Финский язык Marjala

✏️💛Vastaa kysymyksiin! Отвечаем на простые вопросы (или на любой из них) по поводу ystävänpäivä в комментах:

1. Mitä ystävänpäivänä tehdään? Miten sitä juhlitaan? Juhlitko sinä ystävänpäivää?

2. Kenelle annat lahjan ystävänpäivänä?

3. Mikä on suosikkimuistosi ystävänpäivästä?

4. Mitä herkkuja syödään ystävänpäivänä?

5. Miksi ystävät ovat tärkeitä?

#финскийязык

Про 🤝ystävänpäivä послушать для разных уровней (от простого к сложному):

🫰🏻https://youtu.be/UF6I9JNhmJY?si=HVJ9AKGO_iBbe1cJ

🫰🏻https://youtu.be/y_18YCt-QGs?feature=shared

🫰🏻https://youtu.be/4K_FH2ojoGI?si=hoNw-Jp8XY5XIdyb

#финскийязык

Песня ко дню друга:

https://youtu.be/r0pehvh4tCE?si=M_jn6Nmdbq3CQ38i

Сколько поняли?

🎧🎼Сначала слушаем, потом читаем:

Suomessa on paljon eri musiikkityylejä, kuten pop, rock, folk, ja klassinen musiikki.

Suomalaiset artistit ja bändit ovat tunnettuja niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Esimerkiksi Nightwish ja HIM ovat kuuluisia rock-bändejä, jotka ovat saavuttaneet kansainvälistä suosiota. Popmusiikista voidaan mainita artistit kuten Saara Aalto ja Alma, jotka ovat myös tehneet uraa kansainvälisesti.

Kansanmusiikki on tärkeä osa suomalaista kulttuuria. Se sisältää perinteisiä sävelmiä ja tansseja, ja monilla kansanmusiikkifestivaaleilla voi kuulla näitä kappaleita. Esimerkiksi jouhikko ja kantele ovat perinteisiä soittimia, joita käytetään folk-musiikissa.

Suomessa järjestetään myös paljon musiikkitapahtumia, kuten Jyväskylän Kesä ja Ruisrock, joissa esiintyy niin kotimaisia kuin ulkomaisiakin artisteja.

Сегодня в Финляндии Runebergin päivä день Рунберга и наверняка вы уже читали об этом дне в других пабликах?

Но и у нас есть чем вас развлечь.

1)для тех, кто уже давно учит финский, вот тут можно ознакомиться с творчеством Рунеберга и попробовать почитать его стихи:

https://www.tunturisusi.com/runopalsta/viewtopic.php?t=24

2)А еще сегодня мы поиграем в поэтов 🌹

Попробуем написать наше собственное четверостишие!

Вот пример:
Luonto herää aamulla,
Kaste kimmeltää ruohossa,
Linnut laulavat korkealla,
Sydän täynnä onnea.

Природа пробуждается утром,
Роса сверкает на траве,
Птицы поют высоко,
Сердце полно счастья.

Вот заготовка для вас. С ней вы сможете написать стих, даже если вы не поэт 😊 Обратите внимание! Рифма не обязательна.

Aurinko nousee …….., (milloin? missä?)
Valo tanssii ………, (missä?)
Tuuli………, (mitä tekee ja missä?)
Mieli rauhoittuu,……(mitä vielä tapahtuu?)

👉🏻👉🏻👉🏻Присылайте ваши варианты в комменты! ☺️☺️☺️

#финскийязык #деньрунеберга

Немного развлекательного контента в пятницу вечер 👋🏻
Эволюция звука. Как звучат мелодии разных времён на кантеле:

https://m.youtube.com/watch?v=3mjEIQOVdnw

🔈Перекличка! Вопросы в поле!

🔵Miten viikkosi sujui?
Как прошла ваша неделя?

🔵Mitä uusia suomenkielisiä sanoja opit tällä viikolla?
Какие новые финские слова вы узнали на этой неделе?

#финскийязык #suomenkieli

Друзья! Anteeks, в посте https://t.me/marjalasuomenkieli1/813 про склонения закралась опечатка! Перечитала пост, смотрю, а там в одном месте недописано. Исправили! Перезакрепите себе, пожалуйста! ✋🏻

Публикуем списком все наши группы, где есть места, время Мск. Обратите внимание, наборы в группы мы делаем редко (!), пару раз в год. И потом долго их ведем, с нуля до А2-В1. Потом люди обычно интегрируются, сдают YKI, поступают, находят работу и пр. Для того, чтобы решить жизненные задачи в Финляндии В1 достаточно.
Иногда мы делаем наборы на короткие курсы так же. Например, разговорные, или как сейчас идёт - курс подготовки к YKI.

🇫🇮А1 с нуля, ср, 19.00-20.30, старт 5.02, 5500 руб.в мес., есть пара мест, Алина

🇫🇮А2.1, 4 глава SM 2, вт, чт, 11.00-12.00, 2- 1 место, 6000 руб.в мес, Мария

🇫🇮А2.1, 7 глава SM 2, чт 19.00-20.30, есть пара мест, 5500 руб.в мес., Алина

🇫🇮YKI чт 18.15-19.45, YKIä kohti + допы - 2 места, 13500 руб. (остаток курса + записи проведенных занятий), Мария

В комментах также принимаем заявки на другие курсы/разговорные клубы! Зачастую курсы собираются исходя из вашего интереса. Если есть 4-6 человек с одинаковыми интересом и потребностями, курсу быть! 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻

#финскийязык

На уровне А2 мы проходим финские числительные в падежах, в том числе порядковые. Но это вечно всё забывается. Пожалуйста, закрепите себе!

Вот порядковые числительные от 1 до 10 на финском языке в различных падежах:

1. ensimmäinen (первый)
- Nominatiivi: ensimmäinen
- Genetiivi: ensimmäisen
- Partitiivi: ensimmäistä
- Inessiivi: ensimmäisessä
- Elatiivi: ensimmäisestä
- Illatiivi: ensimmäiseen
- Adessiivi: ensimmäisellä
- Ablatiivi: ensimmäiseltä
- Allatiivi: ensimmäiselle

2. toinen (второй)
- Nominatiivi: toinen
- Genetiivi: toisen
- Partitiivi: toista
- Inessiivi: toisessa
- Elatiivi: toisesta
- Illatiivi: toiseen
- Adessiivi: toisella
- Ablatiivi: toiselta
- Allatiivi: toiselle

3. kolmas (третий)
- Nominatiivi: kolmas
- Genetiivi: kolmannen
- Partitiivi: kolmatta
- Inessiivi: kolmannessa
- Elatiivi: kolmannesta
- Illatiivi: kolmanteen
- Adessiivi: kolmannella
- Ablatiivi: kolmanneeltä
- Allatiivi: kolmannelle

