Говорят вчера был День пиццы😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
@italinsta
Ciao a tutti! Предлагаю вашему вниманию видеозаписи, аудиозаписи, фильмы и много полезной информации изучающим итальянский язык для уровней А-B-C.
Подробнее в закрепе😉
По вопросам сотрудничества и рекламы на канале обращайтесь @Lisa_ita
Итальянский А-B-C 🇮🇹🇷🇺 (Russian)
Добро пожаловать в канал "Итальянский А-B-C 🇮🇹🇷🇺"! Если вы увлечены изучением итальянского языка на уровнях А, B или C, то вы попали по адресу. Здесь вы найдете не только увлекательные подкасты, но и видеозаписи, а также много полезной информации, которая поможет вам улучшить свои навыки владения итальянским. Наш канал создан для всех, кто хочет совершенствовать свое знание этого прекрасного языка. Присоединяйтесь к нам, и вместе мы будем погружаться в мир итальянской культуры и языка, делая ваше обучение увлекательным и продуктивным!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
10 Feb, 05:49
#словодня
Понедельник - день тяжёлый!
Слово «stacanovista» — итальянская интерпретация термина «стахановец», пришедшая в итальянский язык из СССР. Итальянцы не произносят звук "х", поэтому это слово стало похожим больше на "стакан". На первый взгляд возникает впечатление, что речь идёт о людях употребляющих алкоголь😄, но нет!
Термин stacanovista употребляется по отношению к трудоголикам, и связано с советским героем социалистического труда Алексеем Стахановым.
Есть даже такая поговорка:
Unо stacanovista non ha tempo per essere triste! - У трудящегося нет времени, чтобы грустить.
Ещё пример:
Lavoriamo come stacanovisti e non stanchiamo mai! - Работаем, как стахановцы, и никогда не устаём!
Какие еще знаете русские слова укоренившиеся в итальянском? 😉
🔸️все информационные посты здесь
Понедельник - день тяжёлый!
Слово «stacanovista» — итальянская интерпретация термина «стахановец», пришедшая в итальянский язык из СССР. Итальянцы не произносят звук "х", поэтому это слово стало похожим больше на "стакан". На первый взгляд возникает впечатление, что речь идёт о людях употребляющих алкоголь😄, но нет!
Термин stacanovista употребляется по отношению к трудоголикам, и связано с советским героем социалистического труда Алексеем Стахановым.
Есть даже такая поговорка:
Unо stacanovista non ha tempo per essere triste! - У трудящегося нет времени, чтобы грустить.
Ещё пример:
Lavoriamo come stacanovisti e non stanchiamo mai! - Работаем, как стахановцы, и никогда не устаём!
Какие еще знаете русские слова укоренившиеся в итальянском? 😉
🔸️все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
09 Feb, 06:11
#мэм🤣
Перевод:
- Что ты будешь делать 14 февраля?
- А какой это день?
- Вторник.
- Тефтели.
А у вас уже есть планы на 14 февраля? 😉
Перевод:
- А какой это день?
- Вторник.
- Тефтели.
А у вас уже есть планы на 14 февраля? 😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
07 Feb, 06:08
#мэм🤣
Alzo la mano anch'io! C'e qualcuno che fa lo stesso?😉
Перевод:
Подними руку тот, кто хранит брюки, в которые больше не влезает, потому что думает, что сядет на диету и они подойдут
Alzo la mano anch'io! C'e qualcuno che fa lo stesso?😉
Перевод:
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
06 Feb, 06:42
Saldi ‼️ Oggi compio 41 anni😉 Sono molto contenta della mia età e voglio dire che meglio così che a 20 anni!
Сегодня мне 41. Я очень довольна своим возрастом и хочу сказать, что лучше так, чем в 20 лет)))
По этому поводу устраиваю распродажу 20% на мини-курсы сегодня и завтра!
"Прошедшие времена" 900 руб1100руб
"Читаем и слушаем" А0-А1 700 руб900руб
"Детективная история" А1-А2 800 руб1000руб
"La cucina italiana" А2- В1 900 руб1100руб
Тренажёры для лексики и грамматики 500 руб700руб
Обращайтесь в директ @Lisa_ita
"Прошедшие времена" 900 руб
"Читаем и слушаем" А0-А1 700 руб
"Детективная история" А1-А2 800 руб
"La cucina italiana" А2- В1 900 руб
Тренажёры для лексики и грамматики 500 руб
Обращайтесь в директ @Lisa_ita
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
05 Feb, 13:27
6 февраля (четверг) в 19:00 (по московскому времени) состоится следующая встреча итальянского разговорного клуба https://t.me/paroletranoi
Тема встречи:
«Il futuro digitale:
tecnologie, internet e social media. Passi molto tempo su internet ogni giorno? Qual è la tua rete sociale preferita? Quali app usi di più sul tuo telefono? Secondo te, quali sono i vantaggi e gli svantaggi delle tecnologie moderne? Parliamone insieme!»
Рекомендуемый уровень владения итальянским: начальный.
Формат: онлайн.
Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «sto sui social» в личные сообщения @kseniakimlyk или поставьте «+» в комментариях ниже.
A presto!
Тема встречи:
«Il futuro digitale:
tecnologie, internet e social media. Passi molto tempo su internet ogni giorno? Qual è la tua rete sociale preferita? Quali app usi di più sul tuo telefono? Secondo te, quali sono i vantaggi e gli svantaggi delle tecnologie moderne? Parliamone insieme!»
Рекомендуемый уровень владения итальянским: начальный.
Формат: онлайн.
Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «sto sui social» в личные сообщения @kseniakimlyk или поставьте «+» в комментариях ниже.
A presto!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
05 Feb, 06:42
#мэм🤣
Перевод:
Есть люди, с которыми жизнь сводит, чтобы напомнить звучание слова "иди в жопу".
Перевод:
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
04 Feb, 06:15
Сегодня разучим разговорное выражение:
Piantala! - перестань!
Piantare - посадить, высаживать, сажать (о растениях)
Разбор 2х фрагментов из фильмов:
- Amore, sei bellissima!
Любимая, ты прекрасна!
- Questo non me lo metto nemmeno se mi ammazzi!
Я это не надену даже если ты меня убьёшь!
- Sei una delle damigelle più belle che abbia mai visto in vita mia!
Ты самая прекрасная барышня, которую я когда-либо видел в моей жизни!
- Piantala!
Перестань!
- Un momento della vita così triste...questo...
Это такой грустный момент в жизни...
- Mamma, piantala! Sei solo ubriaca!...Voglio Paolo!
Мама, перестань! Ты всего лишь пьяна! Я хочу Паоло!
🔸️все видеозаписи здесь
Piantala! - перестань!
Piantare - посадить, высаживать, сажать (о растениях)
Разбор 2х фрагментов из фильмов:
- Amore, sei bellissima!
- Questo non me lo metto nemmeno se mi ammazzi!
- Sei una delle damigelle più belle che abbia mai visto in vita mia!
- Piantala!
- Un momento della vita così triste...questo...
- Mamma, piantala! Sei solo ubriaca!...Voglio Paolo!
🔸️все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
03 Feb, 05:53
#словодня
Любите ли вы spa?
Хорошее слово для начала недели🤣 (изначально у меня было заготовлено слово "трудоголик")
Итак, что означает эта аббревиатура?
Происходит от латинского "salus per aquam" (здоровье через воду). Второй латинский вариант "sanitas pro Aqua".
Спа - это также название бельгийского города, в котором находится бальнеологический курорт на источниках минеральных вод. Источники возле этого города были открыты еще римлянами. По одному из предположений, название города происходит от латинского слова "spargere" - пузыриться, поскольку минеральная вода из этих источников насыщена углекислым газом.
А как выдумаете какой артикль нужно ставить перед этой аббревиатурой, мужской или женский?
Слово salus в латинском женского рода, поэтому la spa😉
🔸️все информационные посты здесь
Любите ли вы spa?
Хорошее слово для начала недели🤣 (изначально у меня было заготовлено слово "трудоголик")
Итак, что означает эта аббревиатура?
Происходит от латинского "salus per aquam" (здоровье через воду). Второй латинский вариант "sanitas pro Aqua".
Спа - это также название бельгийского города, в котором находится бальнеологический курорт на источниках минеральных вод. Источники возле этого города были открыты еще римлянами. По одному из предположений, название города происходит от латинского слова "spargere" - пузыриться, поскольку минеральная вода из этих источников насыщена углекислым газом.
А как выдумаете какой артикль нужно ставить перед этой аббревиатурой, мужской или женский?
Слово salus в латинском женского рода, поэтому la spa😉
🔸️все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
02 Feb, 12:49
#мэм😁
Перевод:
Кредитная карта моей девушки была украдена. Но воры тратят меньше, чем она, поэтому пусть будет так))
Rubare - красть, грабить
Spendere - тратить
Перевод:
Rubare - красть, грабить
Spendere - тратить
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
01 Feb, 08:56
А как вы относитесь к итальянским каверам на русские песни? 😉
Вот, например, интересный кавер на песню И.Губина "Ночь"
https://rutube.ru/video/1e8ad5adf4e9e36ea651b78a9ca39913/ в исполнении певицы Wiwo, а также интересно почитать интервью с ней здесь.
Поделитесь, пожалуйста, в комментариях другими каверами 👌
🔸️все аудиозаписи здесь
Вот, например, интересный кавер на песню И.Губина "Ночь"
https://rutube.ru/video/1e8ad5adf4e9e36ea651b78a9ca39913/ в исполнении певицы Wiwo, а также интересно почитать интервью с ней здесь.
Поделитесь, пожалуйста, в комментариях другими каверами 👌
🔸️все аудиозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
31 Jan, 06:52
Сегодня лексика только для девочек!
Мальчикам смотреть необязательно (наверное)
Il preciclo - пмс
Le mestruazioni / или просто le cose - ну вы поняли, месячные
Assorbente - прокладка
Coppetta (mestruale) - чаша (та самая)
Cuscinetti in tessuto (mestruali) - тканевые прокладки
Mutande mestruali - впитывающие трусы
Ciclo abbondante - сильное кровотечение
Ещё в этот список у меня почему-то то попали
Il perizoma - стринги 🤣
А что, красивое слово и очень интересное! И для всех полезное)))
Добавляем интересную женскую лексику (любую!) в комментариях ⬇️
🔸️все информационные посты здесь
Мальчикам смотреть необязательно (наверное)
Le mestruazioni / или просто le cose - ну вы поняли, месячные
Assorbente - прокладка
Coppetta (mestruale) - чаша (та самая)
Cuscinetti in tessuto (mestruali) - тканевые прокладки
Mutande mestruali - впитывающие трусы
Ciclo abbondante - сильное кровотечение
Ещё в этот список у меня почему-то то попали
Il perizoma - стринги 🤣
А что, красивое слово и очень интересное! И для всех полезное)))
Добавляем интересную женскую лексику (любую!) в комментариях ⬇️
🔸️все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
30 Jan, 04:46
#мэм🤣
Перевод:
Когда ты ходил за покупками со своей мамой только ради того, чтобы она купила тебе яичко Киндер, но она тебе его не покупала
Перевод:
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
29 Jan, 08:53
Всегда благодарна за отзывы и рада помочь!
Подробнее о smalltalk здесь
Подробнее о smalltalk здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
28 Jan, 06:54
#словодня
И сегодня это очень интересное и полезное слово
burrocacao - гигиеническая помада. Такое смешное и странное, но используется намного чаще, чем balsamo или pomata per labbra!😉
Примеры:
Hai un burrocacao da prestarmi? - Одолжишь мне гигиеничку?
Mi metto del burrocacao sulle labbra.- Наношу гигиеничку на губы.
Attenzione ‼️
Il labbro/ le labbra - губа/губы.
Как и со многими частями тела меняется род и артикль.
И сегодня это очень интересное и полезное слово
burrocacao - гигиеническая помада. Такое смешное и странное, но используется намного чаще, чем balsamo или pomata per labbra!😉
Примеры:
Hai un burrocacao da prestarmi? - Одолжишь мне гигиеничку?
Mi metto del burrocacao sulle labbra.- Наношу гигиеничку на губы.
Attenzione ‼️
Il labbro/ le labbra - губа/губы.
Как и со многими частями тела меняется род и артикль.
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
27 Jan, 12:21
Дорогие друзья, представляю вашему вниманию
Миникурс "ПРОШЕДШИЕ ВРЕМЕНА"!
Он получился ОЧЕНЬ подробным и содержательным)))
🔸️Цель этого курса - очень кратко и понятно изложить теорию и отработать её на практике‼️
В каждом разделе вы найдёте упражнения с ответами или обратной связью от меня.
🔸️Я собрала все тонкости и особенности употребления таких прошедших времён как Passato prossimo, Imperfetto и Trapassato prossimo, а также их согласования и употребления "будущего в прошедшем" (что очень нужно в речи). И постаралась сделать это без занудства учебников, но максимально на жизненных примерах, применив сразу же на практике.
🔸️Помимо теории и упражнений, в курсе есть также аудиозаписи и интерактивные игры.
🔻Содержание курса:
1. Passato prossimo.
a) формирование глаголов.
b) неправильные глаголы.
Интерактивные игры.
c) возвратные глаголы.
d) вспомогательные avere и essere, переходные и непереходные глаголы.
e) отрицание.
f) модальные глаголы.
g) задания по первому разделу.
2. Imperfetto
a) как формируется Imperfetto?
b) задания по второму разделу.
3. Использование passato prossimo и imperfetto.
a) как их не путать?
b) задания.
4. Trapassato
a) что это такое и зачем?
b) задания.
5. Согласование времён
a) когда и зачем употребляется?
b) задания.
6. Будущее в прошедшем
a) что и как согласуем?
b) задания.
