Турецкий язык шаг за шагом 🇹🇷

👩🏼Günaydın
Доброе утро
👩🏻Günaydın
Доброе утро
👱🏼‍♂️Naber?
Как дела?
👩🏼İyiyim, heyecanlıyım.
Я в порядке, я взволнована
Yeni işten başka bir şey düşünemiyorum.
Я не могу думать ни о чем, кроме новой работы.
👱🏼‍♂️Güzel.
Хорошо.
👩🏼Nereye?
Куда?
👱🏼‍♂️Bi toplantım var öğleden sonra geleceğim.
У меня совещание, я вернусь после обеда.
👩🏼Peki
Ладно
👱🏼‍♂️Hadi görüşürüz.
Ну, до встречи.
👩🏼Güle güle.
Пока.

🫶🫶🫶🫶🫶

Sizinle geçen her yıl, hayatımın en güzel yılı oldu. 2025 yılında da devamı olsun. Yeni yılınız kutlu olsun ♥️✨

🎆2025'TE ŞANSLI OLACAĞIN KONULAR
Перед Новым годом предлагаю узнать, в чём вам повезёт в 2025 году — и заодно выучить новые турецкие слова!
♈️Koç (Овен):
💋Kariyer – карьера
💋İletişim – коммуникация
💋Возможности в карьере и коммуникации.
♉️Boğa (Телец):
💋Eğitim – образование
💋Seyahat – путешествие
💋Удача в образовании, обучении и путешествиях.
♊️İkizler (Близнецы):
💋Finansal yatırımlar – финансовые вложения
💋Aile ilişkileri – семейные отношения
💋Финансовые вложения и семейные отношения.
♋️Yengeç (Рак):
💋Romantizm – романтика
💋Yaratıcılık – творчество
💋Успех в романтических отношениях и творчестве.
♌️Aslan (Лев):
💋Sağlık – здоровье
💋Ev yaşamı – домашняя жизнь
💋Улучшение здоровья и домашней жизни.
♍️Başak (Дева):
💋Sosyal çevre – социальное окружение
💋Aşk hayatı – любовная жизнь
💋Удача в общении, социальной среде и любовной жизни.
♎️Terazi (Весы):
💋Para – деньги
💋İş hayatı – профессиональная жизнь
💋Прибыль в финансах и профессиональной жизни.
♏️Akrep (Скорпион):
💋Kişisel gelişim – личностное развитие
💋Seyahat – путешествие
💋Личностное развитие и путешествия.
♐️Yay (Стрелец):
💋Maneviyat – духовность
💋İşbirliği – сотрудничество
💋Возможности в духовной сфере и сотрудничестве.
♑️Oğlak (Козерог):
💋Yenilikçi projeler – инновационные проекты
💋Sosyal çevre – социальное окружение
💋Социальная среда и инновационные проекты.
♒️Kova (Водолей):
💋Uzmanlık – профессионализм
💋Terfi – повышение
💋Возможности в карьере, профессионализме и повышении по службе.
♓️Balık (Рыбы):
💋Yaratıcılık – креативность
💋Aile bağları – семейные узы
💋Укрепление творческих способностей и семейных уз.

Напишите свой знак зодиака на турецком языке! 💋

Поздравляю вас с наступающим Новым годом! 💋

🎄 Новый год на турецком языке — Yeni Yıl.
В Турции этот праздник не так широко отмечается, но все же, в больших городах люди устраивают вечеринки, встречаются с друзьями и дарят подарки. Многие отмечают Yılbaşı — это «новогодняя ночь».

🧑‍🎄 Дед Мороз в Турции — Noel Baba, что в переводе означает «Рождественский дед». Несмотря на то, что Рождество не является основным праздником Турции, для детей это веселое событие, и иногда можно увидеть.

🎁 Подарки — hediye. В Турции принято дарить подарки близким, но они чаще всего бывают символическими и маленькими, в отличие от некоторых других стран.

🌟 Новогоднее блюдо — Yılbaşı sofrası (новогодний стол). На турецком столе в эту ночь можно встретить множество вкусных угощений: от сладкого баклава до индейки и множества закусок.

💋Интересные фразы для праздника:
Yeni Yılınız kutlu olsun! — Пусть Новый год будет счастливым!
Mutlu yıllar! — Счастливых лет!
Herkese sağlık, mutluluk ve başarılar dilerim. — Желаю всем здоровья, счастья и успехов.

🎄🎄🎄🎄🎄🎄💋

Merhaba! Uzun zaman oldu, değil mi? 💋

Долго меня не было здесь, но я возвращаюсь с новыми темами и вдохновением. И начать хочу с глагола, который идеально отражает этот момент — özlemek.

