Хокку (Японские стихи и картины) @old_haiku Channel on Telegram

Хокку (Японские стихи и картины)

@old_haiku


Хокку, хайку, танка, сэнрю, канси и другие поэтические формы в обрамлении классической японской живописи

Автор канала @Sklifosovsky
Рекламный менеджер @youaresickk

Хокку (Японские стихи и картины) (Russian)

Добро пожаловать в канал "Хокку (Японские стихи и картины)"! Этот канал посвящен удивительному миру японских стихов - хокку. Здесь вы сможете насладиться красотой и глубиной каждой поэтической строчки, погрузиться в атмосферу восприятия момента, которую так мастерски создают японские поэты.

"Хокку (Японские стихи и картины)" приглашает вас на увлекательное путешествие сквозь времена и культуры, раскрывая перед вами мир японской поэзии. Подписывайтесь на наш канал, чтобы регулярно получать душевное удовольствие от прочтения хокку, а также наслаждаться изысканными японскими картинами, вдохновленными этими стихами.

Присоединяйтесь к нам на канале "Хокку (Японские стихи и картины)", чтобы обогатить свой духовный мир, узнать больше о японской культуре и поэзии, а также просто насладиться прекрасными произведениями искусства. Давайте вместе погрузимся в мир тонкой японской поэзии и вдохновляющих картин! 🌸

Хокку (Японские стихи и картины)

20 Feb, 05:26


Замер крик оленя.
Раздался выстрел
Вскоре после него.

#Шики

Минамото-но Ёринобу убивает громадного оленя. Из серии «Портреты знаменитых полководцев Великой Японии»
Дата: 1878 год
Цукиока #Ёситоси

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

18 Feb, 05:28


Даже от лошади
Оторвать невозможно взгляда
Снежное утро.

#Басё

うまをさえ
ながむるゆきの
あしたかな


Гентоку посещает Комей-Сангоку-ши (часть триптиха)
1897 год
Цукиока #Ёситоси


Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

13 Feb, 05:32


Как мы ранее обсуждали, японские хайку имеют корни в китайской поэзии.
Вот сегодня немного припадем к истокам и, в добавок, немного полюбуемся японской миниатюрной скульптурой

Снег над рекой ("Вздымается тысяча гор…") #江雪

Вздымается тысяча гор -
а птицы над ними летать перестали,
Лежат десять тысяч дорог -
но только следов на них больше не видно,
Лишь в лодочке старый рыбак
в бамбуковой шляпе, в плаще из соломы
Согнулся, закинув крючок,
а снег все идет, и река холодеет.

Лю #Цзунъюань (773-819) #柳宗元
Перевод: Рогов В.Н.

Какое из трех #нецке вам больше нравится?|#netsuke
1. Рыбак в дождевике. Кость
Около 1700 года - Неизвестный автор
2. Рыбак с рыбой. Самшит
20 век - Неизвестный автор
3. Рыбаки, большой улов. Рог буйвола
Начало 19 века - #Ичирюсай

Хокку (Японские стихи и картины)

11 Feb, 05:31


Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!

#Басё

Глубокий снег
1890-1900 гг.
Сузуки #Сёнен

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

06 Feb, 05:21


Полночь...
Кричат в тростниках журавли,
Холод — в их голосах:
Наверно, плотно инеем покрылись
Их крылья...

Фудзивара #Митинобу

さ夜ふけて
声さへ寒き
蘆鶴は
いくへの霜か
おきまさるらむ


Цапля в снежную ночь
Ито #Нисабуро

Поделись танку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

04 Feb, 05:17


❄️ Снежный фестиваль в Саппоро

❄️ Снежный фестиваль в Саппоро, также известный как Саппоро Юки Мацури (#さっぽろ雪まつり), является одним из самых ярких и крупных зимних событий в Японии. Этот фестиваль ежегодно привлекает более двух миллионов посетителей со всего мира.

☃️ Фестиваль прошел впервые в 1950 году, когда старшеклассники украсили двор одной из школ Саппоро шестью снежными фигурами животных. Со временем мероприятие приобрело мировую известность, особенно после проведения Зимних Олимпийских игр в Саппоро в 1972 году.

❄️ Во время фестиваля Саппоро превращается в волшебный город. Снежные скульптуры, особенно после заката, выглядят еще более впечатляюще благодаря разноцветной иллюминации.

☃️ Дата события уникальна для каждого года. В 2025 году эта дата — 4 февраля

Сделай доброе дело - перешли пост друзьям

Хокку (Японские стихи и картины)

30 Jan, 05:26


Сколько выпало снега!
А ведь где-то люди идут
Через горы Хаконэ...