Стоимость курса с обратной связью - 1100 рублей, доступ навсегда (т.е вы можете заниматься в любое удобное время).
🎁 Тем, кто приводит друга на миникурсы, а также приобретает 2 миникурса, тренажёры для изучения слов и грамматики в подарок!
Подробнее о других миникурсах:
🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А0 - А1" с обратной связью (900 руб)
🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А1 -А2 с обратной связью "Детективная история" (1000 руб)
🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А2 - В1 с обратной связью "La cucina italiana" (1100 рублей)
🔶️Тренажёры для изучения слов и грамматики (700 рублей)
🔶️По вопросам приобретения курсов обращайтесь в директ @Lisa_ita 😉
Миникурс "ПРОШЕДШИЕ ВРЕМЕНА"!
Он получился ОЧЕНЬ подробным и содержательным)))
🔸️Цель этого курса - очень кратко и понятно изложить теорию и отработать её на практике‼️
В каждом разделе вы найдёте упражнения с ответами или обратной связью от меня.
🔸️Я собрала все тонкости и особенности употребления таких прошедших времён как Passato prossimo, Imperfetto и Trapassato prossimo, а также их согласования и употребления "будущего в прошедшем" (что очень нужно в речи). И постаралась сделать это без занудства учебников, но максимально на жизненных примерах, применив сразу же на практике.
🔸️Помимо теории и упражнений, в курсе есть также аудиозаписи и интерактивные игры.
🔻Содержание курса:
1. Passato prossimo.
a) формирование глаголов.
b) неправильные глаголы.
Интерактивные игры.
c) возвратные глаголы.
d) вспомогательные avere и essere, переходные и непереходные глаголы.
e) отрицание.
f) модальные глаголы.
g) задания по первому разделу.
2. Imperfetto
a) как формируется Imperfetto?
b) задания по второму разделу.
3. Использование passato prossimo и imperfetto.
a) как их не путать?
b) задания.
4. Trapassato
a) что это такое и зачем?
b) задания.
5. Согласование времён
a) когда и зачем употребляется?
b) задания.
6. Будущее в прошедшем
a) что и как согласуем?
b) задания.
Стоимость курса с обратной связью - 1100 рублей, доступ навсегда (т.е вы можете заниматься в любое удобное время).
🎁 Тем, кто приводит друга на миникурсы, а также приобретает 2 миникурса, тренажёры для изучения слов и грамматики в подарок!
Подробнее о других миникурсах:
🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А0 - А1" с обратной связью (900 руб)
🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А1 -А2 с обратной связью "Детективная история" (1000 руб)
🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А2 - В1 с обратной связью "La cucina italiana" (1100 рублей)
🔶️Тренажёры для изучения слов и грамматики (700 рублей)
🔶️По вопросам приобретения курсов обращайтесь в директ @Lisa_ita 😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
08 Jan, 16:49
Ещё один рождественский фильм перед началом рабочих будней😉
"Il Natale della mamma imperfetta" 2013
Quattro amiche sempre in lotta contro il tempo si ritrovano, nel corso delle vacanze natalizie, a organizzare cenoni e acquistare regali. Decidono di passare il Natale insieme con i figli e i mariti ma senza i parenti. Durante l'organizzazione però le amiche e "mamme imperfette" litigano tra loro...
🔸️все видеозаписи здесь
"Il Natale della mamma imperfetta" 2013
Quattro amiche sempre in lotta contro il tempo si ritrovano, nel corso delle vacanze natalizie, a organizzare cenoni e acquistare regali. Decidono di passare il Natale insieme con i figli e i mariti ma senza i parenti. Durante l'organizzazione però le amiche e "mamme imperfette" litigano tra loro...
🔸️все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
07 Jan, 06:17
Buon Natale Ortodosso!
Счастливого православного Рождества!
К счастью, Бефана не унесла у нас все праздники (non ha portato via le feste), поэтому продолжаем:
🔸️Первые три слова, которые увидишь описывают твой новый год!
Пишите в комментариях слова, которые нашли!⬇️
Счастливого православного Рождества!
К счастью, Бефана не унесла у нас все праздники (non ha portato via le feste), поэтому продолжаем:
🔸️Первые три слова, которые увидишь описывают твой новый год!
Пишите в комментариях слова, которые нашли!⬇️
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
05 Jan, 09:44
Надеюсь, что ваши праздники проходят не так, как в этом фильме😆
🔸️1й фрагмент:
- Volevo scusarmi con voi perchè non sono morto.
Я хотел бы извиниться перед вами за то, что не умер.
- Mi dispiace, però spero proprio di avervi qui tutti al mio vero funerale.
Я сожалею, однако в самом деле я надеюсь, что вы соберётесь здесь все на мои настоящие похороны!
🔸️2й фрагмент:
- Scusatemi...scusa, ma c'e dell'acqua che cade dal soffitto...
Извините...извини, но там вода льёт с потолка
- Come dell'acqua?
Как вода?
- Si, come se piovesse!
Да, как-будто идёт дождь!
- Ma Pino dov'è?
Но где Пино?
- Non so...
Я не знаю
- Guarda cosa l'hai fatto, guarda...
Посмотри, что ты наделал!
- Mi dispiace, sono proprio...
Мне очень жаль, я в самом деле...
- Un pirla sei!
Придурок ты!
- Vai a dare una mano sopra, che c'e dell'acqua che cola!
Иди и помоги наверху, там вода протекает
Ну вот, выучили ещё одно ругательство😉
Un pirla - дурак, придурок.
🔻Весь фильм здесь
🔸️1й фрагмент:
- Volevo scusarmi con voi perchè non sono morto.
- Mi dispiace, però spero proprio di avervi qui tutti al mio vero funerale.
Я сожалею, однако в самом деле я надеюсь, что вы соберётесь здесь все на мои настоящие похороны!
🔸️2й фрагмент:
- Scusatemi...scusa, ma c'e dell'acqua che cade dal soffitto...
- Come dell'acqua?
- Si, come se piovesse!
- Ma Pino dov'è?
- Non so...
- Guarda cosa l'hai fatto, guarda...
- Mi dispiace, sono proprio...
- Un pirla sei!
- Vai a dare una mano sopra, che c'e dell'acqua che cola!
Ну вот, выучили ещё одно ругательство😉
Un pirla - дурак, придурок.
🔻Весь фильм здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
04 Jan, 15:36
#мэм😁
Перевод:
Это самый красивый ледяной человек, которого я когда-либо делал!
Il più bello - самый красивый Превосходная степень прилагательных образуется с помощью артикля женского или мужского рода:
il più interessante - самый интересный
la più interessante - самая интересная
il più bello - самый красивый
la più bella - самая красивая
il più grande - самый большой
la più grande - самая большая
Перевод:
Il più bello - самый красивый Превосходная степень прилагательных образуется с помощью артикля женского или мужского рода:
il più interessante - самый интересный
la più interessante - самая интересная
il più bello - самый красивый
la più bella - самая красивая
il più grande - самый большой
la più grande - самая большая
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
03 Jan, 15:22
5 января (воскресенье) в 19:00 (по московскому времени) состоится следующая встреча итальянского разговорного клуба https://t.me/paroletranoi
Тема встречи:
«Il cinema.
Vai spesso al cinema? Hai un film preferito? Preferisci guardare i film in lingua originale o doppiati? Secondo te, cosa rende un film interessante: la trama, gli attori o qualcos’altro? Parliamone insieme!»
Рекомендуемый уровень владения итальянским: начальный.
Формат: онлайн.
Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «Ciak, si gira!» в личные сообщения @kseniakimlyk или поставьте «+» в комментариях ниже.
A presto!
Тема встречи:
«Il cinema.
Vai spesso al cinema? Hai un film preferito? Preferisci guardare i film in lingua originale o doppiati? Secondo te, cosa rende un film interessante: la trama, gli attori o qualcos’altro? Parliamone insieme!»
Рекомендуемый уровень владения итальянским: начальный.
Формат: онлайн.
Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «Ciak, si gira!» в личные сообщения @kseniakimlyk или поставьте «+» в комментариях ниже.
A presto!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
03 Jan, 10:30
#подкаст Мои друзья, которые большую часть жизни прожили в Бразилии, рассказывают о Рождестве.
Будут вопросы 😉
Все аудиозаписи здесь
Будут вопросы 😉
Все аудиозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
02 Jan, 10:46
#мэм🤪
Перевод:
Ещё несколько лет и мои родственники на Рождество вместо того, чтобы спросить нашёл ли я девушку, начнут спрашивать нашёл ли я сиделку.
Перевод:
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
01 Jan, 10:57
Фильм на итальянском 🎅
"Самое худшее Рождество в моей жизни \ Il peggior Natale della mia vita." 2012
Режиссер - Алессандро Дженовези.
В главных ролях - Фабио Де Луиджи, Кристиана Капотонди, Антонио Катанья, Анна Бонаюто, Диего Абатантуоно, Дино Аббрешья, Лаура Кьятти.
...Паоло и его семья получают приглашение встретить Рождество в замке. Героев ожидает масса приключений и недоразумений.
🔸️все видеозаписи здесь
Buone feste e buona visione!
"Самое худшее Рождество в моей жизни \ Il peggior Natale della mia vita." 2012
Режиссер - Алессандро Дженовези.
В главных ролях - Фабио Де Луиджи, Кристиана Капотонди, Антонио Катанья, Анна Бонаюто, Диего Абатантуоно, Дино Аббрешья, Лаура Кьятти.
...Паоло и его семья получают приглашение встретить Рождество в замке. Героев ожидает масса приключений и недоразумений.
🔸️все видеозаписи здесь
Buone feste e buona visione!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
30 Dec, 15:45
Oroscopo 2025: amore, lavoro e fortuna. Le previsioni per tutti i segni zodiacali.
Почитаем гороскоп, что готовит нам грядущий год? (Стих получился😅)
Например, по это ссылке
А для этого вспомним названия знаков зодиака:
Ariete - Овен
Toro - Телец
Gemelli - Близнецы
Cancro - Рак
Leone - Лев
Vergine - Дева
Bilancia - Весы
Scorpione - Скорпион
Sagittario - Стрелец
Capricorno - Козерог
Acquario -Водолей
Pesci - Рыбы
Почитаем гороскоп, что готовит нам грядущий год? (Стих получился😅)
Например, по это ссылке
А для этого вспомним названия знаков зодиака:
Ariete - Овен
Toro - Телец
Gemelli - Близнецы
Cancro - Рак
Leone - Лев
Vergine - Дева
Bilancia - Весы
Scorpione - Скорпион
Sagittario - Стрелец
Capricorno - Козерог
Acquario -Водолей
Pesci - Рыбы
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
29 Dec, 15:13
Giochiamo un po'!
Пишем слова на букву "p", относящиеся к тематике Natale и Capo d'anno😉
La mia parola è pupazzo di neve- снеговик ⬇️
🔻Присоединяйтесь завтра к просмотру фильма "Софи Лорен" в 15.00, ссылка на билеты: https://kinowidget.kinoplan.ru/seats/1962/22065/675a0a9a3d00008c00ae5cc4
Пишем слова на букву "p", относящиеся к тематике Natale и Capo d'anno😉
La mia parola è pupazzo di neve- снеговик ⬇️
🔻Присоединяйтесь завтра к просмотру фильма "Софи Лорен" в 15.00, ссылка на билеты: https://kinowidget.kinoplan.ru/seats/1962/22065/675a0a9a3d00008c00ae5cc4
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
28 Dec, 07:01
В подтверждение вчерашнего мэма подкаст с моим другом Andrea)
Говорим о Рождестве, как отмечают в его семье, что кушают, кто готовит и тд...
Не стала сокращать разговор, возможно вам будет интересно послушать😉
🔸️Будут вопросы на понимание услышанного!
🔸️все аудиозаписи здесь
🔻напишите, как вам такой формат аудирования?
Говорим о Рождестве, как отмечают в его семье, что кушают, кто готовит и тд...
Не стала сокращать разговор, возможно вам будет интересно послушать😉
🔸️Будут вопросы на понимание услышанного!
🔸️все аудиозаписи здесь
🔻напишите, как вам такой формат аудирования?
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
27 Dec, 14:42
#мэм 😄 У вас также?
Перевод:
- Я сейчас кушаю.
- Я перезвоню тебе, когда закончу.
- Вот и я!
Перевод:
- Я перезвоню тебе, когда закончу.
- Вот и я!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
27 Dec, 07:01
Svendita!🔥Финальная в этом году)
🔸️Только сегодня и завтра скидка на курс по аудированию и чтению (с упражнениями и обратной связью) А2-В1 подробнее по ссылке, стоимость 800 рублей!
🔸️Тренажёры для изучения грамматики и лексики начинающим, подробнее по ссылке. Стоимость 400 рублей!
Больше отзывов в комментариях к публикациям о курсах!
Очень благодарна вам за высокую оценку моего труда и тёплые слова❤️❤️❤️
🔸️Только сегодня и завтра скидка на курс по аудированию и чтению (с упражнениями и обратной связью) А2-В1 подробнее по ссылке, стоимость 800 рублей!
🔸️Тренажёры для изучения грамматики и лексики начинающим, подробнее по ссылке. Стоимость 400 рублей!
Больше отзывов в комментариях к публикациям о курсах!
Очень благодарна вам за высокую оценку моего труда и тёплые слова❤️❤️❤️
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
26 Dec, 20:42
Купила билет на фильм "Софи Лорен", зал маленький, билетов мало. 450 руб, 30.12, понедельник в 15.00.
