Miao Xuexiao: школа китайского языка

Как китайцы отмечают 情人节 qíngrénjié 💌?

Конечно есть среди китаистов мнение, что китайцы в принципе не отмечают День Святого Валентина, так как у них есть свои праздники посвященные любви. Но достаточно зайти в 小红书 чтобы опровергнуть это.

Китайцы любят 情人节, особенно молодежь и бизнес. Маркетологи делают все чтобы заработать, а День Святого Валентина идеально для этого подходит. Цветы, тортики, ужин, валентинки - все это деньги. Поэтому культ этого праздника с каждым годом растет. В кафешках - «специальные напитки с сердечками», в ресторанах - «организуем романтический вечер».

Отмечают 情人节 так же как и мы. Особенное внимание уделяется ужину. Желательно, чтобы на столе было мясо и тортик на десерт.

#окитае

Провальная идея 💔

Я помню даже тот день! Сидела с подругой и говорила что ко мне в голову пришла «гениальная идея», я создам чаты со студентами школы по уровням, добавлю туда носителей, буду отправлять дополнительные, интерактивные задания. Это поможет нашим 学生 в обучении, также они смогут мотивировать дуг друга, общаться, задавать вопросы и так далее.

Чаты я создала, для студентов школы и они были бесплатными. Помню, когда о них писала здесь, мне приходили сообщения от участников нашего сообщества, с просьбами тоже добавить их в чат, они предлагали заплатить за участие. Я тогда ещё подумала «ВАУ», значит идея действительно классная! Но решила этот проект оставить исключительно в рамках школы и только для наших 学生.

Сначала все шло хорошо. Студенты даже на первом уровне старались общаться (разумеется на китайском), рассказывали про своих котиков,присылали фотографии, знакомились и помогали друг другу. В чатах с уровнем повыше был ажиотаж. Сообщения приходили постоянно, даже по ночам. Студенты рассказывали о своих путешествиях, планах на 汉语, о работе. Мы делали мемчики на китайском, описывали день жабы, обсуждали правильное питание и так далее. Носители были полезны даже для 0-1 HSK уровней. В их чатах они принимали активное участие по постановке произношения.

Вообщем, как вы уже поняли, я могу много рассказывать о том, что там было здорово. Но, не было бы этого поста, если все было бы так сладко.

Когда пошло все не так, я и не заметила. Это происходило постепенно. Задания стало делать меньше участников. В чате разговоры стали реже, а потом и вовсе сошли на «нет».

Думаю, что чаты были хорошей идеей, но не продуманной до конца. Поэтому и были обречены на провал. Не была до конца продуманна концепция. У проекта не было срока (а это важно, завершать). Не все студенты хотят дополнительных заданий, не все хотят знакомиться. Все эти очевидные вещи я тогда не учла. Тем не менее, это была целая глава в школе Miao Xuexiao, которую я вспоминаю с теплом.

(Скрины заданий, из чатов, прикрепила вверху)
#тайнышколы喵学校

💋

Девчонки! Выбираем себе 情人节花束 qíngrén jié huāshù букет ко дню святого Валентина

К Вашему вниманию модные букеты из 小红书

Голосование ➖

Культ молодости распространен почти во всех азиатских странах.

Что это значит? Идеальная девушка для них - худощавая, с большими наивными глазами, слегка пухлыми губами, с короткой стрижкой, с неуклюжей походкой (это обязательно). Все в девушке должно напоминать о юности, наивности, неуклюжести. Именно поэтому в Китае редко можно встретить девушку с ярким макияжем. Еще реже можно встретить девушек бодибилдерш. Мышцы ассоциируются с силой, а не с детством.

Этот тренд всегда был, и мне кажется, всегда будет в Китае. Почему?! Потому что у китайцев очень много 压力 (давления). Образ юности окунает в беззаботность, которая уже давно позади.

Я помню как ко мне подошла подруга китаянка и сказала: «Лена, у тебя такое милое личико, но ты толстая, тебе надо худеть, у тебя нормальный стул?». С ростом 171 я тогда весила 49 кг, и мой размер одежды (европейский) был XS-S. Но вот в чем загвоздка. По стандартам китаянок, я действительно была «полновата». В китайский XS я бы не влезла. На счет «стула» тоже не стоит смущаться. В Китае нормально обсуждать такие вещи, так как они являются «естественными». К этому сложно привыкнуть, но возможно.

Как вам такие стандарты ?!
#окитае #истории

要相信自己
Yào xiāngxìn zìjǐ
Верь в себя

去成就自己的梦想
Qù chéngjiù zìjǐ de mèngxiǎng
Чтобы осуществить свои мечты

Miao Xuexiao: китайский язык pinned «НАВИГАЦИЯ | ЗАПИСАТЬСЯ НА ЗАНЯТИЯ 💋 💗💗 💗💗💗💗💗💗канала: Меня зовут Лена, мне 31 год. Я основатель онлайн школы китайского языка Miao Xuexiao , автор этого телеграмм канала и автор книги по китайскому языку. Я люблю психологию, большой теннис и путешествия.…»

НАВИГАЦИЯ | ЗАПИСАТЬСЯ НА ЗАНЯТИЯ 💋

💗💗 💗💗💗💗💗💗канала:

Меня зовут Лена, мне 31 год. Я основатель онлайн школы китайского языка Miao Xuexiao , автор этого телеграмм канала и автор книги по китайскому языку.

Я люблю психологию, большой теннис и путешествия. Жила в Китае около 3-х лет, на острове Бали 2 года. Была во многих азиатских странах и планирую посетить еще.

Люблю горы и вулканы 💋Пока была на вершинах двух вулканов об этом писала здесь и здесь.

У меня есть собака по кличке Жужик породы левретка (гончая). Жужика я забрала уже взрослым. Он тревожный мальчик, но очень милый. Иногда он появляется в постах нашего телеграм канала.

Школе Miao Xuexiao уже более 3-х лет. Я сотрудничаю с лучшими преподавателями, уровень китайского которых подтвержден международными сертификатами.

🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶 на бесплатное пробное занятие в нашу школу 💋можно здесь💋

🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶 о наших занятиях можно 💋прочитать здесь💋

На данный момент доступны:

🫶🫶🫶🫶🫶 «Визуальный словарь - раскраска | китайский язык»

🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶 «Как быстро запоминать иероглифы»

🫶🫶🫶🫶по комиксам

🫶🫶🫶🫶 по аниме «Шепот сердца»

💗💗💗💗💗💗💗💗💗 по постам канала:

#личное #истории
истории из моей жизни, размышления и путешествия

#мемчики
Смешные мемы с переводом и разбор интересных слов

#окитае
Интересные факты / истории из Китая

#урокикитайского
Полезные посты о китайской грамматике, разборы отрывков из фильмов и мультиков и многое другое

#тайнышколы喵学校
Истории про школу

💗💗💗💗 школы Miao Xuexiao

https://miaoxuexiao.com

Накопительный эффект 💋

Сегодня расскажу вам о «накопительном эффекте». Во-первых - рекомендую эту книгу к прочтению. Во-вторых рассказываю как мне этот «эффект» помог.

Я из тех людей кто пробовал себя во многом. Например я играю на скрипке, играю в большой теннис, я играла в театре, у меня был магазин кроссовок, я работала фотографом, была помощником генерального директора в модельном агентстве, я говорю на английском, говорю на китайском, я написала и издала книгу и так далее (поверьте, список очень длинный). Конечно не во всех областях я добилась высоких результатов. Но тем не менее каждый навык мне помогал в моих последующих работах/хобби ., да и помогает до сих пор.

Вот казалось, чем мне могла помочь в жизни «скрипка»? ! Она привила во мне дисциплину и терпение. Эти качества в свою очередь помогли мне достичь определенных результатов в спорте. Давай те возьмем пример более близкий. Я виду этот телеграмм канал несколько лет. Поверьте, много раз мне хотелось бросить это дело. Были периоды массовых отписок, были периоды когда падали просмотры, когда не было комментариев. Демотивирует это еще как. Особенно меня, так как мне в принципе сложно открываться людям и не буду скрывать, самооценка у меня не стабильная и шаткая. Но я продолжала писать посты и публиковать их. И благодаря этому, я получила предложение от одного из самых крупных издательств России (АСТ) написать книгу! Я поинтересовалась у редактора, почему именно мне предложили сотрудничество. Оказалось все это благодаря телеграмм каналу. Она читала мои посты, и посчитала что я смогу написать интересную книгу!

На мой взгляд так и работает тот самый «накопительный эффект». Не знаешь что делать в жизни?! Ответ всегда один - «учись». Но есть и еще очень важная деталь, на которой обычно, вся мотивация может исчезнуть еще до того, как вы приступите к «делам». Не бывает все и сразу. Точнее бывает, но только у наших любимых инфоцыган. Мол, почитай аффирмацию на деньги и завтра будут тебе деньги. Оно так не работает. Хотите результата - работайте! Делайте маленькие шаги, но регулярно!

Учите 1 иероглиф в день - 30 у вас будет уже через месяц! Это же не сложно, всего одно слово в день! А если 2 в день, то через месяц ваш словарный запас пополнится на 60 слов !

Занимайтесь не только китайским. Поверьте, если вы начнете изучать психологию, изучать техники запоминания, то все эти знания тоже помогут вам в освоении китайского. В этом вся прелесть «накопительного эффекта».

P.S.: Автора книги и обложку книги оставлю в комментариях.
#личное

吃瓜子chī guāzǐ грызть семечки

Небольшой, но важный факт - в Китае сложно найти наши привычные семечки. В основном там продаются 瓜子 покрытые сахарным сиропом.

P.S.: на видео очень полезный прибор однако
#окитае

Китай 80-90 х годах

💋Как войти в «режим учебы» после праздников:

💋Постепенный переход: Не пытайтесь сразу вернуться к интенсивной учебе. Начните с небольших объемов, постепенно увеличивая нагрузку.

💋Создайте распорядок дня: Установите четкое расписание, в котором будет время для учебы, отдыха и других дел. Это поможет восстановить привычный ритм.

💋Найдите вдохновение: Вспомните, почему вы начали учиться. Возможно, стоит пересмотреть свои мотивации или найти новые источники вдохновения, такие как книги, подкасты или видео на интересующие вас темы.

💋Создайте комфортную учебную обстановку: Убедитесь, что ваше рабочее место удобно и свободно от отвлекающих факторов.

💋Используйте техники управления временем: Попробуйте метод Помодоро или другие техники, которые помогут вам эффективно организовать учебное время.

💋Занимайтесь физической активностью: Физические упражнения помогут улучшить настроение и повысить уровень энергии, что положительно скажется на вашей способности учиться.

💋Общайтесь с единомышленниками: Найдите людей, которые также возвращаются к учебе после праздников. Общение с ними может поддержать вашу мотивацию. Найти их можно в комментариях под постами Miao Xuexiao 💋


Помните, что важно не только начать учиться, но и получать от этого удовольствие. Удачи!💋

Что я взяла из Китая, и никогда не отпущу:

Свободу. Да, да именно ее. Я спокойно выхожу гулять с Жужиком в пижаме. В том же виде, и в том же составе я спокойно захожу в кофейню, беру кофе, и наслаждаюсь свободой.

Эта свобода пришла ко мне из Китая. Китайцы, которые носят смешные сумки в виде куриц гриль, которые ходят в универ в кроксах, которые зарабатывают миллионы долларов и расхаживают в костюме адидас и шлепанцах с алиэкспресс научили меня фокусироваться на себе и на своем комфорте.
#личное

我不困，还能学
Wǒ bú kùn, hái néng xué
Я не хочу спать! Я еще могу учиться

Вот так я вижу студентов, которые занимаются на новогодних праздниках 😂

Много писала про то, как важно отдыхать. Однако у всех свой темп, у всех свой режим. Кому то достаточного 1 дня чтобы отдохнуть, а кому то и недели не хватает.

Как проходят ваши праздники? Занимаетесь ?