4. neljäs (четвертый)
- Nominatiivi: neljäs
- Genetiivi: neljännen
- Partitiivi: neljättä
- Inessiivi: neljännessä
- Elatiivi: neljännestä
- Illatiivi: neljänteen
- Adessiivi: neljännellä
- Ablatiivi: neljänneltä
- Allatiivi: neljännelle

5. viides (пятый)
- Nominatiivi: viides
- Genetiivi: viidennen
- Partitiivi: viidettä
- Inessiivi: viidennessä
- Elatiivi: viidennestä
- Illatiivi: viidenteen
- Adessiivi: viidennellä
- Ablatiivi: viidenneltä
- Allatiivi: viidennelle

6. kuudes (шестой)
- Nominatiivi: kuudes
- Genetiivi: kuudennen
- Partitiivi: kuudetta
- Inessiivi: kuudennessa
- Elatiivi: kuudennesta
- Illatiivi: kuudenteen
- Adessiivi: kuudennella
- Ablatiivi: kuudenneltä
- Allatiivi: kuudennelle

7. seitsemäs (седьмой)
- Nominatiivi: seitsemäs
- Genetiivi: seitsemännen
- Partitiivi: seitsemättä
- Inessiivi: seitsemännessä
- Elatiivi: seitsemännestä
- Illatiivi: seitsemänteen
- Adessiivi: seitsemännellä
- Ablatiivi: seitsemänneltä
- Allatiivi: seitsemännelle

8. kahdeksas (восьмой)
- Nominatiivi: kahdeksas
- Genetiivi: kahdeksannen
- Partitiivi: kahdeksatta
- Inessiivi: kahdeksannessa
- Elatiivi: kahdeksannesta
- Illatiivi: kahdeksanteen
- Adessiivi: kahdeksannella
- Ablatiivi: kahdeksannelta
- Allatiivi: kahdeksannelle

9. yhdeksäs (девятый)
- Nominatiivi: yhdeksäs
- Genetiivi: yhdeksännen
- Partitiivi: yhdeksättä
- Inessiivi: yhdeksännessä
- Elatiivi: yhdeksännestä
- Illatiivi: yhdeksänteen
- Adessiivi: yhdeksännellä
- Ablatiivi: yhdeksänneltä
- Allatiivi: yhdeksännelle

10. kymmenes (десятый)
- Nominatiivi: kymmenes
- Genetiivi: kymmenennen
- Partitiivi: kymmenettä
- Inessiivi: kymmenennessä
- Elatiivi: kymmenennestä
- Illatiivi: kymmenenteen
- Adessiivi: kymmenennellä
- Ablatiivi: kymmenenneltä
- Allatiivi: kymmenennelle

#финскийязык

Иногда мы делаем розыгрыши, подарки, промокоды и всякие приятные предложения. Например, мы создали уже 2 канала с подборками слов по темам, озвучкой и диалогами для А1 и А2.2 и продавали доступ по очень выгодной цене в 2024-м. Те, кто подключился тогда, те будут пользоваться каналами сколько захотят.

А сейчас для новеньких есть магия числа 3 - можно бесплатно пользоваться каналом А1 целых 3 дня или взять подписку на 3 месяца за 250 рублей, для А2.1 почти такая же история, 3 дня пробных и 3 месяца - 300 рублей. Если вам «только повторить», этих 3 месяцев должно хватит как раз! Если нужно больше времени, подписку можно продлить! И конечно же, вы всегда её можете отменить!

📣A1: sanasto ja dialogit
Канал для тех, кто прошёл А1, но хочет повторения и чуть больше того, что было на курсах/в учебниках. К каждому посту есть озвучка. Есть пробный период - 3 дня!
Посмотреть описание, попробовать и приобрести:
https://paywall.pw/y3xjwveabmd4

📣A2.1: sanasto, tekstit ja dialogit
Канал для тех, кто прошёл половинку А2 (например, Suomen mestari 2) и хочет повторить всю лексику, диалоги, тексты, но тоже немного расширенно. Есть пробный период - 3 дня!

Посмотреть описание, попробовать и приобрести:
https://paywall.pw/xexrvraqzmxa

📣A2.2: sanasto, tekstit ja dialogit - новый канал! Для тех, кто прошел вторую часть А2, например, Suomen mestari 3 или Oma suomi 2. Мы только начали подбор лексики, по традиции, сейчас бессрочный доступ к каналу можно приобрести за 500 руб., без всяких подписок, но ждать каждого поста. Сейчас выложен только один пост с озвучкой. В течение 3-х месяцев, до 1.05.2025 мы будем его пополнять, после чего уже откроем подписку!

Вот такие темы вас ожидают в канале А2.2:
1.Ympäristönsuojelu
2.Kulttuuri
3.Urheilu
4.Kodintekniikka ja työkalut
5.Suomen historia
6.Suomen kulttuuri
7.Suomen maantieto ja nähtävyydet
8.Perhe-elämä
9.Työelämä
10.Liikenne ja autot

🤓✍🏻👂🏻👁️Если же вам хочется просто узнавать новое и потихоньку учить/повторять финский на своём уровне через разбор видео - А1, А2, В1-В2, для вас есть другая наша подписка, “финский через youtube”: там мы на разных уровнях разбираем с Марией видеоролики на финском: vlogi, рекламы, подкасты, репортажи и т.п. Один ролик = 3 разбора на 3-х уровнях! Интенсивно тренируем аудирование и расширяем словарный запас!

Вот тут можно подписаться: https://paywall.pw/697BJGWM
Стоимость месячной подписки - 399 руб., 3 месяца -1000 рублей и 197 руб.экономии и 6 месяцев - 2000 руб.и 394 руб.экономии.

Выбирайте продукт по душе и если остались вопросы, пишите!

#финскийязык #финскийпоподписке

💡Лайфхак: как использовать чат gpt для регулярной небольшой практики письменного финского, даже если ваш уровень А1.

Среди наших учеников, живущих в Финляндии есть те, кому сложно общаться, искать новых знакомых и практиковать финский. Зачастую финны переходят на английский, а если вы привыкли общаться с коллегами по работе по-английски, убедить их, что вы хотите практиковать финский может быть сложно. Поэтому случаются такие истории, что наши уроки финского это вообще единственное место, где люди регулярно разговаривают🙄.

Но мы же живём в 21 веке! И для вас есть все возможности ИИ! 🥳

Вот вам примеры заготовок-промтов для простой беседы на вашем уровне.

Рекомендация от меня (Алины): прошли какую-то главу/тему в учебнике, вбейте что вы знаете в чат, например: у меня уровень А1, я уже знаю то, это и то и сегодня мы прошли тему asunto. И чат поговорит с вами на темы, которые вы только что прошли! Лучшую тренировку сложно представить!