Приобрести билет можно по ссылке:
https://kinowidget.kinoplan.ru/seats/1962/22065/675a0a9a3d00008c00ae5cc4
Приобрести билет можно по ссылке:
https://kinowidget.kinoplan.ru/seats/1962/22065/675a0a9a3d00008c00ae5cc4
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
26 Dec, 09:14
🇮🇹 MOSCA IN ITALIANO — уникальный канал, где можно узнать о самых интересных итальянских местах и событиях Москвы. Разговорные клубы, кинопоказы и гастроприключения — всё это и многое другое ждёт вас здесь!
🇮🇹 Италия и итальянский с Sergio — Синхронный переводчик и преподаватель. 20 лет в деле. Живу и рассказываю про жизнь в Италии.
🇮🇹 ИТАЛИЯ, ПОСТУПЛЕНИЕ |«ВМЕСТЕ В ИТАЛИЮ» — канал для тех, кто мечтает о переезде в Италию. В нем вы узнаете о способах переезда, поступлении и учёбе, ценах на медицину, штрафах, забастовках, поиске жилья, традициях, праздниках и многое другое. А в закрепленном сообщении скачивайте чек-лист «Передь в Италию в 3 этапа»
🇮🇹 FRAME of mind — настоящий калейдоскоп итальянской культуры. Здесь можно узнать об истории и искусстве страны, последних событиях, рецептах национальных блюд и киноновинках.
🇮🇹 ВНЖ Италии. Easy Relocation Anna Kalinina — Интересный канал о том, как получить ВНЖ Италии и как живется после переезда. Про жизнь с детьми, покупку недвижимости в Италии, открытие бизнеса, представительства и многое другое! Подписывайтесь!
При участии @GaltJohn1
🇮🇹 Италия и итальянский с Sergio — Синхронный переводчик и преподаватель. 20 лет в деле. Живу и рассказываю про жизнь в Италии.
🇮🇹 ИТАЛИЯ, ПОСТУПЛЕНИЕ |«ВМЕСТЕ В ИТАЛИЮ» — канал для тех, кто мечтает о переезде в Италию. В нем вы узнаете о способах переезда, поступлении и учёбе, ценах на медицину, штрафах, забастовках, поиске жилья, традициях, праздниках и многое другое. А в закрепленном сообщении скачивайте чек-лист «Передь в Италию в 3 этапа»
🇮🇹 FRAME of mind — настоящий калейдоскоп итальянской культуры. Здесь можно узнать об истории и искусстве страны, последних событиях, рецептах национальных блюд и киноновинках.
🇮🇹 ВНЖ Италии. Easy Relocation Anna Kalinina — Интересный канал о том, как получить ВНЖ Италии и как живется после переезда. Про жизнь с детьми, покупку недвижимости в Италии, открытие бизнеса, представительства и многое другое! Подписывайтесь!
При участии @GaltJohn1
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
25 Dec, 15:20
#мэм
Перевод:
- С Рождеством и счастливого Нового года
- А кто ты?
- Слушай, я получил 6000 поздравлений от незнакомых людей, так что прими эти поздравления и хватит
- Также тебе и твоей семье
- Спасибо и тебе
Pigliare - разг. хватать, брать
🔻У нас же здесь не так, правильно?
Жду ваших рождественских фоточек!😉
Перевод:
- А кто ты?
- Слушай, я получил 6000 поздравлений от незнакомых людей, так что прими эти поздравления и хватит
- Также тебе и твоей семье
- Спасибо и тебе
Pigliare - разг. хватать, брать
🔻У нас же здесь не так, правильно?
Жду ваших рождественских фоточек!😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
25 Dec, 08:03
Auguri di Buon Natale e felice anno nuovo!
🎅Natale è già qui che felicità!
Ci porti la gioia e serenità!
- Ognuno canta per conto suo, non si fa così!
Каждый поёт на свой лад, так нельзя
- Non andate a tempo!
Вы не попадаете в темп
- È da stamattina che siamo qui!
Мы с самого утра здесь
- Seguite la melodia!
Следуйте за мелодией
-Quale melodia?
Какой мелодией
- Siete stonati come una campana!
Вам медведь на ухо наступил (букв. "вы фальшивите, как колокол")
А дальше предлагаю вам перевести речь Paperino (Дональд Дак в Италии называется именно так)😅
💠 Оставляем в комментариях рождественские/новогодние фото: накрытый стол, вкуснятина, ёлка, украшения, свечи, presepe, подарки, нарядные композиции и тд...
Всё что, создаёт праздничную атмосферу в эти дни! 😉
🎅Natale è già qui che felicità!
Ci porti la gioia e serenità!
- Ognuno canta per conto suo, non si fa così!
- Non andate a tempo!
- È da stamattina che siamo qui!
- Seguite la melodia!
-Quale melodia?
- Siete stonati come una campana!
А дальше предлагаю вам перевести речь Paperino (Дональд Дак в Италии называется именно так)😅
💠 Оставляем в комментариях рождественские/новогодние фото: накрытый стол, вкуснятина, ёлка, украшения, свечи, presepe, подарки, нарядные композиции и тд...
Всё что, создаёт праздничную атмосферу в эти дни! 😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
24 Dec, 12:34
ПЛАНЫ НА КАНИКУЛЫ🎅:
ИТАЛЬЯНСКОЕ РОЖДЕСТВО
Кино на итальянском в разных городах России https://itcinema.ru/
🔸️С 3 по 8 января в «ДомЖуре» (Москва) пройдет ежегодный фестиваль итальянских рождественских комедий «Итальянское Рождество», ставший доброй традицией для наших зрителей.
🔸️3 января — ПРЕМЬЕРА! «Свадьба на Рождество» — хедлайнер фестиваля, новая семейная комедия о том, что любовь способна творить настоящие чудеса. Действие происходит в роскошном отеле на горнолыжном курорте Сан-Вито-Кадоре в регионе Венето, а в главных ролях — чудесный Диего Абатантуоно и Виоланте Плачидо, дочь Микеле Плачидо
🎁 4 января — «Рождество в подарок» — добрая комедия для всей семьи с любимыми героями в исполнении Диего Абатантуоно и Виоланте Плачидо и, конечно, с завораживающими видами Доломитовых Альп. Этот фильм стал настоящим хитом на прошлых новогодних каникулах в Италии.
Вся программа фестиваля и ссылка в комментарии⬇️, а я напоминаю, что
🔶️собираюсь пойти на "Софи Лорен" 30 декабря в 15.00. Кто со мной?😉
ИТАЛЬЯНСКОЕ РОЖДЕСТВО
Кино на итальянском в разных городах России https://itcinema.ru/
🔸️С 3 по 8 января в «ДомЖуре» (Москва) пройдет ежегодный фестиваль итальянских рождественских комедий «Итальянское Рождество», ставший доброй традицией для наших зрителей.
🔸️3 января — ПРЕМЬЕРА! «Свадьба на Рождество» — хедлайнер фестиваля, новая семейная комедия о том, что любовь способна творить настоящие чудеса. Действие происходит в роскошном отеле на горнолыжном курорте Сан-Вито-Кадоре в регионе Венето, а в главных ролях — чудесный Диего Абатантуоно и Виоланте Плачидо, дочь Микеле Плачидо
🎁 4 января — «Рождество в подарок» — добрая комедия для всей семьи с любимыми героями в исполнении Диего Абатантуоно и Виоланте Плачидо и, конечно, с завораживающими видами Доломитовых Альп. Этот фильм стал настоящим хитом на прошлых новогодних каникулах в Италии.
Вся программа фестиваля и ссылка в комментарии⬇️, а я напоминаю, что
🔶️собираюсь пойти на "Софи Лорен" 30 декабря в 15.00. Кто со мной?😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
23 Dec, 09:34
Вертеп и презепе, этимология слов:
🔸️Вертеп дословно означает «пещера» и используется в православном мире для обозначения рождественского воспроизведения сцены Рождества средствами различных искусств (скульптуры, театра).
Как правило, действие разворачивается в двухэтажном «вертепном домике», где верхний этаж — это сама сцена Рождества Христова и история Волхвов и Пастухов, а в нижней части находится трон Ирода и показывается казнь младенца Рахили и смерть жестокого царя.
🔸️Презепе в западно-европейских языках, в частности в Италии, происходит от слова, обозначающего не «пещера», а «ясли, огороженный загон».
Это трёхмерное изображение сцены Рождества Христова с декоративными элементами и фигурами, которые можно перемещать, следуя замыслу художника.
Обязательными атрибутами и персонажами любого презепе в Италии являются хлев с яслями, оба родителя Иисуса — Иосиф и Дева Мария, волхвы, пастухи и овцы.
Все информационные посты здесь
🔸️Вертеп дословно означает «пещера» и используется в православном мире для обозначения рождественского воспроизведения сцены Рождества средствами различных искусств (скульптуры, театра).
Как правило, действие разворачивается в двухэтажном «вертепном домике», где верхний этаж — это сама сцена Рождества Христова и история Волхвов и Пастухов, а в нижней части находится трон Ирода и показывается казнь младенца Рахили и смерть жестокого царя.
🔸️Презепе в западно-европейских языках, в частности в Италии, происходит от слова, обозначающего не «пещера», а «ясли, огороженный загон».
Это трёхмерное изображение сцены Рождества Христова с декоративными элементами и фигурами, которые можно перемещать, следуя замыслу художника.
Обязательными атрибутами и персонажами любого презепе в Италии являются хлев с яслями, оба родителя Иисуса — Иосиф и Дева Мария, волхвы, пастухи и овцы.
Все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
23 Dec, 05:59
#мэм Понедельник- день тяжёлый, поэтому думаем о том, с кем проведём Рождество и Новогодние праздники😉
Перевод:
- Надеюсь, что на Рождество мои родственники преподнесут мне такой же замечательный подарок, как в прошлом году.
- Что тебе подарили?
- Они не пришли.
Конечно же, это uno scherzo (шутка), и здесь уместно вспомнить итальянскую пословицу:
“Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi” (досл. Рождество с твоими, а Пасха с кем хочешь), что обозначает: отмечай Рождество в кругу семьи, а Пасху- с кем душа пожелает.
Перевод:
- Что тебе подарили?
- Они не пришли.
Конечно же, это uno scherzo (шутка), и здесь уместно вспомнить итальянскую пословицу:
“Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi” (досл. Рождество с твоими, а Пасха с кем хочешь), что обозначает: отмечай Рождество в кругу семьи, а Пасху- с кем душа пожелает.
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
21 Dec, 12:26
Рождественский фильм на итальянском "A Natale mi sposo" 2010.
Главный герой фильма повар Густаво, который работает в одном ресторане в Риме вместе с бывшим боксером Рокки. Ему поручают устроить свадебный банкет в швейцарском Санкт-Морице. И все идет по плану, пока на сцену не выходит любовь…ну, вы знаете, та самая история, когда все влюбляются не в тех, в кого было запланировано. А дальше – комедия положений, хотя, не всегда для персонажей эти положения веселые.
🔸️Ещё один хороший рождественский фильм здесь
🔸️все видеозаписи здесь
Главный герой фильма повар Густаво, который работает в одном ресторане в Риме вместе с бывшим боксером Рокки. Ему поручают устроить свадебный банкет в швейцарском Санкт-Морице. И все идет по плану, пока на сцену не выходит любовь…ну, вы знаете, та самая история, когда все влюбляются не в тех, в кого было запланировано. А дальше – комедия положений, хотя, не всегда для персонажей эти положения веселые.
🔸️Ещё один хороший рождественский фильм здесь
🔸️все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
21 Dec, 08:03
24 декабря (вторник) в 19:00 (по московскому времени) состоится следующая встреча итальянского разговорного клуба https://t.me/paroletranoi
Тема встречи:
«Intorno all'albero di Natale.
Durante le feste invernali facciamo delle scelte molto difficili: albero di Natale vero o artificiale? Insalata russa o aringa sotto una pelliccia? Luci di Natale gialle o colorate? Andare dagli amici o stare con la famiglia? Parliamone insieme!».
Рекомендуемый уровень владения итальянским: начальный.
Формат: онлайн.
Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «Buone Feste!» в личные сообщения @kseniakimlyk или поставьте «+» в комментариях ниже.
A presto!
Тема встречи:
«Intorno all'albero di Natale.
Durante le feste invernali facciamo delle scelte molto difficili: albero di Natale vero o artificiale? Insalata russa o aringa sotto una pelliccia? Luci di Natale gialle o colorate? Andare dagli amici o stare con la famiglia? Parliamone insieme!».
Рекомендуемый уровень владения итальянским: начальный.
Формат: онлайн.
Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «Buone Feste!» в личные сообщения @kseniakimlyk или поставьте «+» в комментариях ниже.
A presto!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
20 Dec, 06:03
Il destino era stato veramente infame con noi.
Судьба была действительно жестока (бесчестна, подлой, гнусной) с нами.
Quella sera c'era solo una cosa al mondo che poteva tirarci su il morale:
В тот вечер была только одна вещь, которая могла поднять нам настроение:
Песня:
Cin cin, ricoprimi di baci
Покрой меня поцелуями
Cin cin, assaggi e poi mi dici
Попробуй и потом скажи мне
Cin cin, diventeremo amici!
Станем друзьями
Brinda alla fortuna, festeggia con noi!
Выпей за удачу, празднуй с нами
- Mamma mia! Voi siete due cadaveri! Va be', ho capito: diamo il senso a 'sta serata!
Вы -два трупа! Хорошо, я понял: придадим смысл этому вечеру!
🔻Tirare su il morale - поднять настроение, взбодрить, утешить
🔸️Название популярного десерта происходит именно от этого выражения: Tiramisù - подними мне настроение (подробнее здесь)
🔶️Che cosa vi aiuta a tirare su il morale?⬇️
Quella sera c'era solo una cosa al mondo che poteva tirarci su il morale:
Песня:
Cin cin, ricoprimi di baci
Cin cin, assaggi e poi mi dici
Cin cin, diventeremo amici!
