🌿Начитайка🌿 детские книги, билингвизм, русский язык и перевод)

Мы с Катей на последних минутах влетели в марафон семейного чтения, пост в вк тут

А про книжку я тут писала.

Будем благодарны за отзывы и лайки❤️

🌿Начитайка🌿 детские книги, билингвизм, русский язык и перевод) pinned «Добро пожаловать, дорогие новые друзья! Надеюсь, вам тут будет уютно и хорошо. Коротко обо мне: я филолог, переводчик, преподаватель, мама трилингвальной девочки Кати (9.5 лет) и пожизненный фанат детских книг. Чуть подробнее обо мне - в закрепленных сообщениях…»

Вчера в издательстве «Нигма» была чудесная встреча с художником-иллюстратором Анатолием Зиновьевичем Иткиным. Ему исполнилось 94 года, родился он в Останкине, жил и живет в Москве, продолжает активно работать… И его иллюстрации к классической детской и подростковой литературе изумительно прекрасны (или прекрасно изумительны).

Очень откликнулись мне такие его мысли:

«Художник должен уважать автора. Художник должен знать историю… В идеале – съездить туда, где жил и работал автор. Должно быть достоверное, чтобы люди, связанные с этим местом, его узнавали».

«Я не понимаю, - честно сказал он, - что сейчас творится в искусстве. Мой идеал где-то там».

Невероятно было приятно слушать его речь. Прекрасный русский язык. Классическое московское «в Останкине». Безупречный выбор слов.

Кроме книжных иллюстраций, у него, конечно, много самостоятельных работ: цикл «Москва, которой больше нет», пейзажи и сюжетные зарисовки.
Честно говоря, второй раз я просто наступаю себе на горло, чтобы не купить «Руслана и Людмилу» с его иллюстрациями, и думаю, что в следующий раз все-таки куплю. А как он проиллюстрировал моих обожаемых с детства «Трёх мушкетеров»! А «Князь Серебряный»? А Фенимор Купер! Все эти изумительные иллюстрации я положу в комментарии, чтобы вы тоже могли от души насладиться невероятным мастерством художника и его бережным отношением к тексту. Честно говоря, я друзьям сказала: если не будете знать, что мне дарить – дарите любые книги с иллюстрациями Иткина, я буду счастлива.

PS хотела еще поделиться впечатлением: принесла Кате книгу, которую подписал ей иллюстратор, это было столько писка и визга восторга, побежала показывать младшим двоюродным и рассказывать, как это круто. Представляете, как это влияет на интерес к книгам? )

Добро пожаловать, дорогие новые друзья! Надеюсь, вам тут будет уютно и хорошо.

Коротко обо мне: я филолог, переводчик, преподаватель, мама трилингвальной девочки Кати (9.5 лет) и пожизненный фанат детских книг. Чуть подробнее обо мне - в закрепленных сообщениях, там есть и мои выступления.

✨Как удачно, что вы пришли в конце месяца - дайджест январских постов поможет вам сориентироваться и познакомиться с тем, что происходит в Начитайке. ✨

🎭Иногда я пишу о хороших спектаклях, и ВОТ ТУТ - отзыв о "Семейной пекарне" от "Театра вкуса"

🎨Редко, но бывает - о творчестве, например, что можно красиво и легко сделать своими руками

По чуть-чуть делюсь своим творчеством

🎬Изредка пишу о детских фильмах (наши впечатления от "Волшебника изумрудного города") и мультфильмах (мы с удовольствием посмотрели "Три кота. Зимние приключения)

Поскольку я филолог-русист, я очень трепетно отношусь к русской речи, и периодически рассказываю о том, что меня печалит, в рубрике ненадотак🤦‍♀️

🙋‍♀️Хвастаюсь своими студентами

Показываю классные и несложные настольные игры 🎲

📚Но самое главное в этом канале - конечно, книги, и детская и подростковая классика, и новинки. В январе мы вспомнили:

цикл Бориса Алмазова "Деревянное царство", "Считаю до трех", "Посмотрите - я расту" о деревне и городе, староверах и искусных ремесленниках

замечательную книгу Ирины Кирпичниковой "Хрустальные тайны" о мастерстве стеклодувов

обсудили книги с запахами, такие, как "Новый год в домике мышонка"

поговорили о комиксе "Кошачье слово" (и о том, почему комиксы - это круто)

о книгах начала рассказывать и моя дочь Катя

Еще был лонгрид о том, как читать с детьми эмоционально сложные тексты - и много мыслей на эту тему в комментариях.

PS если нужна какая-то книжная рекомендация - пишите в комментариях!

Мультфильм "Три кота. Зимние каникулы"

Мы с Катей нежно любим и сериал "Три кота", и замечательный полнометражный мультик "Три кота и море приключений" (про него тут), и английскую версию (Kid-e-cats - англородителям рекомендую!)

В начале года вышел новый полнометражный мультик про котят, и
наконец-то мы его посмотрели, и я его от души рекомендую!
Простой и приятный сюжет, но при этом поднимает очень много важных вопросов: от сохранности живых организмов при быстрой заморозке и ледникового периода до доверия блогерам-миллионникам и тому, что они говорят.
Искренне надеюсь, что до разбора этого мультика дойдут руки у @Katya_brit (МультИстория), я так не умею, хотя в процессе просмотра Катя останавливала чуть не каждые 5 минут, чтобы обсудить что-то (а я была плохая мать и хотела смотреть, а не обсуждать).
В общем, рекомендую. И дошкольникам, и школьникам❤️

#Катярекомендует тоже, закачала ей пересматривать

Очень приятно, что вы, мои дорогие, такого хорошего мнения обо мне🥰
Надеюсь, я вас не разочаровала тем, что не учу каждый день новые слова🙈 Мне для этого не хватает общей упорядоченности жизни... Ну и вообще я не настолько системный человек.
А вот горные лыжи я люблю. Настолько, что и Катю на них поставила.
Я категорически не хотела вводить с Катей иностранный язык рано, история ее билингвизма - с 4 лет, а трилингвизма - с 5.
Я правда танцую, а получается не очень, потому что много пропускаю. А на канал меня сподвигла моя дорогая Мария Букуева, если бы не она, я бы не начала.
Хотите что-то уточнить? Что-то удивило?😊 Жду вопросов!

Хочу обсудить с вами чтение эмоционально сложных текстов - детьми и с детьми.

Что такое эмоционально сложные тексты? Это тексты о войне, о больных детях, о других явлениях нашей не идеальной жизни, которые тяжело принять, осознать и осмыслить.

Есть дети, которые могут читать и читают, например, книги о войне сами, самостоятельно, осмысляют и "переваривают" эти темы. Я в детстве прочитала тонну книг о войне, и описание того, как гестаповцы били Витю Коробкова, меня ужасало как факт, но не отвращало от чтения.
Но дети (как и взрослые, конечно) очень разные (тут должна быть ссылка на обещанный лонгрид, но он будет потом).
И есть высокочувстительные дети (про них, кому актуально - тут), которые не могут слушать книги про боль этого мира. (Помните, может быть, как Динка рвала книжку "Хижина дяди Тома"?).

А книг таких, где эта боль есть, много.
Например, когда Катя читала "Королеву флешмобов", она очень остро отреагировала на момент, где одна героиня книги называет детей с особенностями ненормальными и опасными. Хотя в целом "Королева флешмобов" - книга смешная и абсолютно не остросоциальная.
А как быть с книгами о войне?
"Девочка из города", где есть отсылка к гибели мамы.
"Сын полка", где погибает капитан Енакиев?
Да и много, много других книг, где дети с особенностями, сложные ситуации, умирают домашние животные, детей бьют?..

Отдать на откуп ребенку? Точно нет, он не потянет.
Махнуть рукой, пусть не читает?
Нельзя, тогда - прощай, вся русская литература.

Я вижу только один выход. Он очень энергозатратен для родителей😅 , но мы же хотим чутких и читающих детей?

Выход такой: читать детям самим. Причем давать ребенку выплакать или выкричать обиду и боль, порожденные книгой, делать паузы, и давать помолчать, ответить на бесконечные вопросы, обсудить.
По этой схеме мы читали очень сложное "Чудо" Паласио (а тут я писала, как оно у нас идет) и читаем вроде бы легонькую книжечку сейчас (но с подставой😁).

Как вы и ваши дети преодолеваете эмоционально сложные книги?

Друзья, у нас премьера! Мы с Катей решили вывести ее в свет книголюбов.Сегодня она читает сказку Бианки и рассказывает во втором видео, почему детям понравится эта сказка.

Друзья, расскажите, все ли знают эту сказку))) вдруг для кого-то открытие?

И Кате будет приятно прочитать, нравится ли такйо формат нашим подписчикам. А то, может, больше не надо?

Дарим скидки на все зимние книги! 🔥

До 31 января в нашем интернет-магазине действует скидка 55% на все зимние книги из каталога:
❄️«Зима-зима-зимагия»
❄️«Снежный ком»
❄️«Мама в кармашке»
❄️«Ёлка номер Четыре»
❄️«Детский сад на колёсиках и Новый год»
❄️«Зимний альбом»
❄️«Таинственное ограбление барсука Бублика»
❄️«Марфа спешит на помощь»
❄️ «Радость своими руками»

❗️При оформлении заказа введите промокод ЗИМА


🎁 Бонус!

Адвент-календарь «Весёлые задания от Феди Карусельного короля и его друзей» теперь можно купить со скидкой 80%🔥
450 ₽ 2200 ₽

Что входит в комплект?
🎄календарь с окошками, в которых прячутся новогодние наклейки;
🎄ёлка с обратной стороны, которую нужно украсить наклейками;
🎄12 писем в крафтовых конвертах. В письмах вас ждут задания от героев книги «Карусельный король».