Вы можете поэкспериментировать с ролями для вашего собеседника (чат подыграет!), если уровень повыше:

🖍️Сосед, парень 15 лет, финский школьник, говорит на puhekieli

🖍️Пекка, дедуля с соседней улицы

Пользуйтесь! Создавайте свои миры! Общайтесь!

Внимание! В приведённых примерах мы специально показали, что вы можете писать с ошибками, это нормально и нестрашно (точно менее страшно, чем с живым человеком!). Чаще всего чат gpt спросит у вас грамматически правильно и вы визуально будете запоминать, даже если сами ошиблись!

♦️♦️♦️Если вы уже таким пользовались, напишите нам о своём опыте!

#финскийязык

Не путаем слова sukupuoli и sukupolvi. И помним про колено!

А какие ещё похожие слова вспомните прямо сейчас?

#финскийязык

🫰🏻Сегодня будет немного эмоций по-фински! 🙂

☺️🥳Радость и воодушевление

“Mahtavaa!"
Перевод: "Здорово!"

“Ihanaa!"
Перевод: "Прекрасно!"

“Vau!"
Перевод: "Ух ты!"


😱😳🫢Удивление и недоумение

“Mitä ihmettä tapahtuu?"
Перевод: "Что, черт возьми, происходит?"

“Miten tämä on mahdollista?"
Перевод: "Как это возможно?"

😡😤Раздражение и злость

“Ihan tarpeeksi!"
Перевод: "Достаточно!"

"Mene helvettiin!"
Перевод: "Иди к черту!"

“Se on naurettavaa!"
Перевод: "Это смешно!"
Значение: Используется для выражения злости из-за абсурдности или глупости происходящего.

“Riittää jo!"
Перевод: "Хватит уже!"

“Lopeta jo!"
Перевод: "Прекрати уже!"

Что из этого вы точно употребляли? Какие ваши любимые выражения, связанные с эмоциями?

В закрепах у нас висят подборки фраз для разговора с финнами! С аудио! Вы можете их уже выучить. 24 части. И применять.

#финскийязык

И вот, на третьей рабочей неделе после праздников пришло вдохновение снова записывать слова с уроков и рассказывать вам о них! ☺️

Финны очень любят глагол piristää, который означает бодрить, но еще и "поднять настроение" или "вдохновить".

Запомним этот глагол и посмотрим примеры с ним!

💫Tällaisena harmaana päivänä tarvitaan jotain, mikä piristää.
В такой серый день нам нужно что-то, что поднимет настроение.

🌾Luonto ja ulkoilu piristävät mieltä ja kehoa.
Природа и прогулки поднимают настроение и тело.

Кто изучает давно, знали ли вы этот глагол?

Друзья, напоминаем, что набирается группа финского с нуля по средам в 19.00 по мск👌 Примерно с февраля. Кто хочет присоединиться и с кем еще не списывались - пишите. Группа максимум 6 чел.

🤸🏻🏋🏻‍♀️🧘🏻‍♂️Время после НГ традиционно время спорта 😅 Вот и наш Йокки пошёл в спортзал! Познакомимся с лексикой на тему спортзала по-фински:

Kuntosali - Спортзал
Treeni - Тренировка
Harjoitus - Упражнение
Painot - Веса
Kuntosalilaite - Спортинвентарь
Kardio - Кардио
Lämmittely - Разминка
Venyttely - Растяжка
Kehonrakennus - Бодибилдинг
Voimaharjoittelu - Силовая тренировка
Lihasmassa - Мышечная масса
Setti - Подход
Toisto - Повторение
Raskaampi - Тяжелее
Kevyempi - Легче
Kuntovalmentaja - Фитнес-тренер
Juoksumatto - Беговая дорожка
Elipsilaite - Эллипсоид (орбитрек)
Fitball - Фитбол
Ruotsalainen seinä - Шведская стенка
Käsipainot - Гантели
Kuntosalipenkki - Скамья для жима
Kyykky - Приседание
Punnerrus - Отжимание
Vatsalihas - Пресс
Kuntoilu - Физическая активность / тренировка
Punnertaa - Отжиматься
Tukea - Подтягиваться
Kyykätä - Приседать
Nostaa käsipainoja - Поднимать гантели
Treenata vatsalihaksia - Качать пресс
Juosta juoksumatolla - Бегать на беговой дорожке
Harjoitella lihaksia - Тренировать мышцы
bicepsejä - бицепсы

Кстати, если ваш уровень переходный А2-В1, вы уже вполне можете смотреть видео с тренировками по-фински и пытаться понять. Это кроме того, еще и полезно 😊 Например, вот тут девушка рассказывает про тренировки для тех, у кого сидячая работа:

https://youtu.be/TOS2xVed6-A?si=DkNHtJ-GrLycOrvR

Esimerkkejä lauseista:

1. Tänään punnerran ja kyykään.
Сегодня я отжимаюсь и приседаю.

2. Haluaisin nostaa käsipainoja tuolla nurkassa.
Я хотел бы поднять гантели там в углу.

3. Juoksen juoksumatolla 30 minuuttia.
Я бегаю на беговой дорожке 30 минут.

#финскийязык #suomenkieli #suomi

Этой зимой не обойтись без liukuesteet! У вас есть такие?

Nonii! Pikajuna YKIä kohti lähtee
23.1 klo 17.15 (Suomen aikaan).

🚅 Экспресс-курс подготовки к YKI для тех, кому срочно, или просто интенсивно, но не очень срочно.

🕰 Время:
23.1-20.3.2025 (плюс возможно доп.занятие перед экзаменом 27.3 опционально)
по четвергам, 17.15-18.45 по финскому времени.

📝Что будет?
✅9 занятий живых встреч в Zoom каждую неделю по 90 минут,
✅ знакомство со всеми 9 главами учебника YKIä kohti,
✅ домашка по YKIä kohti,
✅ канал с дополнительными заданиями на аудирование и puhuminen,
✅ рутинная, много раз повторяющаяся тренировка однотипных заданий в ежедневных практиках в домашках и на канале,
✅ традиционный чат для общения и публикаций сделанных заданий, а также воодушевлений,
✅ неизбежное наращивание синонимов и лексической базы.
➕ некоторые психологические и даже эзотерические практики бонусом, только по запросу, для отдельных любителей 👀

Чего не будет?
❌ Подробного разбора учебника - он очень большой, это будет в другом курсе, на годик.
❌ Подробного разбора грамматических тем не будет, но будут напоминания, ответы на вопросы, отсылка к материалам, где что посмотреть.
❌ Корректировки уровней: мы берём тот, что есть, и готовимся уже с ним.