Brinda alla fortuna, festeggia con noi!
- Mamma mia! Voi siete due cadaveri! Va be', ho capito: diamo il senso a 'sta serata!
🔻Tirare su il morale - поднять настроение, взбодрить, утешить
🔸️Название популярного десерта происходит именно от этого выражения: Tiramisù - подними мне настроение (подробнее здесь)
🔶️Che cosa vi aiuta a tirare su il morale?⬇️
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
19 Dec, 11:01
Документальный фильм на итальянском с русскими субтитрами ближайшие показы в Москве 21 и 30 декабря в кино центре Домжур!
- исторический кинотеатр, расположенный в центре Москвы на Никитском бульваре, 8А (м. Арбатская) в здании Дома журналиста.
21 декабря я не могу,
🔸️а вот 30 декабря в 15.00 возможно соберусь! Можем там встретиться и обменяться впечатлениями😉
Как вам идея?
🔸️Кинопоказы на итальянском в разных городах:
https://itcinema.ru/?wt_city_by_default=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0#
А также почти через день идут показы фильма "La grande bellezza" в кинотеатре Иллюзион https://illusion-cinema.ru/movie-11526/
- исторический кинотеатр, расположенный в центре Москвы на Никитском бульваре, 8А (м. Арбатская) в здании Дома журналиста.
21 декабря я не могу,
🔸️а вот 30 декабря в 15.00 возможно соберусь! Можем там встретиться и обменяться впечатлениями😉
Как вам идея?
🔸️Кинопоказы на итальянском в разных городах:
https://itcinema.ru/?wt_city_by_default=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0#
А также почти через день идут показы фильма "La grande bellezza" в кинотеатре Иллюзион https://illusion-cinema.ru/movie-11526/
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
18 Dec, 11:54
Извините за чёрный юмор😃 #мэм Видимо конец года сказывается))
Перевод:
- У тебя есть место в холодильнике для мёртвой?
- Какого хрена ты натворил? Если она не очень высокая, то поместится в морозильнике в полуподвале! Кто она?
- Торт, проклятый Т9, я хотел сказать торт
- Да пошёл ты
Вот так проверяется настоящая дружба!🤣🤣🤣
Combinare - 1.натворить, 2.комбинировать, сочетать
Spazio - 1.пространство, 2.космос
Congelatore - морозильник, морозильная камера
Maledetto- проклятый, чёртов
Vaffanculo - самое распространённое ругательство, буквально: иди в ж..пу
Перевод:
- Какого хрена ты натворил? Если она не очень высокая, то поместится в морозильнике в полуподвале! Кто она?
- Торт, проклятый Т9, я хотел сказать торт
- Да пошёл ты
Вот так проверяется настоящая дружба!🤣🤣🤣
Combinare - 1.натворить, 2.комбинировать, сочетать
Spazio - 1.пространство, 2.космос
Congelatore - морозильник, морозильная камера
Maledetto- проклятый, чёртов
Vaffanculo - самое распространённое ругательство, буквально: иди в ж..пу
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
18 Dec, 07:11
#мэм 🤣 è crudele!
Перевод:
- Расскажи мне о себе
- Не пью, не курю, не гуляю с друзьями. Просыпаюсь в 6/6.30 и ложусь спать в 22. Весь такой тихий и спокойный...
- Ты прекрасно подходишь мне!
- Да, но как только я выйду из тюрьмы, всё поменяется.
Bere - пить
Fumare - курить
Calmo - тихий, спокойный
Tranquillo - спокойный
Appena - как только
Cambiare - менять, меняться
Перевод:
- Не пью, не курю, не гуляю с друзьями. Просыпаюсь в 6/6.30 и ложусь спать в 22. Весь такой тихий и спокойный...
- Ты прекрасно подходишь мне!
- Да, но как только я выйду из тюрьмы, всё поменяется.
Bere - пить
Fumare - курить
Calmo - тихий, спокойный
Tranquillo - спокойный
Appena - как только
Cambiare - менять, меняться
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
17 Dec, 11:13
- Toglimi una curiosità:
Удовлетвори моё любопытство
Quante ne hai rimorchiato con questo metodo?
Скольких ты подцепил этим способом?
- Beh, due o tre...agli elementari!
Двух или трёх...в начальных классах!
Rimorchiare - 1.буксировать, 2.подцепить, закадрить
Togliere - снимать, убирать
🔸️Фрагмент фильма "Notte prima degli esami", весь фильм здесь
🔸️Все видеозаписи здесь
Quante ne hai rimorchiato con questo metodo?
- Beh, due o tre...agli elementari!
Rimorchiare - 1.буксировать, 2.подцепить, закадрить
Togliere - снимать, убирать
🔸️Фрагмент фильма "Notte prima degli esami", весь фильм здесь
🔸️Все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
16 Dec, 13:58
🔻Напишите, пожалуйста, какие сложности испытываете при употреблении прошедших времён?
Собираю материал для детальной проработки в курсе😉
Собираю материал для детальной проработки в курсе😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
16 Dec, 07:43
#мэм🤣
Buon lunedì e buon lavoro!
Перевод:
Я прочитал, что через 20 лет деньги исчезнут. В моём доме, как обычно, мы опередили время...
Scomparire - исчезать
Come al solito - как обычно
Anticipare - опережать, предвосхищать
Buon lunedì e buon lavoro!
Перевод:
Scomparire - исчезать
Come al solito - как обычно
Anticipare - опережать, предвосхищать
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
15 Dec, 11:02
Выставка «Назад к истокам» — это часть одноименного проекта МИДа Италии в сотрудничестве с журналом “La Cucina Italiana” издательской группы Condè Nast. С 19 ноября по 31 декабря мы приглашаем вас посетить экспозицию в Итальянском Институте культуры. Для посещения писать по адресу: [email protected]
Выставка из 16 панелей рассказывает о разных блюдах, которые появились в результате итальянской эмиграции, начиная с конца XIX века. Оказавшись вдали от Родины, люди, чтобы продолжать ощущать себя итальянцами, изобретают новые решения, объединяя разные продукты и вкусы, города и области, воспроизводя знания и методы, которыми они владели на протяжении многих веков. Например, «Миланеса а-ля наполитана» из Буэнос-Айреса — это встреча Севера с Югом: микс котлеты по-милански с томатным соусом (с добавлением орегано и моцареллы, прямо как в пицце), американский «Чикен пармезан», австралийский «Осси спаг бол» и остальные блюда, представленные на этой выставке.
🔶️Книгу с рецептами прикреплю в комментарии.
Выставка из 16 панелей рассказывает о разных блюдах, которые появились в результате итальянской эмиграции, начиная с конца XIX века. Оказавшись вдали от Родины, люди, чтобы продолжать ощущать себя итальянцами, изобретают новые решения, объединяя разные продукты и вкусы, города и области, воспроизводя знания и методы, которыми они владели на протяжении многих веков. Например, «Миланеса а-ля наполитана» из Буэнос-Айреса — это встреча Севера с Югом: микс котлеты по-милански с томатным соусом (с добавлением орегано и моцареллы, прямо как в пицце), американский «Чикен пармезан», австралийский «Осси спаг бол» и остальные блюда, представленные на этой выставке.
🔶️Книгу с рецептами прикреплю в комментарии.
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
14 Dec, 10:11
🔻Фильм на итальянском с субтитрами и дублированный вариант:
"Ночь перед экзаменами" / "Notte prima degli esami", 2006 комедия, мелодрама.
В ролях: Николас Вапоридис, Кристиана Капотонди, Джорджо Фалетти, Сара Маэстри, Кьяра Масталли, Андреа Де Роза, Эрос Гальбиати, Елена Боурика.
Когда до экзамена осталась всего лишь ночь, ее можно провести по-разному. Можно тупо сидеть над конспектами при свете настольной лампы. А можно не заморачиваться и уповать на судьбу, которая благоволит хорошим людям. Ночь перед экзаменом для таких – лучшее время, чтобы повеселиться. Тем более, погода за окном такая хорошая…
Молодёжная комедия режиссёра Фаусто Брицци. Фильм получил десятки наград, режиссёр получил за этот фильм серебряную ленту в номинации «Личность года».
🔶️все видеозаписи здесь
"Ночь перед экзаменами" / "Notte prima degli esami", 2006 комедия, мелодрама.
В ролях: Николас Вапоридис, Кристиана Капотонди, Джорджо Фалетти, Сара Маэстри, Кьяра Масталли, Андреа Де Роза, Эрос Гальбиати, Елена Боурика.
Когда до экзамена осталась всего лишь ночь, ее можно провести по-разному. Можно тупо сидеть над конспектами при свете настольной лампы. А можно не заморачиваться и уповать на судьбу, которая благоволит хорошим людям. Ночь перед экзаменом для таких – лучшее время, чтобы повеселиться. Тем более, погода за окном такая хорошая…
Молодёжная комедия режиссёра Фаусто Брицци. Фильм получил десятки наград, режиссёр получил за этот фильм серебряную ленту в номинации «Личность года».
🔶️все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
02 Dec, 08:21
А потом я сдала также на сертификат DITALS для преподавателей итальянского как иностранного языка.Также работала гидом - переводчиком с итальянскими туристами, в том числе и на итальянскую компанию Francorosso.
Я замужем, у меня 2 детей: 13 и 9 лет( и я схожу с ума от общеобразовательной школы, от их уроков и вечных "не хочу: AIUTO🤪).
Люблю море, занимаюсь спортом, погружаюсь на задержке дыхания до 30 метров глубины.
E poi ho ottenuto anche il certificato DITALS per gli insegnanti dell'italiano come lingua straniera. Sono sposata, ho 2 figli: 13 e 9 anni. Amo il mare, faccio sport, mi immergo in apnea fino a 30 metri di profondità. Mi occupo anche della musica e suono gli strumenti musicali.
Я также занимаюсь музыкой, играю на музыкальных инструментах, и даже организую музыкальные мероприятия в значимых залах Москвы😉
Мне кажется, что уже слишком много говорю о себе😅
С удовольствием почитаю о вас! Где живёте, чем занимаетесь, что любите?😉 (на итальянском приветствуется!)
🔻Рассказывайте в комментариях⬇️
Я замужем, у меня 2 детей: 13 и 9 лет( и я схожу с ума от общеобразовательной школы, от их уроков и вечных "не хочу: AIUTO🤪).
Люблю море, занимаюсь спортом, погружаюсь на задержке дыхания до 30 метров глубины.
E poi ho ottenuto anche il certificato DITALS per gli insegnanti dell'italiano come lingua straniera. Sono sposata, ho 2 figli: 13 e 9 anni. Amo il mare, faccio sport, mi immergo in apnea fino a 30 metri di profondità. Mi occupo anche della musica e suono gli strumenti musicali.
Я также занимаюсь музыкой, играю на музыкальных инструментах, и даже организую музыкальные мероприятия в значимых залах Москвы😉
Мне кажется, что уже слишком много говорю о себе😅
С удовольствием почитаю о вас! Где живёте, чем занимаетесь, что любите?😉 (на итальянском приветствуется!)
🔻Рассказывайте в комментариях⬇️
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
02 Dec, 08:16
🔶️Пост-знакомство!
Поскольку я мало что пишу про себя, и лишь немногие в этом канале знакомы со мной лично, пришла необходимость познакомиться поближе 😃!
Меня зовут Лиза, мне 40 лет (да, я неплохо сохранилась😃).
Я преподаватель высшей категории, с общим стажем более 20 лет (начала преподавать в 19 лет, ещё когда училась). Поэтому у меня большой опыт в этой отрасли, я хорошо знаю проблемы моих учеников и умею их решать. Кроме частных уроков и этого канала, я преподаю в государственном образовательном учреждении. Я училась в Сиене и в Генуе и сдала экзамены на все уровни сертификатов CILS в Сиене. Последний уровень это С2.
Mi chiamo Lisa, ho 40 anni. Ho cominciato ad insegnare a 19 anni, quando studiavo ancora. Quindi ho grande esperienza in questo settore, conosco bene i problemi dei miei studenti e so risolverli😉
Oltre le lezioni private e questo mio canale, insegno anche nell'Istituto statale. Ho studiato a Siena e a Genova, ho dato gli esami CILS di tutti i livelli a Siena, l'ultimo livello ottenuto è C2!
Поскольку я мало что пишу про себя, и лишь немногие в этом канале знакомы со мной лично, пришла необходимость познакомиться поближе 😃!
Меня зовут Лиза, мне 40 лет (да, я неплохо сохранилась😃).
Я преподаватель высшей категории, с общим стажем более 20 лет (начала преподавать в 19 лет, ещё когда училась). Поэтому у меня большой опыт в этой отрасли, я хорошо знаю проблемы моих учеников и умею их решать. Кроме частных уроков и этого канала, я преподаю в государственном образовательном учреждении. Я училась в Сиене и в Генуе и сдала экзамены на все уровни сертификатов CILS в Сиене. Последний уровень это С2.
Mi chiamo Lisa, ho 40 anni. Ho cominciato ad insegnare a 19 anni, quando studiavo ancora. Quindi ho grande esperienza in questo settore, conosco bene i problemi dei miei studenti e so risolverli😉
Oltre le lezioni private e questo mio canale, insegno anche nell'Istituto statale. Ho studiato a Siena e a Genova, ho dato gli esami CILS di tutti i livelli a Siena, l'ultimo livello ottenuto è C2!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
01 Dec, 09:53
🔶️Фильм целиком с субтитрами
Единственные братья/Fratelli unici (комедия 2014г.)
В ролях: Лука Арджентеро, Рауль Бова, Мириам Леоне, Каролина Крешентини.
