🇮🇹 Итальянский язык с Шади

​​Диалог. Читаем переводим🇮🇹🇷🇺

👉🏻Prenotazione in albergo

- Buongiorno, mi scusi. Vorrei fare una prenotazione per due notti.
- Сerto, per quando?
- Per questo fine settimana, il 12 e il 13 maggio.
- Vuole una singola, una doppia o una matrimoniale?
- Una matrimoniale con bagno, quanto costa?
- Dunque, sono 305 euro.
- Bene, e la colazione e’ inclusa?
- Si, signora, puo’ fare colazine dalle 7 alle 10.30.
- C'e' l’aria condizionata regolabile in camera?
- Si, signora, in tutte le stanza c’e’ l’aria condizionata, television, telefono, c’e’ un frigobar,
vasca da bagno con doccia e asciugacapelli.
- Perfetto! C'e' la connessione Internet inclusa?
- No, signora, la conessione Internet e’ a pagamento
- E mi dica a che ora si puo' fare il chek-in?
- Alle 14.30
- E’ possibile pagare con carta di credito?
- Certamente. Accetiamo contanti, assegni, e carte di credito.
- Benissimo. Mille grazie allora e arrivederci a sabato.

👉🏻Бронирование в гостинице

- Добрый день, извините, я бы хотела забронировать номер на две ночи.
- Конечно, на когда?
- На эти выходные, 12 и 13 мая.
- Вы хотите одноместный номер, двухместный номер с двумя кроватями, двухместный номер с одной кроватью?
- Двухместный номер с одной кроватью и ванной комнатой, сколько он стоит?
- Так, будет 305 евро.
- Хорошо, а завтрак включен в стоимость?
- Да, синьора, вы можете позавтракать с 7 до 10.30.
- В номере есть регулируемый кондиционер?
- Да, синьора, во всех комнатах есть кондиционер, телевизор, телефон, минибар,
ванная, душ и фен
- Отлично, соединение интернет включено в стоимость?
- Нет, синьора, интернет за отдельную плату
- И скажите мне, во сколько можно заселиться?
- В 14.30.
- Возможно оплатить кредитной картой?
- Конечно, мы принимаем наличные, чеки и кредитные карты.
- Замечательно, большое спасибо и до свидания, до субботы.

​​😊 Всем хорошего дня! Любите ❤️ пиццу?

🍕 la pizza a domicilio con consegna gratuita — пицца на дом с бесплатной доставкой
🍕 il servizio di consegna a domicilio — служба доставки

🍕 la pizza da asporto — пицца на вынос
🍕 la pizza bianca ai funghi trifolati — белая пицца с жаренными грибами (с чесноком и петрушкой)

🍕 la pizza è uno dei capisaldi della cucina del Belpaese — пицца — это одна из основ итальянской кухни
🍕 la pizza ai frutti di mare — пицца с морепродуктами

​​👇 Интересные фразы на итальянском. Запоминаем!

Neanche per sogno! — даже не мечтай!
Vacci piano! — осторожно, аккуратно, полегче, притормози, не горячись, спокойнее, осторожней.

Vabbè! — ладно
Mannaggia! – чёрт подери!, чёрт возьми! ё моё!

È più forte di me! – это сильнее меня!
Beh, su questo non ci piove — ну, в этом можно не сомневаться (это несомненно, это как пить дать)

Cin cin! — ваше здоровье! (при чоканье)
Complimenti! — браво! мои (наши) комплименты! поздравляю (-ем)!

​​⭐️ Ciao a tutti! Хорошего дня всем!
✅ Несколько вводных слов и фраз

Вводные слова и популярные фразы на итальянском языке - это выражения, которые часто встречаются в разговорной итальянской речи, и которые мы можем использовать в нашей речи, чтобы сделать ее более разнообразной, а предложения обширными, наполненными и интересными.

in altre parole - другими словами
secondo la mia opinione - по моему мнению
dall'altro lato - с другой стороны
da un lato - с одной стороны
immagina che - представь себе что
senza tener conto di - несмотря на
forse - возможно (может быть)
molto probabile - вероятнее всего
questo è impossibile - это невозможно
per esempio - например
probabilmente - вероятно
in questo caso - в данном случае
in generale - в общем
in particolare - в частности
a prima vista - на первый взгляд
inoltre - впрочем
allo stesso tempo - в то же время
certo! - конечно!
senza dubbio - без сомнений
certamente - несомненно
altrochè - более того
in aggiunta - кроме того
a proposito – кстати

​​Глагол OSARE ⚖️

oso sperare — смею надеяться
come hai osato fargli una simile proposta? — как ты посмел сделать ему подобное предложение?
non oso sperare — не смею надеяться

come osa parlare in questo modo? — как Вы смеете говорить так?
osare l'impossibile — попытаться совершить невозможное

oso sperare di non averLa disturbata! — смею надеяться, что не очень Вас побеспокоил!
osare il tutto per tutto — поставить на карту всё (рисковать всем)

​​ORIGLIARE - подслушивать 📢

💡 origliare alla porta — подслушивать у дверей
💡 origliare una conversazione — подслушивать разговор
💡 origliare i discorsi altrui — подслушивать чужие разговоры

💡 origliava i nostri discorsi attraverso la porta socchiusa; — он подслушивал наши разговоры через приоткрытую дверь
💡 origliavo la sua telefonata leggendo il giornale nella stessa stanza — я подслушивал его разговор, читая газету в той же комнате

Итальянский тонкий юмор 🤣😂😅🇮🇹

Еще немного итальянского! 😊

🔸 al contrario! — напротив! (вовсе нет!)
al contrario di te — в отличие от тебя

🔸 del resto — впрочем
del resto, lo sai meglio di me! — впрочем, ты это знаешь лучше меня!