Мы с жужиком от всей души поздравляем вас с наступающим Новым годом! 🔔

Желаем заговорить на китайском языке лучше китайцев! Желаем чтобы иероглифы запоминались еще до того, как вы на них посмотрели. Желаем путешествий по Китаю и вкусную китайскую еду.

Я уверена что если идти своим путем счастье обеспечено! А заговорить на китайском вам поможет Miao Xuexiao.

С наступающим 😱❤️⛸

P.S.: я выхожу в небольшой отпуск. Посты снова будут выходить на канале с 5 января

Итого в 2024 году…

Не хочу делать список «достижений 2024 года». Но хочу поделиться своей радостью за школу и за себя. Ведь порадоваться есть чему.

Во-первых нас стало больше. Да, мы по-прежнему небольшая уютная школа китайского языка. Мы пока не стали огромной сетью, и пока о нас знают не все. Но с каждым годом, наша школа растет. И все больше людей благодаря нам заговорило на китайском языке.

В 2024 году вышла моя первая книга. Я проделала большую работу и очень собой горжусь. Благодарю вас за поддержку, за то, что стали читателями. Спасибо вам за отзывы на книгу, за фотографии, что вы мне присылали, когда у меня у самой не было возможности увидеть книгу (в момент выпуска я была в другой стране).

Именно в 2024 году я приняла решение больше не давать уроки. В Miao Xuexiao все преподаватели профессионалы. И я передала своих студентов к другим нашим 老师 . Я горжусь собой за то, что у меня получилось найти лучших преподавателей, которые доводят студентов до высоких результатов, которым я без капли сомнения смогла передать своих любимых учеников.


P.S: Я хочу поблагодарить тебя, читатель, за поддержку, за подписку на канал, за комментарии и за каждый «лайк». Я надеюсь, что 2024 год дал тебе много любви, тепла и привел тебя к желаемым целям ❤️
#личное

Про гадалок и гадания в Китае здесь 💋

Что поменяется в 2025 году ? ! 🔖

Этот пост не про нумерологию и астрологию, разумеется. Люди из этой области утверждают, что 2025 год будет грустнее и печальнее 2024. Про 2024 говорили, что он кармический. И что все получат по заслугам. Я не считаю себя кристально чистым человеком. Но мой 2024 год прошел прекрасно! Множество путешествий, значимые покупки, новые друзья и исполнения мечт. Так что тут два варианта, либо у меня карма хорошая, либо:

Мы сами создаем свое настоящее и будущее своими решениями (я склонна к этому варианту). Вот вспомните себя, когда вы решили начать изучать китайский язык. А теперь посмотрите вы уже 会说汉语! Не потому что у вас судьба такая! А потому что вы приняли решение и каждый раз делали выбор в пользу учебы. А ведь соблазна пойти погулять, посмотреть сериальчик так было много.

В новом году не поменяется ничегошеньки. Алгоритм простой: каждое решение, влияет на наше настоящее и будущее. Как бы нам не хотелось сваливать все на «судьбу» или «так сказал астролог», мы сами «создаем» свою жизнь/ свой путь.

По моим наблюдениям китайцы любят «погадать», узнать свою судьбу, свалить ответственность на гадалку. Кончено не все, и конечно со временем таких людей становится все меньше и меньше. Способы гаданий там отличаются о тех, которые используются в России.

Записать подкаст на эту тему ? Соберём 100+ реакций, подкасту быть
#личное

Идеи оформления новогодних блюд из 小红书：
P.S.: на фотографиях 圣诞水果摆盘 shèngdàn shuǐguǒ bǎi pán .

Да, мы уже все свыклись с тем что помидор это фрукт, но как в фруктовой тарелке оказался огурец 🥒 ?!

Тем не менее, очень красиво!

圣诞书签
shèngdàn shūqiān
Рождественская книжная закладка

До нового года осталось совсем ничего! Один и способов погрузиться в атмосферу праздника, это окружить себя елочками и дедами морозами. На видео инструкция как сделать красивую книжную закладку в виде елочки 🎄

Какой красивейший 日历rìlì календарь!

На самой первой странице надпись «快乐出发» kuàilè chūfā. Если переводить дословно, то звучит странновато: счастье отправляется в путь / счастье выезжает / счастье отъезжает / счастье стартует

Я бы перевела так: «Начало счастливых дней». Иногда перевод лучше адоптировать 😄

Не знаю откуда взяли, что китайцы на воняют, живу на юге Китая летом тут такой запах ужасный в воздухе от них, они ужасно пахнут, так что не надо думать, что Гены и мутация, они такие же как и мы, все азиты пахнут, и их дезодоранты не спасают

Таких комментариев очень много! Думаете все таки то, что китайцы не пахнут - миф ?

Почему в Китае не продаются дезодоранты ?

Ответ простой - потому что китайцы не пахнут потом.

Если поискать на сайтах почему же им так повезло, то пишут о мутации гена ABCC11, который отвечает за потоотделение.

Сегодня на уроке, моя 学生 предположила, что это потому, что в китайской еде почти нет сахара. А сахар, в свою очередь множит бактерии 🦠 (собственно они и пахнут, а не сам пот).

Но по моим наблюдениям в китайской еде много сахара. Более того, китайцы обожают чипсы, лапшу быстрого приготовления и газировки. А там порой больше сахара чем в сгущенке (в том же молочном чае)

Так почему же их пот не пахнет ?? Может действительно дело в генах ?!

Вопрос открытый, если вы обладаете тайной знания, делитесь в комментариях 💡

Наставление на понедельник…ну и не только : 🌳

人生需要讨好的，是自己
rénshēng xūyào tǎohǎode, shì zìjǐ
Свою жизнь нужно жить хорошо

«Статуэтка золотой рыбки, которая блевала пузырями»

Рекламный ход, или очередной автоматический перевод ? 😂

在学习中入睡
zài xuéxí zhōng rùshuì
Отдался сну во время учебы

Было ?
#мемчики

Что сделает твое обучение продуктивнее?

🟡Начни изучение «слов» которые тебя окружают. Например: расческа, зубная паста, тостер, холодильник и так далее. При подготовке к экзамену, такие слова, в учебнике, появляются начиная с 3 уровня. Не стоит ждать когда они будут у тебя в программе. «Бытовая» лексика поможет быстрее заговорить на китайском.