Режиссер: Алессио Мария Федеричи
Франческо и Пьетро – братья, но с детства оба хотели быть единственным ребенком в семье. Циничные эгоисты, они перенесли свое соперничество и во взрослую жизнь. Пьетро – успешный врач, красавчик, тщательно следящий за своим внешним видом и модой, его женитьба осталась в прошлом, вместе с белокурой супругой Джулией и дочкой Стеллой, до которых Пьетро нет дела. Франческо – актер-статист, вечно без работы, но всегда окруженный женским вниманием. Единственная девушка, которая здоровается с ним исключительно средним пальцем, его соседка София – длинноногий инструктор по йоге. Однажды Пьетро попадает в аварию, после которой теряет память. Его жизнь начинается с белого листа, «написать» нового Пьетро под силу только Франческо и Джулии, но это меняет и их характеры и судьбу.
❤️Buona visione!😉
🔻все видеозаписи здесь
Единственные братья/Fratelli unici (комедия 2014г.)
В ролях: Лука Арджентеро, Рауль Бова, Мириам Леоне, Каролина Крешентини.
Режиссер: Алессио Мария Федеричи
Франческо и Пьетро – братья, но с детства оба хотели быть единственным ребенком в семье. Циничные эгоисты, они перенесли свое соперничество и во взрослую жизнь. Пьетро – успешный врач, красавчик, тщательно следящий за своим внешним видом и модой, его женитьба осталась в прошлом, вместе с белокурой супругой Джулией и дочкой Стеллой, до которых Пьетро нет дела. Франческо – актер-статист, вечно без работы, но всегда окруженный женским вниманием. Единственная девушка, которая здоровается с ним исключительно средним пальцем, его соседка София – длинноногий инструктор по йоге. Однажды Пьетро попадает в аварию, после которой теряет память. Его жизнь начинается с белого листа, «написать» нового Пьетро под силу только Франческо и Джулии, но это меняет и их характеры и судьбу.
❤️Buona visione!😉
🔻все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
30 Nov, 08:37
🔥Ура! Наконец-то готов курс для уровней А2 - В1
"Читаем и слушаем"!!!💃
🔻"В этом курсе ты исследуешь язык через самые вкусные и знаменитые на весь мир рецепты! В каждой главе есть небольшая история, потому что только истории позволяют нам войти в мир с глазами любопытного ребёнка. А для того, чтобы изучить язык нужен именно такой взгляд! В каждой истории рассказывается об одном итальянском блюде. Ты познакомишься с различными привычками и традициями."
🔻Курс направлен на расширение словарного запаса на бытовые темы.
Содержание курса:
🔸️визуальный словарик,
🔸️4 развёрнутых художественных текста с интересными историями, происходящими в разных регионах Италии, ,
🔸️10 аудиозаписей носителей итальянского языка (по 5 - 7 минут каждый),
🔸️бесчисленное количество моих аудиозаписей с переводом и объяснениями😃,
🔸️5 видео рецептов,
🔸️исторические справки о гастрономических традициях Италии,
🔸️упражнения с моей обратной связью, тесты, грамматические задания, объяснение идиоматических выражений, пословиц.
🔻Стоимость миникурса 1000 рублей, доступ навсегда.
🔻Предлагаю также миникурсы для других уровней, отзывы о курсах размещены в комментариях к этим публикациям⬇️
А0-А1 (800руб)
А1-А2 (900руб)
🎁 Тем, кто приводит друга на миникурсы или приобретает сразу 2 курса в подарок Тренажёры для изучения слов и грамматики😉
"Читаем и слушаем"!!!💃
🔻"В этом курсе ты исследуешь язык через самые вкусные и знаменитые на весь мир рецепты! В каждой главе есть небольшая история, потому что только истории позволяют нам войти в мир с глазами любопытного ребёнка. А для того, чтобы изучить язык нужен именно такой взгляд! В каждой истории рассказывается об одном итальянском блюде. Ты познакомишься с различными привычками и традициями."
🔻Курс направлен на расширение словарного запаса на бытовые темы.
Содержание курса:
🔸️визуальный словарик,
🔸️4 развёрнутых художественных текста с интересными историями, происходящими в разных регионах Италии, ,
🔸️10 аудиозаписей носителей итальянского языка (по 5 - 7 минут каждый),
🔸️бесчисленное количество моих аудиозаписей с переводом и объяснениями😃,
🔸️5 видео рецептов,
🔸️исторические справки о гастрономических традициях Италии,
🔸️упражнения с моей обратной связью, тесты, грамматические задания, объяснение идиоматических выражений, пословиц.
🔻Стоимость миникурса 1000 рублей, доступ навсегда.
🔻Предлагаю также миникурсы для других уровней, отзывы о курсах размещены в комментариях к этим публикациям⬇️
А0-А1 (800руб)
А1-А2 (900руб)
🎁 Тем, кто приводит друга на миникурсы или приобретает сразу 2 курса в подарок Тренажёры для изучения слов и грамматики😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
29 Nov, 13:14
#мэм😄
Я бы быстрее взял машину))
Масса полезной лексики:
Casco integrale - защитный шлем полный
Giubbotto - жилет, куртка
Gomitiere - налокотник
Gomito - локоть
Freno a mano -ручной тормоз
Targa - табличка
Ginocchiere - наколенник
Ginocchio - колено
Faro con abbagliante - фара дальнего света
Faro- фара, прожектор, маяк
Abbagliante - ослепительный
Assicurazione - страховка, защита
Freccia - 1.стрела, 2.поворотник
Specchietto - зеркальце
Я бы быстрее взял машину))
Масса полезной лексики:
Casco integrale - защитный шлем полный
Giubbotto - жилет, куртка
Gomitiere - налокотник
Gomito - локоть
Freno a mano -ручной тормоз
Targa - табличка
Ginocchiere - наколенник
Ginocchio - колено
Faro con abbagliante - фара дальнего света
Faro- фара, прожектор, маяк
Abbagliante - ослепительный
Assicurazione - страховка, защита
Freccia - 1.стрела, 2.поворотник
Specchietto - зеркальце
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
28 Nov, 07:00
🔶️Всё про cui и che.
Употребление этих местоимений вызывает много вопросов, на самом деле всё очень просто:
Cui и che переводятся как "который", разница заключается лишь в том, что cui используется ВСЕГДА с предлогом!
Сравните:
Il libro che mi piace. Книга, которая мне нравится.
Il libro di cui ti ho parlato. Книга, о которой я тебе говорил.
La ragazza che conosco. Девушка, которую я знаю.
La ragazza con cui vado. Девушка, с которой я иду.
Во втором примере предлог con совпадает с русским переводом "с", так что всё предельно понятно!
Но чтобы правильно выбрать предлог перед cui, нужно знать глагольное управление (т.е какой предлог употребляется с определённым глаголом).
Как, например, в первом примере мы использовали parlare di qualcosa/qualcuno (говорить О чём-то, ком-то)
🔸️В следующих публикациях я рассказывала о предлогах с глаголами:
предлог а,
предлог di
Ещё одно значение cui требует отдельного поста😉
🔸️Все информационные посты здесь
Употребление этих местоимений вызывает много вопросов, на самом деле всё очень просто:
Cui и che переводятся как "который", разница заключается лишь в том, что cui используется ВСЕГДА с предлогом!
Сравните:
Il libro che mi piace. Книга, которая мне нравится.
Il libro di cui ti ho parlato. Книга, о которой я тебе говорил.
La ragazza che conosco. Девушка, которую я знаю.
La ragazza con cui vado. Девушка, с которой я иду.
Во втором примере предлог con совпадает с русским переводом "с", так что всё предельно понятно!
Но чтобы правильно выбрать предлог перед cui, нужно знать глагольное управление (т.е какой предлог употребляется с определённым глаголом).
Как, например, в первом примере мы использовали parlare di qualcosa/qualcuno (говорить О чём-то, ком-то)
🔸️В следующих публикациях я рассказывала о предлогах с глаголами:
предлог а,
предлог di
Ещё одно значение cui требует отдельного поста😉
🔸️Все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
27 Nov, 08:34
#мэм😄
Перевод:
Есть моменты, когда всё идёт хорошо. Не пугайся, это проходит (не длится).
In cui - в который (которая, которые)
Spaventare - пугаться
Durare- длиться
Перевод:
In cui - в который (которая, которые)
Spaventare - пугаться
Durare- длиться
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
26 Nov, 09:44
Как называются и что означают смайлики:
👍- mi piace
👎- non mi piace
💯 - 100 percento
♥️ - cuore , cuoricino
🌹- rosa
😂 - faccina che piange dalle risate
Перевод: смайлик(личико), который плачет от смеха
😭 - faccina che piange a dirotto
Смайлик, который плачет навзрыд
(Piove a dirotto - дождь льёт как из ведра)
🤣 - faccina che si rotola sul pavimento per le risate
Смайлик, который катается по полу от смеха
🥳 - faccina che festeggia
Смайлик, который празднует
🥺 - faccina che supplica
Смайлик, который умоляет, просит.
🔸️О сокращениях в переписке и мессенджерах здесь
🔸️Все информационные посты здесь
👍- mi piace
👎- non mi piace
💯 - 100 percento
♥️ - cuore , cuoricino
🌹- rosa
😂 - faccina che piange dalle risate
Перевод: смайлик(личико), который плачет от смеха
😭 - faccina che piange a dirotto
Смайлик, который плачет навзрыд
(Piove a dirotto - дождь льёт как из ведра)
🤣 - faccina che si rotola sul pavimento per le risate
Смайлик, который катается по полу от смеха
🥳 - faccina che festeggia
Смайлик, который празднует
🥺 - faccina che supplica
Смайлик, который умоляет, просит.
🔸️О сокращениях в переписке и мессенджерах здесь
🔸️Все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
25 Nov, 12:56
Вы ведь уже знаете, что итальянская речь наполнена ругательствами, которые практически легализованы? 😄
Что это за слово minchia?
Это аналог более распространённого cazzo, но чаще употребляется на юге.
Как по-вашему, какое ругательство грубее?
Перевод фрагмента фильма:
- Quanto tempo ci dobbiamo rimanere qui?
Сколько времени мы должны пробыть здесь?
- Quattro mesi.
4 месяца.
- Minchia!
🔶️все видеозаписи здесь
Что это за слово minchia?
Это аналог более распространённого cazzo, но чаще употребляется на юге.
Как по-вашему, какое ругательство грубее?
Перевод фрагмента фильма:
Сколько времени мы должны пробыть здесь?
- Quattro mesi.
4 месяца.
- Minchia!
🔶️все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
24 Nov, 11:27
#мэм😄
Перевод:
-Доктор, моя тёща умирает?
-Нет.
-А сейчас?
-Нет.
-А сейчас?
-Нет.
-А теперь?
-Нет. Перестаньте класть купюры по 500 евро на стол!
Я не убью её!
Smetterla - перестать делать что-то
Suocera - тёща, свекровь
Adesso - сейчас
Ora- 1.час, 2.сейчас
Biglietto - 1.билет, 2.купюра
Scrivania - письменный стол
Uccidere - убить
В комментарии расписала все названия родственников, которые в итальянском намного удобнее, чем в русском 😉
Перевод:
-Нет.
-А сейчас?
-Нет.
-А сейчас?
-Нет.
-А теперь?
-Нет. Перестаньте класть купюры по 500 евро на стол!
Я не убью её!
Smetterla - перестать делать что-то
Suocera - тёща, свекровь
Adesso - сейчас
Ora- 1.час, 2.сейчас
Biglietto - 1.билет, 2.купюра
Scrivania - письменный стол
Uccidere - убить
В комментарии расписала все названия родственников, которые в итальянском намного удобнее, чем в русском 😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
22 Nov, 10:00
Несколько распространённых фраз с использованием congiuntivo:
Comunque sia — в любом случае, как бы то ни было.
Come se non bastasse — как будто этого недостаточно, как будто этого мало.
Che io sappia — насколько я знаю.
Che vuoi che sia — ничего страшного, не проблема, невелика беда, ну и что.
Com’è giusto che sia — как и должно быть, как и положено.
Che resti / rimanga tra noi — строго между нами, пусть останется между нами.
Comunque vada — что бы ни случилось, как бы то ни было, в любом случае.
Magari potessi — ах, если бы я мог(ла).
Magari (lo) sapessi — если бы я это знал/а.
Lascia che sia - оставь как есть, пусть будет как будет
Fai (in modo) che sia - сделай так, чтобы было...
Пример из вчерашнего видео: faccia in modo che non capiti più - сделайте так, чтобы это больше не случалось.
Come se fosse - как будто бы было
Например, come se fosse sbagliato - как будто бы было ошибочно (ошибкой)
Sarebbe meglio che - было бы лучше, если бы...
Например, sarebbe meglio che tu facessi così- было бы лучше, если бы ты сделал так.
Vorrei che - я хотел бы чтобы...
Например, vorrei che Laura venisse - я хотел бы, чтобы Лаура пришла.
🔸️В последних трёх примерах работает схема condizionale + congiuntivo imperfetto.
Также есть 3 синонима, которые требуют после себя congiuntivo:
Nonostante che/sebbene che/benchè - несмотря на, хотя, хоть.
🔶️Все информационные посты здесь
Comunque sia — в любом случае, как бы то ни было.
Come se non bastasse — как будто этого недостаточно, как будто этого мало.
Che io sappia — насколько я знаю.
Che vuoi che sia — ничего страшного, не проблема, невелика беда, ну и что.
Com’è giusto che sia — как и должно быть, как и положено.
Che resti / rimanga tra noi — строго между нами, пусть останется между нами.
Comunque vada — что бы ни случилось, как бы то ни было, в любом случае.
Magari potessi — ах, если бы я мог(ла).