#Басё

Горный хребет и покрытая снегом Фудзи из серии "Сто видов горы Фудзи"
1834-35 гг
Кацусика #Хокусай

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

28 Jan, 19:00


🎅 Новый Год - замечательный праздник. Будь он японский, европейский или китайский ))
🎇 Поздравляю всех нас с Праздником весны или Лунным новым годом - #春節 !!!
🤖 И вот видео с официального телеканала в духе времени - танцы роботов

Хокку (Японские стихи и картины)

28 Jan, 05:26


Сыпется с крыши снег
Табличка на доме «Сдаётся»
Вчера была не видна

#Исса

雪ちるやきのふは見えぬ借家札
юки тиру я/ кино: ва миэну/ сякуя фуда

Улица зимней ночью
Ишивата #Коитсу

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

21 Jan, 05:21


🤝 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤, пожалуйста, в знакомых вам групповых чатах вашим любимым хокку или танку 🤝

Хокку (Японские стихи и картины)

21 Jan, 05:21


В сад выйду
И пройдусь по снегу,
Пусть в собственных следах
Следы увижу друга,
Наведавшегося ко мне.

#Дзиэн

庭の雪に
わが跡つけて
出でつるを
訪はれにけりと
人や見るらむ


Женщина в снегу у реки
1930 год
Шотэй #Такахаши

Поделись танку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

14 Jan, 05:26


❄️ Снежинка - это не просто природное чудо! А вполне себе физико-математически объяснимое явление )

И в 1936 году японский физик Накая Укитиро (中谷宇吉郎), профессор Императорского университета Хоккайдо, успешно завершил серию экспериментов со льдом и снегом, длившихся более четырёх лет, и первым в мире сумел создать искусственную снежинку в лабораторных условиях

🙏 Возможно, он вдохновился хайку #Басё

Чистотою сверкает
Зеркало после шлифовки.
Снежинок цветы.


Кстати, в другом переводе последняя строка звучит чуть иначе, но не менее красиво "чистый снежный цветок"

とぎなほす
かがみもきよし
ゆきのはな


Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

09 Jan, 05:24


Падает снег —
в одиночестве я танцую…
Созерцаю снег
с грустной улыбкой…


Танцовщица с веером, середина XVII века

Неизвестные автор и художник

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

26 Dec, 07:22


🌲Скоро Новый Год и пора немного отдалиться от насущных дел

🧘🏻‍♂️ Это необходимо для осознания самого себя, своего места в окружающем, кристаллизации личных целей

🍾 Поэтому я ухожу на новогодние каникулы )

🤝 Благодарю постоянных читателей - год назад вы мне дали мотивацию продолжать вести канал!
👍 Спасибо новым подписчикам за свежие идеи и дополнительное желание искать интересное-полезное для вас

🎁 Мы с вами знаем, что канал не монетизируется. И, по традиции, я буду очень рад вашей оценке моего труда - новогодним подаркам в виде подписки на Телеграм-премиум или Телеграм-звезд

🙏 Всегда ваш, @Sklifosovsky

Хокку (Японские стихи и картины)

25 Dec, 05:19


😺 Как кисё царем природы стал

Зимним утречком Басё
Тигра делал из кисё
Черной тушью формируя
Полосё за полосё


Картинки авторства monmoncats

#юмор #кисё

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

19 Dec, 05:14


🪆 А вы знали, откуда взялась русская матрешка?

Есть версия, что её прототипом является кокэси - (яп. 小芥子, варианты: кокейси или кокеши) — японская деревянная кукла, покрытая росписью.

Кокэси состоит из цилиндрического туловища на подставке и прикреплённой к нему головы. Реже игрушку изготавливают из цельного куска дерева. Характерной особенностью кокэси является отсутствие у куклы рук и ног.

В раскраске #кокэси преобладают цветочные, растительные и другие традиционные мотивы. Иногда куклы расписывают хайку, вот пример одной из таких редких кокэси. На ней известное хайку Мацуо #Басё "Хожу кругом пруда":

Праздник осенней луны.
Кругом пруда, и опять кругом.
Ночь напролёт кругом!


Интересное о хайку

Хокку (Японские стихи и картины)

17 Dec, 05:18


Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!

#Бусон

Пагода в заснеженном горном лесу
1930-х годы
Ёсимото #Гессо

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

16 Dec, 05:12


Скорее вперёд,
Будем глядеть на снег,
Пока держат нас ноги.

#Басё

いざ行む
雪見にころぶ
所まで

#松尾芭蕉

Двое путешественников в заснеженных горах
Период Мэйдзи (1868-1912)
Такеучи #Кейшу

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

14 Dec, 07:42


Европейская литература даёт знания, восточная - мудрость.

Канал Слово Востока - средоточие восточной духовности и осознанности.

• Бесценные жемчужины философской мысли
• Изящная поэзия
• Мудрая проза

Подпишись, чтобы стать мудрее Слово Востока

Хокку (Японские стихи и картины)

12 Dec, 05:18


Пусть холодна
Эта ночь, если рядом спит друг,
Тепло на душе.