🔸 nel contempo — одновременно, в то время как, тем временем, в то же время.
mangiava e nel contempo parlava — он ел и одновременно говорил
è un libro serio e nel contempo divertente — это серьезная книга и в то же время забавная

🔸 senza motivo — без всякой причины (беспричинно)

🔸 proprio per questo motivo — именно поэтому (именно по этой причине, вот почему, вот в связи с чем)...

🔸 in pratica — фактически (практически) (avv.) (на деле)

🔸 di conseguenza — вследствие этого, в результате

🔸 inoltre — кроме того, помимо этого, помимо всего прочего, сверх того; к тому же

🔸 tutto sommato — в итоге (в общем, в целом, в результате,
в общей сложности; в заключение, учитывая все факторы)

🇮🇹 Накапливайте новую лексику в свою копилку, пополняйте ежедневно свой запас, чтобы очень скоро вы стали обладателем высокого уровня итальянского языка ! 👍

​​IL TEMPO - ВРЕМЯ
Полезные фразы 🇮🇹 - 🇷🇺

il tempo stringe - время поджимает
il tempo vola – время летит
il tempo è scaduto – время вышло
non c'è fretta - незачем спешить

fai con calma / fai tranquillo - не спеши
sbrigati! - поторапливайся!
molto tempo fa / tanto tempo fa - давно
per lungo tempo - с давних пор

poco tempo fa / qualche tempo fa - раньше, некоторое время назад
fino ad ora - до сих пор
tutto il tempo - всё время
in ogni momento - всё время без перерыва

in tempo - вовремя
giusto in tempo / appena in tempo - как раз вовремя
dopo un po' / qualche tempo dopo - через некоторое время
era ora! / finalmente! / sarebbe ora! - наконец-то!

di tanto in tanto / ogni tanto - время от времени, периодически
nel frattempo - тем временем
nello stesso momento - в то же время
in qualsiasi momento - когда угодно

giorno per giorno / giorno dopo giorno - день за днём
ventiquattr'ore su ventiquattro / giorno e notte - круглые сутки
prima o poi - рано или поздно
per sempre / una volte per tutte - навсегда

è proprio ora di (fare qualcosa) – пора (делать что-л.)
in questo istante / in questo momento – как раз сейчас
in men che non si dica – с минуты на минуту, мигом
ai vecchi tempi – в былые времена

avere tutto il tempo del mondo – иметь уйму времени
un tempo / una volta – одно время
temporeggiare – тянуть время
aspetta e vedrai – поживём – увидим

​​Buongiorno amici!
Синонимы к антонимам CORAGGIOSO & VIGLIACCO 💥

🇮🇹 CORAGGIOSO - смелый, храбрый, мужественный

🔹animoso - решительный, смелый, боевитый
🔹ardito - отважный, бесстрашный, смелый
🔹audace - решительный, дерзкий; отважный, бесстрашный

🔹deciso - решительный, полный решимости
🔹forte - сильный, крепкий
🔹intrepido - отважный, смелый, бесстрашный, неустрашимый

🔹impavido - бесстрашный, храбрый, смелый, отважный
🔹valoroso - смелый, храбрый; бесстрашный, мужественный
🔹eroico - героический

🔹spericolato- безрассудный, отчаянный, бесшабашный,
🔹risoluto – полный решимости, решительный

🇮🇹 VIGLIACCO - трусливый, боязливый

🔸pauroso - пугливый, боязливый; трусливый
🔸codardo - малодушный, трусливый
🔸pavido - пугливый, боязливый; трусливый

🔸pusillanime - боязливый, трусливый
🔸vile - боязливый, трусливый
🔸timoroso - боязливый, пугливый

​​🗣PIGNOLO - педантичный, придирчивый, занудистый

non fare il pignolo! — не будь таким придирчивым!
è un pignolo — он просто зануда
non fare la pignola! — не будь занудой! не придирайся!
un professore, un capoufficio molto pignolo. — очень занудистый, придирчивый профессор, начальник отдела

​​😊 Всем хорошего доброго дня!

Друзья, вы знаете, что frittata — это 🍳🍴яичница

Есть такое выражение: fare una frittata
Так вот в переносном 👇🏻смысле оно означает:

🇮🇹 fare un errore irreparabile, combinare un pasticcio, un guaio, guastare una faccenda - наделать дел (наломать дров), совершить непростительную ошибку, испортить дело

Ho fatto una frittata — я наломал дров
Ecco hai fatto una bella frittata! — вот уж ты и наломал дров, натворил дел!