Magari (lo) sapessi — если бы я это знал/а.
Lascia che sia - оставь как есть, пусть будет как будет
Fai (in modo) che sia - сделай так, чтобы было...
Пример из вчерашнего видео: faccia in modo che non capiti più - сделайте так, чтобы это больше не случалось.
Come se fosse - как будто бы было
Например, come se fosse sbagliato - как будто бы было ошибочно (ошибкой)
Sarebbe meglio che - было бы лучше, если бы...
Например, sarebbe meglio che tu facessi così- было бы лучше, если бы ты сделал так.
Vorrei che - я хотел бы чтобы...
Например, vorrei che Laura venisse - я хотел бы, чтобы Лаура пришла.
🔸️В последних трёх примерах работает схема condizionale + congiuntivo imperfetto.
Также есть 3 синонима, которые требуют после себя congiuntivo:
Nonostante che/sebbene che/benchè - несмотря на, хотя, хоть.
🔶️Все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
21 Nov, 10:03
Сразу несколько полезных выражений в этом видео:
Перевод в скрытом тексте.
- Non ce la fa proprio?
Вы в самом деле не справляетесь?
- In che senso?
В каком смысле?
- Prego.
Пожалуйста (пепельница).
- Alcuni genitori si sono lamentati che Lei fuma in classe.
Некоторые родители пожаловались, что Вы курите в классе.
- Si lamentono? Sono io che dovrei lamentarmi con loro.
Они жалуются? Это я должен бы жаловаться на них.
- E per cosa?
И по какой же причине?
- Lei pensa che ci sia qualcosa nella testa di questi ragazzi?
Вы думаете, что в голове этих ребят что-то есть?
Eppure io non mi lamento con i loro genitori.
И всё-таки я не жалуюсь на их родителей.
Non li accuso mica di averli messi al mondo.
Разве я обвиняю их в том, что они родили их на свет.
Ne avrei diritto, no?
Я как бы имею на это право, нет?
Comunque, non è vero che fumo in classe...
Как бы то ни было, это неправда, что я курю в классе...
Si, forse una volta o due...
Да, возможно один или два раза...
🔸️Продолжение в комментарии ⬇️
🔻Весь фильм здесь
Перевод в скрытом тексте.
- Non ce la fa proprio?
- In che senso?
- Prego.
- Alcuni genitori si sono lamentati che Lei fuma in classe.
- Si lamentono? Sono io che dovrei lamentarmi con loro.
- E per cosa?
- Lei pensa che ci sia qualcosa nella testa di questi ragazzi?
Eppure io non mi lamento con i loro genitori.
Non li accuso mica di averli messi al mondo.
Ne avrei diritto, no?
Comunque, non è vero che fumo in classe...
Si, forse una volta o due...
🔸️Продолжение в комментарии ⬇️
🔻Весь фильм здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
20 Nov, 11:33
#мэм😄
Перевод:
-Малыш, эта рубашка меня полнит?
- Ну ты же не должна её есть!
Cucciolo - щенок
Ingrassare - толстеть
Mica - разговорное выражение, которое употребляется в самых разных ситуациях: ничуть, совсем ни и тд..
Te la - тебе её
Перевод:
- Ну ты же не должна её есть!
Cucciolo - щенок
Ingrassare - толстеть
Mica - разговорное выражение, которое употребляется в самых разных ситуациях: ничуть, совсем ни и тд..
Te la - тебе её
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
19 Nov, 09:58
И снова congiuntivo на практике, в простых ежедневных ситуациях:
-Buongiorno, preside!
-Ah, Lucio, e Lei! Pensavo che ci fosse qualcuno...
Preside - директор школы
Ci fosse - глагол esserci в форме congiuntivo imperfetto.
В данном случае оба глагола согласуются между собой в прошедшем времени:
Imperfetto CHE + congiuntivo imperfetto.
Перевод:
- Добрый день, директор!
- Ах, Лучио, это Вы! Я думала, что здесь кто-то есть...
Отрывок из фильма "Il rosso e il blu".
🔸️Фильм целиком здесь
🔸️Все видеозаписи здесь
-Buongiorno, preside!
-Ah, Lucio, e Lei! Pensavo che ci fosse qualcuno...
Preside - директор школы
Ci fosse - глагол esserci в форме congiuntivo imperfetto.
В данном случае оба глагола согласуются между собой в прошедшем времени:
Imperfetto CHE + congiuntivo imperfetto.
Перевод:
- Ах, Лучио, это Вы! Я думала, что здесь кто-то есть...
Отрывок из фильма "Il rosso e il blu".
🔸️Фильм целиком здесь
🔸️Все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
17 Nov, 06:37
Congiuntivo in pratica😉
Конджунтиво на практике
Sai cosa vorrei? Che arrivasse una bella nave e mi portasse via...
Non è che qui stia male ...
Знаешь, чтобы я хотел? Чтобы приплыл красивый корабль и забрал меня отсюда...
Не то чтобы мне здесь плохо...
В первом предложении используется схема: condizionale presente + congiuntivo imperfetto, чтобы выразить пожелание, условность, нереальность.
Во втором случае после essere в presente + che с помощью congiuntivo presente глагола stare выражается неуверенность, предположение, размышление.
🔸️Отрывок из фильма "Mediterraneo", весь фильм здесь
🔸️Все видеозаписи здесь
Конджунтиво на практике
Sai cosa vorrei? Che arrivasse una bella nave e mi portasse via...
Non è che qui stia male ...
Знаешь, чтобы я хотел? Чтобы приплыл красивый корабль и забрал меня отсюда...
Не то чтобы мне здесь плохо...
В первом предложении используется схема: condizionale presente + congiuntivo imperfetto, чтобы выразить пожелание, условность, нереальность.
Во втором случае после essere в presente + che с помощью congiuntivo presente глагола stare выражается неуверенность, предположение, размышление.
🔸️Отрывок из фильма "Mediterraneo", весь фильм здесь
🔸️Все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
16 Nov, 07:24
Buona giornata di sabato!🤩
E ricordatevi che ⬇️
Хорошего субботнего дня и не забывайте, что "приём пищи без вина называется завтрак"
E ricordatevi che ⬇️
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
15 Nov, 08:44
Полезная схема, чтоб не путаться😉
🔻С глаголами подходят все 3 варианта: Что ты читаешь?
Cosa leggi?
Che leggi?
Che cosa leggi?
🔻С существительными только Che: Какую книгу читаешь?
Che libro leggi?
🔻С прилагательными тоже только Che: Какой красивый! (как красиво!)
Che bello!
🔻С глаголами подходят все 3 варианта: Что ты читаешь?
Cosa leggi?
Che leggi?
Che cosa leggi?
🔻С существительными только Che: Какую книгу читаешь?
Che libro leggi?
🔻С прилагательными тоже только Che: Какой красивый! (как красиво!)
Che bello!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
14 Nov, 09:30
Провела опрос на тему необходимости использования специальных платформ для создания курсов (что неминуемо отразится на стоимости миникурсов). Получила прекрасные отзывы, а следовательно продолжаю работать в телеграм канале.
🔸️И хочу создать подробный миникурс об использовании passato prossimo и imperfetto, чтобы вы раз и навсегда разобрались с ними и больше не путали!😉
🔸️А также миникурс для уровней А2-В1, на тему итальянской кухни! Интерактивных материалов собралось огромное количество: и видео рецепты, и аудио носителей, визуальные словарики, и особенности по регионам, всё это с упражнениями и обратной связью со мной.
Хочется заняться этими курсами глубоко и творчески, как и всё, что я делаю.
Подробнее о курсах по ссылкам:
🔻Миникурс "Читаем и слушаем" А0-А1 (800 руб)
🔻Миникурс "Читаем и слушаем" А1-А2 (900 руб)
🔸️И хочу создать подробный миникурс об использовании passato prossimo и imperfetto, чтобы вы раз и навсегда разобрались с ними и больше не путали!😉
🔸️А также миникурс для уровней А2-В1, на тему итальянской кухни! Интерактивных материалов собралось огромное количество: и видео рецепты, и аудио носителей, визуальные словарики, и особенности по регионам, всё это с упражнениями и обратной связью со мной.
Хочется заняться этими курсами глубоко и творчески, как и всё, что я делаю.
Подробнее о курсах по ссылкам:
🔻Миникурс "Читаем и слушаем" А0-А1 (800 руб)
🔻Миникурс "Читаем и слушаем" А1-А2 (900 руб)
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
13 Nov, 08:22
😄эта история требует продолжения!
#мэм Svelato il mistero! Hanno un piano preciso!
Раскрыт секрет! У них есть точный план!
Перевод:
Запомните, что план побега предполагает рассеяться в этот момент!
Ricordarsi - запомнить
Fuga- побег
Prevedere- предвидеть, предполагать
Disperdersi - рассеяться, разойтись
#мэм Svelato il mistero! Hanno un piano preciso!
Перевод:
Ricordarsi - запомнить
Fuga- побег
Prevedere- предвидеть, предполагать
Disperdersi - рассеяться, разойтись
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
12 Nov, 06:32
#мэм😄 Наконец-то мы раскрыли тайну пропавшего второго носка!
Перевод:
- Но куда же пропал другой носок?
В это время в другом измерении мультивселенной:
- Что это такое?
Часто используемое выражение с глаголом finire - заканчивать(ся)
Dove è finito? - куда он пропал?
Dove sei finito? Perché non mi hai chiamato? - куда ты пропал? Почему ты мне не позвонил?
Перевод:
В это время в другом измерении мультивселенной:
- Что это такое?
Часто используемое выражение с глаголом finire - заканчивать(ся)
Dove è finito? - куда он пропал?
Dove sei finito? Perché non mi hai chiamato? - куда ты пропал? Почему ты мне не позвонил?
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
11 Nov, 18:43
Привет всем! 🇮🇹
Если вы хотите выучить итальянский язык, я приглашаю вас подписаться на мой канал! Здесь я делюсь полезными материалами по итальянской грамматике, а также интересными фактами о культуре, языке и жизни в Италии. Будем учить язык вместе и открывать для себя этот удивительный мир!
Не пропустите новые выпуски – подписывайтесь и присоединяйтесь к моему сообществу https://t.me/italianinoneminute
Ci vediamo sul canale! 😊
Если вы хотите выучить итальянский язык, я приглашаю вас подписаться на мой канал! Здесь я делюсь полезными материалами по итальянской грамматике, а также интересными фактами о культуре, языке и жизни в Италии. Будем учить язык вместе и открывать для себя этот удивительный мир!
Не пропустите новые выпуски – подписывайтесь и присоединяйтесь к моему сообществу https://t.me/italianinoneminute
Ci vediamo sul canale! 😊
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
11 Nov, 11:02
Как сказать по-итальянски:
Понтоваться - darsi delle arie
Non c'e' bisogno di darsi delle arie qui.
Не нужно здесь понтоваться.
Выпендриваться - tirarsela
Ma perchè te la tiri?
Почему ты выпендриваешься?
Хвастаться - vantarsi
Posso vantarmi un po'?
Могу я немножко похвастаться?
Гордиться чем -то или кем-то - essere orgoglioso/fiero di
Sono molto orgogliosa di te!
Я очень горжусь тобой!
🔶️Все информационные посты здесь
🔶️Все аудиозаписи здесь
🔶️Все видеозаписи здесь
Понтоваться - darsi delle arie
Non c'e' bisogno di darsi delle arie qui.
Выпендриваться - tirarsela
Ma perchè te la tiri?
Хвастаться - vantarsi
Posso vantarmi un po'?
Гордиться чем -то или кем-то - essere orgoglioso/fiero di
Sono molto orgogliosa di te!
🔶️Все информационные посты здесь
🔶️Все аудиозаписи здесь
🔶️Все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
10 Nov, 06:18
🔶️Такого я больше нигде не видела!
Таких цен на курсы как у меня больше нигде нет! 😄 Регулярно отслеживаю информацию в других каналах и на платформах, и их действительно нет!
Если вы умеете самостоятельно без учителя слушать аудио, читать, проходить тесты, выполнять упражнения, и получать от меня обратную связь, то Вам сюда⬇️
🔶️Не поднимаю стоимость курсов, так как считаю, что это не частный урок, где я ищу индивидуальный подход и занимаюсь Вашими сложностями 60 минут. Кстати, отличный бюджетный вариант 15 минутный (или более, о времени договариваемся персонально) индивидуальный разговорный урок, подробнее здесь.
🔶️Улучшила и расширила миникурс А0-А1 для начинающих! Теперь он стал более интерактивным и информативным с упражнениями, тестами и проверкой мною заданий! Кто уже проходил - зайдите снова и выполните упражнения 😉, ну а кто не проходил Benvenuti!
5 текстов на самые актуальные темы, аудиозаписи в быстром и медленном темпе с подробным разбором грамматических структур, и, как писала выше, упражнения, тесты, отработка материала.
‼️Доступ навсегда, стоимость 800 рублей!
Подробнее о миникурсах по ссылкам:
Читаем и слушаем А0-А1 800 руб
Читаем и слушаем А1-А2 900 руб
🎁 Тем, кто приводит друга на миникурсы тренажёры для изучения слов и грамматики в подарок!
Таких цен на курсы как у меня больше нигде нет! 😄 Регулярно отслеживаю информацию в других каналах и на платформах, и их действительно нет!
Если вы умеете самостоятельно без учителя слушать аудио, читать, проходить тесты, выполнять упражнения, и получать от меня обратную связь, то Вам сюда⬇️
🔶️Не поднимаю стоимость курсов, так как считаю, что это не частный урок, где я ищу индивидуальный подход и занимаюсь Вашими сложностями 60 минут. Кстати, отличный бюджетный вариант 15 минутный (или более, о времени договариваемся персонально) индивидуальный разговорный урок, подробнее здесь.