❗️При оформлении заказа введите промокод АДВЕНТ

Успейте приобрести новинки и бестселлеры по самым выгодным ценам😉

Если вы, как и я, не можете не покупать классные книги, то у Архипелага распродажа🙈
(можно много купить типа на подарки на следующий год и зажать😂)

Сценарист Ноэль Шана
художник и колорист Бидибоп
"Кошачье слово"

Давненько тут у меня комиксов не было, а сейчас первый том этого шедевра есть на озоне, любителям комиксов и котиков стоит купить.
Чем хорошо "Кошачье слово"?
Во-первых, это очень смешно. Мы читали с дочкой вдвоем, хохотали в голос, и даже перечитывали (у нас это редкий случай).
Во-вторых, хорошая рисовка.
В-третьих, сюжет для детей подходящий - парень получает возможность понимать, что говорят кошки, вот только далеко не всё, что они говорят, ему нравится)

Напомню, чем хороши комиксы вообще ))
Это идеальные книги для того, чтобы расчитаться, - немного слов, не страшно, а эффект - ооо, я прочитал книгу.
Это отдельный жанр искусства.
И комиксы нередко поднимают очень сложные вопросы, которые имеет смысл обсуждать.
Например, в этом случае - стоит ли стесняться своих увлечений )) и какие достижения правда крутые.

Давайте в комментариях обменяемся любимыми комиксами! Или мнением о комиксах) Вы покупаете детям, или считаете, что такие книги лучше обходить стороной?

#от8лет #комиксы #лучшиекнигидетские #начитайка

Открой букву

Классная настолка: взрослая и детская, в дорогу и дома)
Одна стопочка карточек - задания, вторая - буквы, вслепую берем карточку задания и букву... И придумываем, какой подарок мы хотим на Ф, что за обувь на Ш и так далее. Прелесть в том, что можно играть и с маленькими, и с взрослыми, и, бесконечно перемешивая карточки, вы будете находить все новые и новые классные комбинации.
Плюсы: хорошее настроение, развитие словарного запаса и речи.
Минусы... Эммм... К вам захотят присоединиться все!

Кстати... преподавателям и учителям рекомендую😊

Друзья, сегодня день рождения замечательной писательницы, методиста, автора чудесных курсов по чтению и письму и настоящего друга Юлии Кузнецовой.
По этому поводу Катя поздравляет ее с днем рождения, а я напомню самые яркие книги Юли, о которых я писала в канале.

Первая работа - опыт десяти-одиннадцатиклассницы в репетиторстве, важно почитать старшеклассникам

Дом П - с юмором - о проблемах поколений

Каникулы в Риге - путешествие с детьми (как не сойти с ума)))

Дневник волонтера - прелестная история не только волонтерства в ПНИ, но и Добра

История Северного круга - очень крутая детская антиутопия

Ирочка - рассказы о чудесной маме чудесной дочки (для дошкольников супер)

Помощница Ангела - жизнь на Рублевке и не только

Фонарик Лилька - выбор профессии, жизненного пути, доверие родителей к детям

Столярные рассказы - Гриша столярничает - для мальчишек и девчонок!

Варя и Оля (летние, осенние, зимние) - всем младшешкольниками

И, конечно, Коля рисует и Коля в Третьяковской галерее!

Почему я люблю свою работу? Потому что люблю своих студентов. Ну классные же, правда?!
(Это на консультации по сербскому мне сюрпризик)

#госиря_любовьмоя

#ненадотак

Немножко моей любимой, но не очень часто появляющейся рубрики.
Сегодня - про научную речь.
Нередко люди пишут статьи, потому что есть гениальная идея, жизнь заставляет, надо отчитываться... В общем, нередко люди пишут научные статьи.
Навык написания научного текста, а особенно - саморедактирования - обычно развивается со временем, но не всегда есть время дать статье "вылежаться", перечитать ее смелым взглядом и удалить лишнее.

А что может быть лишним? В последнее время настоящий бич научных статей - вводная конструкция "Так, например".
Может ли она быть уместной? Безусловно. Но чаще всего она подсвечивает неуверенность автора в том, что его пример действительно проиллюстрирует положение, которое он описал до примера, или неумение работать с конструкциями, связывающими текст, или понимание (может быть, подсознательное) зыбкой логики всего текста вообще.
Чаще всего "так, например" можно сократить до "например", а то и вовсе убрать. Так, например, я хочу закончить этот текст традиционным вопросом: сталкивались?

#ненадотак

Минутка радости, а также идеи, что подарить книголюбу. Чудесное издательство "Архипелаг" поздравило с Новым годом изумительной книжкой (обзор отдельно!), вкусным чаем и минисветильником, который крепится на книгу и ты читаешь хоть всю ночь!!! Мечта детства. А еще - чудесные наклейки по книге "Коля рисует" и классная форма-открытка для записи впечатлений о книгах. Это уже в комментариях.
А давайте обменяемся в комментариях идеями подарков? Детям и взрослым, по поводу и без?

Новым подписчикам - добро пожаловать! Рада вас видеть, располагайтесь поудобнее.
Начитайка - это детские и подростковые книги, чуть-чуть разбавленные переводческими байками, длинными постами о русском языке, билингвизме (моя дочь Катя, 9 лет, - трилингв) и моими стихами (сочиняйки_вначитайке). Но главное тут - книги, книги и книги.
Как искать книги?
Можно по хэштегам - от2лет, от4лет, от6лет, от8лет, от10лет, от12лет, от14лет.
Можно открыть галерею изображений и посмотреть обложки, вдруг просто что-то придется по вкусу.
Можно спросить в комментариях о какой-то книге или попросить что-то конкретное рекомендовать. Кроме меня, тут много замечательных очень читающих родителей, и вместе мы обычно находим те книги, которые понравятся вам и вашим детям.

Для знакомства и первого впечатления предлагаю дайджест декабря (хотя декабрь у меня выдался необычный, поэтому книг меньше, чем я всегда выкладываю). (Названия - кликабельные ссылки)

Книга на хорватском (перевод с английского) - Подари эту книгу (Give this book away!)

Сочиняйки в прозе и стихотворения

Мои размышления о том, как ребенок может заработать деньги (в посте - ссылки на детские книги о бизнесе и заработке)

Сумасшедший пост о том, как я делала Щелкунчика

Марина Тараненко «Королева флешмобов» - динамичная и весёлая книга для начальной школы (Катя рекомендует!)

Выдержки из книги Катерины Мурашовой «Детство в режиме онлайн»

Иэн Лоуренс «Замок мертвеца» - подростковый детектив с элементами триллера, читается на одном дыхании

Шестая книга цикла Тамары Михеевой «Семь прях» - «Джалар»

Цикл «Синги Лумба» на сербском (ау, издатели, это круто, давайте заполучим права, я переведу, а вы издадите)

Новогодние книги - Юлия Кузнецова «Варя и Оля. Снежные виражи», Алена Кашура «Разыскивается Дед Мороз»

Пост об итогах года и поездке в Сербию (лонгрид на позитиве)

(и немного январского)

Отзыв на спектакль «Семейная пекарня»

Ненапряжное творчество

Цикл Бориса Алмазова «Деревянное царство»

Расскажите о себе, откуда вы, есть ли дети, задайте мне вопросы!

Борис Алмазов "Деревянное царство", "Считаю до трёх", "Посмотрите - я расту"

Эти три книги входят в цикл Бориса Алмазова, посвященный детям послевоенного поколения, отношениям детей и взрослых и очень сложной, больной и большой теме: сохранению традиционных ремёсел, и, увы, - уничтожению деревни.
О первой книге цикла, "Самый красивый конь", я писала 4 года назад, она стоит чуть особняком, действие происходит в основном в городе. В следующих книгах цикла акцент на деревне. Мы встретим знакомых героев, но они будут эпизодическими, в центре повествования - другие. Сами книги становятся приключенческо-детективными, насыщенными и с трагическими нотами. Появляется сюжет о сожженных фашистами деревенских жителях, история староверов (могут понадобиться детям разъяснения), сцены разрушения деревенского дома... Каждую книгу можно читать отдельно, а можно - в рамках цикла. Я жду, когда Катя чуть подрастет, потому что и сложные темы, и многослойность книги, на мой взгляд, подойдут ей попозже. Сама я читала взахлеб лет в 10)
Для читателей от 10 лет

#от10лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские

Немного рождественского чуда - "Щедрик" в исполнении детского хора им. В. Попова

С Рождеством Христовым!
Христос се роди!
Христос рождается!


Мое вам рождественское давнее, в этом году получилось грусноватое, не знаю, выкладывать ли...

***
Она сегодня еще в пути,
Ей очень нужно ночлег найти,
Ей нужно очень Дитя родить,
согреть его, и не простудить.

Она спешит, а дорога-ночь.
И ослик хочет теперь помочь,
Ступает мягко, вокруг глядит,
а вдруг недобрый в потьмах сидит?

Она пришла, облегченья вздох,
Свершилось, слышите? с нами Бог!
И сено, злато, и вот ливан...
нет-нет, никому тебя не отдам!