🟡Скоро Новый год! Опиши как будешь отмечать его на китайском. Какие подарки будешь дарить, будешь ли пересматривать Гарри Поттера.

🟡Разберись с тем, что так и не понял (а). Нет «не нужной» грамматики. Попроси преподавателя разобрать все «хвосты».


Главное отличие от тех, кто быстро начинает говорить на 汉语 от тех, кто и после сдачи экзамена так и не решается на разговор с китайцем - практика. Боишься говорить?! - Пиши! Чем больше напишешь сочинений на темы, которые тебе интересны, там быстрее осмелишься заговорить.

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Конструкция «一 … 也 / 都 + 不 / 没 + глагол»

Основной перевод « вообще не …» / «совсем не…». То есть, показывает абсолютное отрицание.

Например:

他一句汉语话都不会说。
tā yījù hànyǔ huà dōu bù huì shuō
Он вообще не говорит по китайски.

我一点儿也不累。
wǒ yīdiǎn er yě bú lèi
Я совсем не устал

💋Часто забывают (из-за чего это конструкция и вызывает сложность): существует 3 основные схемы употребления этой конструкции:

💋для исчисляемых существительных:

Подлежащее + счетное слово + дополнение (выраженое сущ.) + 也 /都 （на ваш выбор) + 没 / 不 （в зависимости от времени) + сказуемое

我一个草莓也不想吃!
wǒ yīgè cǎoméi yě bùxiǎng chī
Я совсем не хочу есть клубнику! (Вот прям ни одной ягодки)

💋для неисчисляемых существительных:

Подлежащее + 一 点儿 + дополнение (выраженое сущ.)+ 也 /都 （на ваш выбор) 没 / 不 （в зависимости от времени) + сказуемое

我一点儿东西也不想吃!
wǒ yīdiǎn er dōngxī yě bùxiǎng chī
Я вообще не хочу есть!

💋для прилагательных:

Подлежащее + 一点儿 + 也/都 (на ваш выбор) + 不 + сказуемое (выраженное прилагательным)

我一点儿也不累！
wǒ yīdiǎn er yě bú lèi
Я совсем не устал!

Уровень 3

选择真的好难
xuǎnzé zhēn de hǎo nán
Делать выбор действительно очень сложно

好像选哪个都可以，又都不可以
hǎoxiàng xuǎn nǎge dōu kěyǐ, yòu dōu bù kěyǐ
Кажется можно выбрать что угодно, но в то же время ничего нельзя

Философский вопрос от яблочка 💡

🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶 про китайскую фонетику | как себе помочь ? 💋

Сколько надо учить китайский ? | сколько лет/ месяцев занимает изучение каждого уровня? 💋

Рассказываю исходя из своего личного опыта и опыта моих студентов.

Начну со скучной фразы : «учить китайский займёт всю жизнь». 汉语 это живой язык. То есть, с каждым годом, лексика пополняется, а какие то слова, уходят из речи. Поэтому выучить китайский язык = достичь высокого уровня и продолжать изучение.

Но знаю, такой ответ мало кого устроит. Мне бы он тоже не понравился, банальный уж слишком.

💋Я считаю, что до 4 уровня можно дойти за учебный год (6-8 месяцев). До 5 уровня за 2 года, до 6 за 3 года.

Это все реально, но с большим НО, разумеется. Речь идет о постоянном обучении по 5-8 часов в день.

Есть еще НО. Я не считаю, что экзамен и реальное владение китайским одно и тоже. Я общалась с девушкой, которая сдала на 6 уровень, училась в Китае 6 лет, и несколько лет после преподавала 汉语. Но она очень боялась носителей. Говорила не уверенно, часто ошибалась в тонах и грамматике. Таких примеров много.

Чтобы заговорить на китайском уверенно, понимать речь носителей, смотреть фильмы, читать книги на 中文 нужно от 2-х лет изучения китайского (по 5-8 часов день).

Сейчас я ответила на один из самых популярных вопросов среди студентов. Не очень люблю этот вопрос, так как все индивидуально, но считаю важно об этом хоть иногда говорить.

警察 jǐngchá
полиция /полицейский

Что произошло? На дороге образовалась пробка из-за банды обезьян, и автомобилисты вызвали полицию. Полиция пришла на помощь, только вот без оружия. В результате обезьяны напали на полицейского.

Что происходит ? ☀️

Я сейчас активно вспоминаю навыки вождения и парковки (На фото моя неудачная парковочка). Мне нравится водить машину, и я рада, что страх перед рулем постепенно уходит.

Недавно я возобновила чтение около психологических книг. Как-то мне сделал очень умный человек замечание: « Лена, ты читаешь не серьезную литературу». Посоветовал научные книги, которые увы и ах, мне читать скучно и страшно. Слишком там серьёзные темы затрагиваются. Я поняла что пока мне нравится«не серьезное» чтиво. И в этом нет ничего плохого. Заказала себе несколько книг и наслаждаюсь чтением.

Планами я не люблю делиться. Но возможно, это из-за моих предрассудков, мол «сначала сделай, потом скажи. Иначе ничего не получится». Давайте попробую «сломать» эту установку и расскажу про свои планы на декабрь.

В декабре я хочу начать рассказывать вам про китайские праздники в видео формате. И сделать несколько бесплатных гайдов.

Реализуется ли этот план? Мы узнаем в декабре.

允许一切发生
yǔnxǔ yīqiè fāshēng
Позволь этому быть | Позволь всему случится

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Конструкция «是(shì)。。。的(de)»
Основная функция - выделительная. То есть, используя ее, мы акцентируем на:

🟡Где было совершено действие
🟡Кем было совершено действие
🟡Как было совершено действие
🟡Когда оно было совершено

Использовать «是(shì)。。。的(de)» можно только тогда, когда мы говорим про уже совершенное действие. Ставить в таких предложениях частицу 了 не нужно по двум причинам:

💋 это было бы своеобразной тавтологией (так как сама конструкция уже подразумевает прошедшее время)
💋в предложениях с «是(shì)。。。的(de)» важно «где», «кем», «когда» и «как» совершено действие. Изменение состояния не является в таких предложениях важной частью.