"Özlem" — это древнетюркское слово, основа которого — "öz". В самом широком смысле "öz" означает "суть, ядро, душа, собственное я".

Отталкиваясь от слова "öz", можно понять, что "öz-le-mek" — это глагол, построенный по аналогии со словом "su-la-mak" (поливать). Как "поливать" означает добавлять воду к земле, так и "özlemek" — это добавить часть своей сущности к тому, по чему скучаешь.

На основе корня "öz" в турецком языке образовано множество других значимых слов, таких как:
💋özgür / özgürlük — свободный / свобода
💋özgü — присущий, характерный
💋özgün — оригинальный
💋özdeş — идентичный
💋özge — другой, отличный
💋özel — особенный
💋özen — тщательность, усердие
💋özne — субъект

💋Özlediniz mi?

☀️Günaydın

Напишите слово, которое вы увидели первым.

По возможности составьте предложение ⬇️

5 декабря – Всемирный день турецкого кофе! ☕️
Сегодня отличный повод узнать больше о культуре турецкого кофе и пополнить словарный запас!

Турецкий кофе – это не просто напиток, а важная часть турецких традиций, гостеприимства и общения. Он вошёл в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и широко известен своим богатым вкусом и необычным методом приготовления.
📝
🟠Türk kahvesi – турецкий кофе
🟠Cezve – джезве (турка)
🟠Köpük – пенка
🟠Telve – кофейная гуща
🟠Kahve falı – гадание на кофейной гуще
🟠Şekerli – с сахаром
🟠Orta şekerli – средней сладости
🟠Sade – без сахара

Как заказать кофе в Турции?
🚩Если вы хотите кофе с сахаром, скажите:
"Bir Türk kahvesi, şekerli lütfen." (Один турецкий кофе, с сахаром, пожалуйста.)
🚩Если без сахара:
"Bir Türk kahvesi, sade lütfen."

📎 Написала пост об истории и традициях турецкого кофе. Будет интересно — приглашаю прочитать!♥️
➡️https://t.me/irembtr/166

Afiyet olsun!

Fazla samimiyet, saygıyı azaltır.
Излишняя близость снижает уважение.

Çok sevgi, nankörlük getirir.
Чрезмерная любовь порождает неблагодарность.

Çok iyilik, suistimal edilir…
Чрезмерная доброта приводит к злоупотреблению…

İnsan ilişkilerinde “çok”lar sıkıntılı…
Во взаимоотношениях "чрезмерное" часто бывает проблемой.

Denge ise esastır.
Баланс же — основа всего.

❤️😍😍😍

❄️Merhaba!

Bugün 1 Aralık, yani artık resmi olarak kış mevsimine girdik.Bugün sizinle kış temasıyla ilgili kelimeler ve ifadeler paylaşmak istiyorum.
Сегодня 1 декабря, а это значит, что официально началась зима. Сегодня я хочу поделиться с вами словами и выражениями на тему зимы.

🔵Kar – снег
🔵Kar taneleri – снежинки
🔵Kar yağışı – снегопад
🔵Don – мороз
🔵Buz – лёд
🔵Ayaz – стужа
🔵Tipi – метель
🔵Fırtına – буря
🔵Isınmak – согреваться
🔵Sıkı giyinmek – тепло одеваться
🔵Kardan adam – снеговик
🔵Kış – зима
🔵Kış tatili – зимние каникулы
🔵Sıcak çikolata – горячий шоколад
🔵Kış güneşi – зимнее солнце
🔵Soğuk hava – холодная погода
🔵Atkı ve eldiven – шарф и перчатки
🔵Kayak yapmak – кататься на лыжах
🔵Huzurlu manzara – умиротворённый пейзаж(вид)
🔵Puslu sabah – туманное утро

Örnekler / Примеры:
🔹Kış tatilinde çocuklarla kardan adam yapmayı planlıyoruz.
На зимних каникулах мы планируем лепить снеговика с детьми.
🔹Bu sabah hava çok pusluydu, her yer beyaza bürünmüştü.
Сегодня утром было очень туманно, всё было покрыто белым снегом.

☃️Напишите турецкие слова на тему зимы, которые вы знаете⬇️

Вопросительные местоимения в турецком языке: как их использовать?

Изучая турецкий язык, важно правильно понимать и использовать вопросительные местоимения, так как они встречаются не только в вопросах, но и в повседневной речи для усиления смысла.

