозг устроен так: чтобы внедрить новую привычку нужно времени от 1 месяца, чтобы внедрить новую модель поведения - от 3 месяцев, а чтобы понять и использовать на автомате грамматику - от 6 месяцев.

На самом деле - это не шутка.
Взять грамматику и на уроке разобрать ее - недостаточно.
За месяц занятий прощупать результат можно, но только прощупать.

Я стремлюсь к тому, чтобы вырабатывать чувство языка, а не просто навык. Это куда сложнее и времени нужно больше, но это даст плоды в будущем и будет работать в долгосрок.

Почему китаист знает много сложных слов и терминов/грамматики, но есть большие ямы в говорении, на слух плохо воспринимает?
Плохо развито чувство языка и понимание языка.
Не просто знаний, а пониманий.

И отсюда появляется синдром самозванца «я мало знаю/недостаточно знаю» и начинает еще больше зубрить.

Что обычно я делаю в таких ситуациях?
1️⃣▫️Понизить темп и сфокусироваться на уже изученном и начать использовать изученное в говорении.
2️⃣▫️Если ученик не знает слово, то дать ему возможность описать свою мысль иначе, как будто бы меня рядом нет и никто не подскажет слово, но нужно свою мысль выразить.
3️⃣▫️Не давать перевод сразу, а объяснить на китайском значение слова.
4️⃣▫️Всегда подбивать слова и грамматику под свою реальную жизнь.
Читать диалоги и тексты с изученными словами классно, но куда результативнее привязать изученное к жизни.

Если честно, то действительно понимать язык я начала спустя 3 года изучения языка, когда начала его использовать в разных аспектах..

Сейчас поделюсь личным архивом…⬇️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

26 Oct, 10:57


Друзья, хочется выставлять больше сториз с китайским языком, но моему каналу не хватает голосов 🥹

Если у вас премиум и вам не жалко отдать голос на развитие канала, буду очень благодарна ❤️

Проголосовать можно здесь:
https://t.me/boost/meihua_chinese

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

26 Oct, 07:26


🔤🔤🔤🔤🔤🌸

Помните делилась недавно подборкой книг для начинающих китаистов 《幼儿汉语》?

📖 этот комплект из 4-х частей можно найти здесь и скачать себе

А сегодня хочу еще поделиться книгами для более опытных китаистов 😍
Сохранила все на Яндекс.Диск, чтобы можно было скачать или читать онлайн ❤️
Добавила книги разных уровней и направлений, чтобы подобрали что-нибудь интересное для себя ❤️

加油 💪

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

25 Oct, 13:21


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤⚡️

Многие используют 紧张/伤心/心慌 и подобное, поэтому предлагаю запомнить очень простую фразу ✍️

七上八下 [qīshàngbāxià] описывает состояние нерешительности, смятения и беспокойства на душе, когда не знаешь за что
ухватиться и что делать.

📌 Разберем по словам:
七 [qī] – семь
上 [shàng] – вверх
八 [bā] – восемь
下 [xià] – вниз

📌 Например:
我心里七上八下, 因为害怕自己考不好。
Wǒ xīnlǐ qī shàng bā xià, yīn wéi hàipà zìjǐ kǎo bù hǎo.
Я переживаю, потому что боюсь, что не сдам экзамен.

在什么情况下你心里七上八下的?
А в каких ситуациях ты можешь быть в смятении и нерешительности? 👇🏻

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

25 Oct, 11:47


🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤❤️

Скажу честно, я успеваю только вести уроки и готовиться к ним.
Все мои проекты остаются только в голове, но и отказываться от учеников не хочу.

Вот и настал тот момент, когда мне нужна помощь.

Я в поиске человека, который:
🖇будет помогать в написании постов и ведение соцсетей
🖇помощь в создании учебных материалов (марафоны/курсы/чек-листы)
🖇неполная занятость

Очень важно: креативность, любовь к китайскому языку и ответственность.