#Басё

寒けれど
二人寐る夜ぞ
頼もしき

#松尾芭蕉

Снежная ночь с туманной луной
Дата: 1927-35
Такахаши #Хироаки

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

10 Dec, 05:21


Зимний день.
Тень одинокого путника
Леденеет в седле.

#Басё

冬の日や
馬上に氷る
影法師

#松尾芭蕉

Дорога в Синано
Дата: 1964
Касамацу #Широ

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

05 Dec, 05:10


Не потому ли, что не ведают цветы
О том, что в декабре снег белый выпадает,
Как пена нежная,—
Здесь сливы расцвели,
И почками не набухая…

Ки #Осика

しはすには
あわゆきふると
しらねかも
うめのはなさく
ふふめらずして


Снег в Уэно Киёмидзудо (上野清水堂の雪)
1929 год
Кавасэ #Хасуи


Лучшие танка здесь

Хокку (Японские стихи и картины)

28 Nov, 05:16


Уходящая осень
Красные листья кленов
По пути рассыпает.

#Оцую

Трое слуг из серии «Основы морали и успеха». Императорские слуги подогревают горшок сакэ под ветками клена
1902 год
Иноуэ #Ясудзи

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

26 Nov, 05:24


Камней Исияма
Белее этот студеный
Осенний ветер.

Неизвестный автор

いしやまの
いしよりしろし
あきのかぜ


Осенняя луна в храме Исияма, из серии «Восемь видов Оми»
Период Эдо
Утагава #Тоёхиро

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

21 Nov, 05:19


Красные листья
С отрогов горы Мимуро,
Где буря бушует,
Пёстрой парчой застлали
Воды реки Тацута.

#Ноин

Поэт Аривара-но Нарихира с двумя товарищами на берегу реки Тацута наблюдает за плывущими осенними листьями (在原業平朝臣) Из серии Сто стихотворений ста поэтов 百人一首之内
1842 год
Утагава #Куниёси

Лучшие танка здесь

Хокку (Японские стихи и картины)

19 Nov, 05:10


4️⃣ ЭЛЕГАНТНАЯ

Леди императорского двора эпохи Кёва [1801-1804]

Портрет аристократки, служащей при дворе Императора авторства #Ёситоси
Подробнее о первых восьми эмоциях читайте в статье
#бидзин_га

Не знамо мне,
Как много рукавов здесь
Дам придворных,
Но более их всех
Мне цвет любви прелестен.


О всех эмоциях можно прочесть в четырех статьях:
Все части уже опубликованы 🙏
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая

Пересылайте себе в избранное - потом можно будет дочитать )

Хокку (Японские стихи и картины)

14 Nov, 05:21


Как листья под ветром
Осенним, жестоким,
Вянут и блекнут
В мире печали
Листья-слова...

Оно #Комати

Осенний день
Около 1900 года
Такеучи #Кейшу

Лучшие танка здесь

Хокку (Японские стихи и картины)

12 Nov, 05:23


Через заставу Сума
Дует осенний ветер,
С его завываньем сливается
Шум
Набегающих волн.

Мибу #Тадами

Сума 須磨 Тамаори-химэ на побережье, в юго-западной части Японии, которое поэтической традицией издавна связано с прекрасными осенними видами.
1845-1846 гг.
Утагава #Куниёси

Лучшие танка здесь

Хокку (Японские стихи и картины)

07 Nov, 05:18


Звуки флейты —
Ты слышишь? —
Совсем как ветер осенний.
Но отчего же мискант
Не шелестит приветно?


Сугавара #Такасуэ

Луна горы Асигара – Ёсимицу 足柄山月 義光 из серии Сто аспектов Луны 月百姿
Минамото-но Ёсимицу остановился на горе Ахигара, чтобы научить сына своего учителя флейты Токиакию прекрасной старинной мелодии, которую ему дал покойный мастер
Дата: 1889 год
Цукиока #Ёситоси #芳年

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

06 Nov, 05:10


Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадешь, кленовый лист!
#Сико

Красные кленовые листья на горе Миядзи
из серии «Пятьдесят три станции дороги Токайдо»
1856 год
Утагава #Хиросигэ

Поделись хокку с друзьями

Хокку (Японские стихи и картины)

05 Nov, 05:52


🙏 32 эмоции, это 32 поста о серии «ТРИДЦАТЬ ДВА ПРОЯВЛЕНИЯ СВЕТСКИХ МАНЕР» (#風俗三十二相) - https://t.me/old_haiku/526

🤷🏻‍♂️ Если по две публикации в месяц, то получается, что завершится серия через полтора года, в начале 2026...

Ускориться, или хокку важнее-интереснее?