🔶️Улучшила и расширила миникурс А0-А1 для начинающих! Теперь он стал более интерактивным и информативным с упражнениями, тестами и проверкой мною заданий! Кто уже проходил - зайдите снова и выполните упражнения 😉, ну а кто не проходил Benvenuti!
5 текстов на самые актуальные темы, аудиозаписи в быстром и медленном темпе с подробным разбором грамматических структур, и, как писала выше, упражнения, тесты, отработка материала.
‼️Доступ навсегда, стоимость 800 рублей!
Подробнее о миникурсах по ссылкам:
Читаем и слушаем А0-А1 800 руб
Читаем и слушаем А1-А2 900 руб
🎁 Тем, кто приводит друга на миникурсы тренажёры для изучения слов и грамматики в подарок!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
09 Nov, 06:18
#мэм🤣
Перевод:
- Эй, что ты делаешь там наверху?
- Я проходил мимо и спросил одного типа, что это за деревья? Он мне ответил: ивы (залезай туда)
Я здесь уже полчаса и так еще и не понял, что это за деревья.
Здесь игра слов:
Salici- ивы
И глагол salire - подниматься в форме повелительного наклонения во 2 лице: поднимайся!
Ci - в данном случае, частица места -"здесь, там, туда"
Таким образом, salici можно перевести как "поднимайся туда!"
Перевод:
- Я проходил мимо и спросил одного типа, что это за деревья? Он мне ответил: ивы (залезай туда)
Я здесь уже полчаса и так еще и не понял, что это за деревья.
Здесь игра слов:
Salici- ивы
И глагол salire - подниматься в форме повелительного наклонения во 2 лице: поднимайся!
Ci - в данном случае, частица места -"здесь, там, туда"
Таким образом, salici можно перевести как "поднимайся туда!"
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
08 Nov, 11:48
Фильм на итальянском🤩
Сегодня хочу поделиться с вами прекрасным фильмом "Mediterraneo" 1991.
Действие фильма происходит на маленьком островке в Средиземном море, точнее архипелаг Додеканес. Кастеллориззо, он же
Кастело́ризон (греч. Καστελλόριζο), также Кастельро́ссо (итал. Castelrosso), также Мейи́сти (греч. Μεγίστη), также Меис (тур. Meis). Остров постоянно переходил от одной страны к другой, что отразилось на его архитектуре: смешение греческого, итальянского и турецкого стилей. Мне посчастливилось "танцевать" (слово "погружаться", мне кажется не отражает красоты момента) в Голубой пещере этого острова/ Blue cave/Grotta azzurra. Это на втором видео😉
О фильме:
Восемь итальянских солдат-на греческом островке в Эгейском архипелаге. Где-то гремит вторая мировая война, а здесь жара, прозрачное синее море, потрясающей красоты девушки - и почти никого из местных мужчин. Вот уже составлен график посещения местной путаны, вот уже за купанием голышом следуют занятия любовью,вот уже жизнь перестала казаться казармой⬇️
Сегодня хочу поделиться с вами прекрасным фильмом "Mediterraneo" 1991.
Действие фильма происходит на маленьком островке в Средиземном море, точнее архипелаг Додеканес. Кастеллориззо, он же
Кастело́ризон (греч. Καστελλόριζο), также Кастельро́ссо (итал. Castelrosso), также Мейи́сти (греч. Μεγίστη), также Меис (тур. Meis). Остров постоянно переходил от одной страны к другой, что отразилось на его архитектуре: смешение греческого, итальянского и турецкого стилей. Мне посчастливилось "танцевать" (слово "погружаться", мне кажется не отражает красоты момента) в Голубой пещере этого острова/ Blue cave/Grotta azzurra. Это на втором видео😉
О фильме:
Восемь итальянских солдат-на греческом островке в Эгейском архипелаге. Где-то гремит вторая мировая война, а здесь жара, прозрачное синее море, потрясающей красоты девушки - и почти никого из местных мужчин. Вот уже составлен график посещения местной путаны, вот уже за купанием голышом следуют занятия любовью,вот уже жизнь перестала казаться казармой⬇️
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
07 Nov, 06:23
Глагольные таблицы
(учебник Морошану- Демьянова)
На днях у меня попросили глагольные таблицы...Пусть будут тут, может кому-то пригодится😉
Я рекомендую отрабатывать глаголы всё-таки на примерах и упражнениях. Сама по себе теория без практики мало эффективна)
🔻Навигация по информационным постам
🔻Навигация по видеозаписям
🔻Навигация по аудиозаписям
(учебник Морошану- Демьянова)
На днях у меня попросили глагольные таблицы...Пусть будут тут, может кому-то пригодится😉
Я рекомендую отрабатывать глаголы всё-таки на примерах и упражнениях. Сама по себе теория без практики мало эффективна)
🔻Навигация по информационным постам
🔻Навигация по видеозаписям
🔻Навигация по аудиозаписям
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
06 Nov, 08:05
#мэм😄
Перевод:
Если тебе не нравятся волосы на одежде, почему ты садишься на мой диван?
Il pelo- волос
Mi piace/ ti piace - мне нравится/ тебе нравится (единственное число)
Mi piacciono /ti piacciono - мне нравятся /тебе нравятся (они, множественное число)
О глаголе piacere подробно здесь
Особенности глагола sedersi здесь
Перевод:
Il pelo- волос
Mi piace/ ti piace - мне нравится/ тебе нравится (единственное число)
Mi piacciono /ti piacciono - мне нравятся /тебе нравятся (они, множественное число)
О глаголе piacere подробно здесь
Особенности глагола sedersi здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
05 Nov, 09:26
‼️small talk на итальянском что это такое?
(diciamo una piccola chiacchierata😉)
Короткие и эффективные разговорные уроки по 15 минут !
Это не займёт у вас много времени и вы легко сможете выделить для практики несколько минут.
🔶️ Вы удивитесь как много можно обсудить за 15 минут!
Проведите эксперимент: поставьте таймер на 2-3 минуты и попробуйте говорить по-итальянски на выбранную тему😉 (Это, кстати, задание разговорной части языковых экзаменов.)
🔻Чему вы научитесь?
🔸️победите страх вступать в разговор и поддерживать его с незнакомыми или малознакомыми людьми.
🔸️изучите лексику по необходимым для общения темам.
🔸️получать удовольствие и положительные эмоции от беседы.
🔻В результате, применив опыт на практике:
🔸️Расширите круг общения, заведёте полезные связи на будущее. Возможно, человек окажется таким интересным, что вам захочется с ним дружить, или однажды он поможет вам найти работу — порекомендует кому-то из знакомых или руководству в своей компании.
🔸️Почувствуете себя частью общества.
Это особенно актуально, если вы недавно переехали в другой город или страну либо устроились на новое место работы. Активно взаимодействуя с незнакомыми людьми, вы не только сможете быстрее адаптироваться к изменившимся условиям и сформировать круг общения, но и почувствуете большую удовлетворённость от жизни.
🔻По всем вопросам пишите @Lisa_ita
(diciamo una piccola chiacchierata😉)
Короткие и эффективные разговорные уроки по 15 минут !
Это не займёт у вас много времени и вы легко сможете выделить для практики несколько минут.
🔶️ Вы удивитесь как много можно обсудить за 15 минут!
Проведите эксперимент: поставьте таймер на 2-3 минуты и попробуйте говорить по-итальянски на выбранную тему😉 (Это, кстати, задание разговорной части языковых экзаменов.)
🔻Чему вы научитесь?
🔸️победите страх вступать в разговор и поддерживать его с незнакомыми или малознакомыми людьми.
🔸️изучите лексику по необходимым для общения темам.
🔸️получать удовольствие и положительные эмоции от беседы.
🔻В результате, применив опыт на практике:
🔸️Расширите круг общения, заведёте полезные связи на будущее. Возможно, человек окажется таким интересным, что вам захочется с ним дружить, или однажды он поможет вам найти работу — порекомендует кому-то из знакомых или руководству в своей компании.
🔸️Почувствуете себя частью общества.
Это особенно актуально, если вы недавно переехали в другой город или страну либо устроились на новое место работы. Активно взаимодействуя с незнакомыми людьми, вы не только сможете быстрее адаптироваться к изменившимся условиям и сформировать круг общения, но и почувствуете большую удовлетворённость от жизни.
🔻По всем вопросам пишите @Lisa_ita
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
25 Oct, 10:14
Как сказать "стараться", "мы очень постарались" ?
🔸️Здесь возможно употребить несколько глаголов и выражений:
Sforzarsi - прилагать усилия
Fare uno sforzo - усилие
Cercare di fare qc - пытаться, стараться что-то сделать
🔸️Очень хорошее выражение:
Fare del suo meglio - делать всё возможное для результата, приложить максимум своих усилий для результата
Abbiamo fatto del nostro meglio -
мы очень постарались, мы приложили максимум усилий
🔶️Все информационные посты здесь 😉
🔸️Здесь возможно употребить несколько глаголов и выражений:
Sforzarsi - прилагать усилия
Fare uno sforzo - усилие
Cercare di fare qc - пытаться, стараться что-то сделать
🔸️Очень хорошее выражение:
Fare del suo meglio - делать всё возможное для результата, приложить максимум своих усилий для результата
Abbiamo fatto del nostro meglio -
мы очень постарались, мы приложили максимум усилий
🔶️Все информационные посты здесь 😉
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
24 Oct, 10:21
Переехать и жить в Италии?😉
Наверное все уже знают, что самый простой способ сделать это через учёбу!
Сейчас как раз подходящее время задуматься куда поступать, чтобы успеть подготовиться⬇️
🔶️26 октября присоединяйтесь к онлайн-выставке "STUDIARE IN ITALIA" и узнайте все об итальянских вузах!
👉 Бесплатная регистрация
На выставке вы:
✨Узнаете, как легко поступить в итальянский вуз, получить стипендию и пройти стажировку с возможностью трудоустройства.
✨Познакомитесь с ведущими университетами и программами в таких направлениях, как мода, психология, экономика и архитектура.
✨Услышите реальные истории выпускников и получите советы по поступлению на 2025/26 учебный год.
✍️Кроме того вы можете записаться на индивидуальную встречу с представителями вузов и получите персональный план поступления!
Не упустите шанс! Подключайтесь с любого устройства и шагните навстречу жизни в Италии.
Участие бесплатное, регистрация обязательна!
РЕГИСТРАЦИЯ
Наверное все уже знают, что самый простой способ сделать это через учёбу!
Сейчас как раз подходящее время задуматься куда поступать, чтобы успеть подготовиться⬇️
🔶️26 октября присоединяйтесь к онлайн-выставке "STUDIARE IN ITALIA" и узнайте все об итальянских вузах!
👉 Бесплатная регистрация
На выставке вы:
✨Узнаете, как легко поступить в итальянский вуз, получить стипендию и пройти стажировку с возможностью трудоустройства.
✨Познакомитесь с ведущими университетами и программами в таких направлениях, как мода, психология, экономика и архитектура.
✨Услышите реальные истории выпускников и получите советы по поступлению на 2025/26 учебный год.
✍️Кроме того вы можете записаться на индивидуальную встречу с представителями вузов и получите персональный план поступления!
Не упустите шанс! Подключайтесь с любого устройства и шагните навстречу жизни в Италии.
Участие бесплатное, регистрация обязательна!
РЕГИСТРАЦИЯ
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
22 Oct, 09:44
Dal dentista
Лексика, которая пригодится у стоматолога😉
il/la dentista - зубной врач
andare dal dentista - пойти к стоматологу
i denti da latte — молочные зубы
il dente del giudizio — зуб мудрости
il dente molare — коренной зуб
apparecchio ortodontico fisso/mobile - брекеты
la placca - зубной налёт
il tartaro - зубной камень
ho mal di denti — у меня болят зубы
mi è caduto un dente — у меня выпал зуб
devo curare i denti — мне надо лечить зубы
togliere un dente — вырвать (удалить) зуб
la carie dentaria — зубной кариес
curare la carie dentale — лечить зубной кариес
mi fa male un molare — у меня болит коренной зуб
la cartella clinica del paziente — медкарта пациента
la visita di controllo - медицинское обследование /осмотр
un'estrazione del dente – удаление зуба
l'otturazione di un dente – пломбирование зуба
la carie dei denti da latte – кариес молочных зубов
lo sbiancamento dentale - отбеливание зубов
l’otturazione - пломба
🔸️Все информационные посты здесь
Лексика, которая пригодится у стоматолога😉
il/la dentista - зубной врач
andare dal dentista - пойти к стоматологу
i denti da latte — молочные зубы
il dente del giudizio — зуб мудрости
il dente molare — коренной зуб
apparecchio ortodontico fisso/mobile - брекеты
la placca - зубной налёт
il tartaro - зубной камень
ho mal di denti — у меня болят зубы
mi è caduto un dente — у меня выпал зуб
devo curare i denti — мне надо лечить зубы
togliere un dente — вырвать (удалить) зуб
la carie dentaria — зубной кариес
curare la carie dentale — лечить зубной кариес
mi fa male un molare — у меня болит коренной зуб
la cartella clinica del paziente — медкарта пациента
la visita di controllo - медицинское обследование /осмотр
un'estrazione del dente – удаление зуба
l'otturazione di un dente – пломбирование зуба
la carie dei denti da latte – кариес молочных зубов
lo sbiancamento dentale - отбеливание зубов
l’otturazione - пломба
🔸️Все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
21 Oct, 06:54
Жизнь состоит из маленьких ежедневных радостей(i piccoli piaceri quotidiani), которые помогают нам идти вперёд (andare avanti)!
