Kongress W Press

Монументальный роман и одно из самых значительных произведений писателя, в котором он вновь обращается к теме столкновения человека со временем. В романе переплетены между собой три повествовательные линии: наполеоновского генерала, предка писателя; кавалериста, участника Второй мировой войны; англичанина, бойца интербригад. Любопытно, что каждый из персонажей романа оставляет после себя литературный след: жизнь генерала реконструируется по его письмам и дневникам (схожий архив был обнаружен в реальной жизни и самим писателем); кавалерист пишет роман о своем военном опыте; текст бойца интербригад представляет собой «переписанную» книгу Джорджа Оруэлла «Памяти Каталонии».

Проблематизируя отношения между познанием, письмом и временем, разрушительной стихии войн писатель противопоставляет архетип земли, смену времен года. На это же намекает и название, взятое из Вергилия. Через весь роман проходит и другой вергилиевский мотив — миф об Орфее и Эвридике, а сама непростая структура романа, предложения в котором порою растягиваются на несколько страниц, усложнена отсылками к опере Глюка «Орфей и Эвридика». Ещё одной основой для вывязывания сложной – и вполне в духе Бальзака или даже Гюго – интриги становится топос театра.

Вот что пишут о романе, который мы готовим вам на следующий год. Автор — нобелевский лауреат.

Угадаете писателя и роман?

РАЗГРЫЗ / ПЛАН D НАКАНУНЕ

Фламмемальчик, Дешифровщик, Вычислительная Машина с Языком без Костей, Голос из Тёмного Угла, проснувшись в новом январе, выбрал на новый #разгрыз книгу Ноама Веневетинова «План D накануне» от Kongress W Press.

Если вы захотите узнать об авторе побольше, у вас ничего не выйдет, и нет, это не переводной текст, выманенный из зарубежных залежей экспериментальной литературы. ПЛАН ДЭ НАКАНУНЕ — изначально русскоязычная книга анонимного автора под кодовым именем, которое представлено на обложке (сами редакторы утверждают, что никого не видели, но совсем немного слышали). Впрочем, это роману к лицу, ведь (очень, кстати, музыкальное) модернистское письмо в нём закреплено конспирологическим содержанием и само по себе становится шифровальным методом — сказать нечто так, чтобы глаза и уши, что повсюду, тебя увидели и услышали, но сплюнули зафиксированное под ноги, в слякоть, будто наткнулись на нейросетевую паутину без внятного промпта — тоже заговорщически заговаривающуюся.

Заговорщики выглядывали каждый из-за своего дерева и скрывались волной, как в варьете. Их держали на прицеле двадцать кураторов из десятого ряда посадки, тех держали на прицеле уже вообще ни дать ни взять иллюминаты, из разных мест, из балок, обгорелых остовов карет и водонапорных башен. Над Анненгофской рощей висел пар, его сносило к плацу, там четыре роты стояли квадратами, унылые лица на морозе расцветали, румянец, синие губы, непослушные пальцы. Пока не казнят, уйти не можно, они караулили толпу умеренной интеллигенции, которая любопытствовала экзекуцию, в агентурных донесениях и циркулярах проходила как «чернь».
— Ноам Веневетинов, «План D накануне»

Стоит 1440₽. За этой и другими прозаическими книгами приходите во «Фламмеманн». 6-8 января мы работаем с 14:00 до конца спектаклей (примерно до 21:00), а с 9 января — снова с 14:00 до 22:00.

Сегодня 31 декабря.
Сегодня целый день придется провести в поезде. Интернета почти не будет, но он и не нужен, в 2024 году всё сделано.

- мы выпустили три книги;
- мы открыли форму подписки, по которой читатели помогают развивать издательство и получают книги;
- мы запустили серию нон-фикшн и перевод двух новых книг в нее уже готов.
- мы открыли магазин на Ozon.