​​Глагол CASCARE ✳️

📌 il vaso è cascato dal davanzale — ваза упала с подоконника
📌 cascare da una scala — упасть с лестницы

📌 è così ingenuo che c'è cascato— он такой наивный, что попался
📌 ci sei cascato! — попался! (на уловку и т.п.)
📌 ci sono cascata! — я попалась!

📌 cascare dal sonno — падать от усталости, засыпать стоя
📌 sto cascando dal sonno — я умираю хочу спать, я засыпаю на ходу
📌 cascare dalla stanchezza / dalla fame — валиться с ног / падать от усталости / от голода

📌 non cascherà poi il mondo — ничего страшного, это ещё не конец света
📌 credimi, non casca il mondo se non andiamo a quel ricevimento! — уверяю тебя, ничего страшного не произойдёт, если мы не пойдём на этот приём!

📌 mi fai cascare le braccia! — просто не знаю, что с тобой делать! (у меня опускаются руки!)
📌 la sua risposta mi fece cascare le braccia; — от его ответа у меня просто опустились руки
📌 è così zuccone che fa cascar le braccia a chi vuole insegnargli qualcosa; — он такой болван, что у каждого, кто хочет его чему-то научить, сразу же опускаются руки

📌 nemmeno se cascasse il mondo (fam) — ни при каких условиях
📌 qui casca l'asino! — вот где собака зарыта! (вот в чём загвоздка!)то-то и оно, вот в чем заковырка!

​​Интересное выражение❗️
Fare il lecchino — подхалимничать (заискивать перед кем-то, подлизываться к кому-то.)

🔸 smetti di fare il lecchino — прекрати подхалимничать (заискивать)
🔸 non mi piace chi fa il lecchino con i superiori — я не люблю, когда заискивают перед начальством

🔸 fare il lecchino col capo — заискивать перед шефом
🔸 puoi fare il lecchino col capo quanto vuoi, ma non è detto che otterrai l'aumento. — ты можешь заискивать сколько угодно перед шефом, но это не значит, что ты получишь повышение

🔸 tu, Alessio, smettila di sparlare e di fare il lecchino con i professori. — а ты, Алессио, прекрати сплетничать и подлизываться к профессорам
🔸 Lei è il migliore insegnante del mondo! — Вы – самый лучший преподаватель в мире! — fa il lecchino con l’insegnante per avere buoni voti. — он подлизывается к преподавателям, чтобы получить хорошие отметки

🔸 fare il lecchino con il capo fa ottenere successo sul lavoro. — заискивания перед шефом помогают добиться успеха на работе.

​​🥰 Всем хорошего дня и вкусного кофе!
Несколько фраз со словом GRANO

caffè in grani — кофе в зёрнах
non ha un grano d'intelligenza; — у него ни капли ума

ha parlato con qualche grano d'ipocrisia — в его словах была капля лицемерия (он говорил с долей лицемерия)

senza un grano di sale — без соли; пресный, безвкусный
non ha un grano di buon senso — у него нет ни капли здравого смысла

​​10 вдохновляющих фраз на итальянском🇮🇹

🎄La lingua italiana è la carta stradale della cultura. ла лИнгуа итальЯна э ла кАрта страдАлэ дэлла культУра — Итальянский язык- это дорожная карта культуры.
🎄Gli insegnanti aprono la porta ma entrarci dovete da soli. льи инсэньАнти Апроно ла пОрта ма энтрАрчи довЭтэ да сОли — Учителя открывают дверь 🚪, но зайти вы должны сами.
🎄Sapere la lingua italiana significa avere una seconda anima. сапЭрэ ла лИнгуа итальЯна синьИфика авЭрэ уна сэкОнда Анима — Владеть итальянским языком — значит обладать второй душой.
🎄I limiti della mia lingua sono i limiti del mio mondo 🌎 и лИмити дЭлла миа лИнгуа сОно и лИмити дэл мио мОндо — Границы моего языка — это границы моего мира.
🎄Se sapete la lingua italiana allora sarete dappertutto a casa сэ сапЭтэ ла лИнгуа итальЯна аллОра сарЭтэ дапэртУтто а кАза — Если вы знаете итальянский язык, вы везде будете как дома🏡.
🎄Se si parla con una persona in lingua che lui capisce, si accede alla sua mente. Se si parla con lui nella sua lingua, si accede al suo cuore ❤️. сэ си пАрла кон уна пэрсОна ин лИнгуа кэ луй капИше си аччЕдэ алла суа мЭнтэ сэ си пАрла кон луй нэлла суа лИнгуа си аччЕдэ аль суо куОрэ — Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его уму. Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу.
🎄Un’altra lingua è un’altra visione della vita. ун Альтра лИнгуа э ун Альтра визьОнэ дэлла вИта — Другой язык – это другое видение жизни.
🎄Imparare la lingua italiana significa aprire una nuova finestra al mondo 🌎 импарАрэ ла лИнгуа итальЯна синьИфика апрИрэ уна нуОва финЭстра аль мОндо — Учить итальянский язык, значит открыть новое окно в мир.
🎄Tra un anno ti pentirai di non aver iniziato a studiare l’italiano oggi. тра ун Анно ти пэнтирАй ди нон авЭр иницьЯто а студьЯрэ ль итальЯно Оджи — Через год ты пожалеешь, что не начал учить итальянский сегодня.
🎄Con una nuova lingua, vivete una nuova vita. Se sapete soltanto una lingua 👅 vivete solo una volta. кон уна нуОва лИнгуа вивЭтэ уна нуОва вИта сэ сапЭтэ сольтАнто уна лИнгуа вивЭтэ сОло уна вОльта — С каждым новым языком вы проживаете новую жизнь. Если вы знаете только один язык, вы живете всего один раз.