А. Матрусова

#сочиняйки_вначитайке

С неубедительным, но отрывом победило ненапряжное творчество ))) ему сегодня и быть.
Сразу скажу – я и рукоделия – это Земля и Сатурн (не считая Щелкунчика и Дракона, конечно). В школе на уроках труда мне было интересно только в течение первой четверти, пока мы готовили. Шила мне всё бабушка. Вязать бабушка меня учила… Успехи так себе были, правда. В лагере я ходила на макраме, но это что-то исключительное. В целом руками я умею готовить и убираться.
И вот мне Господь послал ребёнка, который хочет шить, вязать, вышивать, собирать румбоксы (пока только хочет) и так далее. А ещё я мастер по ловле комплексов. Поэтому у меня ощущение, что все вокруг только и делают, что рисуют, шьют, лепят, вырезают – в общем, творят с детьми круглосуточно. И поэтому я регулярно что-нибудь творческое покупаю (и дарят, конечно, куда без этого), привожу на дачу (в Москве точно не соберемся!) и… складирую. Мотивы: надо! Ну надо же! Надо когда-нибудь! Ребенку надо развиваться! Себя надо развивать… Думаю, посыл вы поняли))
Этот декабрь, честно говоря, выжал из меня много соков, я была уверена, что мы точно ни до чего не доберемся… Но совершенно неожиданно оказалось, что вечером полчаса можно посидеть, пособирать-поделать и получить удовольствие от того творчества, где нет сверхсложного (без румбоксов пока😅). И с удовольствием делюсь тем, что нам понравилось бесконечно, что получается хорошо и радует глаз (и не требует потом отчищать стол и пол).
Первое – это шары своими руками. Я покупала года два назад заготовки – простые пластиковые шары, которые можно соединить. А внутрь можно положить всё, что вам хочется. С этими шарами я покупала набор «дары леса», но он вам не нужен, если у вас есть залежи каштанов, желудей и прочей красоты. Просто складируйте все осенние очень ценные находки в шар – и у вас получается волшебный шарик «Окно в лес». Если надо, можно посадить на клей, а можно оставить просто лежать – будет красиво. Можно прикупить разноцветные пенопластовые шарики (липнут ко всему, вот их придется потом пылесосить!), просто насыпать в шар и долго его трясти – они налипнут на внутреннюю поверхность и будет ооооочень красиво! Стёклышки из коллекции, наклейки, камешки и ракушки с моря - подойдёт всё, и домашние шарики будут радовать вас не только эстетикой, но и теплом воспоминаний.
Второе – котики из картона – три-д пазл. Можно делать с ребенком вдвоём – кто-то находит детали, кто-то собирает, а можно вдвоем двух котиков сразу. Клей нужен только на заключительном этапе, но и без клея смотрится великолепно (мы забили на детали с клеем, мы ленивые).
И третье – свечи своими руками. В интернете масса наборов с разноцветными или одноцветными пластами вощины и фитильками, и очень приятно их сначала скатывать, а потом самим же и зажечь.
Если в эти выходные вас на это уже не хватит, можно отложить на другие и просто смотреть мультики, гулять и выдыхать)))
И расскажите, пожалуйста, что вас порадовало в эти выходные - в творчестве или вообще?

PS друзья, я честно хочу сказать - это радость неофита, который осознал, что может сделать нечто с ребенком и не закусать все окружающих! ))) А вообще я планировала ничего не делать.

Друзья, у меня какой-то феерический глюк телеграма. Разместила сегодня пост о спектакле "Семейная пекарня", с других устройств его вижу, у себя на телефоне в канале не вижу, хотя в беседе он есть, и есть комментарии🙈
В связи с этим три вопроса😊
Первый: вы видите пост про "Пекарню" выше?
Второй: у вас такое бывало?
Третий: еще про спектакли писать?)

С новым годом, друзья!
Хочу поделиться
самыми теплыми впечатлениями от похода и искренней рекомендацией всем, кто поймает – спектакль «Семейная пекарня» от «Тетра вкуса». В интернете видно, что они бывают в разных городах, поэтому есть шанс поймать их не только в Москве.
Фактически это моноспектакль одного прекрасного актёра под музыкальное сопровождение гитары и баяна: история о хлебе, о том, как его вымешивают в разных странах, о самом ценном, что есть в нашей жизни… Впрочем, пересказывать такой спектакль – дело неблагодарное: тут надо быть, надо почувствовать атмосферу, поучаствовать в процессе. Поучаствовать – это не просто фигура речи – зрители активно вовлекаются в процесс, выходят на сцену, становятся актёрами, подхватывают настроение. Очень теплый финал (но не буду спойлерить)!
Трудно тут сказать про возраст – нужно понимать, что представление насыщенно смыслами, достаточно динамичное, но – нет спецэффектов, сцена постоянно одна и та же, длительность – 2 часа, поэтому дети младше 7-8 лет, мне кажется, выдержат не все, да и в 8-9 лет может быть очень разное восприятие – кто-то будет сидеть, затаив дыхание, а кто-то перегрузится за час и его эмоционально не хватит на еще один час. Надо смотреть по ребенку.
Ну а мне смешно повезло – меня позвали на сцену побыть переводчиком)) наверное, актер и автор и не подозревал, что переводчиком стал переводчик, который решил похулиганить )))

Год собрался уходить.
Надо тихо проводить.
Надо тихо год обнять,
Тихо на ухо сказать:

Если что не получилось,
Если где-то не сложилось,
Если все из рук валилось,
Развалилось и разбилось,

Мы оставим горе в прошлом,
Милый год, ты год хороший.
Мы тебе тепла желаем
И с любовью провожаем.

А. Матрусова

#сочиняйки_вначитайке

Хотела я подвести итоги года. Начала думать – батюшки мои, ты чего собралась подводить? Только буйную головушку под монастырь. Ведь сплошные НЕ. Диссертацию не дописала, книгу не дописала, еще одну не начала, даже розовые кусты не вырастила и кофе на семь недель не намолола. Традиционную обратную связь у студентов по курсу не запросила. Чего уж там – ёлка ещё не стоит! И какие итоги? Чем народу комплексы навешивать в соцсетях ( 😊 ) хвастаться в телеграме?
Честно говоря, руки чутка под это дело решили опуститься. Какая уж тут ёлка.
Но когда руки чуть опускаются, а решительный пинок снизу их не поднимает, надо попросить их поднять кого-то, идущего рядом. А если нет – то просто крикнуть в пространство: Люди, поднимите мне руки ("поднимите мне веки" не пойдёт). Я и крикнула. И ясно поняла, чем хочу поделиться.
Началось всё так. В Институте Пушкина, где я работаю, реализуется замечательная волонтерская программа «Послы русского языка». Суть программы в том, молодые люди – студенты и вчерашние выпускники – проходят специальный отбор, обучение, становятся «послами русского языка» и в сопровождении опытных преподавателей (методистов) едут проводить интересные занятия по русскому языку в самые разные страны мира. В этом году дело дошло до Сербии, и меня позвали методистом. А если Сербия, то я говорю «да» раньше, чем успеваю подумать )
Послы русского языка никогда не едут с пустыми руками – с собой раздаточный материал, подарки, материалы для мастер-классов, поэтому на трёх хрупких девушек (я и две девушки-посла) кроме наших личных вещей было еще около 100 кг дополнительного груза – четыре огромные коробки, плюс рулон сумок-шопперов (про него в Шереметьево очаровательная дама на досмотре радостно сказала «девочки, это не труп у вас?»). И поэтому в Москве руководитель программы спросила меня: «Саш, за руль сядешь, если что?». «Ну а чего, сяду, конечно».
И вот мы прилетаем в Белград. Рейс опоздал. Полночь. В аэропорту ничего не работает, главное – не работают обменники. У нас с собой рубли. Нас доводят до нашей машины (мы должны взять ее сразу), и я столбенею, потому что это… Минивэн, 8 посадочных мест, механическая коробка передач. Последний раз на механике я ездила 5 лет назад. Минивэн не водила... давно. Улицы в Белграде то вверх, то вниз. В общем, будет весело, подумала я.
А еще деньги. У нас с собой рубли. Обменники не работают. После недолгого обсуждения один из встречавших нас сотрудников Rent a car-a говорит: «Ну ок, вы давайте за руль минивэна, я на своей, доедем до отеля, потом поедем в Белграде уже деньги поменяем». Час ночи, отправляю девушек отдыхать, с парнем едем в единственный в Белграде обменник, где ночью принимают рубли. Меняю, он отвозит меня в отель (хотя не обязан, но вот просто помог).
На следующий день я в сомнениях. Машина огромная, улицы что в Белграде, что в любом другом сербском городе – не сказать, чтобы широкие. Механика. Категория прав вроде проходит, но фиг его знает. Ну и масса дополнительных сомнений. Поменять на машину поменьше уже не можем, их нет. Ехать на автобусах – на себе 100 кг мы не дотащим. Ладно бы я была одна, но со мной две молодые девушки. И так далее, и так далее. С утра мы отправляемся в Русский дом (российский центр науки и культуры). Проводим там занятия, и поём с моим хором. А потом марш-бросок по Белграду в поисках обменника, где принимают рубли (короче, чтоб я еще раз без евро куда-то полетела…).
(продолжение и фото в комментариях)

Захожу в метро, глаза в кучу, язык на плечо.. И тут новогодний поезд приходит. На душе радостно, как будто в детство перенеслась. Давайте поделимся своими предновогодними радостями в комментариях?

Немного жизни. Между мной и работой лег кот.

Если вы ещё не купили новогодние подарки, рекомендую вспомнить

Юлия Кузнецова "Варя и Оля. Снежные виражи"

Алёна Кашура "Разыскивается Дед-Мороз"

#сочиняйкивначитайке

Несказочное

Бывает время шорт- и лонг-листов,
Бывает, времени ни капли не бывает.
Бывает, из прекраснейших садов
с жар-птицею Елена убегает.

Бывает, волк не служит, а брюзжит:
Куда суёшься, там сигнализация!
Но лезет за уздечкою Иван,
И грезится писателю овация.

Меж тем живой воды приходит срок,
но ворон с вороненком улетает.
Высок в писательство вхождения порог.
Шашлык из птицы жаркой поспевает...

А. Матрусова

#сочиняйкивначитайке

Славимир Футро "Синги Лумба"

Обещала рассказать про сербские книжки, и с удовольствием выполняю.
Это серия, которую написал и нарисовал графический дизайнер Славимир Стоянович Футро.
По сюжету книжки очень простые - девочка Синги Лумба знакомится с волшебным мальчиком, получает волшебный карандаш и на разных планетах помогает необычным существам. В комментариях я листаю две книги, вы все поймете даже без текста. )))
Почему же я все-таки купила третью книгу в серии? (Две у нас уже были).
Во-первых, очень видно, что автор - графический дизайнер. Визуальное решение книги отличается от привычных. Расширяется диапазон насмотренности.
Во-вторых (и в-главных), у Кати очень просел сербский, в частности, чтение (конкретно - я перестала читать на сербском ей, а это сразу сказывается на языке). Чтобы вернуть язык (для поддержания штанов, так сказать) очень важно читать, и лучше - самые простые книги, даже если вам кажется, что ребенок из них "вырос". В этом случае - язык простой, но не примитивный, есть, что обсудить и предложить Кате почитать самой.
В-третьих, то, что автор - дизайнер - видно по сюжету. Все проблемы решает рисунок, всё преображает карандаш. Здорово порассуждать об этом.
Кстати, обратите внимание, как автор меняет свое имя с первой книги к третьей )))
Листаю в комментариях )))

Когда-то я возила из поездок чемоданы книг себе. А теперь все друзья говорят мне: ну, ты уже взрослая, это книжечки для Кати😳
Ну что ж, чемодан сербских книжечек прибыл в Москву. Рассказать про какие-то?)