С кем-то в этом году наши пути разошлись, но вместе с тем мы приобрели и нескольких отличных специалистов в команду.

Следующий год мы начнем с "Распознаваний", которые вы так ждете, но это далеко не все, что мы для вас готовим.
Будет тайная книга (она уже на редактуре) для подписчиков на Boosty — если вы не удивитесь, то мы закроемся.
Кроме того, мы готовим огромный сложнейший проект, который, если воплотится в жизнь, точно потянет на "издательский проект десятилетия".

Дорогие наши читатели, мы чувствуем ваше расположение и любовь, мы чувствуем важность нашего проекта для вас (в комментариях, в добрых словах, которые вы пишете в письмах вместе с адресами СДЭКа) и это главное, что нас питает! Вы — лучшее, что у нас есть, постараемся соответствовать!

Вступаем в пятый год нашего существования, будем продолжать.

Всех с наступающим новым годом,
искренне ваши,
команда издательства Kongress W

Сергей Карпов перевел нам нового Харри Крюза.
Роман, о котором сам Крюз говорил: "лучший из написанных и из тех, которые я когда-либо напишу".

"Нагие в Садовых Холмах"

Наше личное открытие года — Александр Теру.

Сейчас у нас в работе его книга «Первичные цвета», захватывающий и сверхэрудированный компендиум невообразимого количества фактов, слухов, личных впечатлений и многочисленных цитат из сотен источников.

Вместе с тем Теру является уникальным и очень самодостаточным писателем в ландшафте современной мировой литературы. Он невероятно едкий, по-хорошему злой и колючий, запредельно ироничный, всезнающий, гениальный писатель и выдающийся стилист.

Вот глава из его главного романа.

«Кот Дарконвилля».

Роберт Кувер
"Публичное сожжение"

(Апелляция о помиловании: драматический диалог Этель Розенберг и Дуайта Эйзенхауэра)

На 2025 год у нас запланирован выход секретной книги. Ее получат только подписчики на Boosty.
Однажды в течение года вам просто придет трек-номер и вслед за ним посылка. И вы окажетесь в числе примерно двухсот человек — обладателей культового романа. Впервые для нашего издательства это будет европейский автор.

Сегодня у нас Ноам Веневетинов и его новый роман "Выкрикивается"

"Распознавания" Уильяма Гэддиса

Книги нашего издательства все желающие могут получать с бесплатной доставкой по подписке.
Вот она — Boosty/KongressW

Мы открыли подписку в этом году и благодаря вам, нашим подписчикам, оплатили очень много переводов и лицензионных прав на издания.

Это всё сделано вашими силами и вашим неравнодушием! Спасибо!

Чем больше людей примет решение оказывать нам поддержку подпиской, тем больше книг и материалов в Медиа мы сможем выпускать.
Сегодня мы начинаем недельный цикл публикаций отрывков из книг, которые находятся у нас в работе и выйдут в 2025-2026 гг.

Первый — Уильям Воллманн

Продолжаем медленнотекущую теруризацию немногочисленной общественности этого канала: перевел «Теру Метафраст: эссе о литературе», ключевой внероманный текст писателя, в котором он постулирует центральную тему своего творчества — отмщение, — попутно воздавая должное величию римской католической церкви и преподавая уроки изящной словесности «афазиатам, моноглотам и вербальным слизнякам». В сущности, «Теру Метафраст» — никакое не эссе, и уж тем более не один только бодрый обстрел обзывательствами плохо знающих латынь критиков и бесталанных виршеплетов, а небольшой, но оттого не менее громогласный, осколок той художественной прозы, что можно найти только в романах Александра Теру: витийствующей, ернической, чревовещающей на несколько голосов, расшитой громыхающей канонадой слов, повыуженных из самых потаенных мест оксфордского словаря английского языка и продолжающей, с одной стороны, сатирическую линию, тянущуюся от Ювенала к Свифту (через Рабле, Стерна и Поупа), а с другой — утонченно-экстравагантную Барона Корво. И да, если фамилия достопочтенного кардинала Тэру д’Арконвилля вам покажется смутно знакомой, то это, конечно, неспроста.