Для кого?
💪🏻 Для тех, кто считает себя В1 или около него. И имеет серьезные планы на сдачу YKI в ближайшее время.
🫣 Для тех, кто может заниматься каждый или почти каждый день самостоятельно.

Стоимость всего курса:
13500 руб. единовременно.
Можно в евро с учётом курса и комиссии.

Количество мест: 4-7.

Кто ведёт?
Мария Кривцова, со-основатель Marjala, языковой опыт 32 года, опыт преподавания 18 лет,
сдала YKI и на B1, и на С1. Учила тех, кто тоже сдал ☺️

Регистрироваться и тестироваться у @marjalamymla

💪🏻 Пост для тех, кто хочет сдавать YKI весной или летом этого года. Особенно весной. Мы видим вашу активность, поэтому в голове Марии уже шебуршится курс подготовки с большим количеством интерактивных практик. Начнем прямо сейчас!
👀

Vastatkaa seuraaviin kysymyksiin. Voitte sekä kirjoittaa, että äänittää ääniviesteissä ymmärtääksemme tasonne paremmin.
1)Kuinka kauan olet opiskellut suomea? Millä kurssilla olet käynyt?
2) Mitä varten tarvitset YKI-testin todistuksen?
3) Mikä asia on mielestäsi vaikein suomen kielen opiskelussa? Mitä haluaisit harjoitella enemmän?
4) Milloin olisi sopiva aika tälle kurssille?
5) Kuinka monta tuntia viikossa voit harjoitella itse tekemällä kotitehtäviä?

#yki #suomi

☝️Друзья, обсуждаем с коллегой новые курсы с января 2025, планируем один вечерний стандартный курс с нуля.

⏰Время - среда, 19.00 или 20.00, если заинтересовало, пишите.

🇫🇮Курс А1 с самого нуля длится примерно 6-7 месяцев, занятия 1 р.в неделю по 2 ак.часа. Основной курс - учебники Suomen mestari 1, Suomi sujuvaksi 1 + масса дополнительных материалов (учебники, аудио, видео). На уроках много говорим, выводим грамматику сразу в речь. В отличие от бесплатных курсов в Финляндии с большим количеством учеников в группе, на наших курсах каждому ученику уделяется больше времени + есть возможность много говорить на уроке, так как группы совсем небольшие.

Стоимость курса - 5500 руб./мес., группа макс.6 чел. Стартуем от 4-х. Занятия проходят в zoom, в живом времени по видео. На занятиях нужен микрофон и камера, чтобы комфортно общаться.

По текущим нашим курсам и другим наборам напишем попозже. Если у вас есть пожелания/запросы на курсы, пишите их ниже.

Напоминаем, что уже готовые курсы и продукты в записи можно приобрести на нашем сайте (оплата любой картой, как РФ, так и иностранной):

https://marjala.zenclass.ru/public/products?redirect=/courses/e5f02eeb-8816-403c-90ab-fcd60537326a/edit/construct/overview

#финскийязык

Hei kaikille! Поздравляем всех с вступлением в новый 2025-ый год! Мы потихоньку возвращаемся с каникул и продолжим публиковать языковой контент для вас!

😌Разомнёмся и вспомним финский!

Missä te olitte yöllä 31.12-1.01?
Mitä te teitte uutena vuotena?

🎄Сегодня jouluaatto, канун Рождества, рождественский сочельник в Финляндии.

Мы решили сделать вам подарки - по промокоду JOULU с 24.12 по 29.12 вы можете купить любой онлайн-продукт со скидкой 30% на нашем сайте 😌:

https://marjala.zenclass.ru/public/products

А как вы проводите jouluaatto?

#финскийязык

🎼🎹🎅🏻🎄Друзья, ловите подборочку финских рождественских песен! В этой поборке как исконно финские песни, так и иностранные, переведённые на финский. Пойте, учите слова и встречайте финское Рождество с Marjala! И конечно пишите, какая песня ваша любимая!

Tulkoon joulu
https://youtu.be/ZL5hBrtuaH8?si=Jv8CglrnfS0rHnDf

Näin sydämeeni joulun teen
https://youtu.be/Ki0mVpIs0zE?si=qOjdPrG2qDtW2y5O

Joulu on taas
https://youtu.be/poA8jrl4OAk?si=eLNaXb25lqV4ODUF

Joulupukki
https://youtu.be/X2F-sDOr_54?si=gnuFN1M88sIWpDX3

Joulu yö
https://youtu.be/qDIkX5jldac?si=EbRFPaOEr9jetRcH

Tonttujen jouluyö
https://youtu.be/NZYARdjumZ4?si=ne4Ql4mZ76ll0_lS

Joulupulin maa
https://youtu.be/aFfV25c9a2M?si=gvtqQE1yTweTqPFB

Joulupuu on rakennettu
https://youtu.be/soylMkGAq9Q?si=j0JyUiiDGFjYW54C

Rati riti ralla
https://youtu.be/zKGMblJETNA?feature=shared

Kulkuset
https://youtu.be/RAKZvM9I9EY?si=kYaMmI9qXNtj0FnL

#финские

Давайте проверим, что вы знаете о финском Рождестве! 🥸

Пишем слова, связанные с праздником:

•Kranssi
•Joulurauha
•Tapaninpäivä
•Reki
•Kiltti
•Hyasintti

👉🏻Напишите, знакомы ли вам эти слова и с какими традициями они связаны?

Обожаю предрождественские уроки 😍 Когда можно поболтать с учениками о праздниках и отношении к ним, о традициях, о том, что было хорошего в этом году, чего ждём от 2025 и т.д.

Алина из Марьяла

Вообще эти словечки из сегодняшнего поста вк. Так как мы стараемся не повторяться в каждой соцсети, здесь дублировать не будем. Кстати, еще публикуем там подборки допов (дополнительных материалов) к курсу А1 по Suomen mestari по каждой главе. Удобно тем, кто идёт по курсу.

😎Давайте угадывать ещё! Mustis - это на puhekieli….

▪️Mustasukkainen (ревнивый)
▪️Mustikka (черника)
▪️Mustalainen (цыган)

Кстати, про одно из этих слов мы недавно писали в нашем канале в threads ;)

#финскийязык

Итак, давайте угадывать puhekieli!

Что из этого «алкоголик»:

Alkkarit
Alkis

Картинка кстати взята на тему kalsarikännit :) Наверное это знают все? Или есть те, кто не знает ещё, что это?