Примеры:

«Когда»:
他是去年毕业的。
tā shì qùnián bìyè de
Он в прошлом году закончил учебу

«Где»
他是从北京来的。
tā shì cóng běijīng lái de
Он из Пекина

«Как»
他不是坐地铁来的。
tā búshì zuò dìtiě lái de
Он не на метро приехал


«Кем»
这本书是我写的。
zhè běn shū shì wǒ xiě de
Эту книгу я написала

Часто забывают 💋 отрицание ставится перед 是！


Уровень 1

Для большинства овладеть новым языком невозможно без работы над собой.


Раскрою свою мысль по пунктам:

🟡Дисциплина. Рилсики и большое количество развлекательного контента дают о себе знать. Открыть видосики после пробуждения это мы всегда «здравствуйте», а вот открыть приложение для повторения новых слов - сложная сложность. Чтобы овладеть иностранным языком нужна ежедневная практика, сотни ,а то и тысячи проделанных заданий, результат ну в лучшем случае будет заметен через год - два. А рилсик даст счастье прямо здесь и сейчас. От веселого контента не нужно отказываться. Но рекомендую его сократить, ради освобождения времени для изучения китайского.

🔖Решение: расставить приоритеты. Задайте себе вопрос: «Что мне действительно важно?» . Распишите по пунктам все то, что вы получите благодаря тому, что будете говорить на 汉语.

🟡Нет опоры на себя. Чтобы заговорить на новом языке, очень важно думать. Мало просто выучить слова. Важно понимать как их связывать между собой. «Почувствовать» язык и понять где и в каком контексте стоит использовать ту или иную грамматику. И вишенка на торте: Вам самим нужно приминать решение. Не спрашивать преподавателя « а как сказать» каждые 5 минут. Думать и опираться на знания которыми вы уже овладели.

🟡Страх ошибиться.
Это мой любимый пунктик. Если вы учитесь в школе, могу понять ваш страх. Может он даже чем-то и обоснован. Но если вам 30, и вы боитесь, что «тетенька» которой вы платите деньги, будет зла, расстроена или подумает о вас плохо, если вы ошибетесь - тут уж точно что-то идёт не так. Скажу вам как преподаватель: 老师 не злиться и не думает о вас плохо, когда вы ошибаетесь. Он думает над тем, как объяснить вам в чем ошибка. И все. (я говорю о хороших преподавателях с пед. образованием)
Подчеркну то, что осознают свой «страх ошибиться» единицы. Понаблюдайте за собой.

别让它们的话
bié ràng tāmen dehuà
Не позволяй словам других

成为你心情的天气预报
chéngwéi nǐ xīnqíng de tiānqì yùbào
Стать прогнозом погоды твоего настроения

北京的树已经提前穿上毛衣准备过冬
běijīng de shù yǐjīng tíqián chuān shàng máoyī zhǔnbèi guòdōng
В Пекине на деревья уже надели свитера, что бы подготовить их к зиме

Выглядит очень мило!🩷

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики 💋

Как использовать «一下 yíxià» и что он вообще означает ?

一下 - глагольное счетное слово, которое ставится после глагола. Его функции:

💋Кратковременное / единичное действие

看一下
kàn yíxià
посмотреть (быстро / разок)

💋Смягчение тона говорящего (проще говоря «добрая» интонация)

你想一下，他是谁?
nǐ xiǎng yíxià, tā shì shéi
Подумай (можно перевести как «подумай-ка»), кто он?

То, что стоит запомнить:💋
一下冷，一下热
yíxià lěng, yíxià rè
то холодно, то жарко

Здесь 一下 употребляется перед прилагательными, подчеркивая переменчивость и «внезапность» этой переменчивости.

Уровень 1

Самообман | Почему нельзя использовать переводчик 💋

Начну с того, что я тоже его 使用了. Киньте в меня камень те, кто никогда не использовал переводчик, когда делал домашнюю работу по иностранному языку.

Но вот какая штука. Казалось, переводчик выдал желаемое предложение, а оно «не такое то и сложное», а « я бы и без переводчика перевела бы так».

К сожалению, использование переводчика лишь вводит вас в заблуждение. Вы не можете объективно оценить, смогли бы вы сами так составить предложение. Не сможете понять, освоили ли вы грамматику, в активном или все таки пассивном запасе находится то или иное слово.

Какое решение? 💋
Лучше сделать 5 предложений самому чем 10 с переводчиком. Распределите нагрузку или уменьшите ее.
Подчеркните то, что вызвало наибольшую сложность и на уроке обязательно попросите преподавателя разобрать эту часть.


В наше время очень сложно противостоять соблазну не залезть в интернет или переводчик во время выполнения домашней работы. Всегда помните, что вы учите язык для себя. Так для чего себя же и обманывать? Ради одобрения и похвалы преподавателя? Ох, точно не стоит.

有一天我们去看树叶落下来
Yǒu yītiān wǒmen qù kàn shùyè luòxià lái
Однажды мы пошли смотреть, как падают листья.

Завтра мне 31! Что произошло за этот год?

Столько произошло что я не успеваю «переварить». Но попробую рассказать кратко. Помимо путешествий и приятных событий которыми я делилась с вами, было много слез. Я плакала от несправедливости, от грусти. Слезы лились от одиночества и не понимания чего я хочу ? Не могу похвастаться. Я до сих пор не понимаю что мне надо и вообще кто я?!

Но важно то, что я научилась быть здесь и сейчас. Научилась отпускать и прощать. Я поняла что мир несправедлив и в этом нет ничего плохого. Я поняла что в моей жизни главная Я. Я я я! Так много я здесь уже. Ну ничего, пост же обо мне. Я поняла что быть счастливой это мой выбор. Он не зависит от событий и людей вокруг.

Завтра мне 31, а я до сих пор не знаю кем я хочу стать когда выросту. И знаете я больше не собираюсь думать об этом. Кем то да стану . Главное чтобы мне было хорошо. 😎

Думала публиковать ли фото где я плачу. Публикую. Внесу больше честности в свой канал.