Писательница и рецензентка Дайан Джонсон, которая вместе со Стэнли Кубриком написала сценарий к фильму "Сияние", имела неосторожность опубликовать недостаточно восторженную рецензию на дебютный роман Александра Теру "Три чурки". В ответ писатель выдал тридцатистраничное эссе, в котором разгромил рецензентку и заодно всех, кто не разбирается в литературе.

Этот микс манифеста, сатирического памфлета, риторического трактата и ответа критикам по праву ставят в один ряд с романами писателя.

Перед вами самый лихой и безбашенный литературный аттракцион, который вы могли читать за долгое время:

Теру Метафраст

#Современное
Cлева направо: Угне Карвелис, Хуан Бурштын (возле бочки), Жозеп Пла и Пётр Чейгин.

Новый материал в нашем Медиа — эссе Бена Маркуса про австрийского писателя Томаса Бернхарда.

Роман Бена Маркуса "Эпоха провода и струны" — книгу, о которой ведущие интеллектуалы современности пишут самые мозголомные статьи, — можно купить в нашем магазине на Ozon:
иллюстрации Кэтрин Морган, прозрачная суперобложка из кальки и инопланетный текст о человеческой жизни.

Только что у нас вышла очередная книга в серии нон-фикшн — "Детство: биография места" Харри Крюза.
Дальше будут Дэниел Грин, Александр Теру, Уильям Воллманн, мемуары основателя New Directions, история издательства Minuit и все что угодно.

Завтра (5 декабря) в Москве, в Гостином дворе стартует ярмарка с одноименным названием и автобиография Харри Крюза будет продаваться там ЭКСКЛЮЗИВНО на стенде книжного магазина "Все свободны" по специальной ярмарочной цене.

Наша новая книга — "Детство: биография места" Харри Крюза.

Одна из лучших автобиографий, когда-либо написанных американцем по версии журнала The New Yorker.

Книга доступна на Ozon в магазине нашего издательства. Это значит, что книга придет тщательно упакованная в несколько слоев воздушной пленки.
Теперь можно заказывать книги на Ozon у нас напрямую и не переживать, что их повредят при доставке.

Kongress W на ежегодной вечеринке ЯндексКниг.

Наши книги на сервисе

В октябре в России вышел роман Хосе Доносо "Лето в Маруланде". Судя по всему, это событие мало кто заметил, а между тем Доносо — писатель уровня Гарсиа Маркеса, Кортасара и Боланьо; "Лето в Маруланде" же один из его главных романов, который сам Доносо всегда выделял из всего своего творчества.

Об этом и о многом другом можно прочитать в нашем новом интервью с переводчицей Екатериной Хованович.

Kongress W — издательство интеллектуальной литературы, художественной и нон-фикшн. Мы издаем три книги в год, но их хватит, чтобы закрыть ваши читательские потребности на всё это время.

Каждую книгу мы выпускаем в крутой полиграфии — переплеты, суперобложки, авторский дизайн, шрифты.

У нас на сайте есть раздел "Медиа", где мы публикуем компаньоны к издаваемым книгам, а так же просто тексты про литературу и интервью с переводчиками.

Наши книги продаются практически везде, в том числе на Ozon.

У нас заключено эксклюзивное соглашение с ЯндексКнигами, наши книги можно прочитать там.

В то же время у нас существует форма подписки на Boosty, оформив которую, вы будете получать все наши новинки первыми с бесплатной доставкой.

"Детство: биография места" Харри Крюза в типографии. Тираж приедет в конце ноября.

- 230 страниц;
- твердая обложка с вырубкой;
- черные буквы на белом фоне и белые буквы на черном фоне, которые разобьют вам сердце;
- цена 1200 рублей.