Предлагаю написать в комментариях о своём piccolo piacere quotidiano😉
Piccolo - маленький
Piacere - удовольствие
Quotidiano - ежедневный
Например:
Il mio piccolo piacere quotidiano è:
Prendere una tazza di caffè - выпить чашечку кофе
Ammirare la natura - любоваться природой
Fare una bella passeggiata - прогуляться, совершить приятную прогулку
Portare fuori il cane ogni mattina - гулять с собакой каждое утро
Ascoltare i versi degli uccelli - слушать пение птиц
Ascoltare il fruscio delle foglie sotto i piedi - слушать шелест листьев под ногами
Frequentare la palestra dopo il lavoro - посещать спортзал после работы
Cucinare il piatto preferito - приготовить любимое блюдо
Mangiare un gelato - съесть мороженое
Meditare in silenzio almeno 10 minuti al giorno - медитировать хотя бы 10 минут в день
Chiamare l'amica per raccontare le notizie - позвонить подруге, чтобы рассказать новости
Guardare le serie preferite - посмотреть любимый сериал
Ваши варианты?⬇️😃
Предлагаю написать в комментариях о своём piccolo piacere quotidiano😉
Piccolo - маленький
Piacere - удовольствие
Quotidiano - ежедневный
Например:
Il mio piccolo piacere quotidiano è:
Prendere una tazza di caffè - выпить чашечку кофе
Ammirare la natura - любоваться природой
Fare una bella passeggiata - прогуляться, совершить приятную прогулку
Portare fuori il cane ogni mattina - гулять с собакой каждое утро
Ascoltare i versi degli uccelli - слушать пение птиц
Ascoltare il fruscio delle foglie sotto i piedi - слушать шелест листьев под ногами
Frequentare la palestra dopo il lavoro - посещать спортзал после работы
Cucinare il piatto preferito - приготовить любимое блюдо
Mangiare un gelato - съесть мороженое
Meditare in silenzio almeno 10 minuti al giorno - медитировать хотя бы 10 минут в день
Chiamare l'amica per raccontare le notizie - позвонить подруге, чтобы рассказать новости
Guardare le serie preferite - посмотреть любимый сериал
Ваши варианты?⬇️😃
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
20 Oct, 11:18
#мэм🤣
Перевод:
Я думал, что нашёл парковку, но Аладдин меня опередил))
Fregare- надуть, обмануть, подставить
Перевод:
Fregare- надуть, обмануть, подставить
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
19 Oct, 11:27
🔸️С 14 октября 2024 по 31 октября 2024 - Выставка «Venezia!» Татьяны Данильянц, предлагаемая зрителю в пространстве Института, является взглядом художника на город, которому в мире нет равных. Память и настоящее, реальное и воображаемое, личное и историческое тесно переплетены в венецианских проектах автора.
Это Венеция лодок и праздника, кинофестиваля и acqua alta; Венеция, скрытая под покровом ночи, и Венеция, освещённая вспышками фейерверка. Перед нами проходят вереницы образов города, который, кажется, уже много веков существует вне времени и вопреки ему, оставаясь всегда живым и вибрирующим.
Венеция, с её красками и дыханием, запечатлена художником в различных формах – это и большие работы из проекта «Венеция. На плаву», и малые формы, размещённые в витрине («Венеция. Ночь» и «Венеция. Фейерверки»).
Выставка открыта для посещения с 14 по 31 октября 2024 года. Для посещения писать по адресу: [email protected]
Это Венеция лодок и праздника, кинофестиваля и acqua alta; Венеция, скрытая под покровом ночи, и Венеция, освещённая вспышками фейерверка. Перед нами проходят вереницы образов города, который, кажется, уже много веков существует вне времени и вопреки ему, оставаясь всегда живым и вибрирующим.
Венеция, с её красками и дыханием, запечатлена художником в различных формах – это и большие работы из проекта «Венеция. На плаву», и малые формы, размещённые в витрине («Венеция. Ночь» и «Венеция. Фейерверки»).
Выставка открыта для посещения с 14 по 31 октября 2024 года. Для посещения писать по адресу: [email protected]
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
19 Oct, 11:25
Мероприятия Института итальянской культуры:
🔸️В октябре проходит третий фестиваль авторского кино КАРО.Арт. В Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре и Новосибирске запланированы показы зарубежных и российских картин разных жанров. В секциях «Зарубежное кино» и «Текст» будут показаны 3 фильма итальянского режиссера Пьера Паоло Пазолини.
🔸️Москва, кинотеатр «Октябрь»:
16 октября в 20:00 «Птицы большие и малые»
19 октября в 16:00 «Евангелие от Матфея»
20 октября в 13:00 «Мама Рома»
🔸️Санкт-Петербург, КАРО 9 Варшавский Экспресс:
24 октября в 20.30 «Мама Рома»
26 октября в 13.00 «Птицы большие и малые»
27 октября в 16.30 «Евангелие от Матфея»
🔸️Краснодар, КАРО 8 Галерея:
26 октября в 16.30 «Евангелие от Матфея»
27 октября в 16.30 «Птицы большие и малые»
25 октября в 19.00 «Мама Рома»
🔸️Новосибирск
24 октября в 19.00 «Мама Рома»
25 октября в 19.00 «Евангелие от Матфея»
26 октября в 19.00 «Птицы большие и малые»
Все показы пройдут на языке оригинала с русскими субтитрами.
https://iicmosca.esteri.it/ru/gli_eventi/calendario/festival-karo-art/
🔸️В октябре проходит третий фестиваль авторского кино КАРО.Арт. В Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре и Новосибирске запланированы показы зарубежных и российских картин разных жанров. В секциях «Зарубежное кино» и «Текст» будут показаны 3 фильма итальянского режиссера Пьера Паоло Пазолини.
🔸️Москва, кинотеатр «Октябрь»:
16 октября в 20:00 «Птицы большие и малые»
19 октября в 16:00 «Евангелие от Матфея»
20 октября в 13:00 «Мама Рома»
🔸️Санкт-Петербург, КАРО 9 Варшавский Экспресс:
24 октября в 20.30 «Мама Рома»
26 октября в 13.00 «Птицы большие и малые»
27 октября в 16.30 «Евангелие от Матфея»
🔸️Краснодар, КАРО 8 Галерея:
26 октября в 16.30 «Евангелие от Матфея»
27 октября в 16.30 «Птицы большие и малые»
25 октября в 19.00 «Мама Рома»
🔸️Новосибирск
24 октября в 19.00 «Мама Рома»
25 октября в 19.00 «Евангелие от Матфея»
26 октября в 19.00 «Птицы большие и малые»
Все показы пройдут на языке оригинала с русскими субтитрами.
https://iicmosca.esteri.it/ru/gli_eventi/calendario/festival-karo-art/
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
18 Oct, 10:28
Извините, не смогла удержаться🤣🤦♀️
#мэм
Перевод:
- Какие у тебя большие глаза!
- Хотел бы я посмотреть на тебя после того, как ты бы съела свою бабушку!
#мэм
Перевод:
- Хотел бы я посмотреть на тебя после того, как ты бы съела свою бабушку!
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
17 Oct, 14:19
Фильм на итальянском "Ricordati di me" 2003
Карло Ристуччиа наблюдает, как разваливается его с виду благополучная семья. Его жена Джулия работает учительницей, хотя всю жизнь мечтала стать актрисой; 18-летняя дочь Валентина готова сделать всё, чтобы попасть на самое популярное телешоу в стране, что маловероятно; сын Паоло безответно влюблен и курит травку; а сам Карло стал скучным финансистом, спрятал подальше свой недописанный роман. Их жизнь полна разочарований и обид. Но однажды, в очередной день скандалов и ссор, Карло встречает любовь своей юности, ослепительно прекрасную Алессию, которая становится его любовницей и музой. Внезапно мечты семьи Карло начинают сбываться, но что ей сулят неожиданные перемены - счастье или новые проблемы?
🔸️все видеозаписи здесь
Карло Ристуччиа наблюдает, как разваливается его с виду благополучная семья. Его жена Джулия работает учительницей, хотя всю жизнь мечтала стать актрисой; 18-летняя дочь Валентина готова сделать всё, чтобы попасть на самое популярное телешоу в стране, что маловероятно; сын Паоло безответно влюблен и курит травку; а сам Карло стал скучным финансистом, спрятал подальше свой недописанный роман. Их жизнь полна разочарований и обид. Но однажды, в очередной день скандалов и ссор, Карло встречает любовь своей юности, ослепительно прекрасную Алессию, которая становится его любовницей и музой. Внезапно мечты семьи Карло начинают сбываться, но что ей сулят неожиданные перемены - счастье или новые проблемы?
🔸️все видеозаписи здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
16 Oct, 13:04
Интересное выражение Non vedo l'ora di/che - жду не дождусь, буквально "не вижу часа чтобы..."
Какой же предлог выбрать di или che?
Это зависит от того, кто будет выполнять действие:
🔸️Если вы сами то di + инфинитив глагола:
Non vedo l'ora di partire. Жду не дождусь, когда уеду.
Non vedo l'ora di vederti. Жду не дождусь, когда увижу тебя.
🔸️Если ожидаемое действие будет выполнять другой человек, то используем предлог che + congiuntivo:
Non vedo l'ora che venga la mia amica. Жду не дождусь, когда придёт/приедет моя подруга.
Non vedo l'ora che arrivi la primavera. Жду не дождусь, когда наступит весна.
🔸️Напишите ваши примеры в комментариях 😉
Все информационные посты здесь
Какой же предлог выбрать di или che?
Это зависит от того, кто будет выполнять действие:
🔸️Если вы сами то di + инфинитив глагола:
Non vedo l'ora di partire. Жду не дождусь, когда уеду.
Non vedo l'ora di vederti. Жду не дождусь, когда увижу тебя.
🔸️Если ожидаемое действие будет выполнять другой человек, то используем предлог che + congiuntivo:
Non vedo l'ora che venga la mia amica. Жду не дождусь, когда придёт/приедет моя подруга.
Non vedo l'ora che arrivi la primavera. Жду не дождусь, когда наступит весна.
🔸️Напишите ваши примеры в комментариях 😉
Все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
15 Oct, 15:11
#мэм😆
Перевод:
- Куда едешь в отпуск?
- За 1300км от Парижа
- Крутой...а куда именно?
- Домой
Перевод:
- За 1300км от Парижа
- Крутой...а куда именно?
- Домой
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
14 Oct, 09:40
Parliamo un po'😉
Напишите, какие итальянские фильмы вам нравятся, какой фильм оставил большее впечатление?
Для меня, например, знаковым фильмом стал "Ricordati di me" с Моникой Беллуччи (наверное из-за сложных семейный взаимоотношений между героями), а также яркий след в памяти оставила психологическая драма "Non ti muovere".
Нужно, кстати, закачать сюда эти фильмы😉
Поделитесь, пожалуйста, своими предпочтениями, можно с фото👍
Напишите, какие итальянские фильмы вам нравятся, какой фильм оставил большее впечатление?
Для меня, например, знаковым фильмом стал "Ricordati di me" с Моникой Беллуччи (наверное из-за сложных семейный взаимоотношений между героями), а также яркий след в памяти оставила психологическая драма "Non ti muovere".
Нужно, кстати, закачать сюда эти фильмы😉
Поделитесь, пожалуйста, своими предпочтениями, можно с фото👍
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
12 Oct, 10:51
Почему говорят da bere/da mangiare?
Наверняка вы слышали подобные фразы в ресторане:
Da bere prendo il caffè
Da mangiare prendo la pizza
Предлоги da + инфинитив глагола обозначает цель, для чего выполняется действие. Т.е
Da bere prendo il caffè - Возьму кофе, чтобы выпить
Da mangiare prendo la pizza - Возьму пиццу, чтобы съесть
Другие примеры:
Ho tante cose da fare - у меня много дел, чтобы сделать (их)
Ho tanti libri da leggere - у меня много книг, чтобы прочитать (их).
Occhiali da sole - очки для солнца
Un bel film da vedere - прекрасный фильм для того, чтобы посмотреть.
Какие еще примеры использования da + инфинитив глагола вспомнили? 😉
🔶️Все информационные посты здесь
Наверняка вы слышали подобные фразы в ресторане:
Da bere prendo il caffè
Da mangiare prendo la pizza
Предлоги da + инфинитив глагола обозначает цель, для чего выполняется действие. Т.е
Da bere prendo il caffè - Возьму кофе, чтобы выпить
Da mangiare prendo la pizza - Возьму пиццу, чтобы съесть
Другие примеры:
Ho tante cose da fare - у меня много дел, чтобы сделать (их)
Ho tanti libri da leggere - у меня много книг, чтобы прочитать (их).
Occhiali da sole - очки для солнца
Un bel film da vedere - прекрасный фильм для того, чтобы посмотреть.
Какие еще примеры использования da + инфинитив глагола вспомнили? 😉
🔶️Все информационные посты здесь
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
10 Oct, 15:00
#мэм
Перевод:
-Официант, можете мне повторить (сделать еще раз) каппуччино, принесённое холодным?
-Конечно. Я холодное холодное капуччино!
Rifare - переделать, снова сделать, повторить
Перевод:
-Конечно. Я холодное холодное капуччино!
Rifare - переделать, снова сделать, повторить
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
09 Oct, 14:34
#мэм
О глобальном потеплении😄
Перевод:
Теперь 4 сезона видишь только когда заказываешь пиццу
О глобальном потеплении😄
Перевод:
Итальянский А-B-C🇮🇹🇷🇺
08 Oct, 12:48
Как заморить червячка по-итальянски?Mandare giù un boccone - перекусить, заморить червячка (буквально: отправить вниз кусок/глоток)
2,000
subscribers
264
photos
104
videos