​​☀️ Доброе утро друзья!
Все любят вкусняшки к завтраку?
Сладости 🍭 Dolciumi

🍬 десерты - il dolce / i dolci
🍬 сахар - lo zucchero
🍬 маленькая конфета, драже - il confetto / i confetti

🍬 шоколад (продукт) - il cioccolato
🍬 шоколад (напиток) - la cioccolata
🍬 печенье — i biscotti

🍬 торт — la torta / le torte
🍬 пряник — il pan di zenzero
🍬 вафля — la gaufre (wafel e waffle)

🍬 блин — il pancake
🍬 мороженое — il gelato / i gelati
🍬 мёд — il miele / i mieli

🍬 карамель — la caramella / le caramelle
🍬 варенье — la marmellata / le marmellate
🍬 мармелад — la gelatina di frutta

​​ГЛАГОЛ ANTICIPARE❗️
сделать раньше намеченного, перенести на более ранний срок
уплатить досрочно
сообщить до официального объявления
опередить
произойти раньше обычного
спешить (о часах)

🔸 anticipare la partenza — ускорить отъезд
🔸 anticipare la data della partenza — ускорить дату отъезда

🔸 anticipare di una settimana la data della partenza — ускорить на неделю отъезд
🔸 ho dovuto anticipare la partenza; — я был вынужден уехать раньше, чем планировал, ускорить свой отъезд

🔸 anticipare il pagamento — выплатить деньги до срока
🔸 anticipare le mosse dell'avversario — упредить действия противника

🔸 anticipare un pagamento — выплатить деньги досрочно (до срока)
🔸 ho anticipato l’appuntamento a domani; — я перенес встречу на завтра

🔸 quest’anno gli esami saranno anticipati di una settimana; — в этом году экзамены будут раньше на неделю
🔸 anticipare tre mesi di affitto — заплатить заранее за три месяца аренда

🔸 anticipare lo stipendio, — заранее выплатить зарплату
🔸 anticipare una notizia; — рассказать новость заранее ( до того, как она станет известна всем)

🔸 anticipare alcuni particolari di un racconto; — заранее рассказать некоторые подробности рассказа
🔸 ti anticipo che oggi il direttore non verrà — скажу тебе заранее, что сегодня директор не придет

🔸 non anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами
🔸 il treno ha anticipato di cinque minuti; — поезд пришел на 5 минут раньше

🔸 il tuo orologio anticipa di due minuti — твои часы спешат на две минуты
🔸 quest'anno la primavera pare che anticipi — в этом году кажется будет ранняя весна

​​Несколько фраз со словом PERFINO 😍

✍🏻 ha girato mezzo mondo ed è stato perfino al Polo Nord; — он объездил пол мира и был даже на Северном полюсе
✍🏻 mi vengono i brividi perfino a pensarci. — у меня мурашки по коже только от одной мысли об этом (даже при мысли об этом)

✍🏻 l'ha capito perfino lui; — это понял даже он
✍🏻 perfino un santo perderebbe la pazienza — даже святой потерял бы терпение

✍🏻 parla perfino il russo; — он говорит даже по-русски
✍🏻 sono stati perfino in Australia — они были даже в Австралии

✍🏻 lo sanno perfino i bambini — это малому ребёнку ясно
✍🏻 conosce perfino il giapponese — он знает даже японский

​Доброго утра и хорошего настроения всем!! 😍

🍬bere direttamente dalla bottiglia — пить прямо из бутылки
🍬posso offrirti qualcosa da bere? — могу ли я угостить тебя выпивкой?
🍬versare qualcosa — наливать что-то

🍬versare il succo in un bicchiere — наливать сок в стакан
🍬versare 150 ml di latte in un bicchiere — налить 150 мл молока в стакан

🍬usare una cannuccia — пользоваться соломинкой
🍬bere con la cannuccia — пить через соломинку

​​Глагол Piacere ❤️

✅ Piacere переводится как — нравиться!
❗️Запомни❗️То, что нам нравится — является подлежащим, а тот кому нравится —косвенным дополнением!
Глагол piacere ориентируется на подлежащее!

✅ Tu mi piaci da morire — ты мне безумно нравишься
глагол стоит во 2-м лице ед.ч потому что ты - подлежащее

✅ Mi piace il cioccolato — мне нравится шоколад
✅ Vi piace il cioccolato? — вам нравится шоколад?
✅ Ti piace il gelato al pistacchio — тебе нравится фисташковое мороженое?

✅ Ti piacciono questi cioccolatini — тебе нравятся эти шоколадные конфеты?
✅ Mi piace la pizza Margherita! — мне нравится пицца Маргарита
✅ A chi di voi piace la pizza Margherita? — кому из вас нравится пицца Маргарита?