Оформить предзаказ можно, написав нам по адресу: [email protected]

В честь этого события мы публикуем перевод эссе Крюза — своеобразное продолжение "Детства". Мы понимаем, что читать сиквел, не читая оригинальную историю довольно странно, но этот текст может немного подготовить вас к той буре, что описана в автобиографии первых шести лет жизни писателя.
Никаких сносок и пояснений, только ясная и сбивающая с ног, вызывающая ком в горле проза Харри Крюза.

Отцы, сыновья, кровь

Летом и осенью 2023 года в США прошло два круглых стола, посвященных столетию со дня рождения Уильяма Гэддиса, чей роман "Распознавания" готовится нами к изданию.
Разговор с переводчиками и разговор с блогерами.

Несмотря на то, что в мероприятии с переводчиками участвовали Сергей Карпов и Макс Нестелеев, мы перевели вам блогеров, их беседа оказалась гораздо интереснее и живее.

Самый интересный и живой, конечно, Карпов, но он попал не в ту компанию.

КРУГЛЫЙ СТОЛ

"Я оценил Ваше действительно высокое писательское достижение. Но я также думаю, что Вы создали нечто такое, что имеет смысл, собственно, лишь для Вас самих. Я не могу пред­ставить себе, что найдется больше чем горстка людей, которые справятся с такой книгой. Поймите меня правильно: меня заботит вовсе не хорошая продаваемость книги, хотя я не думаю, что мы нашли бы для нее больше чем сотню читателей; покупателей, возможно, было бы больше, но из каких побуждений совершаются такие покупки…"

Статья Татьяны Баскаковой про "Отростки сердца" Ханса Волльшлегера и "Парсифаля" Рихарда Вагнера

Автобиография "Детство: биография места" Харри Крюза отправлена в печать.
Список подписчиков на Boosty, которые получат книгу по подписке, закрыт.

Подумайте, готовы ли вы поддерживать нашу работу не ради новых экземпляров книг у вас дома, а потому, что эта работа важна. Если ваш ответ "да", то дальше в благодарность вы получите "Распознавания" Уильяма Гэддиса (кто знает, тот знает).

А пока в "Детстве" делают вырубки и помещают в них фонарные столбы, можно почитать материал из журнала The New Yorker про Харри Крюза.

И лучшей худкнигой третьего квартала 2024 г. объявляю будоражащий трип в предсмертные состояния под названием «Календарь сожалений» Лэнса Олсена. Спасибо издательству Kongress W за этот выдающийся релиз, давно так не кайфовал, причём от всего — и от текста, и от его носителя. Линия с персонажами картины Хуго Симберга — это вообще как самому немного умереть и вновь ожить, дочитав. Вдохнуть наконец воздух и взглянуть на бесстрастно-величественное осеннее небо. Моё сердце остановилось, как пел один маэстро.

А теперь важный факт об этой книге: тираж всего 600 экз.
Почему так мало? Не знаю!

Да, она стоит недёшево, но во-первых, она полностью того стоит, а во-вторых, через несколько месяцев цена взлетит до небес, потому что тираж тает на глазах. Не промяукайте, котаны!

Мы довольно давно сотрудничаем с культовой переводчицей с немецкого языка Татьяной Баскаковой.
Однажды, надеемся, вы сможете подержать плоды этого сотрудничества в своих руках.

Сегодня мы публикуем беспрецедентный по объему и сложности материал, подготовленный Татьяной Александровной — не публиковавшиеся нигде и никогда отрывки из второго тома романа "Отростки сердца" Ханса Волльшлегера.

Татьяна Александровна получила копию рукописи, хранящейся в архиве библиотеки в Бамберге и выборочно перевела фрагменты из всех глав, чтобы можно было составить представление о неопубликованном томе магнум-опуса Ханса Волльшлегера.