Hyvää Lucian päivää! 👼

Об этом дне на понятном финском с английскими и финскими субтитрами:
https://youtu.be/9keulYPsgKM?si=lhjd9JDfjY-PQ1aM

Аудио рассказ посложнее, без субтитров, но медленно и приятно:
https://youtu.be/TZfoxSvw3l0?si=SiUJ5se09TXO016S

А в подписке сегодня начнем разбирать финский вариант песни ☺️🕯

Что мы сохраним до 24.12, но изменим после?…

Уже многие из вас стали обладателями доступа к каналам с лексикой и озвучкой А1 и А2.1. Это незаменимая вещь для повторения списков слов по темам, для тренировки фонетики (повторять произношение за голосом), для чтения и прослушивания диалогов и небольших текстов по темам. Сейчас мы работаем над продолжением - каналом А2.2. Такие каналы полезны для повторения всего, для подготовки к тестам и экзаменам.

До 24.12 доступ к каждому каналу можно купить за 500 руб., доступ останется с вами и для вас до конца телеграма. А вот с 24.12 уже для новых подключаемых к каналу будет действовать подписка по цене за месяц/3 месяца и год. Конечно, это будет тоже мотивировать все изучить быстрее, но как вам лучше - получить «вечный доступ» сейчас или воспользоваться подпиской позже, решать вам! По вопросам приобретения пишите нам.

Темы обоих каналов и примерно как выглядит это всё, смотрите в закрепах. Так же примеры аудио из каналов мы регулярно публикуем.

Недавно на одном из уроков в рамках темы “superlatiivi” (превосходная степень) говорили о самых старых городах мира. Было очень интересно узнать!

https://tieku.fi/menneisyys/historia/nama-ovat-viisi-maailman-vanhinta-kaupunkia

А вы знали vanhin kaupunki (самый старый город)?

Кстати, если не хотите лезть в учебники, но почитать про степени сравнения, это можно сделать тут: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/stepeni-sravneniya-prilagatelnyx/

Есть разница между теми изучающими, кто вообще не общается ни с кем на изучаемом языке, кроме преподавателя, и теми, у кого есть практика помимо уроков.

Пожалуйста, если вы учите язык в том числе, чтобы говорить на нём (а не только, чтобы понимать), ищите практику! 🤌🏻🤌🏻🤌🏻С начального уровня! ☝🏻Если вы живете в Финляндии, сначала это могут быть разговоры с соседями, стариками (приветливыми и кто сам хочет общаться), в кафе, разговорные клубы, пусть даже с другими иностранцами или даже с соотечественниками, все равно говоря на языке, вы его практикуете, и тут нужна регулярность! ‼️

Есть приложения, сайты, где можно найти друзей для практики, есть в конце концов приложения знакомств!
Если вам тяжело искать такую практику или вы учите финский не в Финляндии и знакомых финноговорящих рядом нет, хотя бы слушайте радио, смотрите видео, хоть это и аудирование, но потоковая речь помогает запоминать и идентифицировать звучащие слова.

Я призываю изучающих финский серьезно отнестись к этому моменту, потому что наличие языковой практики помимо уроков и курсов способствует вашему прогрессу, легкости вашего разговора на этом языке!

Ранее, до 2020-х, мы регулярно организовывали языковые стажировки для наших студентов, погружая их в язык и организовывали им общение с местными жителями. Это был челлендж для многих (особенно для интровертов!) но это стоило того! Сейчас такой возможности путешествий нет, но многие из учеников, кто живет в Суоми, и те, кто за пределами, сами ищут языковую практику.

Поделитесь, как вы практикуете язык, помимо уроков с преподавателем, курсов. Возможно, ваш опыт поможет другим! 🙏🏻

Видео, в котором очень медленно, для начального уровня рассказывают про Itsenäisyyspäivä

https://youtu.be/P88iun_9M3o?si=fNTsMD6wzGupn9MJ

Мы посоветовались с Йокки и решили, что поучаствуем в Черной пятнице в этом году!

Вот тут https://marjala.zenclass.ru/public/products по промокоду MUSTAPE можно купить со скидкой 50% самые продаваемые онлайн-продукты Марьяла, это видеокурсы А1 и А2 с пдф-ками, вебинар по фонетике финского, по чередованиям и фонетический марафон ;) Действует промокод строго до 30.11! Ловите!

#финскийязык

Друзья, мы с коллегой придумали новую упаковку для карточек! Теперь это крафтовая коробочка с наклейками! Её мы обернули в «пупырку», которую можно весело полопать после распаковки. Закинули на OZON новую партию! Ловите! Также нашли остаточный набор мнемокарточек, тоже закинули в продажу.

https://www.ozon.ru/seller/mir-maryala-1015524/knigi-16500/?miniapp=seller_1015524&__rr=1

Будем рады вашим отзывам и…готовим новый набор!

#финскийязык

Недавно на одном из уроков вместо aurinkoinen ученики сказали aurinkolainen. Это было забавно. Эдакий житель солнца. А оказывается, и песня такая есть!

Ловите сегодня словарик на тему отношений! Хороших и плохих! 😊😈

suhde - отношение
suhteet - отношения
pari - пара
ystävä - друг
tyttöystävä - девушка
poikaystävä - молодой человек
seurustella - встречаться
avopuoliso - сожитель/сожительница
aviopuoliso - супруг/супруга
rakkaus - любовь
treffit - свидание
flirtti - флирт
ihastus - увлечение
ero - развод
yhdessä - вместе
naimisiin meneminen - вступление в брак
kihlajaiset - помолвка
romanttinen - романтичный
ystävyysuhde - дружеские отношения
tukeminen - поддержка
konfliktit - конфликты
kommunikaatio - общение
luottamus - доверие
ymmärtäminen - понимание
suhdeongelmat - проблемы в отношениях
mustasukkaisuus - ревность
mustasukkainen - ревнивый
petos - измена
rakastaja - любовник
rakastajatar - любовница
järjestetty avioliitto - брак по расчёту
näennäisavioliitto - фиктивный брак
avoimet suhteet - открытые отношения
vierasavioliitto - гостевой брак

Жмите огонёк, если этот словарик оказался полезным!

#финскийязык

В честь вчерашнего дня холостяков и холостячек публикуем список плюсов холостой жизни на финском языке. Кстати, ИИ, рисовавший эту картинку считает, что холостяк держит еду в тюбике пальцами ног :)))))

Sinkun elämän hyviä puolia 👉🏻👉🏻👉🏻👉🏻👉🏻👉🏻

1. Vapaus - Voit tehdä mitä haluat.
2. Itsenäisyys - Olet vastuussa omista päätöksistäsi ja elämäsi suunnasta.
3. Ajan joustavuus - Voit käyttää aikasi haluamallasi tavalla, ilman aikarajoja.
4. Matkustaminen - Mahdollisuus matkustaa spontaanisti ja tutustua uusiin kulttuureihin.
5. Harrastukset - Voit omistaa enemmän aikaa omille mielenkiinnon kohteillesi ja harrastuksillesi.
6. Sosiaaliset suhteet - Vapaa-aika tarjoaa mahdollisuuden tutustua uusiin ihmisiin ja luoda uusia ystävyyssuhteita.
7. Koti - Voit sisustaa kotisi juuri niin kuin haluat, ilman kompromisseja.
8. Rauhallinen ympäristö - Yksin eläminen tuo rauhaa ja hiljaisuutta, jos tarvitaan.
9. Oma rytmi - Voit elää oman päiväsi rytmissä ja aikataulussa.
10. Taloudellinen riippumattomuus - Kustannukset ja varat ovat täysin omassa hallinnassasi.