✅ La pizza piace a tutti — пицца нравится всем
✅ Mi piacciono gli spaghetti alle vongole — мне нравятся спагетти с моллюсками
✅ Mi piacciono le canzoni d’amore — мне нравятся песни о любви

❗️Если после «piacere» идёт инфинитив, то, соотвественно, глагол «piacere» будет стоять в 3 лице единственного числа!

✅ Mi piace assaggiare cose nuove! — мне нравится пробовать постоянно что-то новое!
✅ Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? — ... mi piace cucinare ... Soprattutto mi piace cucinare pasta e dolci — что тебе нравится делать в свободное время? — мне нравится готовить... особенно мне нравится готовить пасту и сладости
✅ Mi piace molto andare in palestra — мне очень нравится ходить в спортзал

❗️В сложных временах глагол «piacere» требует вспомогательный глагол essere, а также причастие прошедшего времени всегда согласовывается в роде и числе с предметом, на который обращено действие.

✅ Mi sei piaciuta da subito e quindi se tu vuoi io ti conoscerei meglio. — ты мне понравилась сразу и стало быть, если ты не против, я бы узнал тебя получше
✅ Questo ristorante non mi è piaciuto per niente, .. Cercherò di non tornarci — этот ресторан мне вообще не понравился, постараюсь туда не возвращаться больше

✅ Non mi sono piaciuti gli spaghetti. - мне не понравились спагетти.
✅ Mi è piaciuta la tua cravatta! È bella! — мне понравился твой галстук! Красивый!
✅ Non mi è piaciuta la tua ragazza! È troppo arrogante! — мне не понравилась твоя девушка! Слишком она наглая!

🤣😅😂❤️🇷🇺

​​🎃 Фразы на тему суеверия и сглаза

⚡️Ma, qualcuno di voi crede nel malocchio? / Кто-то из вас верит в сглаз?

🔸 Togliere il malocchio— снять сглаз
🔸 Come si toglie il malocchio. — как снять сглаз?
🔸 Sei superstizioso? — ты суеверен? (веришь в предрассудки?)

🔸 Magari non succederà niente, incrociamo le dita! — возможно ничего не произойдет, дай Бог обойдётся! (будем держать кулаки!)
🔸 Su certe cose non si scherza - с некоторыми вещами шутки плохи

🔸 La superstizione è una stupidaggine. – суеверие – это глупость
🔸 È meglio non rischiare – лучше не рисковать

​​Доброго дня! ☕️
Несколько фраз для разминки ✅

🔸Vedremo di risolvere questo problema nel migliore dei modi — мы постараемся решить эту проблему наилучшим образом

🔸 Ecco.. infatti. a proposito di questo — вот...именно..что касается этого, кстати на счет этого

🔸 E dov'è che si fa questo? — и где это можно сделать?

🔸C'è un altro contrattempo — есть еще одна неувязка, помеха, неожиданное обстоятельство

🔸 Controlliamo subito — мы сейчас же проверим

​​📍Ежедневная подборка разговорных фраз

🔻 ti ascolto! – я тебя слушаю
🔻 mi sembra alquanto curioso – мне кажется это довольно любопытным
🔻 scusa l’interruzione, ma forse sarebbe opportuno specificare... - извини, что перебиваю, но возможно было бы целесообразно уточнить...

🔻 in realtà, volevo raccontarti...– на самом деле, я хотел рассказать тебе ...
🔻 dai, sto scherzando! non credo di aver compreso bene la tua domanda – ну, я же шучу! не думаю, что я правильно понял твой вопрос
🔻 aspetta, ci penso un attimo… - подожди, я подумаю (над этим) секундочку

🔻 vedo che sei di buon umore… - вижу, что ты в хорошем настроении
🔻 hm… fammi riflettere un attimo. – хмм.. дай мне подумать секундочку
🔻 per fortuna, non è nulla di serio. – к счастью, ничего серьезного

🔻 non fare orecchie da mercante! - не делай вид, что не понимаешь, что я говорю (о чем речь)
🔻 sì, certo! sono attentissimo! prosegui! – да, конечно! я очень внимательно слушаю тебя (я весь внимание) продолжай!
🔻 in altre parole – другими словами

🔻 non ho nessuna obiezione – у меня никаких возражений
🔻 perfetto! vado al dunque - отлично! я перехожу к сути
🔻 in che senso? - в каком смысле?

​​🇮🇹 Новая порция полезных фраз по-итальянски👇

🔸Questo non lo sapevo. – этого я не знал.
🔸 Esatto! – точно! именно!
🔸 In questo momento non ricordo, ma… è un tema così importante? – в данный момент я не помню, но... это такая важная тема (такой важный вопрос)?
🔸 Sì, certo, perché no? — да, конечно, почему бы и нет?

🔸 Davvero? Stento a crederci! — правда? что-то не верится (верится с трудом)
🔸 Purtroppo, è vero! — к сожалению, это так!
🔸 Indovina perché! – угадай почему!
🔸 Ti svelo una curiosità. – я открою тебе одну любопытную вещь

🔸 Scusami, ma non ricordo questa conversazione… – прости, но я не помню этого разговора
🔸 Non ricordi? – ты не помнишь?
🔸 Chi tace acconsente – молчание – знак согласия
🔸 Non ti scomodare – не беспокойся!
🔸 Allora ascolta bene! – тогда, слушай внимательно!