Тамара Михеева «Семь прях. Джалар»

Именно об этой книге я писала, когда жаловалась, что мне не читается. «Джалар» я купила сразу, как только она появилась, и несколько месяцев ждала какой-нибудь поездки, чтобы отключиться от всего происходящего и погрузиться в загадочный мир семи прях.
Книга, как и предыдущие (про них – тут), написана блестяще – насыщенно, выразительно, выпукло. Яркая героиня, наделенная силой, стремящаяся просто жить и любить, а вынужденная спасаться и спасать. Менее выразительный, как мне показалось, герои второго плана. Подросткам и взрослым рекомендую от души. Дальше – чутка спойлер и личное (это именно мое состояние, поэтому не стоит примерять на себя).
Для меня прошло слишком много времени с чтения предыдущих «прях», поэтому какие-то подробности подзабылись и на этом фоне отсылки к предшествующей истории мешали. К тому же мне показалось, что этот раз как-то очень стремительно произошел переход от «ну вроде все хорошо, жизнь нормальная» к «все плохо, надо спасаться». И это «все плохо» меня как-то придавило, для меня стало перебором влияние всемогущей пряхи, семена раздора и все остальное. Появились непонятные пересечения миров – солдат посылает император, а по вкраплениям описания мира – это вполне вторая половина ХХ века, где можно позвонить и есть профессия «ландшафтный дизайнер». Ну и мне по-прежнему не ложится на душу идея с центровой Школой, Сергеем и т.д. – но это, повторю, мои заморочки, моя перенасыщенность, видимо, чтением. А может быть, самого автора где-то измотал этот цикл и сказывается эта усталость уже в 6 книге (я читала в тг у самой Тамары Михеевой, что ей до тошноты тяжело писать седьмую книгу, возможно, вот эта измотанность ее передалась тексту).

Книга по тексту, языку, подтексту – великолепна.
Как у вас с пряхами? Читаете?

#подросткам #от12лет #лучшиекнигидетские #начитайка

Иэн Лоуренс «Замок мертвеца»

Жутковатое название только отчасти передает атмосферу книги. Представьте, как это – жить, все время переезжая с места на место и меняя своё имя, потому что за твоей семьёй охотится преступник?
В США есть особая программа защиты свидетелей, и семья главного героя как раз и попала в эту программу – за ними следит «Человек-ящерица», и цели у него самые недобрые.
Но ребенок, а особенно подросток не может соблюдать правила, если не понимает до конца (а в этом случае – вообще не понимает), чем эти правила продиктованы, и почему нельзя, нельзя, нельзя, нельзя… А надо собираться ночью и уезжать на новое место. Ведь объяснения отца – это только объяснения отца. Главный герой начинает бунтовать: он хочет ходить в школу, хочет, чтобы у него были друзья, хочет приглашать друзей к себе и ходить к ним в гости. Постепенно налаженная отцом система начинает давать трещину.
Очень необычная книга, она не только и не столько про программу защиты свидетелей, сколько про взросление, границы, доверие и слепую веру, дружбу и любовь. Очень рекомендую – наверное, для начитанных подростков – с 12 лет, для очень впечатлительных – лет с 14.
Вдруг кто-то уже читал? Поделитесь впечатлениями.

#подросткам #от12лет #лучшиекнигидетские #начитайка #нигма

Вспомнила свой шедевр чуть ли не семилетней давности, когда я сотрудничала с порталом "Матроны". Обсудим?!

https://www.matrony.ru/chto-skazal-byi-pushkin-o-tipichnoy-rossiyskoy-seme-21-veka/

Марина Тараненко «Королева флешмобов»

Подозрительный директор пришел в школу, где учится Настя. Почему буфетчица готовит ему какой-то особый томатный сок? Почему под глазами у него темные круги? Как спасти школьников от этого страшного человека? Настя и ее друзья будут рисковать собой, но узнают правду!
А еще Настя познакомится с особенными детьми и поймет, что не надо их бояться – надо просто распахнуть им навстречу сердце, и окажется, что они другие – но интересные!
Повесть написана стремительными яркими штрихами, и ее можно с удовольствием читать со старшими дошкольниками и младшими школьниками. А если подростки или взрослые хотят тепла у сердца и чтобы все хорошо закончилось – берите смело.

#катярекомендует !

#от6лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские #начитайка #прошколупродружбу

От всей души приветствую новых подписчиков!
Вообще тут про детские и подростковые книги, иностранные языки для детей, синхронный перевод и русский язык...
Но... Но с прошлого года раз в год у меня обостряются слабоумие и отвага, и я ваяю. Творю и созидаю.
В прошлом году это был дракон (я до сих пор не могу понять, как я его умудрилась смастерить).
В этом году тема украшения класса - "Щелкунчик".
Признаюсь честно, я не планировала ввязываться в эту эпопею. Завал, цейтнот, две командировки. Но почему-то сообщения от классного руководителя Кати в объявлениях класса задели мое чувствительное сердце, и я (видимо, в несознанке) написала: "Надо помочь? Могу мышей, могу Щелкунчика". Ответ пришел, будто только моего сообщения и ждали: "Надо".
Назвался творцом - твори. И я принялась творить.
Во-первых, Щелкунчик. 40 или 50 сантиметров? Ну что вы, после моего дракона я просто не могу опустить планку (читай, умерить свою гигантоманию, недаром мне нравятся сталинские высотки).
Но он должен быть ручной работы. Что делаем? Покупаем фанерную ростовую фигуру Щелкунчика и дальше приступаем к полной переделке.
Одежда: разноцветный фоамиран, для выразительной фактуры - блестящий и ровный, на клей из клея-пистолета, разные слои, подложка-неподолжка и т.д. Галуны на треуголку - синельная проволока. Зубы - простая белая бумага. Лицо - гуашь.
Как вы понимаете, я не могу без приключений. От большого ума я решила сэкономить себе время и заказать доставку вайлдбериз с необходимыми материалами: дополнительным одноцветным фоамираном, маркерами, акриловыми красками... В 21.30 я поняла, что доставки не будет. Извлекли гуашь, пересмотрели концепцию треуголки и лица, передумали в другую сторону про мышей, пошли дальше.
Мыши...
Половину мышей успела раскрасить я, перед тем как бежать на работу. Убегая, сказала Кате: мыши тут, гуашь тут, давай. К моему приходу мыши были готовы. Вырезали уже в школе (помогала еще одна мама), лепили на двусторонний скотч (ржали, что отдирать будет весело), радовались жизни.
Ну и еловая ветка с шариками. Нарисована перед выходом из дома, добавлена фактура маркером, а шарики - фоамиран и сенильная проволока. (Волшебную дверь на дверь купила Катина учительница, благодаря ей класс вообще волшебный).
И знаете, что я скажу? Если бы не Катя, я бы не знала, что такое фоамиран, сенильная проволока, что я умею делать Щелкунчиков и как это круто - вместе с ребенком красить мышей и делать Щелкунчику сапоги.

А вы уже украсили класс, группу в садике или свою квартиру к новому году?

Если вы помните мою прошлогоднюю эпопею с драконом, имеете полное право сказать: Саш, ничему тебя жизнь не учит...

Алексей Олейников "Тариф "сны и сказки"

Вы только на минуту представьте: пора в школу, папа должен срочно отвезти на урок, потому что папа - водитель такси, и вдруг происходит невероятное: папа едет не туда... А по какому-то странному тарифу. И берет пассажиром принцессу с громадным мечом. А что будет дальше?!
Дальше - приключения, открытия и сказка. Здоровская!

Думаю, можно читать вслух дошкольникам, а школьники заглотнут сами.

#от8лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские

Смешное про блогинг и как на нем зарабатывать

Мне кажется, я где-то писала, что пока не монетизирую и не планирую монетизировать «Начитайку». Если я рекомендую книгу – я или Катя ее читали и совершенно точно можем одобрить. Если я пишу о каких-то курсах, значит, я или Катя там были и нам понравилось. Ко мне приблизительно раз в неделю приходят в личные сообщения с предложениями разной степени странности (в инфе канала прописано русскими буквами и русскими словами «рекламу не предлагать»). Но последнее событие меня прямо-таки восхитило. История с продолжением.
Ко мне пришла некая девушка, представившаяся инфлюэнсер-менеджером очень известного медийного человека, специалиста по развитию, все дела. Она предложила мне стать амбасадором (аааа!) этого человека, но я, поскольку на этого специалиста по жизни заточила зуб за презрение к современной детской литературе, отказалась, даже не уточняя условия.
Спустя какое-то время хорошая знакомая-блогер рассказывает, что к ней приходили от той же медийной личности. Мне стало интересно, и я спросила, что же все-таки предлагают с финансовой стороны. Может, я от миллионов отказалась?
Знакомая ведет очень классный канал про историю и мультфильмы, у нее дочка 8 лет. В общем, правда имеет смысл на таком канале пиариться. Тем более что мероприятия вышеупомянутого медийного лица стоят очень дорого. Нет, не так. ОЧЕНЬ ДОРОГО.
И знаете, что ей предложили?
Попиарить дорогущее мероприятие. И получить бесплатно вебинар про приучение к горшку.

#ненадотак

PS дорогие студенты, которые меня читают: оцените косяки в этой коммуникации: человек предлагает «приучение к горшку» тем, кому это неактуально. И не только это.

#сочиняйки_вначитайке

Колыбельная Зиме

Не включайте свет от окон:
Спит Зима у ваших окон,
Спят деревья,
Спят снежинки,
Спят машины во дворе.
Дайте выспаться Зиме.