Всё ли поняли? Согласны? Какие пункты самые важные? Может есть что добавить?

#финскийязык

Напоминаем, что ведём threads и X на тему финского языка 😅🤌🏻 В каждой сети контент разный! ❤️❤️❤️

https://www.threads.net/@finnish_marjalaspace

https://x.com/jokkimarjala/status/1326826223822123009?s=46

#финскийязык

Как бы вы перевели «тельняшка» на финский? Ну точно не от слова «тело», да? 😅

Merimiespaita! Всё просто! 😊

Onko sinulla merimiespaita?

#финскийязык

Yksi, kaksi, marraskuu!🏃🏻‍♀️‍➡️
5 и 7 дневные онлайн-марафоны по фонетике, лексике и грамматике финского языка со скидкой 20% по промокоду MARRASKUU

Как проходят марафоны и как на них попасть:

https://marjala.zenclass.ru/public/products выбираете нужный тут

✅ровно 5 и 7 дней интенсивной работы онлайн, все строго, потом доступ закроется - либо делаете каждый день, либо теряете деньги
✅вы делаете задания на платформе zenclass, каждый день открываются новые задания, это задания, где нужно что-то написать, озвучить, придумать, перевести и т.п
✅ваши задания проверяем мы, Алина и Мария и даём обратную связь
✅вы можете оплатить марафоны онлайн любой картой и сразу приступить!

Кому это подойдёт:

🚩вы прошли курс А1, но хотите всё очень интенсивно повтрить ровно за 7 дней, есть опция повторить лексику и грамматику

🚩вы прошли курс А2 или когда-то проходили и может даже дошли до В1, но подзабыли и хотите повторить лексику за 7 дней

🚩вы ходите на курсы, учите сами или с преподавателем, но вас не устраивает ваше произношение, хотите поставить фонетику и потренироваться звучать лучше, ведь от этого зависит, как вас понимают

👉🏻👉🏻👉🏻на фото немного изнанки марафонов фонетического и лексического А2+

#финскийязык

Друзья, рассказываем, какие онлайн-группы (в которых есть места) сейчас есть у нас с Марией! Если вам нужно подобрать группу или преподавателя, пишите нам!

Группы Марии:

1) А2.1 (заканчиваем 1 главу SM2), вт, чт 10.00 - 11.00 по финскому (11-12 по Мск), есть 1 место

2) А2.1 (заканчиваем 2 главу SM2), ср 18-19.30 по финскому (19-20.30 Мск), есть 1 место

3) Разговорный клуб А2-В1, вт 18.00-19.00, фин (19-20 Мск), есть 2 места

Группы Алины:

1)с группой А2.1.закончили SM2 Приглашаю на групповой тест на А2.1.и в группу А2.2.с декабря!

А2.2. (SM3 + доп.материалы), ср, 18.30-20.00 время МСК , есть 2 места, с декабря

2)А2.1.(SM2, kappale 6 + доп.материалы), чт, 19.00-20.30 время МСК, есть 2 места

3)Приглашаю на утренний курс А1 с нуля!
Ср, 10.00-11.30 время МСК , старт в декабре! Набор в группу.

Группа Марины Головко:

В1-В2, закончили Suomen mestari 4, идут по Harjoitus tekee mestarin и множеству доп.материалов, ср 18-19.30 фин (19-20.30 Мск), есть 4 места


Основной набор в группы мы делаем в сентябре и январе, а в течение года организуем разговорные курсы или добираем группы.

Если же вы хотите самостоятельно повторить весь курс А1 или А2, либо повторить лексику, например, рекомендуем заглянуть на страничку наших видеокурсов, вебинаров и марафонов повторения лексики, грамматики за 5 и 7 дней:

https://marjala.zenclass.ru/public/products

Все продукты недавно были обновлены, их можно купить онлайн прямо на сайте с любой карты. Подробнее мы о них расскажем позднее. В ноябре будут промо-коды на некоторые товары👌👌👌

😌Кажется, вам понравилось играть! Итак, сегодня в программе одно из самых длинных слов финского языка:

"lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikko"

Вот что оно означает: tämä sana tarkoittaa lentokonesuihkumoottorien apumekaanikkoa, joka on henkilö, joka huolehtii lentokonesuihkumoottoreiden kunnossapidosta ja korjauksista.

Ну а теперь составим как можно больше слов из него! Пишите в комментариях под постом!

♦️Давайте поиграем! Вот вам стих про месяцы. Мы выделили некоторые слова и добавили им эмодзи-изображение. А вы в комментах объясните любое из этих слов как в игре alias, другими словами, а другие пусть угадывают!

Pii paa puu-kuukausiloru

Pii paa puu, terve tammikuu!
Nyt on syöty joulupossu 🎄🐖
jalkaan pannaan huopatossu.
Ilma pakastuu, onhan tammikuu.

Pii paa puu, terve helmikuu!
Nyt on parhain hiihtokeli⛷️🌞,
kaikki lapset lasketteli.
Päivä kirkastuu, onhan helmikuu.

Pii paa puu, terve maaliskuu!
Räystähältä vesi pirskuu,
iloisena tintti tirskuu.
Kissat innostuu, onhan maaliskuu.

Pii paa puu, terve huhtikuu!
Kohta kevät tekee terää,
pajunkissa 🌱☁️oksaan herää.
Nauraa täysikuu🌕, onhan huhtikuu.

Pii paa puu, terve toukokuu!
Heittäkäämme kengät, sukat,
linnut laulaa, kukkii kukat.
Aalto 🌊vapautuu, onhan toukokuu.

Pii paa puu, terve kesäkuu!
Rannalla on hyttysiä🦟,
kokkoon 🔥tehdään syttysiä.
Laulut kantautuu, onhan kesäkuu.

Pii paa puu, terve heinäkuu!
Keskikesän lämpimässä
mansikat on kypsymässä.
Marjat punertuu, onhan heinäkuu.

Pii paa puu, terve elokuu!
Maamies korjaa pellon viljaa🌾
kuuhut nousee hiljaa, hiljaa.
Ukko hymysuu, onhan elokuu.