​​☕️🌹🛵☀️🍋☕️
Che la giornata abbia inizio,
sempre e solo con un sorriso.
Almeno proviamoci!
Buondì!

☕️🌹🛵☀️🍋☕️
Пусть день начинается
всегда и только с улыбкой.
По крайней мере давайте попробуем!
Доброе утро!

Точно 🤣😂😅❤️🇮🇹

​​Субъектные придаточные предложения (Proposizioni soggettive) ☘️

К субъектным предложениям относятся придаточные дополнительные, управляемые главными, выраженными безличными глаголами и выражениями типа:

💡 Sembra, pare, (è difficile, bisogna, è possibile, è impossibile, è poco probabile, è inutile, peccato, non è vero, è male, è bene, è inverosimile) che lui dica la verità. – Кажется (вряд ли, надо, возможно, невозможно, бесполезно, жаль, неправда, плохо, хорошо, невероятно и т.п.), что он говорит правду;
💡 Succede (accade, capita) che tutto vada storto. – Случается (бывает), что все идет наперекосяк.
💡 Pareva che non le volesse bene. – Казалось, что он ее не любил.

💡 Sembrava (era poco probabile) che non l’avese visto. – Казалось (было маловероятно), что он этого не видел.
💡 Era sufficiente che lo dicessero apertamente. – Было достаточно, чтобы они это открыто сказали.
💡 Sembra che niente sia pronto. – Кажется, что ничего не готово.

💡 Urgeva che lui tornasse in ufficio. – Было срочно необходимо, чтобы он вернулся в офис.
💡 È già l’ora che tutti si mettano a tavola. – Уже пора, чтобы все сели за стол.
💡 È poco probabile che il capo torni prima di venerdì. – Маловероятно, что шеф вернется до пятницы.

💡 Poco male che lui non abbia visto tutto. – Ничего еще (это еще полбеды), что он не все видел.
💡 È difficile (è difficilissimo) che lo sappia. – Вряд ли он это знает.
💡 Non c’è bisogno che tu venga stasera. – Нет необходимости, чтобы ты приходил сегодня.

💡 È veramente ridicolo (Peccato) che lui si sia offeso. – Прямо смешно (Жаль), что он обиделся.
💡 Non è bene (è male, è malissimo, non è possibile) che loro fumino tanto. – Нехорошо (плохо, очень плохо, невозможно), что они так много курят.
💡 Non è vero che la morte sia il peggiore dei mali. – Неправда, что смерть худшее из зол.

💡 È inutile che tu insista. – Бесполезно, чтобы ты настаивал.
💡 È il meno che si possa fare. – Это самое малое, что можно сделать.
💡 È una sfortuna (peccato) che lui non abbia vinto. – Не повезло (жаль), что он не победил.

💡 È assurdo (non è prudente) che partano così presto. – Это абсурдно (неосторожно), что они уезжают так рано.
💡 Basta che lui si innamori almeno una volta. – Достаточно, чтоб он влюбился хотя бы один раз.

​​😊 Доброе утро друзья!
Что такое безличные глаголы? ⚠️ Это глаголы, которые не имеют четко определенного подлежащего. Они обозначают действие, происходящее само по себе, без действующего лица (или предмета).

⚠️ К безличным глаголам относятся глаголы, которые обозначают атмосферные явления verbi atmosferici употребляются они в 3-м лице ед.ч:

piovere — идти (о дожде), nevicare — идти (о снеге) , tuonare — греметь (о громе), lampeggiare — сверкать (о молнии) , grandinare — идти (ограде) , gelare, imbrunire — темнеть, вечереть, albeggiare светать, рассветать

🔺 Albeggia — светает
🔺 In inverno imbrunisce presto — зимой темнеет рано
🔺 Durante un temporale tuona spesso — во время грозы часто греми гром
🔺 Piove — идет дождь
🔺 Tuona — гремит (гром)
🔺 Nevica — идет снег
🔺 Grandina — идет град
🔺 Lampeggia — сверкает молния

⚠️Также для указания на погодные явления мы можем воспользоваться некоторыми выражениями с глаголом "fare", опять же в форме 3-го лица, ед. ч: fare + aggettivo / sostantivo

🔺 Fa freddo — холодно
🔺 Fa fresco — прохладно
🔺 Fa caldo — жарко
🔺 Fa buio — темно

​​😘 LA CIVETTA
это не только сова, но еще и женщина-кокетка ⚠️

🔺 fare la civetta — строить глазки, кокетничать
🔺 quella ragazza è proprio una civetta — эта девушка — ну просто кокетка
🔺 gli occhi di civetta — лукавые глаза

🔺 naso a di civetta — крючковатый нос
🔺 i prezzi civetta — заманчиво низкие цены (в рекламных целях)
🔺 il prodotto civetta — рекламный товар

🔺 l'auto civetta — полицейский автомобиль скрытого патрулирования (gerg.синеглазка, мигалка)

​​Всем доброе утро! ☘️
Друзья, давайте разберём вместе выражение: Essere d’aiuto!