Рассмотрим основные из них:
❤️Kim (Кто)
Используется, когда речь идет о людях:
▪️Seni benim kadar kim iyi anlayabilir? – Кто сможет понять тебя так же, как я?
▪️Seni ısrarla arayan kim? – Кто так настойчиво тебе звонит?
▪️Kimle birlikte olduğumu onlara söylemek zorunda değilim. – Я не обязана говорить им, с кем я.

❤️Kimin / Kimden (Чей / От кого)
▪️Bu haberi kimden duydun? – От кого ты услышал эту новость?
▪️Kimin yanındaydın? – С кем ты был?

❤️Ne / Neler
📍Ne – это просто "что", используется для конкретного вопроса о чём-то одном. Пример: Ne istiyorsun? – Что ты хочешь?
📍Neler указывает на множество вещей или событий. Пример: Neler yedin? – Что ты ел (перечисли)?

▪️Bana pazardan ne getirdin? – Что ты принес мне с рынка?
▪️Başımıza neler geldi bir bilsen! – Ты бы только знал, что с нами случилось!
▪️Kim bilir bizim hakkımızda neler uydurdu? – Кто знает, что он про нас выдумал?
📌Также часто встречаются выражения «Ne ara» (Когда это успело произойти?) :
⚡️Konu ne ara buralara geldi? – Как тема зашла так далеко?

❤️Hangisi / Hangileri (Который / Которые)
Используется для выбора из нескольких вариантов:
▪️Bu kitaplardan hangisini okudun? – Какую из этих книг ты прочитал?
▪️Hangilerini beğendin? – Какие тебе понравились?

❤️Kimler / Kimlerle (Кто именно / С кем)
▪️Aklını kimler çeldi? – Кто сбил тебя с пути?
▪️Kimlerle arkadaşlık ettiğine dikkat et. – Будь осторожен, с кем дружишь.

❤️Nereden / Nerede / Nereye (Откуда / Где / Куда)
▪️Bu saatte nereden geliyorsun? – Откуда ты возвращаешься в такое время?
▪️Sizi nerede bekleyeyim? – Где мне вас ждать?
▪️Nereye gitmiş olabilir ki? – Куда он мог уйти?

✍️Kim bilir (Кто знает)
Часто используется в переносном смысле:
▪️Kim bilir, şimdi nerede? – Кто знает, где он сейчас?
▪️Kim bilir, seni belki o da düşünüyordur. – Кто знает, возможно, он тоже думает о тебе.

⚡️Освоение вопросительных местоимений поможет вам лучше понимать турецкую речь и выражать свои мысли более свободно.

Попробуйте составить свои примеры с каждым из местоимений!⬇️

🫶🫶🫶🫶🫶

Сегодня Международный день борьбы с насилием в отношении женщин.

Мы собрали ключевые слова на эту тему:

💔Kadın hakları – права женщин
💔Toplumsal cinsiyet eşitliği – гендерное равенство
💔Şiddet – насилие
💔Fiziksel şiddet – физическое насилие
💔Psikolojik şiddet – психологическое насилие
💔Ekonomik şiddet – экономическое насилие
💔Aile içi şiddet – домашнее насилие
💔Farkındalık yaratmak – повышение осведомленности
💔Kadına yönelik şiddet – насилие в отношении женщин
💔Hukuki koruma – юридическая защита
💔Eğitim ve bilinçlendirme – образование и просвещение
💔Dayanışma – солидарность
💔Kadın sığınma evi – кризисный центр помощи женщинам
💔Sosyal destek – социальная поддержка
💔Cinsiyet temelli ayrımcılık – гендерная дискриминация
💔Hak savunucusu – правозащитник
💔Şiddete dur de! – «Скажи насилию “стоп”!»
💔Güvenli bir dünya – безопасный мир

Мы также подготовили материал о статистике насилия в Турции и практические рекомендации для иностранок, которые помогут обезопасить себя в таких ситуациях.⬇️

📥https://t.me/irembtr/160

💔Beni görür görmez mumu söndürdün, neden?
Увидев меня, ты погасил свечу. Почему?
💔 Güneş doğdu sandım…
Я подумал, что взошло солнце...

💔Görmek – видеть
💔Mum – свеча
💔Söndürmek – тушить
💔Güneş – солнце
💔Doğmak – восходить/рождаться
💔Sanmak – думать/полагать

İyi haftalar💔

❤️😍😍😍

🌺Сегодня в Турции отмечают День учителя, и я хочу поздравить всех коллег с этим замечательным праздником!

Öğretmenler Gününüz Kutlu Olsun!