Если ты искал себе место, где можно и заработать и использовать китайский язык, то напиши мне в личные сообщения @SvetaCoach

Все детали обсудим при личном общении ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

22 Oct, 09:20


Света! Ты потрясающая🤩
Восхищаешь💞

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

22 Oct, 09:04


В канале с фильмами поделилась интересной историей одной китайской семьи в России 😍

Посмотреть можно в этом канале и хорошо провести время ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

21 Oct, 11:41


В этом видео много полезных слов и фраз по теме «поход в парикмахерскую» 📌

Смотрите видео и выписывайте полезные слова, они всегда пригодятся в жизни 😉

Вот думаю вернуться к такому формату видео, что думаете? Полезно будет?

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

20 Oct, 11:40


Чувствую себя как мама на выпускном своих детей 😂

Сегодня две мои ученицы сдавали хск2, мы готовились к нему ~2 месяца и это была плотная работа.

А мамой чувствую себя, потому что переживаю как за своих детей 😁 Мне хочется, чтобы все прошло гладко, классно и с лучшим исходом.

А теперь что нужно понимать перед сдачей хск:
🖇 HSK не равно показатель владения языком. Если вы поступаете в универ - это одно дело, если вы учите для себя, то акцент в обучении делается на тех же навыках, но в другом контексте. В данном случае, этот экзамен будет классной отправной точкой, где вы сможете уровень за уровнем отслеживать развитие языка.
🖇если вы хотите сдавать HSK、 то должны понимать, что у меня подход к обучению разный. Если это хск, то мы работаем в рамках хск, чтобы вы чувствовали себя спокойно и уверенно на самом экзамене. Если это китайский для жизни, то мы работаем совсем в другом направлении.
🖇на сдачу HSK влияет не только ваша подготовка, но и ваше состояние. Стресс, лишние шумы в аудитории, сбой техники и все, что может хоть чуть подпортить качество экзамена - может сбить с толку. Поэтому важно создавать уже экстремальные условия во время подготовки, чтобы на экзамене были как рыба в воде 😁

Конечно, я рекомендую, но не настаиваю на сдаче экзамена, только хотя бы потому, чтобы испытать эту атмосферу и зарядится мотивацией на изучение языка. Поверьте, после экзамена вы выйдете с осознанием того, что вы учите язык не зря и сможет четко отследить свое развитие языка.

А если ты хочешь начать изучать язык, улучшить навыки говорения/чтения/письма или подготовиться к HSK, тогда переходи на сайт и записывайся на пробный бесплатный урок ❤️

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

18 Oct, 10:44


Сегодня узнала новый сленг на китайском языке, а именно 键盘侠/jiànpánxiá/ — клавиатурный воин, диванный рыцарь🤡

”键盘侠 — тот, кто ведет себя агрессивно и/или подстрекательски в текстовых дискуссионных онлайн-медиа” — trainchinese

«Диванный рыцарь» ведет себя агрессивно в социальных сетях, активно выражает свое мнение и критикует других в интернете

Обычно, такие люди не проявляют такой же активности или смелости в реальной жизни.
Очень тонко, что в сленге есть "侠" (xiá) означающий "рыцарь" или "герой"

Сталкивались ли вы с 键盘侠?😥

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

16 Oct, 07:06


Всем доброе утро 🌸🌸

Обычно я делюсь материалами для взрослых, но если вы только на пути изучения китайского или есть дети, с которыми учите язык, тогда эти книжки на китайском языке для детей будут очень полезны 😍

Прикрепляю 4 тома 👇🏻🫶🏼

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

14 Oct, 11:54


Я сегодня бродяга. А все потому, что…

Со вчерашнего вечера сижу без света, а уроки сами себя не создадут и не проведутся.

Единственное слово, которое идет на ум: 偏偏 piānpiān «как на зло»

➡️ 我需要准备好教材,偏偏没电了。
Wǒ xūyào zhǔnbèi hǎo jiàocái, piānpiān méi diànle.
Мне нужно подготовить учебный материал, но, как на зло, нет электричества.