📌 Spero che i miei video vi siano d’aiuto —надеюсь, что мои видео помогают вам, полезны вам
📌 Questo correttore mi è sempre d’aiuto quando spuntano dei brufoletti — этот корректор мне всегда помогает, всегда выручает, когда появляются какие-то прыщики

📌 Posso esserLe d'aiuto? — я могу Вам помочь?
📌 Se in qualche modo ti posso essere d'aiuto, chiamami. — если я каким-то образом могу тебе помочь, позвони мне!

📌 Posso esserti d'aiuto, in qualche modo? — я могу помочь, как-то?
📌 Mi dica, come posso esserLe d'aiuto? — я слушаю Вас, чем я могу Вам помочь?

📌 Fammi sapere se posso esserti d'aiuto. — дай мне знать, если я могу тебе помочь
📌 Grazie, Lorenzo. Mi sei stato molto d'aiuto. — спасибо, Лоренцо. Ты мне очень помог.

📌Sono lieta di esserti stata d'aiuto. — я рада, что смогла тебе помочь, я была рада тебе помочь
📌 Spero di esservi stata d’aiuto — надеюсь, что я вам помогла

Завтра 😅😂🤣

​​💯 CASOMAI 🆘

1️⃣ (в случае,) если + il verbo al congiuntivo

💡casomai capitassi a Milano, vieni a trovarmi! — если будешь в Милане, навести меня!
💡 casomai te lo chiedesse, digli tutto — если вдруг он тебя спросит, скажи ему все
💡 casomai venissi a Roma, telefonami — если будешь в Риме, позвони мне
💡 casomai capitassi in città, telefonami — в случае, если будешь в городе, позвони мне
💡 casomai lo incontrassi, glielo dirò — если я его вдруг встречу, я ему это скажу

2️⃣ в случае чего, если понадобится

💡 non preoccuparti, casomai vengo io da te! — ты не беспокойся, в случае чего я сам к тебе заеду!
💡 casomai ti telefono — в случае чего я тебе позвоню
💡 non venire. casomai, passo io da te — не приходи, если будет нужно, я сам к тебе зайду

​​Разберём такое интересное выражение:
all'insaputa di qualcuno — без ведома кого-либо 🤐

📌 a mia tua, sua ecc insaputa — без моего твоего, его, её и т.д. ведома
📌 ho una notiziona da darvi! — у меня для вас такая новость!!

📌 ma non ci credo! — я в это просто не верю!
📌 all'insaputa di tutti — тайком от всех

📌 la mia migliore amica si è sposata all’insaputa di tutti — моя лучшая подруга вышла замуж тайком от всех
📌 all’insaputa dei genitori — без ведома родителей, тайком от родителей

📌 è partito all’insaputa dei genitori — он уехал тайком от родителей, ничего им не сказав
📌 si sono sposati all'insaputa di tutti — они поженились тайком от всех

📌 perché l’hai fatto a mia insaputa? — почему ты это сделал тайком от меня?
📌 ho comprato un cucciolo all’insaputa di mio marito — я купила щенка в тайне от мужа, без его ведома

📌 mio marito ha deciso a mia insaputa di farmi un regalo — мой муж решил тайком от меня сделать мне подарок , ничего мне не сказав
📌 il mio ragazzo esce con un’altra a mia insaputa! — мой парень гуляет тайком от меня с другой!

​​L'EQUILIBRIO - равновесие, уравновешенность; равномерное распределение (напр. нагрузки); устойчивость ⚖️

🔹 è un uomo che non perde mai il suo equilibrio — это мужчина, которые никогда не теряет равновесия

🔹 mantenere, perdere l’equilibrio. — сохранять, терять равновесие
🔹 perse l'equilibrio e cadde dalla scala — он потерял равновесие и упал с лестницы

🔹 l'equilibrio morale — душевное равновесие
🔹 ritrovare l'equilibrio interiore — восстановить внутреннее равновесие

Бефана - это старуха, которая летает на метле и приносит хорошим детям конфеты, а плохим - уголь.
B ночь с 5 на 6 января и складывает все в носки, которые дети специально оставляют на камине 😂❤🇮🇹

​​Разбираем разницу DA, DA’ O DÀ❗️

❗️Si tratta di tre ➔ omonimi che nella lingua scritta vengono distinti tramite l’uso dell’apostrofo o dell’accento.
Речь идет о трех ➔ омонимах, которые на письме отличаются использованием апострофа или графического ударения.

💡 Da, senza apostrofo né accento, è la preposizione semplice.
Da, без апострофа и ударения — это простой предлог.