Полезные слова:

🟡Öğretmen — учитель
🟡Öğrenci — ученик
🟡Eğitim — образование
🟡Eğitimci — образователь, воспитатель
🟡Meslek — профессия
🟡Emek — труд, усилия
🟡Başarı — успех
🟡Sabır — терпение
🟡Bilgi — знание
🟡İlham — вдохновение
🟡Fedakârlık — самоотверженность
🟡Kutlama — поздравление
🟡Değer vermek — ценить
🟡Minnettar olmak — быть благодарным
🟡Rol model — ролевая модель, пример
🟡Yeni nesil — новое поколение
🟡Vefa — верность, благодарность
🟡Gelecek — будущее

İyi ki varsınız! ❤️

⬆️Перевод всех слов со вчерашней викторины

🧡Havuz – бассейн
🧡Havuç – морковь
🧡Havyar – икра
🧡Geç – поздно
🧡Gece – ночь
🧡Gün – день
🧡Sıkan – угнетающий, сжимающий
🧡Sakın! – Не смей!
🧡Sakin – спокойный
🧡Mektup – письмо
🧡Matkap – дрель
🧡Makam – должность, место
🧡Zar – игральная кость
🧡Zıt – противоположность
🧡Zarf – конверт/наречие
🧡Kar – снег
🧡Kira – аренда
🧡Kare – квадрат
🧡Kaş – бровь
🧡Kuş – птица
🧡Kış – зима
🧡Şeref duymak – считать что-то для себя поводом для гордости / почётом
🧡Şikayet etmek – жаловаться
🧡Serbest bırakmak – освобождать
🧡Vermek – давать
🧡İade etmek – возвращать/сдавать
🧡Devretmek – передавать


🫶🫶🫶🫶🫶

Напишите ваши результаты из 10🌸

Вечерняя викторина💃🏻

İyi insan = mutluluk
Хороший человек = счастье

Kötü insan = tecrübe
Плохой человек = опыт

Yanlış insan = ders

Mükemmel insan = iz bırakır.
Идеальный человек = оставляет след.

💋Как бы вы перевели
«Yanlış insan = ders»?

⬆️Перевод всех слов со вчерашней викторины

▪️Sis – туман
▪️Ses – звук
▪️Sus – молчи
▪️Susmak – молчать
▪️Kaynak – источник / сварка
▪️Yanak – щека
▪️Kayak – лыжи, лыжный спорт
▪️Meyve – фрукт
▪️Maya – закваска, дрожжи
▪️Yarım – половина
▪️Meyvesiz – без фруктов
▪️Meyveli – с фруктами
▪️Meyve ve dondurma – фрукты и мороженое
▪️Dondurmalı meyve – фрукты с мороженым
▪️Meyveli dondurma – фруктовое мороженое
▪️Basmak – нажимать
▪️Bağlamak – связывать, завязывать
▪️Başlamak – начинать
▪️Bilmek – знать
▪️Bitirmek – завершать
▪️Kaç? – сколько
▪️Yaş – возраст / мокрый
▪️Ulumak – выть
▪️Uğurlamak – провожать, напутствовать добрыми пожеланиями
▪️Uğramak – заходить, заезжать


🫶🫶🫶🫶🫶

İyi akşamalar ♥️🇹🇷

Напишите ваши результаты из 10🌸

Вечерняя викторина💃🏻

Merhaba💋

Nasılsınız?😘

🇹🇷Cumhuriyet Bayramı Kutlu Olsun!

Сегодня мы с гордостью отмечаем 101 год со дня провозглашения Турецкой Республики!

Этот день напоминает нам о великом пути, пройденном нашей страной благодаря мужеству и стремлению к свободе.

Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir!
Суверенитет безусловно принадлежит народу!

NE MUTLU TÜRK’ÜM ! DİYENE🇹🇷

⬆️Перевод всех слов со вчерашней викторины

🟢Papyon — бабочка (галстук)
🟢Papatya — ромашка
🟢Piyon — пешка
🟢Özel — особенный, частный
🟢Özür — извинение
🟢Özne — подлежащее, субъект
🟢Sakin — спокойный
🟢Sabır — терпение
🟢Sabıka — повторное преступление
🟢Taç — корона, венец
🟢Tas — миска
🟢Taş — камень
🟢Döngü — цикл
🟢Deneme — попытка, испытание
🟢Denge — баланс
🟢Kurt — волк
🟢Kuzu — ягнёнок
🟢Kazı — раскопка
🟢Dik — вертикальный
🟢Dil — язык
🟢Din — религия
🟢Saymak — считать
🟢Ölçmek — измерять
🟢Kesmek — резать
🟢Alışmak — привыкать
🟢Alıştırmak — приучать
🟢Araştırmak — исследовать
🟢Alışkanlık — привычка
🟢Akışkan — текучий, жидкий
🟢Alıştırma — упражнение

❤️😍😍😍

Напишите ваши результаты из 10🌸

Вечерняя викторина💃🏻

📍Kendine çok fazla yüklendiğinde şunu hatırla:
Когда слишком много на себя взваливаешь, помни:

📍Ben robot değilim.
Я не робот.