Рано вы встаёте, люди,
Свет от окон Зиму будит.
Кто включает яркий свет,
Если спит ещё рассвет?
А Зима - под одеяло,
Дайте выспаться сначала,
Дайте выспаться Зиме.

Потому сереет небо,
В декабре темнеет небо,
Солнца мало, снега мало -
Спит Зима. Она устала!
Дайте выспаться Зиме.

К январю она проснётся,
Встрепенётся, улыбнётся,
Будут снег, мороз и солнце
Глянет в каждое оконце -
Это будет в январе...
А покамест, в декабре,
Дайте выспаться... Зиме.

А. Матрусова

#сочиняйки_вначитайке

Друзья, я как-то писала о замечательном канале МУЛЬТИСТОРИЯ и его ведущей Екатерине.
Катя - историк, востоковед и замечательный, изумительный, чудесный учитель. Она проводит с детьми такие занятия, что и самому хочется поучаствовать. Моя Катя, сходив к ней на один разбор мультика, стала донимать меня вопросом "Ну когда же следующий разбор". Летом мы ходили с Екатериной на экскурсию по Мясницкой, и это было что-то потрясающее. Феерия, сказка, приключение, много радости.
Мне очень импонируют ее открытость, интересные идеи и искренний разговор с детьми.
И представляете! В декабре Катя будет проводить несколько разборов фильма "Величайший шоумен". Места разлетаются, поэтому ТКНИТЕ СЮДА, перейдите к Кате на канал, прочитайте, что можно узнать детям и нам, родителям, на разборе и занимайте место.
Искренне рекомендую, от души.

Наталия Волкова "Коты на ёлке"

Сборник чудеснейших стихов обо всем на свете: и о котах, и ёлках, и о варёных яйцах))) очень люблю стихи Волковой за изящество, игру с языком и в языке, но одновременно - простые, легкие интонации, неусложненность.
Такие стихи - это время вместе, любовь к родному языку, чуткость и много смеха.И под ёлку можно❤️
В комментариях - примеры

#от8лет #детскиекниги #стихидетям

Давно про студентов не было, я тут понасобирала показать-порадовать)

1. Реакция на "Валькирию" Семеновой
2. Славянское фэнтези Лии Арден "Невеста ноября"
3. Шедевр презентации
4. Рекомендации)
5. А эти иллюстрации студентка сама рисовала
6. Словенский поэт Франце Прешерн
7, 8 Мицкевич

#госиря_любовьмоя

С днем матери, дорогие все!😁
В день матери отвечаю на вопросы обо мне как маме😘

Вот очень приятно, если честно )) подборку положу в первом комментарии, вдруг кто-то случайно не читал)))

Еще два фильма - давние, очень может быть, что вы их уже смотрели. Я их посмотрела только благодаря двоюродной сестре, но они такие уютные и семейные, что порекомендую: вдруг вам не попадались.

Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день (2014)
И снова тема "а что будет, если твои желания правда сбудутся?".
Многодетная семья, в которой однажды не задался день. И не задался так, что все ситуации понятны, узнаваемы и... ужасные. И смешные. Ужасно.
Но главное, что они любят друг друга, а значит, все преодолимо.
Для уютного семейного просмотра, чтобы потом еще обнявшись посидеть.


Двое: Я и моя тень (1995)
Катин короткий анализ, когда я пришла смотреть с вопросами: а что? а как? был такой: "Мам, это как "Принц и нищий".
Да, это опять тема близнецов. Только тут не близнецы, а просто удивительно похожие девочки. И им предстоит справиться сразу с двумя задачами - не дать состояться одной свадьбе и организовать другую.
Очень, очень добрый и теплый фильм. На кинопоиске стоит 12+, вот вообще не поняла)))
Если вы насмотренные и начитанные, конечно, многие ходы вам будут понятны и события прогнозируемы. Но это тот редкий вариант, когда предсказуемость меня не раздражала. Просто уютно, с юмором, про любовь и про хорошее.

Смотрели? Согласны со мной?

#семейныефильмы

Ну что, фильмы?)))

Мы на прошлой неделе сходили на новый фильм "Возвращение попугая Кеши": я, мама и Катя.
Кате понравился попугай)
Маме понравилось, что фильм спокойный и добрый.
Мне понравилось, что не было рекламы перед сеансом😂

В общем, учитель географии Митяй решает подзаработать, чтобы покорить любимую девушку, и берет в аренду попугая, чтобы предлагать с ним фотографироваться на набережной Сочи. А попугай, как вы догадываетесь, непростой. Кроме того, попугай влюблен, и Митяй должен помочь ему разыскать возлюбленную.
Фильм незатейливый, но очень добрый, ни одного страшного эпизода. Посыл, который считывается сразу: не давши слово, держись, а давши - крепись. Короче, обещания надо выполнять, ошибки исправлять, а друзья поддержат и помогут.

Спойлер: мамино мнение: а все-таки - без поддержки извне бизнес не построить.
Катя: попугай такой мииилый!

Для спокойного уютного вечера - рекомендуем.

Может, кто-то смотрел, поделитесь впечатлениями)

#семейныефильмы

У меня есть порекомендовать три семейных фильма и несколько спекталей, взрослых и детских. Но хочу спать.🙈

А у меня еще один профессиональный праздник сегодня - День преподавателя высшей школы. Поздравляю всех коллег! Желаю студентов, как у меня, нагрузки, как у европейского профессора, а з/п какую мечтаете)))
Сил и здоровья, коллеги!

#цитируюстудентов

Я: когда вы учились в школе, была какая-то культовая книга, которую все должны прочитать?
Студенты: букварь!

Ольга Лукас "Семь желаний Ани"

Наверное, у каждого человека в жизни были ситуации, когда хочется проснуться - а у тебя сбылась мечта. Ты модный блогер, или певец, или у тебя внезапно супербогатый отец...
Но желания исполняются, а как? Ане предстоит встретиться со своими сбывшимися мечтами😉

Очень рекомендую для любого школьного возраста!)

#от8лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские #начитайка

Тут в комментариях к анонсу⏫ разгорелась дискуссия о феминитивах.
И я думаю: надо бы что-то написать же...
Ой, а я ведь писала!
1 часть про феминитивы
2 часть про феминитивы

❗️ Издательство «Архипелаг» приглашает на бесплатный вебинар «Развитие речи и мышления ребенка с помощью стихов».

3 декабря в 19:00 мск ждем вас на онлайн-встрече с логопедом-практиком, книжным блогером Аленой Кравчун.

Вам точно будет интересно, если вы:
✅ родитель ребенка от 0 до 6 лет
✅ преподаватель
✅ воспитатель
✅ психолог
✅ логопед
✅ библиотекарь

Что будет на вебинаре:
✔️ Этапы развития речи и мышления у детей
✔️ Примеры из практики логопеда
✔️ Полезные задания для родителей и детей

👉 Регистрация уже идет, успейте занять место: https://poetry.archipelag-publishing.ru/

Вот я вчера много брюзжала про культуру речи, умение говорить, выбор слов... И как по заказу - издательство "Архипелаг" объявляет вебинар о развитии речи детей с помощью (еще одна тема, о которой я не устаю говорить!!!) стихов! Регистрируйтесь, я тоже очень хочу быть, если работа позволит.

Слушаю конференцию Яндекс.Образование.
Спикер: я присматриваюсь к студентам, даю обратную связь, есть разные стили, я их blend together...

И следом "ты поднял плеяду важных вопросов"

Мы затизерили вопросы... 😱

PS Во я зануда...
PPS Что-то я зачастила про культуру речи

#ненадотак

Друзья, вы так усердно за меня голосовали, что я стала победителем в номинации "Народное голосование". Спасибо!

https://t.me/korafest/11

#ненадотак

А вы заметили, что у нас в речь прокралась преувеличенная благодарность?
В самых простых, бытовых ситуациях мы вдруг стали говорить "спасибо большое! огромное спасибо!".

Когда нам человек просто дал минимальную информацию, а мы: "Спасибо большое! Огромное спасибо!". Или просто официант заказ принес.

А что тогда говорить в ситуации, когда человек правда помог? В ноженьки падать?)))

Как думаете, откуда и почему?

Сьюзен Худ, Жанис Надо "Зубная мышь"

В некоторых странах монетку за молочный зуб приносит не зубная фея, а зубная мышь. Но и ей приходится когда-то уходить на покой и искать преемницу. А преемница должна быть умной, честной, находчивой и доброй. Получится ли найти такую мышку?
Иллюстрации Жанис Надо просто прелестные!
От 4 лет можно читать смело.

#от4лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские #начитайка

А вот и победители!
Очень рекомендую почитать и победителей, и тех, кто был в коротком списке. Это замечательные поэты и великолепные стихи!
А я потихоньку пойду что-то писать дальше)))
Кстати, народное голосование продолжается 😉 до понедельника

Номинация «Держать звук»:

Петухов Тимофей «Паук и др.»
Лютикова Анастасия «Голуби и памятники и др.»
Шелухина Мария «Мы уезжаем и др.»

Номинация «Неазбука»

Петухов Тимофей «Звериная больница»
Мамонтова Елена «Встреча в траве»
Русинова Евгения «В первый раз»

Номинация «Поэзия Сети и сеть Поэзии»:

Лебедева Виктория «Моя игра»
Алымова Ирина «Домашнее задание по литературе»
Цимбалова Анастасия «Чужая»

ВСЕ СТИХИ ШОРТ-ЛИСТА - тут

Трансляция сейчас начнется )⬆️

Тут каждое выступление - чудо)) сколько классных поэтов!

вот тут
https://vk.com/video-16274713_456239650

Друзья, я сижу и немного растерянно соображаю.
В октябре подала подборку своих стихов на конкурс Корафест: КОРА-СТИХ 2024
И вдруг вижу, что я в шорт-листе.
Завтра финалисты онлайн свои стихи читают. Приходите поддержать, а? В 12 онлайн по Москве.
А еще там это... народное голосование, оказывается. Вдруг захотите меня поддержать? Я в номинации "держать звук".
Тексты всех финалистов - по ссылке в первом комментарии.