Pii paa puu, terve syyskuu!
Omenat on vielä puussa,
Pian ne maistuu lasten suussa👄.
Makeaksi suu, onhan syyskuu.

Pii paa puu, terve lokakuu!
Myrsky riipii lehdet 🍂puiston,
viimeisenkin kesämuiston.
Lämmin unohtuu, onhan lokakuu.

Pii paa puu, terve marraskuu!
Kohta menee järvet jäähän❄️,
Saappaat jalkaan, pyssy 🔫päähän.
Nenä 👃🏻punehtuu, onhan marraskuu.

Pii paa puu, terve joulukuu!
Päättyy vuoden odotukset,
joulupukki avaa ukset.

Что насчёт Хеллоуина в Суоми? 🎃Suomessa Halloweenia juhlistetaan yhä enemmän, vaikka se ei ole perinteinen juhla kuten joulua tai juhannusta. Halloween-juhlintaan liittyy useita aktiviteetteja, ja se on saanut vaikutteita sekä amerikkalaisista että vanhoista eurooppalaisista perinteistä. Tässä on muutamia tapoja, joilla Halloweenia juhlitaan Suomessa:

1. Pukujuhlat: Monet ihmiset, erityisesti lapset, pukeutuvat erilaisiin naamiaisasuihin, kuten kummituksiin👻, noitiin, hirviöihin👹 tai muihin pelottaviin hahmoihin👺💀🧟🧛🏻‍♀️. Juhlat voivat olla sekä ystävien kesken että koulussa.

2. Kurpitsat🎃: Kurpitsan kaivaminen ja koristelu on suosittua. Ihmiset tekevät kurpitsalyhtyjä (jack-o'-lanterns) ja koristelevat pihojaan.

3. Suklaaherkut ja karkit🍡🍬🍭: Lapset kävelevät naapurustossa "karkki tai kepponen" -tyyliin, jossa he pyytävät nameja ja herkkuja.

4. Teemajuhlat ja tapahtumat: Monet ravintolat, baarit ja tapahtumapaikat järjestävät Halloween-teemajuhlia ja erikoistapahtumia, joissa on usein pelottavia koristeita ja Halloween-aiheisia ruokia ja juomia.

5. Leffailta📽️: Halloween-aikaan monet katsovat kauhuleffoja ja järjestävät leffailtoja ystävien kesken.

6. Kulttuuriperinteet🫘🥔🍏: Jotkut saattavat yhdistää Halloweenin syksyn sadonkorjuujuhliin ja vanhoihin perinteisiin, kuten eloonjäämiseen ja luonnon kunnioittamiseen.

#финскийязык #halloween

“Minä työn” говорят ученики на голубом глазу, думая, что они говорят «я работаю» 🫢😅😂Вообще, как известно, фраза «minulla on paljon töitä» (у меня много работы) лучшая отговорка от любых нежеланных дел и даже от личной жизни! 🤪

Но давайте же разберём, как точно правильно говорить «работаю» ☝🏻☝🏻☝🏻☝🏻

‼️Запомните!!! Глагола “työdä” не существует!!!! ❌❌❌❌❌❌❌❌

työ - работа
työtä/töitä- работы (партитив), например paljon työtä - много работы
olla työssä/töissä*- работать где-то
tyoskennellä - работать где-то, кем-то, как-то
tehdä työtä/töitä* - делать работу, работать
toimia - работать (о приборах, либо в качестве кого-то)

*множественное число

Посмотрим примеры.

Olla työssä/töissä:

Olen tällä hetkellä työssä suuressa kansainvälisessä yrityksessä.

Työskennellä:

Työskentelen asiakaspalvelussa ja autan asiakkaita.

Hän työskentelee managerina.

Tehdä töitä:

Teen töitä ahkerasti.

Toimia:

Tämä laite toimii hyvin.
Hän toimii kokkina ravintolassa.

#финскийязык

Финский для интровертов и тех, кто не хочет или кому не нужно общаться 😅🫣🤪

Да, такое бывает! В моей практике был однажды студент (не по финскому), запрос которого состоял в том, чтобы только визуально понимать язык (читать) и всё. Разговаривать он не хотел и даже не собирался.

У нас есть целый подсайт с готовыми онлайн-продуктами для таких запросов: https://marjala.zenclass.ru/public/products?redirect=/student/courses/c7cea12a-a642-4b43-96b4-e94353b6a043/lessons

Там можно выбрать себе pdf-ки (типа как учебник, но в отличие от SM или SS с переводом на русский), видеокурсы с заданиями или «марафоны» по определённым аспектам языка.

#финскийязык

Близится Хеллоуин, но знаете ли вы про Кекри? Осенний традиционный праздник, на котором отмечается завершение сбора урожая и окончание рабочего года. На общинных праздниках кекри наслаждались дарами урожайного сезона, рассказывали истории, шутки и пытались предсказать события следующего года.

Вот тут можно почитать о празднике:

https://kekri.fi

https://kotiliesi.fi/juhlat/kekri/

Кто-нибудь из вас бывал на Кекри?

Слово дня от Marjala 👉🏻

lasimaalaus - витраж 

#словауроков #финскийязык

Лизать по-фински…? 👅Хм, кто из вас знает, как будет «лизать»?

Уроки с учениками и в группах требуют огромного словарного запаса, ну или хорошего словаря и гугла под рукой, потому что ваш препод конечно же не энциклопедия, и не может быстро вспомнить любое спонтанное слово. У меня, Алины, иногда еще усложняется это тем, что я полиглот, и иногда неудачно приходит на ум слово из совершенно другого языка😱😅 Например, из французского.

Так вот, на этой неделе на одном из уроков нам выпало слово «лизать», это будет nuolla. Похоже на ноль, да?

Nuolla - лизать

И я решила посмотреть какие-то контекстные фразы, погуглить и наткнулась на нечто очень смешное!!! Как оленята лижут машины 🚗🦌

Вот статейка на тему (там можно посмотреть видео и послушать!) :
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000009367231.html

ТОП-9 фраз для студентов и преподавателей 🧑🏻‍💻

1. Я перепутал время.
Olen sekoittanut ajan.

2. Я проспал.
Olen nukkunut pommiin.

3. Мы можем перенести урок?
Voimmeko siirtää oppitunnin?

4. Мы можем отменить урок?
Voimmeko peruuttaa oppitunnin?

5. Я заболел.
Olen sairastunut.

6. Я не успеваю.
En ehdi.

7. Я в огромной пробке.
Olen suuressa ruuhkassa.

8. Давайте начнём на 10 минут позднее?
Aloitetaan kymmenen minuuttia myöhemmin?

9. Я опаздываю на 5 минут.
Olen viiden minuutin myöhässä.

Используете эти фразы в переписке с вашими преподавателями?