🫶🫶🫶🫶🫶 недели 烦恼 fánnǎo💋

Объясню как можно употреблять это слово на смешном комиксе

別人的烦恼
biérén de fánnǎo
Проблемы других людей

VS

我的烦恼
wǒ de fánnǎo
Мои проблемы

这周去哪旅游好呢?
zhè zhōu qù nǎ lǚyóu hǎo ne?
Куда поехать (в путешествие) на этой неделе лучше ?

大理 Dàlǐ Дали (город)
三亚 Sānyà Санья (город)

买哪个车好呢
mǎi nǎge chē hǎo ne
Какую машину лучше купить ?

中午吃什么好呢
zhōngwǔ chī shénme hǎo ne
Что съесть на обед ?

#словонедели

Как мотивировать себя на занятия китайским языком ? 🔖

1. Определите цель изучения 汉语

Определить цель = понимать зачем я это делаю.

2. Общайтесь с носителями.

Даже если Вы только начинаете.
Не только в Китае можно общаться с 中国人. Есть специальные приложения, где можно найти себе языкового напарника и вести с ним переписку. Вы можете помогать 中国人 изучать русский язык, а он Вам поможет с китайским. Например приложение hinative!

3. Смотрите фильмы / видео / сериалы на китайском

Даже если вы только начали изучать китайский. Если у Ваш уровень ниже 3, то смотрите все с субтитрами. Но старайтесь улавливать знакомые слова. Смотреть стоит то, что Вам действительно интересно. Короткие ролики можно найти в 小红书 (китайское приложение, его можно скачать).

4. Используйте интернет.

На все ваши вопросы есть ответы! Загуглите. Находите разные источники и проверяйте информацию.

5. Практикуйте китайский язык регулярно.

Лень заниматься? Включите фильм на китайском или почитайте комиксы. Не делайте длительных перерывов в изучении языка. К сожалению он очень быстро забывается без практики. Для таких периодов у нас есть гайд по комиксам и курс по аниме.

6. Награждайте себя за успехи.

Это может быть чашка кофе или вкусняшка. Все что может Вас порадовать.

7. Вам нужен план.

Чтобы наградить себя, надо знать за что. Составьте свой план обучения. Например: выучить 30 иероглифов за неделю. Выполнили?! Тогда берем кофе из любимой кофейни.

8. Не перегружайте себя.

Достигаторство нынче не в моде не просто так. Важно получать удовольствие от того что вы делаете. А устать можно даже от любимого дела. Не торопитесь, возьмите свой темп.

9. Выберите «своего» преподавателя.

На уроке должна быть приятная атмосфера. За лучшими преподавателями вам к нам ❤️

爱自己的第一步
Ài zìjǐ de dì yī bù
Первый шаг любви к себе

就是照顾好自己的身体
Jiùshì zhàogù hǎo zìjǐ de shēntǐ
Это забота о своем здоровье

“Я читаю все ваши посты на одном дыхании. Ваш подход к подаче информации очень впечатляет!🔥

Как же приятно получать такие комментарии ❤️💋

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Глагольный суффикс 过 guò - зачем он нужен?

💋过 - указывает на то, что у нас был опыт чего-то. В котором важен сам опыт, а не когда это происходило.

💋过 всегда ставиться после глагола

Например:

我没看过这本书。
wǒ méi kànguò zhè běn shū
Я никогда не читал эту книгу.

💋 Обратите внимание, что отрицание ставится перед глаголом.
Схема: 没 + глагол + 过

我去过中国。
wǒ qùguò zhōngguó
Я был в Китае

Важно 过 почти не употребляется с 了. Так как когда мы говорим про опыт, мы подразумеваем что это уже произошло / происходило. То есть 过 также будет указывать на прошедшее время.

Часто забывают 💋

过 и 了 можно употреблять в одном предложении в случае когда мы говорим про ежедневную рутину (чистить зубы/ принимать душ / есть /волосы расчесывать и так далее )

Например:

我吃过了！
wǒ chīguòle
Я уже поела.

В таких предложения 了 будет указывать на изменение состояния (ситуации), и на русский язык будет корректно переводить как «уже».

#урокиграмматики

Можно вечно смотреть на китайцев которые троллят американцев.
Кто понял мем ?!

Объясняю:
Мужик завел нельзяграм для своей белки. Она набрала миллионы подписчиков. Но белку арестовали и усыпили власти. Так как посчитали, что мужик завел белку не законно, и вмешался в бельчью жизнь без оснований. По словам мужика белку он спас, и у нее не было семьи. Белку усыпили законно. Но закон немного странноват, по мнению подписчиков белки. Можно было ее просто отпустить на природу.

Американцы были возмущены действиями властей. Возмущен был даже Илон Макс. В своей сети он опубликовал пост в поддержку белки.

Трампа пытались уже вроде трижды устранить. Китайцы в истории белки и Трампа увидели параллель.

Удивительно, но вроде как при Трампе Китай ничего не выиграет. А китайцы все равно его очень любят.

Проблема: Все слова знаю, не могу перевести

Две причины 💋

1. Не знание грамматики. У начинающих такое часто случается в предложениях с грамматикой «определение и определяемое слово».

Например:

今天早上给你打电话的人。
Jīntiān zǎoshang gěi nǐ dǎ diànhuà de rén
Человек, который звонил тебе сегодня утром

在北京工作的那个朋友。
Zài běijīng gōngzuò de nàgè péngyǒu
Тот друг, который работает в Пекине


2. Не знание второго / третьего значения слова

Слово 还 hái имеет много значений. Рассмотрим несколько из них:

💋ещё, всё ещё (о продолжающемся действии / состоянии).
天都黑了, 你还看呢! Tiān dūo hēile, nǐ hái kàn ne
Совсем уже стемнело, а ты всё ещё читаешь!