Голосование туточки.

Трансляция завтра в вк. - 12.00

Друзья, а вот знаете...
Новый год-то будет😊
И будет... скоро! уже через 2 месяца.
Я очень люблю в декабре вешать на окно гирлянду, наклеивать каждый день снежинки и, конечно, читать новогодние книги.
Сегодня покажу сразу 4: это небольшие по объему, но очень славные и очень разные книги.
И вы знаете... Каждая из этих книг подсказывает, чем можно заняться долгими осенними вечерами (если, конечно, у вас есть время😩ушла работать)

Евгения Гармс "Мистер Крендель и необычная начинка"
История о главном ингредиенте любого блюда. И ее здорово можно использовать для "книжного чаепития"))
Или испечь что-то вместе, когда прочитаете!

Елена Журавлёва "Космическая бабушка"
Милейшая сказочная фантастика в космосе с Дедом-Морозом! Безусловно влияение Булычева, но... Это здорово!
Вы уже написали письмо Деду-Морозу? "Космическая бабушка" вас вдохновит.

Джен Фернли "Восемь жилеток малиновки"
Рождественская классика, классика на все времена, и этим все сказано. Кстати, если ищите историю для рождественской постановки - отличный вариант! Минимум реквизита, максимум участников.
А еще можно поучиться вязать (пошла договариваться об уроках вязания для Кати)

Евгения Русинова "Снежинки-балеринки"

Новый год и балет, но не Щелкунчик)) правда, здоровски?
Вырезаем необычные снежинки!

Положу развороты в комментарии

#от4лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские

А вот смешного )
Вспомнила. Идем с Катей после 2 класса, обсуждаем ее оценки. Все отлично, кроме одного предмета. Я говорю, ну почти отличница.
Катя: "Отличница, но не круглая. И это хорошо. Я не хочу быть круглой отличницей, а то куда-нибудь можно укатиться"

#устамиотроковицы

Друзья, вопрос к филологам-русистам (студентам в том числе).
Важный вопрос. Потом расскажу, зачем.
Как вы считаете, если мы в самом первом приближении даем детям историю русского литературного языка, но при этом захватываем период индоевпроейский, нормально ли будет так:
был индоевропейский
потом праславянский
потом старославянский
потом был древнерусский, и на него влиял старославянский, т.е. церковнославянский местного извода
а еще были прикольные процессы, которые дали полногласие и неполногласие, палатализации, начальные ра/ро и ла/ло, а сочетания согласных с j
И дальше язык менялся, менялся, и грамматика менялась, и ударения (примеры, примеры)
И меняется до сих пор?

Предполагается, что возраст ЦА - старшие дошкольники и младшие школьники?
Ну вот если бы у вас были дети, младшие сестры/братья и вам приперло им рассказать, что-то еще добавили бы или хватит?

Ооочень жду ваших ответом, прямо надо.

У меня опять творческий процесс: мучительно придумываю подсказки-запоминалки для "Детского радио". За окном дождь, в голове - желание писать про другое, а для вас немного развлечения)))

Вот, например, для выражения "как в воду глядел"

Подсказка-запоминалка будет спортивная, про болельщика, который точно знал, что его команда победит!
Мяч в ворота прилетел –
Ну как в воду я глядел!
Подсказка запоминалка будет про котёнка, который быстро поняла, что колбаса на столе есть, а хозяев – нет )
Колбасу котёнок съел
Ну как в воду я глядел!

А вот "как рыба в воде"

Я привык, что я везде
Как рыба в воде

И в жару и при дожде
Я на стадионе как рыба в воде!

Хорошо золотистой звезде –
На небе – как рыба в воде!

Я искал и думал – где?
А рыба плавает в воде ))

Тренируйся на совесть всегда и везде,
Чтоб быть в спорте, как рыба в воде!

Тренируйся и плавай всегда и везде,
И в бассейне ты будешь как рыба в воде!

Не поддавайся новостной белиберде,
А просто будь как рыба и в воде)

А вот "львиная доля"

Я соцсети ненадолго от себя запаролю,
Не отдам им времени львиную долю!

Чтоб в интернете не было пароля
Не отдавайте сети времени львиную долю!

Жизнь мою я интернету воровать не позволю,
Не потрачу в интернете времени львиную долю.

Я соцсети ненадолго запаролю
Сэкономлю времени львиную я долю.

Что-то ленту в лайки
Очень долго скролю
Потеряю жизни там
Львиную я долю.

#мукитворчества #детскоерадио

О чём тут было в октябре? А вот о чем.

"Сказ о горностаях" Ханну Сууронен - книга моего детства и чудесные иллюстрации. Обещала почитать - планирую!

"Пожиратель ищет белую сову" Евгения Рудашевского - невероятно насыщенный, захватывающий текст о народе аглюхтугмит (спойлер - это эскимосы)

О качестве звука - крик души

"Рассказы в картинках" Николая Радлова - еще одна книга из детства, невероятная красота и тепло на душе

Рубрика "мои мегастуденты" - смотрите, восхищайтесь!

Подборка книг по физике от Пичтателя

"Чуть-чуть считается" К. Курбатова - советская книга о вечном

Переводческая байка то ли о гадании, то ли о растениях

Графическое фэнтези "Гримуар Эльфи" - Катя рекомендует изо всех сил!

Репост о культуре русского языка канала "Перевод жив"

И снова классика "Мюнхаузен"

Интересная идея подарка дорогому человеку (я, кстати, уже сдулась, но попробую с ноября. С понедельника возьмусь, короче)

Изумительная книга "Доброе слово и горошку приятно" Алёны Кашуры. Алёна сделала суперский материал для работы с этой книгой! Выложу комментарием к этому посту. Всем, кто работает с детьми - надо!

Стихотворение Михаила Яснова "Перед полетом" - очень осеннее

Лонгрид в двух частях (первая и вторая) о бранной (матерной) лексике (репост приветствуется)

Поэтическая сказка Ирины Лейк "Садовые гномы" (Катя рекомендует!)

Сборник стихов Татьяны Бобровой "Что в кармане у вороны" и история о том, как Анненский мирит меня с Катей)

Квест на коленке по выставке "Васнецовы. Связь поколений" (подойдет для любой выставки картин)

Ничего себе октябрь...

Ну и вот обещанный пост о том, какие картины понравились Кате на выставке "Васнецовы. Связь поколений".
Выбор, еще раз подчеркну, для меня оказался необычный, но я поняла, что квест на коленке получился удачным - Катя и ее подружка, с которой мы ходили, всматривались в картины, стараясь объяснить свой ответ.
Постаралась найти для вас максимально качественные картинки в интернете, нашлись все, кроме одной )) ну и "Богатырей" не стала прикреплять, вы их и так знаете.

Итак.
Самая сказочная картина - это "Озеро", потому что там лес, цветы и природа.
Самая яркая картина - "Царевна-лягушка", потому что там пир.
Самая веселая картина - это "Оренбургские степи", потому что там идет семья.
Самая грустная картина - "После побоища", потому что там мертвые бойцы.
Самая таинственная картина - "Надвигающаяся на Феодосию тень", потому что это лунная тень.
Самая теплая картина - "Старая Москва", она такая... ну, уютная (устно добавила: "домики жмутся друг к другу, чтобы согреться"
Самая холодная картина - "Всехсвятский мост", потому что ведь там не только зима, но еще и люди работают.
Самая тёплая картина - "Утро", потому что там роса и все такое)
Самая странная картина "Юнгфрау", потому что там ээээ... горы, туман.
А картина, которая мне больше всего понравилась - это богоматерь, богатыри, потому что они спасают Москву, Россию.
А самая смешная картина - "Несмеяна" (потому что я сказала: "это я на паре")

Для меня было неожиданным обилие выбранных пейзажей (я ждала, что большая часть картин будет со сказочными сюжетами), совпали мои ожидания только в картине "После побоища".
Здорово, когда выставка в таком несколько ограниченном пространстве, потому что дети ходили (бегали) сами, а когда закончили, я попросила Катю показать мне какие-то картины, которые я "не сразу вспомнила" - и уже вдвоем перед картиной мы дообсуждали какие-то черты картины, детали.

Дорогие и уже любимые новые подписчики❤️
Я последнее время мало пишу о пути моей дочки с иностранными языками. Ей 9, она свободно говорит по-сербски и английски. Интересна наша история? Рассказать?

PS в выходные сделаю серию постов, поняла, что интересно) спасибо за реакцию и комментарии

До 4 ноября в Новой Третьяковке проходит выставка "Васнецовы. Связь поколений".
Конечно, нам надо было вскочить в уходящий поезд и мы сегодня рванули на выставку.
После пар и после занятий не так-то легко войти в картины. Но я, вдохновляясь путеводителем по Третьяковке Юлии Кузнецовой (вы его еще не знаете? Он вам нужен!) сделала на коленке мини-квест для похода по выставке - чтобы вглядываться в картины в процессе.
Прикрепляю, кому надо - хватайте, его можно использовать для похода по любой выставке.

Показать Катины ответы? Для меня были абсолютно неожиданны все, кроме одного!

#прокультуру #квестнаколенке

Ирина Лейк "Садовые гномы"

Друзья, мне вчера очень повезло: я побывала в гостях в издательстве "Нигма".
Про книги этого издательства я писала, например, про "Гениальные идеи Лили Грин".
Но вчера моя сила воли подверглась серьезному испытанию, хотелось, в общем, все и сразу.

Поэтому рассказываю про невероятно классную сказку в стихах "Садовые гномы"))
Это чудо! Сюжет, язык, иллюстрации.
Я много говорю о том, как важно читать стихи с детьми, читать стихи детям.
И это - те самые стихи.
Можно начать с самого раннего возраста. Но я Кате вечером уже прочитала,мы хохотали! А сегодня за завтраком еще и "завтраковую" часть книжки прочитали.
Традиции стихосложения - самые классические, от "Бибигона", легкий слог, доброта и юмор. Очень много движения, можно даже в садике постановку такую сделать при желании.
Но я уверена, что и читающим школьникам понравится.