#финскийязык

Вот примерно так выглядят диалоги из канала А2.1 с лексикой, диалогами, текстами и озвучкой. Сколько % поняли?

В русском и комар и собака кусает. А вот в финском кусь комара и кусь собаки будут выражаться разными глаголами:

pistää - кусать (жалить)
purra - кусать

Знали это? Какие ещё похожие примеры знаете?

Ну что ж, друзья, оба канала с озвучкой, словарями и диалогами есть!

А2.1.закончен вместе с курсом keskustelukurssi A2.1, сегодня было последнее занятие. Канал А1 я (Алина) закончу в ближайшие дни наконец-то. Была проделана большая работа и я довольна создать такой вот повторительный материал для учеников. Для своих учеников я иногда беру информацию из этих каналов, это дико удобно, все под рукой. Также классно аудирование тренировать, хотя озвучка местами очень быстрая 😅

Доступ к любому из этих каналов - 500 руб., материал останется с вами пока жив сам телеграм 🫡

Следующее, чем я займусь это скорее всего канал А2.2., чтобы добить уровень А2 и аудирование для YKI, которое уже начала делать. Разговорный курс А2.2. для тех, кто прошёл SM3 тоже будет, но не раньше зимы. Сейчас много другой интересной работы 😊

♥️Напишите, пожалуйста, что вы хотите первым - канал с аудированием к YKI (на разных уровнях) или А2.2?

🦾Вообще есть тут учащиеся уровня А2, которым чего-нибудь не хватает? Будем рады вашим откликам, предложениям!

Рубрика «случайные слова» с уроков. Вы знаете, как будет «маменькин сынок» по-фински?Картинка подскажет :)

Кстати, забавно, что google выдает кучу мемов и юмора на эту тему на русском, а вот на финском совсем нет.

Вы встречали маменькиных сынков в Финляндии?

📣Hyvät opiskelijat, отличные новости! Подписка «Финский для всех» с аутентичным материалом стала дешевле и сменила формат! Вот что будет в новом формате:

✅наша контент-подписка теперь дешевле (см.цены ниже) и есть пробный период
✅будет выходить 1 раз в 2 недели
✅мы там на разных уровнях будем разбирать с Марией видеоролики на финском: vlogi, рекламы, подкасты, репортажи и т.п..
✅Словари, грамматические комментарии и нехитрые задания-викторины к видосикам будут выкладываться согласно тем уровням, что уже есть А1, А2 и В1-В2. Интенсивно тренируем аудирование и расширяем словарный запас!

Вот тут можно подписаться: https://paywall.pw/697BJGWM
Стоимость месячной подписки - 399 руб., 3 месяца -1000 рублей и 197 руб.экономии и 6 месяцев - 2000 руб.и 394 руб.экономии.

Для кого эта подписка?

🚩для тех, кто хочет лучше понимать на слух (разбор аутентичных видео)
🚩для тех, кому не хватает дополнительного аутентичного финского материала на уроках
🚩для тех, кто учит язык на курсах/с преподавателем, но хочет больше, пополнять словарный запас, например
🚩для тех, кто хочет просто «поддерживать финский»

Те, кто уже подписан, вам нужно будет отменить предыдущую подписку, она теперь «архивная» по старой стоимости и подписаться на новую! (См.последний пост в самой подписке, как это сделать)

Важно! Мы подключили ПРОБНЫЙ ПЕРИОД на 3 дня 🤌🏻🤌🏻🤌🏻 Теперь вы можете подключаться, смотреть, что было в подписке ранее и тестировать новый формат. Тестируйте тут: https://paywall.pw/697BJGWM

#финскийязык

https://m.youtube.com/@satulahtonen канал хороший вот

Какой же это кайф - снова вернуться в РКИ через финский! 🥰
С Инкку мы занимаемся уже несколько лет. Еще со времен нашего активного сотрудничества с Pietarin Suomalainen Koulu (Петербургской финской школой), когда многие учителя оттуда, включая директора, обучались у нас русскому языку.

Сейчас Инкку работает в Финляндии в двух школах с детьми совершенно разных национальностей, и помимо финского ей нужны шведский, английский и русский. Будучи непростым и не самым часто используемым, русский часто вылетает, и быстро переключаться на него сложно. Посему несмотря на крепкий уровень В2 финской ученицы, мы организуем поддерживающие занятия, разбираем тонкости и убираем пробелы (такие, как на картинке, например).

Мне, Марии, такие уроки доставляют массу удовольствия. Так как я смотрю на преподаваемый финский и родной русский с совершенно другой стороны, обогащаю культурные знания, всё больше узнаю о "кухне" финского образования. С тех пор, как я получила диплом преподавателя РКИ в МГУ, я работала преимущественно с финнами. И именно эта деятельность всё ещё невероятно вдохновляет и питает моё финское преподавание. Как же здорово вернуться к ней! 💙

😴🥱Сегодня в группе А1.3 обсуждали, кто как спит и словосочетание nukkua pommiin - проспать.

Подмечено, что живущие в Финляндии на вопрос: Nukutko sinä joskus pommiin? - отвечали, что мол, никогда и некоторые вообще просыпаются вовремя без будильника. А вот те, кто живет не в Финляндии, иногда всё же просыпают.

Значит ли это, что в Финляндии лучше со сном? 🤔 Надо спросить в других группах и вас 🤗

Missä asut ja nukutko sinä joskus pommiin? ↩️

А мы, тем временем подходим к половине разговорного курса А2.1 с Алиной!

Вы можете присоединиться на вторую половину с пятницы ;)

Оставшиеся темы:

Oppitunti 5.Kaupunki, liikenne, liikkuminen ja ostokset.
Oppitunti 6.Asiointi. Erilaiset paikat kaupungissa, palvelut.
Oppitunti 7.Juhlat.
Oppitunti 8.Koulutus ja työ.

Также напоминаю, что канал А2.1.с лексикой, текстами и диалогами уже действует. Стоимость подключения к каналу - 500 руб. Для участников курса - бесплатно!

📞 Ну, и чтоб два раза не вставать, на данный момент у Марии в группах немножко мест:

🧩А1.1, Suomen mestari 1, совсем недавно начали, сейчас глава 2.
Ср, пт, 10.00-11.00, в рублях 6000 в месяц (но можно не в рублях здесь и далее).

🧩А2.1, Suomen mestari 2 начинаем с самого начала уже завтра!
Ср, 19.00-20.30, в рублях 5500 в месяц.

🧩А2, разговорный клуб, бытовуха и жизнь, можно ли куролесить по ночам и выносить мусор на лестницу, обсуждения, мнения, мифы и реальность - всё это по вторникам, 20.00-21.00, в рублях 3000 в месяц.