70 страниц, более сотни комментариев в аппарате, ноты, иллюстрации, синтаксис уровня "Поминок по Финнегану" и уникальный стиль Волльшлегера.

Я не знаю, откуда берется магия прозы Харри Крюза, но она лежит в самом ее основании.
— Джозеф Хеллер

Харри Крюз — поразительно одаренный эксцентричный романист.
— Гай Давенпорт

Талант Харри Крюза уникален. Он простирается с точки, на которой остановился Джеймс Дикки.
— Норман Мейлер

Харри Крюз "Детство"
СКОРО

5 октября умер Роберт Кувер.
За несколько месяцев до смерти он лично согласовал Kongress W в качестве своего российского издателя.

Сегодня официально: роман Роберта Кувера "Публичное сожжение" — история событий, приведших к казни Юлиуса и Этель Розенберг, американских коммунистов, обвиненных в шпионаже в пользу Советского Союза, которую критики назвали "возможно, самым полным пополнением языка со времен Уолта Уитмена и Марка Твена", — будет переведен и издан в России.

Артем Морозов, член редколлегии "Логоса", философ, в прошлом научный сотрудник Института философии РАН перевел нам эссе об "Эпохе провода и струны" Бена Маркуса.
Кое-кто из нашей команды едва не прослезился, сказав, что это лучшее, что написано об "Эпохе".

Книгу все еще можно купить на Ozon, но тираж приближается к концу.

На Boosty появился обещанный пост про взаимосвязи между сюжетными линиями "Календаря сожалений", тираж которого закончился у нас за неделю.

Если вы до сих пор не наш подписчик и испытали не самые положительные эмоции, увидев цену "Календаря сожалений", то поставьте себя на место тех, кто поддерживает нас донатами и получил книгу с бесплатной доставкой.

Скоро выходит "Детство" Харри Крюза — тоже не самая простая с точки зрения полиграфии книга.
Подписывайтесь, пока список получателей "Детства" не закрыт.

P.S. "Календарь сожалений" пока еще есть здесь:

Подписные издания

Бартлби

У автора «Кота Дарконвилля» и «Первичных цветов» четверо братьев, и трое из них тоже стали писателями.
В своем проникновенном эссе он погружается в воспоминания о первых литературных впечатлениях, определивших такое единодушие в обращении к писательству и дальнейшее соперничество между братьями. Разносторонняя эрудиция, колкая риторика и любовь к необычным словам: знакомьтесь — Александр Теру!

"Календарь сожалений" Лэнса Олсена появился на Ozon по более-менее адекватной цене.

Почитать про книгу и автора:

- рецензия Никиты Федосова;

- статья Дэниела Грина;

- эссе Лэнса Олсена;

- интервью Энди и Лэнса Олсен.

У нас тираж закончился еще в начале недели.

UPD: на Ozon книга тоже закончилась, в среду появится еще.

"Календарь сожалений" Лэнса Олсена разослан всем подписчикам на Boosty и читателям, оформившим предзаказ. Трек-номера для отслеживания разошлем сегодня-завтра (можете и сами найти отправки в ЛК СДЭКа).

Сегодня книга будет в московском "Фаланстере".
На следующей неделе в Санкт-Петербурге во "Все свободны" и "Подписных изданиях".
После 20 сентября будет на Ozon.

Следующая наша книга будет не менее красивая и интересная. И следующая, и следующая, и следующая...

Чтобы получить их все, достаточно подписаться на нас на Boosty.

Пока мы ждем поставку тиража "Календаря сожалений" Лэнса Олсена,

ВОТ ЧТО уже ушло на верстку.

Блербы будут от Нормана Мейлера, Гая Давенпорта и Джозефа Хеллера.

Сегодня наш главный редактор Сергей Коновалов поучаствовал в беговой тренировке Букмейта, которую они организовали для московских издательств.

На сервисе можно прочесть наши книги.

Полка Сергея Коновалова.