✏️Yük - груз, вес
📍Yüklemek - грузить, наваливать
📍Yüklenmek - наваливаться, налегать, грузиться
📍Yükünü çekmek - тащить на себе (всю) тяжесть
📍Yük olmak - быть обузой

🫶🫶🫶🫶🫶

☀️Günaydın

Напишите слово, которое вы увидели первым.

По возможности составьте предложение ⬇️

⬆️Словарь к видео выше

🔵Öfke — гнев
🔵Öfkeli — сердитый, гневный
🔵Sarılmak — обнимать
🔵İstemek — хотеть
🔵Direnmek — сопротивляться
🔵Bırakmak — оставить, бросить
🔵Daha iyi — лучше
🔵Biraz — немного
🔵Birazdan — скоро
🔵Hissetmek — чувствовать

Составьте предложение, используя новое слово для вас (можно и несколько)⬇️

🔴Öfkeli gibisin
Выглядишь злым.

🔴Sana bir sarılayım
Давай обниму тебя.

🔹Hayır, Gwen.
Нет, Гвен.

🔹Sarılmanı istemiyorum
Я не хочу, чтобы ты меня обнимала.

🔹Sarılma dedim
Я сказал, не обнимай.

🔴Buna direnme
Не сопротивляйся этому.

🔴Daha iyi hissedeceksin
Так тебе станет лучше.

🔹Artık bırakır mısın?
Теперь отпустишь?

🔴Peki, daha iyi misin?
Ну как, тебе лучше?

🔹Hayır
Нет

🔴Birazdan hissedeceksin ♥️
Скоро почувствуешь.

💔Словарь к видео выше

💔Tanımak — знать, узнавать
💔Güvenmek — доверять
💔Vakit — время
💔Geçmek — проходить
💔Lazım — нужно
💔An — момент
💔Kâfi — достаточно
💔Tanışmak — познакомиться, быть знакомым
💔Karşılaşmak — сталкиваться, встретиться
💔Hatırlamak — вспоминать, помнить

🫶🫶🫶🫶🫶

👨🏽Birini tanımak, birine güvenmek için ne kadar vakit geçmesi lazım?
Сколько времени нужно, чтобы узнать кого-то, довериться кому-то?

👩🏻Bilmiyorum.
Не знаю.

👨🏽Bir an, sadece bir an kâfi. Neden biliyor musun?
Мгновение, одно лишь мгновение достаточно. Знаешь, почему?

👩🏻Neden?
Почему?

👨🏽Çünkü biz aslında burada tanışmıyoruz. Sadece karşılaşıyoruz ve birbirimizi hatırlıyoruz ❤️
Потому что на самом деле мы не знакомимся здесь. Мы просто встречаемся и вспоминаем друг друга.♥️

🫶🫶🫶🫶🫶

⬆️Перевод всех слов со вчерашней викторины

⚫️Yağ — масло
⚫️Zeytin — оливка
⚫️Peynir — сыр
⚫️Süpürge — метлa, вeник
⚫️Yelpaze — веер
⚫️Papyon — бабочка (галстук)
⚫️Sır — тайна
⚫️Sirk — цирк
⚫️Sirke — уксус
⚫️Düşünmüyorum — не думаю
⚫️Vazgeçtim — я передумала
⚫️İstemiyorum — не хочу
⚫️Teferruat — деталь, мелочь
⚫️Tedavi — лечение
⚫️Taziye — соболезнование
⚫️Hardal — горчица
⚫️Havyar — икра
⚫️Hareket — движение
⚫️Yapışkan — клейкий
⚫️Yaprak — лист
⚫️Yakın — близкий
⚫️Giyinmek — одеваться
⚫️Giydirmek — одевать (кого-то)
⚫️Giymemek — не носить
⚫️Topuz — пучок (прическа)
⚫️Topuk — пятка, каблук
⚫️Toz — пыль

❤️😍😍😍

Напишите ваши результаты из 10🌸