И как бы я не любила 远程工作, но любые перебои в электричестве или интернете и все, 完了。

В такие моменты я не просто 生气, а прям 疾言厉色.

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

14 Oct, 09:43


Светлана, как мне нравятся ваши посты!🫶 что не фраза, то все на карандаш! Спасибо 🌷

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

13 Oct, 16:37


Если не знаете, что посмотреть сегодня вечером, тогда рекомендую посмотреть «Кунг-фу Панда 4» на китайском языке и с субтитрами 🥹

Переходи по ссылке и подписывайся на канал, Там буду делиться фильмами/мультфильмами и сериалами на китайском языке 🫶

t.me/chinafilm_meihua

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

13 Oct, 10:36


Сегодня обсуждали с ученицей 快乐是什么? «что такое счастье?»

Хочу поделиться с вами полезным глаголом ⬇️

享受 xiǎngshòu «наслаждаться» - этот глагол можно использовать в следующих случаях:

🖇употребляется с абстрактными дополнениями:
享受乐趣 Xiǎngshòu lèqù - наслаждаться весельем
享受生活 xiǎngshòu shēnghuó - наслаждаться жизнью
享受瞬间 Xiǎngshòu shùnjiān - наслаждаться моментом
🖇используется в значении "наслаждаться благами", такими как скидка, бонусы или зарплата + для выражения наслаждением вкуса:
享受美食/美味 Xiǎngshòu měishí/měiwèi - наслаждаться вкусной едой

🔤🔤
Для выражения наслаждения от материальных вещей, используем глагол 享用

Дайте знать, если вам интересно разобрать этот глагол и его использование 🙌

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

11 Oct, 12:40


А я сегодня 偷闲去了健身房 💪

Эта сфера явно страдает в моей жизни, но я делаю небольшие действия в этом направлении: утром зарядка, между уроками- растяжка.

Хотелось бы больше уделять этому время, но как получается.

В китайском такая же история. Если вам кажется, что недостаточно что-то делаете, постарайтесь увидеть то, что уже делаете. Иногда нам только кажется, что мы еще недо-.

*поэтому я всегда радуюсь, если мои ученики хотя бы один кружочек на неделе снимут и пришлют 😌💪

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

11 Oct, 09:37


Фраза дня // 每日一次 📌

🌸«偷闲/tōuxián/ — улучить момент“, "выкрасть время" или "выкроить минутку" для отдыха или развлечений(также: бездельничать, манкировать, отлынивать) — словарь БКРС»🌸

🖇Давайте разберем предложение, которое указано в примере выше:

- субъект - это лицо или объект, который выполняет действие. Например, "她" (tā) — "она".

- 偷闲 /tōuxián/ - это глагол, который означает "улучить момент" или "выкроить время".

- глагол - это действие, которое субъект выполняет. Например, "去" (qù) — "идти", "喝" (hē) — "пить".

- - это модальная частица, которая указывает на завершенность действия или изменение состояния.

- объект - это место, куда направляются. Например, "电影院" (diànyǐngyuàn) — "кинотеатр", "公园" (gōng yuán) — "парк".

Попробуйте в комментариях составить предложение с этим словом!😍

Учи китайский вместе с
Мэйхуа | Китайский язык 🥰

Китайский язык со Светланой | МэйхуаChinese

09 Oct, 09:24


Часть 1. Как перестать путать похожие иероглифы?

🙂Почти каждый китаист сталкивается с проблемой различия между похожими иероглифами во время изучения языка. На первый взгляд многие из них выглядят идентично, но на самом деле это далеко не так.

Важно при изучении языка понимать базовые принципы строения иероглифов: их ключи и графемы. Зная, из чего состоит каждый иероглиф, гораздо проще и системнее запоминать их.

Кроме того, старайтесь прописывать новые иероглифы и учить их в контексте предложений. Это поможет лучше запомнить и усвоить материал.

Учи китайский вместе с
Мэйхуа | Китайский язык 🥰

1,969

subscribers

802

photos

252

videos