#катярекомендует

#от4лет #стихидетям #нигма #детскиекниги

Лонгрид - 2 часть - бранная лексика. Начало ⬆️

То есть полностью пропали все ограничения, все запреты. Как написала мне коллега, находятся даже «специалисты», которые обосновывают матерщину, дескать, это жест «я себе позволяю, мол, уже большой, взрослый». Но, думается, никому не стоит доказывать, что взрослый = ответственный. И за слова в том числе. Можно сказать проще, цитируя апостола Павла: «Все мне позволено, но не все полезно».
Что же дальше? Я себе все разрешаю, мат «это просто слова», «а чё такова», «иногда можно», «а как еще выразить эмоции», «это круто», «у нас все матерятся»….
А дальше вот что.
Один печально известный идеолог середины ХХ века сказал «Для уничтожения нации надо уничтожить ее культурные ценности». И это, конечно, не только предметный мир, но и «формы идеальные – язык, знания, ценности… нормы морали» (цитирую И.А. Бубнову по главе «Неопсихолингвистика или психолингвистика личности» в монографии «(Нео)психолингвистика и (психо)лингвокультурология»). А дальше позволю себе обширную цитату Бубновой же, она меня очень зацепила, убеждена, что зацепит и вас: «То, что не удалось нацистам, было реализовано уже в современной России в конце XX века. Результаты проводимого в течение нескольких десятилетий широкомасштабного эксперимента в российском образовании хорошо известны сегодня: подавляющее большинство молодых людей не владеют русским языком (но достаточно неплохо знают английский), объясняясь на его упрощенной версии, не предполагающей знания грамматики, стилистических нюансов родного языка и этики речевого поведения. В целом анализ языковой ситуации, существующей сегодня в России, позволяет утверждать, что в нашей стране в настоящий момент сформировано и доминирует так называемое совмещенное двуязычие, характерное для «полукультурных» представителей общества» (с. 119). Это не популярная статья, друзья, это серьезный ученый пишет в серьезной монографии. Полукультурное общество и отсутствие знаний нюансов родного языка и этики речевого поведения (кстати, про этику у меня готов такой же длинный текст, но я креплюсь и не выкладываю).
То есть люди теряют свое языковое «я» - а зачем, если можно тремя корнями все объяснить?
Люди перестают чувствовать нюансы смыслов, теряя, таким образом, и культурное ощущение. А теряя чувство языка, люди зачастую теряют способность к самостоятельному мышлению. Ведь как удобно: сказал «мне все пофигу», закрыл штампом ненормативным мыслительный процесс, посмотрел шортс и готово. Какая там еще языковая личность, развитие, сложные процессы, оттенки эмоций?
Ведь матерная лексика уничтожает и распознавание эмоций. Вокруг все твердят про эмоциональный интеллект, а на все эмоции – пять слов. Ненормативных.
Тема больная, писать можно много и долго.
Подытожу.
Мат, обсценная лексика – слова, которые восходят к древним языческим обрядам, то есть изначально лексика, строго ограниченная в употреблении и призывающая силы из некого другого мира.
Если слово материально, то что мы призываем? Или, точнее, кого? Если называем половые органы и обозначаем половой акт походя? И как это влияет на нашу психику? Данные психологии и психолингвистики, думаю, скажут: хорошего влияния ждать не приходится.
В любой культуре есть понятие табу, запрета. Оголтелое уничтожение культурных табу ведет к разрушению культуры.
Оголтелое использование мата на всех уровнях в последние годы – следствие разных процессов, в том числе – плохого владения русскими людьми родным языком и этикой речевого поведения.
Неудержимое использование мата обедняет как культурно, так и эмоционально, не давая правильно именовать явления, события, состояния, отношения.
Ну и на закуску расскажу яркий пример из практики.
Работала я как-то на нефтяном месторождении в прекрасной республике Коми. За весь месяц, который я там провела, я ни разу не слышала, чтобы мужики-нефтяники матерились при мне. Точнее, иногда попытки были, но резко пресекались: прекрати, тут девушка.

#ненадотак #русскийязык #стилистика

Лонгрид - 1 часть - бранная лексика

«Ну а как без мата выразить эмоции?»
«Да ладно, все так говорят.»
«Я матом не ругаюсь, я на нем разговариваю.»
Слышали подобное?
Я регулярно. В том числе от филологов. Учителей. Преподавателей. Даже тех, кто позиционирует себя православным.
Давайте разберемся, что в этом плохого.
Для начала договоримся: я стою на позициях «слово материально», объясняю это просто: если тебе говорят «спасибо», тебе тепло на душе, если тебе говорят «иди на фиг», то это неприятно. Слово имеет определенный смысл, который вызывает определенные эмоции. Эмоции неразрывно связаны с психикой, психика влияет на физическое здоровье. Психосоматика – это не придумка, а очень просто работающий механизм (могу отдельно на простейшем примере показать, почему и как он работает, но сейчас не об этом). Поэтому все сказанное ниже – о том, почему употреблять определенные слова ВРЕДНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ (см выше книгу Алены Кашуры «Доброе слово и горошку приятно»).
Для начала стоит разобраться, откуда взялся русский мат.
Зачастую можно слышать, что русский мат вовсе не русский, а принесен нам монголо-татарами. Это миф, который лингвисты устали развенчивать (сошлюсь на Б.А. Успенского и А.А. Зализняка). В славянских языках есть общие корни, которые относятся к обсценной (неприличной, непристойной) лексике, и это еще одно доказательство, что матерная брань, увы, явление древнее.
Ну а коль скоро древнее, давайте задумаемся, откуда ж это взялось?
Процитирую Б.А. Успенского, который исследовал как явление матерщины в частности, так и феномен анти-поведения вообще (это одна длинная цитата, дальше буду упрощать): «Матерная ругань широко представлена в разного рода обрядах явно языческого происхождения — свадебных, сельскохозяйственных и т. п., — т. е. в обрядах, так или иначе связанных с п л о д о р о д и е м: матерщина является необходимым компонентом обрядов такого рода и носит безусловно ритуальный характер; аналогичную роль играло сквернословие и в античном язычестве».
Что ключевое в этой фразе? ЯЗЫЧЕСКИЕ обряды, связанные с ПЛОДОРОДИЕМ.
То есть с оплодотворением: взаимодействием или человека с человеком, или помощи человека в оплодотворении матушки-земли и так далее.
Если повернуть разговор в духовный аспект, то речь идет о призывании неких неземных сил на помощь в оплодотворении чего-то.
В христианском аспекте – призывание нехристианских сил.
В культурном плане – обнажение акта оплодотворения, который получает прикровенность сразу с развитием христианской культуры.
Подчеркну еще раз.
В языческой культуре – это слова обрядовые, которые произносятся только в определенных ситуациях! Не на каждом шагу, и не «для того, чтобы выпустить пар».
В христианской культуре эти слова табуируются сразу по двум причинам: это относится к сфере интимной, с одной стороны, и призывает не совсем уж светлую силу, с другой стороны.
При этом тот же Успенский, ссылаясь в том числе на Достоевского, говорит о том, что матерщина на Руси была явлением распространенным. Федор Михалыч, правда, оправдывает народ: «Народ наш не развратен, а очень даже целомудрен несмотря на то, что это бесспорно самый сквернословный народ в целом мире» (цитирую по работе Успенского), но мне представляется, что Достоевским движет нормальное человеческое желание оправдать далеко не самое лучшее, что есть в русском народе. Это тоже отдельная тема, которая напрямую связана с уровнем культуры, народного и христианского сознания.
Однако Успенский же отмечает, что запреты на матерщину все же были. Самый, как минимум, распространенный – это ограничение мата «как по преимуществу как черты мужского поведения»!
Сейчас же, как мы видим, матерятся все и везде – мужчины, женщины, дети. Причем в возрасте 8-9 лет.

Продолжение⬇️

Михаил Яснов

ПЕРЕД ПОЛЁТОМ

Осторожно, двери закрываются!
В речке засыпают сом и карп.
Журавли в дорогу собираются —
Собирают свой дорожный скарб.

Клёны осыпаются за вязами,
В небе всё прозрачно и светло.
Узелки заплечные завязаны
И в пути не давят на крыло.

В узелках травинки да сухарики
С молоком попутных облаков,
А ещё — толковые словарики
Незнакомых южных языков.

Михаил Яснов

#стихидетям

Алёна Кашура «Доброе слово и горошку приятно»

Эта книга по форме – для детей-дошкольников и младших школьников: простая, легкая, и герой – мальчик-второклассник, который взялся что ни день, то обзывать свою одноклассницу. А вот по сути эту книгу неплохо было бы прочитать и подростку, и взрослому. И не по одному разу.
Потому что эта книга – о силе слова. О том, что слово материально. Мы так часто забываем об этом – каждую минуту готовы бросить в мир слово, которое ранит, укусит, ужалит – и не только того, в кого мы это слово бросили, но и в нас.
Даже вспомнила из толкинистских времен «Сила слов велика, Песней можно убить, Рассказать обо всём и в своем убедить»…
Мальчик-второклассник преодолевает свое желание изводить одноклассницу – и в этом ему помогло многое – любящая мама, чуткая учительница, наука… И даже одноклассница. И в книге все заканчивается очень-очень хорошо.
Я вообще-то не планировала эту книгу к чтению сейчас, но Катя заболела, и я ей и прочитала за один вечер. И поэтому #катярекомендует. Горячо!
А у меня к вам в связи с этим вопрос. Нужен ли пост о бранных словах в русском языке? Почему хорошо бы от них воздерживаться?

#от6лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские #начитайка

Расскажу еще историю из книги. Вам понравится )

От имени автора расскажу (он мужчина), как помню.

Приходит ко мне друг и говорит: «Что-то я хочу разводиться, жена у меня что-то уже не та, отношения уже не те».

А я видел его жену: она и красавица, и умница, и столько всего по дому и с детьми успевает.

Я ему и говорю: «Слушай, я тут такую штуку придумал, ты попробуй.