💋довольно, относительно, весьма, более или менее

我还可以！. Wǒ hái kěyǐ Я довольно не плохо (может быть ответом на вопрос «как дела»)

Приходите к нам на бесплатное пробное занятие: Записаться можно здесь ❤️

Новости не из Китая 🧋

Октябрь запомнится :

1) покупкой машиной (купили ту самую )
2) падением с лестницы (шла за посылкой, в которой было молочко для лица от Хейли Бибер)
3) первым путешествием загород на машине + катанием по канатной дороге
4) новым костюмчиком Жужа. Жужик в нем такой милый.
5) силовыми тренировками в зале с тренером
6) поездками загород, где банька, цветы и родные ❤️

Совсем скоро мой день рождения. Жду с нетерпением своего праздника ❤️

🫶🫶🫶🫶🫶 недели «勿» wù запретительная частица: не, нельзя, не надо, не сметь 💋

На картинке: 勿扰 wùrǎo просьба не беспокоить

Слово 勿 вы можете заметить практически на всех запрещающих табличках.

Например:

在博物馆里，请勿用闪光灯拍照。
zài bówùguǎn lǐ, qǐng wù yòng shǎnguāngdēng pāizhào
Просьба не фотографировать в музее, используя вспышку

闲人勿入
Xiánrén wù rù
Посторонним вход запрещен

#словонедели

Китаист- блогер 📖

После своего неудачного партнерства с двумя блогерами, я замкнулась и перестала вообще следить за блогерами-китаистами.

Решение не смотреть на других я приняла не потому что все «плохие» или каналы «отстойные и неинтересные». Я захотела найти себя как блогера. Не думать о том, что у кого то лучше, или подписчиков больше, или кто-то выпустит курс лучше моего. Я хотела найти тот формат ведения канала, который будет мне по душе и + интересен читателям. У меня был сложный период, и стоял большой знак вопроса : хочу ли я вообще быть блогером ? Хочу ли я вести свой блог ? Тогда для меня было лучшим решением идти своим путем, не смотреть и не ориентироваться на других.

Я была одна из первых, кто писал посты в телеграмм на около китайские и личные темы. В начале моего пути это стало изюминкой блога. Однако мне за это ни раз прилетали комментарии по типу: «никому не интересно что у вас происходит пишите про китайский». Я часто отшучивалась или игнорировала такие сообщения. Но если не лукавить - мне было не приятно. И какие-то посты впоследствии я не опубликовала. Из страха осуждения или очередных вопросов «откуда у тебя деньги ?».

Были и комментарии про то, как я якобы нашла себе «богатого мужичка» под моими постами с путешествиями. После них, я стала реже рассказывать о том где я вообще нахожусь. Мне почему-то было стыдно, за то что у меня все хорошо.

Я думала что хейт таких как я задеть не может. Врала сама себе что «мне все равно». Да, мой мир и меня он не разрушает, но мне не приятно.

Меня просили, и ни раз, больше «полезных постов», но лайков и репостов было больше где я писала про Китай или о своей жизни там.

Я также постоянно получаю комментарии под своими постами от лиц других телеграм каналов про китайский язык. И 99% из них пишут, чтобы обратить внимание моей аудитории. Кто-то делает это мягко, а кто то, начинает писать триады о том, что я «не права» или ищет опечатки в моих постах.

Ведение блога это большой труд. Особенно, если не превращать его в «помойку полезного контента». Писать правду - сложно. А еще сложнее ее публиковать на 6-7 т аудиторию.

Но я не хочу вести «безличный» канал. За ним стою «я», а не только китайский язык, школа и преподавание. Поэтому с этими мыслями решила поделиться.
#истории

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Конструкция «多 + прил. + 啊!»

Используется когда мы хотим передать восторг

Например:

多好啊！ Как же хорошо!

多舒服啊！ Как же комфортно!

Часто забывают 💋

Разберем слово «多» детальнее. Оно имеет множество значений, поэтому его перевод будет сильно зависим от контекста и его положения в предложении.

Например:

很多人 Много людей
多有意思！Так интересно! (насколько же интересно!)
这里的食物多好吃 。Еда здесь достаточно вкусная
多高了 Довольно высоко
少花钱，多办事 Поменьше тратить денег, побольше делать дела

Уровень 1

#урокиграмматики

Пост мотивации на понедельник 💋

这不是失败
zhè búshì shībài
Это не провал

这才是
zhè cái shì
А вот это уже провал

Давно не было мемчиков. Поэтому публикую жестокий мемчик с котиком.

Вопрос от 咪咪 ТВ (мимимишного канала):

请问你是如何做到
qǐngwèn nǐ shì rúhé zuò dào
Скажите пожалуйста, как вы это сделали ?

天天上班却穷成这样的？
tiāntiān shàngbān què qióng chéng zhèyàng de?
Каждый день работаете, но при этом такие нищие ?

Я думаю во всем виновато taobao , озон и вайлдберис 🧐
#мемчики

Не пришел на урок / опоздал


Сегодня пост и для 老师 и для 学生. У преподавателей есть чаты и группы, где опытные и начинающие 老师 задают свои вопросы и делятся переживаниями.
Одна из самых часто обсуждаемых и болезненных тем: « Студент не пришел на занятие, что мне делать?». Ну или просто опоздал на пол часа, 45 минутного урока.

Так что же делать ?! Отношения между 老师 и 学生 выстраиваются ещё до начала занятий. Например у меня и у преподавателей с кем я сотрудничаю оплата всегда за месяц занятий вперед. Так удобно и студенту: не нужно каждый раз оплачивать, и удобно 老师 он не будет переживать что кто-то не оплатит его труд. Если урок перенести /отменить не своевременно преподаватель получит полную оплату за свое время. Так и 老师 не будет копить злобу на студента, и 学生 будет понимать свою ответственность и ценить время своего преподавателя.

Такие границы удобны для всех кто приходит на занятия за знаниями. Проблема большинства начинающих преподавателей в том, что они боятся выстраивать такие границы. Бояться что такой подход отпугнет потенциальных 学生. Но как показывает опыт, границы отпугивают только скандалистов.

