Литературный кайф📚♥️ Наташа Николаевна

Мем от читательницы в тему отношения к Европе Толстого и Достоевского. Это чисто они, если бы дружили и вместе поехали заграницу 😂

Так интересно, на совместные чтения «Гордости и предубеждения» к нам пришли носители английского языка, и у нас будет возможность сравнить русский перевод с оригинальным языком Джейн Остин.
Я в предвкушении 🙏🏻 завтра мы начинаем 😊

Никогда я ещё не записывала таких длинных голосовых 😂

Дочитала я «Зимние заметки о летних впечатлениях» и очень хочу поделиться с вами своими мыслями, потому что моё отношение к Достоевскому меняется всё больше и больше.
Запишу голосовым, поскольку хочется сказать развернуто

Так, моя жизнь никогда не будет прежней!!!

Знали ли вы, что «Дневник Бриджит Джонс» - это роман «Гордость и предубеждение», перенесенный в современную реальность?

Именно поэтому главного героя и там, и здесь зовут Дарси и играет его один и тот же актер.

Сюжет, и правда, похож. Главный герой - богатый и внешне холодный, девушка изначально испытывает к нему неприятие, но потом видит его истинную душу. Ну и конечно, обыгран мотив неправильного выбора, когда героиня изначально идёт за подлецом, поддавшись его соблазну, но в конце её спасает благородный мистер Дарси.

Попалось на просторах нельзя грамма, не могу не поделиться 😹

А после лекции будем смотреть фильм о Джейн Остин с прекрасными актерами в главных ролях: Энн Хэтэуэй и Джеймсом Макэвоем в главных ролях

Я сейчас для участников читательского клуба готовлю лекцию о Джейн Остин.

Самый первый вопрос, который встает перед читателем, как правильно писать - Джейн Остин или Джейн Остен?

Оказывается, оба варианта являются приемлемыми в русском языке: поэтому на разных книгах вы встретите разные варианты написания.

Но всё же, более традиционным и общепринятым является произношение «Остин» (англ. Jane Austen) - именно так фамилию писательницы произносят большинство биографов и исследователей. И мне кажется, так звучит лучше и традиционнее

Нас совсем скоро ждёт погружение в реальность романа «Гордость и предубеждение»

Сегодня давайте пофантазируем - в какой книжной реальности хотели бы оказаться вы?

Если честно, в «Мастера и Маргариту» я бы попасть не хотела совсем - очень тревожная атмосфера постоянного страха - страха перед нечистью реальной, которая увозит людей из квартир ночами, и перед нечистью мистической, которая береты в котов обращает и людей в Ялту выбрасывает

Вечернее развлекательное

Антон Павлович Чехов и его классификация женщин.

«Женщина есть опьяняющий продукт, который до сих пор еще не догадались обложить акцизным сбором. На случай, если когда-нибудь догадаются, предлагаю смету крепости означенного продукта в различные периоды его существования, беря в основу не количество градусов, а сравнение его с более или менее известными напитками»:

до 16 лет — дистиллированная вода
16 лет — ланинская фруктовая
от 17 до 20 — шабли и шато д'икем
от 20 до 23 — токайское
от 23 до 26 — шампанское
26 и 27 лет — мадера и херес
28 — коньяк с лимоном
29, 30, 31, 32 — ликёры
от 32 до 35 — пиво завода «Вена»
от 35 до 40 — квас
от 40 до 100 лет — сивушное масло

Если же единицей меры взять не возраст, а семейное положение, то:
жена — зельтерская вода
теща — огуречный рассол
прелестная незнакомка — рюмка водки перед завтраком
вдовушка от 23 до 28 лет — мускат-люнель и марсала
вдовушка от 28 и далее — портер
старая дева — лимон без коньяка
невеста — розовая вода
тетенька — уксус