Я завёл отдельную тетрадку.

И каждый день записывал там, за что я благодарен своей жене, в чем ей восхищаюсь, чем она меня порадовала.

Просто замечал хорошее. Какую красивую укладку сделала. Как ловко уложила детей. Как вкусно приготовила ужин. Какая красивая у нее улыбка. Как замечательно она успевает заботиться обо всём.

А потом я взял эту тетрадку и подарил ей. На день благодарения. И теперь не только я вижу в ней всё хорошее. Но и она знает, за что я её так ценю и люблю».

——

До нового года осталось 99 дней. Это отличная идея для подарка подростку или мужу
❤️

Чтобы жизнь была замечательной, надо замечать. Отправьте эту историю друзьям, которым подошла бы идея.

У Оли Корнеевой очень понравилась идея подарка... Она, правда, предлагает подростку или мужу, а я думаю, что и родителям, и ребенку может понравиться... Главное - начать )) читайте пост ниже)
(Я редко пересылаю, но эта идея меня прямо зацепила, попробую, потом расскажу вам, что из этого получилось).

Рудольф Эрих Распе (и Корней Иванович Чуковский) "Приключения барона Мюнхаузена"

Наверное, барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен, служивший в России в далеком XVIII веке, и не подозревал, что его рассказы переживут века и станут одной из самых замечательных детских книг, которую, уже в пересказе Чуковского, можно читать и перечитывать, смеяться и снова смеяться. Катя для себя открыла "Мюнхаузена" недавно, в аудиоверсии, но зато теперь заслушивает до дыр и #катярекомендует )))
А москвичам я еще порекомендую сходить на спектакль "Барон Мюнхаузен" в театре Образцова. Не думайте, что если кукольное - то для совсем малышей! Спектакль очень красивый, и для взрослых найдутся дополнительные смыслы.
Как ваши отношения с Мюнхаузеном? Читали детям? Или дети читали сами?

#от8лет #лучшиекнигидетские

Красивой Москвы вам капельку💧❤️

Очень о больном - коллеги-переводчики. Ну просто отличный текст.
(репосты делаю редко, но от души)
⬇️

О русском языке

На протяжении многих лет приходилось слышать от разных людей, начиная от переводчиков и преподавателей и заканчивая высокими чиновниками, дежурные фразы о том, что русский язык наше все, что важно сохранять, развивать, повышать и всякое бла-бла-бла, спасибо за внимание.

Не будем говорить об эффективности тех или иных программ, на это нацеленных. Кое-что работает, многое оказывается изначально мертворожденным. Речь не об этом.

Поразительно другое. Поразительно, как почти все эти люди, отбубнив положенное про «великий и могучий» (именно так: зверский штамп в кавычках), радостно рапортуют о том, что язык – это бренд, что давайте проведем еще одно мероприятие в эксклюзивной локации и что тайминг очень критичен.

Ну вот, опять завели разговор о заимствованиях. Да нет, коллеги, не в заимствованиях дело. Не только в них. А дело в том, что большинство из тех, кто по долгу службы топит за РЯ (а может, и вообще большинство, а?), своего языка толком не знают и – как бы так сказать? – стесняются.

Не правда ли занятно: рассуждать о своем языке, о своих традициях, о своих ценностях, но так, чтобы угодить всегда незримо присутствующему рядом иностранцу?

(«Мне один американец сказал!», как писал Довлатов.)

Я же правильно месседж про русский язык озвучил? Нарратив в тренде? Товарищ иностранец, подтвердите! Товарищ иностранец, подмигните!

То есть разговоры разговорами. Может, на это сейчас деньги выделяют, может, для отчетности нужно, но на самом-то деле: мы ж ваши, мы все из одной интернациональной тусовки. Мы сейчас отбубним свое и пойдем пошэрим тапасы на пати. Yay!

За много лет мы отвыкли о того, что что-то новое, интересное свежее и модное может называться по-русски. Ну вот не может и все. Пусть хотя бы «маркет» где-то в хвосте висит. Пусть хоть букву «Д» латиницей, что ли. Ну хоть так… А то что это такое? Где драйв и креатив?

Только тут такой момент. Если ты не уважаешь собственный язык, ты не уважаешь себя. А если ты не уважаешь себя, тебя не уважает никто. Вне зависимости от твоего нетворкинга, позитива и soft skills.

Кристоф Арлестон, Одри Альветт, Мини Людвин "Гримуар Эльфи"

Прекрасный комикс графический роман-фэнтези: для любителей приключений и путешествий. Старшая сестра Эльфи и Магды приезжает, чтобы забрать девушек от тети, и они отправляются в поездку на автобусе-книжном магазине!
И - это возвращение рубрики
#катярекомендует

Катя начинает анализировать тексты: "мама, а ведь "гримуар" очень похож на "Гарри Поттера". Девочки потеряли маму, живут с дядей и тетей, Эльфи внезапно узнает, что она волшебница... Но очень интересно!")))

О, а поделитесь, какие графические романы/комиксы ваши дети любят? И вы?

#от8лет #детскиекниги #комиксы #графическийроман

Редко веселю тут переводческими байками, но иногда стоит, правда?
Вот, например, недавно на конференции выступающий рассказывает, как они планируют проводить клиническое исследование, а называться-то оно будет ТАРО, и как это круто...
Таро, так таро, что только медики не придумают. Ну, может, прогностические данные какие-то получат.
А вот как бы не так!
В конце показывают картинку какой-то медицинской визуализации и нечто в разрезе.
Оказывается, что есть такое растение - таро! Или Колоказия съедобная... И вся игра слов была построена именно на этом.
Но презентации заранее нам не дали, а поэтому для русских это будет просто ТАРО. А кто знает про колоказию, сам догадается. Или нет.

#перевод

Всю ночь снится, что я ничего не успеваю. Причем не успеваю, потому что снимаюсь в кино, где сценарий пишется "с колес", при этом я пишу и сценарий, и бегаю за реквизитом (с писательницей Юлией Кузнецовой, которая почему-то живет в пятиэтажке), параллельно решаю какие-то вопросы про перевод, что-то отвечают на телефонные звонки и хочу есть😀

К. Курбатов «Чуть-чуть считается»

Книга из моего детства. В интернет-отзывах ее несправедливо называют «совковой», говорят, что она чересчур «правильная по-советски». А на самом деле это очень жизненная книга. О ссорах по пустякам. О том, как можно потерять дружбу из-за пустяка. О том, что ценно в отношениях с другими людьми. Да, тут есть советские реалии. Например, запрет жевать жвачку в школе. Или необходимость что-то «достать». Но это те реалии, которые можно обсудить. А человеческие отношения – они человеческие.
Ставлю возраст от 10 лет, потому что тут есть непростые реалии, сохранившиеся до наших дней - дружба с "нужными" людьми, умение "достать" что-то...
Кто-то читал в детстве?

#от10лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские #начитайка

Друзья-товарищи)
А нет ли здесь жителей или гостей Петербурга, которые хотят 15 октября подняться на колоннаду Исаакиевского собора? Купила онлайн в спешке, не посмотрела на дату🙈
итого - 3 билета на день, когда я уже не там

15 октября, вторник, 3 билета на Исаакий, в электронном виде - перешлю штрих-коды

Я очень люблю читать блоги школьников старших классов и своих студентов: в основном потому что это классные, талантливые, яркие личности, которыми я восхищаюсь. Подписана я в том числе на чудесную Аню, у которой утащила подборку роскошнейших книг про физику - для детей, разумеется!
Тут небольшой дисклеймер - я лично не все эти книги знаю. Хотя обычно рекомендую только то, что опробовано мной или Катей. Но юному физику-пичтателю доверяю!
Выбирайте, читайте, обсуждайте: подборка супер⬇️

Жду Катю с мастер-класса по каллиграфии, рядом родители обсуждают языки. Одна мама "сейчас китайский важнее, чем английский".
Сижу и сдерживаюсь, чтобы не встрять.
Люди добрые, английский - это почти полуторомиллиардная Индия, половина Африки, а не только традиционно вспоминаемые США и Великобритания.
Английский - это язык международного общения, который интенсивно учат и в Китае тоже.
Английский - это язык международной науки...
В общем, китайский - это хорошо. Но английский нужен сейчас и будет нужен дальше.
И, конечно, лучше, если английский изучается с детства и в радость.
Например, школа Babybilingual, которой руководит моя коллега-переводчик и англомама Ольга Дахина, предлагает английский именно в радость. Здесь есть занятия и для малышей, и для детей постарше, и занятия с носителями - онлайн и офлайн. А еще в Babybilingual проходят классные англомероприятия. И англолагеря.

У меня лучшие студенты в мире, это не меняется))

#госиря_любовьмоя

Вы не соскучились по моим крутым студентам?

Николай Радлов "Рассказы в картинках"

Изумительная книга из детства - и из детства наших мам. Книга, которую можно рассматривать снова и снова, обсуждать и придумывать истории, вглядываться в детали и рисовать, вдохновившись, своё.
У меня была такая книга из маминого детства, потом я купила новую Кате. А еще люблю использовать эти картинки на уроках)
У вас есть такая? Кстати, случайно увидела, что в мягкой обложке ее можно купить сейчас на лабиринте.
А если вдруг случайно эту книгу вы видите впервые, в комментариях - больше картинок.
Расскажите, любите ее? А дети? А если вы преподаватель, как ее используете?

#от2лет #детскиекниги #лучшиекнигидетские

С днем учителя, дорогие учителя, друзья и коллеги!

Сил вам в вашем самом нужном и очень трудном деле.
Побольше зарплаты, помньше часов и миллион алых роз)
Мне радостно, что тут много учителей, и среди них - мои бывшие студенты.
Мне радостно, что все еще есть люди, которые хотят быть учителями.

И очень, очень хочется повторить бессмертное:

Учитель! перед именем твоим
Позволь смиренно преклонить колени!

Давайте в комментариях расскажем о своих любимых учителях и преподавателях, скажем им бесконечное спасибо за то, что благодаря им мы чувствовали - это не только профессия. Это призвание.