Для студентов хочу отдельно подчеркнуть, что преподаватель, хоть и работает на фрилансе, он прежде всего работает и зачастую это его единственный источник заработка. Он готовится к уроку, бронирует за вами окошко. Да, иногда бывают обстоятельства из-за которых мы можем не прийти на урок, или опоздать. Не все зависит от нас и это нормально. Просто предупреждайте своего 老师 заранее, чтобы он понимал что вы цените его время и труд или в крайнем случае компенсируйте свой пропуск.

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Конструкция «要...了» обозначает что скоро что-то произойдет. Чтобы выстроить логическую цепочку и быстрее запомнить эту конструкцию, нужно помнить, что 要 помимо значения «нужно, надо», может быть показателем будущего времени.

Схема: (快 можно опустить ) 要 + глагол +了

Например:

要下雪了。
Скоро пойдёт снег.

我朋友的生日快要到了。
Скоро наступит день рождения моего друга.

Очень часто, мы можем встретить и такой вариант 就(要)...了

Как правило используется когда есть указание времени (когда это произойдет). Где «就» выполняет функцию усиления. Ну прям точно точно произойдет. 💋

Например:

下个月我们就要去俄罗斯了。
В следующем месяце мы поедем в Россию.

明天我们就要旅游了！
Завтра мы отправимся в путешествие!

#урокиграмматики

所有的担心都是虛惊一场
suǒyǒu de dānxīn dōu shì xū jīng yī chǎng
Все тревоги напрасны

Словарик 💋
虚惊一场
xūjīng yīcháng
ложная тревога / напрасный испуг

Наша 老师 Катя, пишет магистерскую работу и ей нужна помощь от тех студентов, кто учит китайской язык в онлайн школах.

Пройдите пожалуйста опрос : https://www.wjx.cn/vm/rXeRnyY.aspx

Он не займёт много времени (около 15 минут) но очень поможет в научном исследовании нашего 老师❤️

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Конструкция про которую забывают ⬇️

都……了

Простая схема которая употребляется в значении «уже» , но при этом подчеркивает раздражение говорящего.

Например мы недовольны тем, что человек опоздал, и хотим ему высказать:

都等你一个小时了!
Я уже час тебя жду

Уровень 1-2
#урокиграмматики

Периодически читаю отзывы на свою книгу. Вчера нашла первый хейт.

Хоть отзыв и негативный, мне он понравился. Он вообще не про мою 书 📖. Но дал мне темы для размышлений.

Публикую я его для того, чтобы узнать, есть ли среди нашего сообщества те, кто знает что такое палладиум и почему его используют в книгах (не учебниках)?!

В своей книге я дала краткую информацию о том что это такое и почему он использован.

Хочу завтра записать кружочек и раскрыть тайну ненавистного «китаистами» палладиума. 😁

Новости не из Китая

На днях я приехала в Волгоград. Началось все не по плану: билетов не было, пришлось добираться на плацкарте.

Волгоград меня удивляет. Он меняется, с каждым годом здесь становится приятнее, по крайне мере в центре города.

Каждый раз когда я приезжаю сюда, я захожу в одни и те же места: So so coffee, чайную(я так понимаю у нее нет названия, но это место номер один в моем рейтинге) и кофейню (название не помню, прикреплю фото оттуда, может кто узнает).

Чайная за год изменилась. Они поставили туда рыбок. Сказали что там даже птицы были, но они оказались очень шумными, поэтому их отдали в добрые руки. Сам чай и атмосфера места все также - на высоте.

Скоро уже поеду назад в Краснодар. Не знаю почему, но именно Краснодар я считаю своим домом. В Волгограде мне «тесно» и «душно».

Кстати на видео китайский автомобиль. Как по мне очень красивый 😍😍😍

Китайские машины. Как китайцы к ним относятся ?


中国人 очень осторожничают когда выбирают себе машину. Если есть деньги - большинство предпочтут японские и немецкие автомобили и обязательно сборки из Европы или Японии. Все потому что китайская сборка часто некачественная и из дешевых токсичных материалов.

По поводу материалов в китайской сборке было много скандалов, но среди них есть и очень печальные. Владельцы дорогих машин (но китайской сборки) заболевали раком. Когда установили связь между машиной и заболеванием проблему устранили и скандалы замяли.

Однако некоторые китайцы до сих пор при покупке автомобиля ходят с приборами, которые измеряют уровень радиации. Поддерживаю такую осторожность.

А что на счет китайских марок машин? В 中国 они пользуются популярностью. Во-первых они дешевле, во-вторых у них очень классный дизайн, и в третьих внутри Китая продают действительно качественные автомобили, собранные из крепких и надежных материалов.

В целом китайцы любят свои машины. Например в 小红书 есть большое количество блогеров, которые каждый день выкладывают видео из своей машины.

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Чем 怎么 zěnme отличается от 为什么, в значении «почему же?!»

Часто забывают 💋

怎么 может ставиться только перед сказуемым

Схема: Подлежащее +怎么+ сказуемое

Например:

你怎么不高兴?
Чего же ты грустный?

Разница:

Когда используем «为什么» мы хотим понять причину. Когда используем «怎么» мы не только спрашиваем про причину, но и выражаем свое удивление и даже недовольство.

Например:

她为什么没来上课? Почему она не пришла на занятия?
她怎么没来上课呢? Как так получилось, что она не пришла на занятия?!

#урокиграмматики

风是自由的
fēng shì zìyóu de
Ветер свободен

你也是 ❤️
nǐ yěshì
Ты тоже

Подкаст про Индонезию | Бали ⬇️

🫶🫶🫶🫶🫶 грамматики

Результативная морфема 好

Что такое результативная морфема? По сути это наша подсказка о том, с каким результатом произошло действие.

Важно 💋Игнорирование результативных морфем, чревато общением без конкретики . Собеседнику придется задавать дополнительные вопросы, чтобы понять о чем шла речь.

Когда 好 употребляется в качестве результативной морфемы, оно будет указывать на то, что действие совершилось с положительным / хорошим результатом для говорящего.

Например:

我准备好了。 Я готов. (То есть подготовка завершилась с положительным результатом)

Если сказать 我准备了。 То перевод будет: «Я готовился». Но готов ли говорящий не понятно. Нет указания на результат его действия (его подготовки).
#урокиграмматики

西藏 xīzàng Тибет