🔸 saliamo da me! — давай поднимемся ко мне!
🔸 scappo via da Roma — я сбегаю из Рима
🔸 scappò da Rebibbia — он бежал из Ребиббии
🔸 non ho niente da dirti – мне нечего сказать тебе
🔸 sono appena tornato da Londra — я только вернулся из Лондона
🔸 da quanto tempo studi l’italiano? — сколько ты уже учишь итальянский язык?
🔸 gli occhiali da sole – солнцезащитные очки
🔸 oggi non ho niente da fare. – сегодня мне нечего делать
🔸 il prossimo weekend me ne vado da Milano. – на следующих выходных я уезжаю из Милана.
🔸 da te non me lo sarei aspettato – от тебя я такого никак не ожидал

💡 Da’, con l’apostrofo, è la 2a persona dell’imperativo del verbo dare (➔ troncamento di dai)
Da’ с апострофом — это форма повелительного наклонения во 2 лице единственного числа от глагола dare ➔ troncamento глагола dai усечение глагола dai
усеченная форма da’ не является обязательной, можно использовать форму dai

🔸 da’ una mano a tuo fratello! — помоги брату!
🔸 da' un aiuto nel trasloco per favore — помоги с переездом, пожалуйста
🔸 da' un bicchiere d'acqua a tuo padre — дай стакан воды своему отцу.
🔸 da' subito da mangiare al criceto. — дай сейчас же покушать хомяку.
🔸 Matteo, da’ una mano al tuo compagno di banco! — Маттео, помоги своему соседу по парте!
🔸 da’ subito quei libri a tua cugina!— дай сейчас же эти книги своей двоюродной сестре!
🔸 da' questo regalo da parte mia — передай этот подарок от меня

💡 Dà, con l’accento, è la 3a persona dell’indicativo presente del verbo dare.
Dà с ударением — это форма глагола dare в изъявительном наклонении в 3 лице ед. ч.

🔸 la sua presenza mi dà sicurezza. — его присутствие дает мне чувство безопасности
🔸 non ti dà fastidio il rumore? — шум тебе не мешает?
🔸 non dà mai retta a nessuno — других мнений для него не существует (он никого не слушает)
🔸 la sua voce mi dà sui nervi. — его голос мне действует на нервы!
🔸 Marco è un bravo ragazzo, spesso dà una mano a suo padre. — Марко - отличный парень, он часто помогает своему отцу.
🔸 lui dà tutto se stesso nel suo lavoro. — он отдается полностью работе (он отдает себя полностью работе)

​​Felice ☀️💐☕️💗 sabato!

Il segreto per godersi la vita è guardare il giorno nuovo con nuovi occhi: è l'unico modo per godere oggi delle meraviglie che ci sono sfuggite ieri.

Счастливой ☀️💐☕️💗 субботы!

Секрет наслаждения жизнью — в том, чтобы смотреть на новый день новыми глазами: это единственный способ насладиться сегодня чудесами, которые мы пропустили вчера.

Dostoevskij:

"Più amo l'umanità in generale, meno amo le persone in particolare, cioè individualmente, come singole persone."

"Nell'amore astratto per l'umanità, quasi sempre si ama solo se stessi."

«La compassione è la legge principale e, forse, l'unica dell'esistenza di tutta l'umanità»

"I Fratelli Karamazov", «L'Idiota".

​​НЕСКОЛЬКО ВЫРАЖЕНИЙ НА ЗАМЕТКУ ✅

si fa presto a dire — легко сказать

nei limiti del possibile — в пределах возможного

per quanto possibile — насколько возможно

è troppo presto — слишком рано

Фразы со словом PIEGARE ⚡️

piegare in due — сложить вдвое

piegare una camicia — сложить рубашку

piegare un foglio in due (in quattro) — сложить лист бумаги вдвое (вчетверо)

piega a sinistra e sei arrivato; — поверни налево и ты на месте

la strada piega a sinistra — дорога сворачивает налево .

​​💊 Как сказать по итальянски о простуде? 🌬

📌 starnutisco da stamattina in continuazione, perché mi sono raffreddata— чихаю с утра постоянно, потому что я простыла
📌 salute! — будь здоров!
📌 da ieri ho un forte mal di gola, mi cola il naso e ho anche la tosse — со вчерашнего дня у меня сильно болит горло, насморк, и кашель тоже

📌 uso il classico rimedio della nonna, cioè bevo tanto latte caldo e miele e voi cosa fate quando avete il mal di gola? — я пользуюсь классическими бабушкиными средствами, то есть пью много тёплого молока с мёдом, а вы что делаете когда у вас болит горло?
📌 scusate ragazzi, devo soffiarmi il naso — простите, ребята, мне нужно высморкаться

📌 lo sciroppo per la tosse— сироп от кашля
📌 lo spray nasale — спрей для носа
📌 le gocce nasali , le gocce per il naso — капли для носа

📌 le pastiglie per il mal di gola — таблетки от горла
📌 le caramelle da succhiare — сосательные леденцы
📌 il naso chiuso, il naso tappato — заложенный нос

📌 e voi come curate il mal di gola? — а вы как лечитесь, когда у вас болит горло?
📌 guarisci presto — выздоравливай скорее
📌 spero che tu guarisca presto — надеюсь, что ты скоро поправишься!

​​🇮🇹Buon anno [буОн анно] - С Новым годом 🎄🎅

festeggiare il Capodanno фэстеджжАре иль КаподАнно - встречать Новый год
il Natale иль НатАлэ - рождество
la festa di famigliа ла фЭста ди фамИльа - семейный праздник
la vigilia di Natale ла виджИлиа ди НатАлэ – сочельник
l'albero di Natale л'албЭро ди НатАлэ - елка
il presepio / il presepe иль прэзепио / иль прэзепэ – изображение сцены рождения Христа
la messa di mezzanotte ла мэсса ди мэдзаноттэ – обедня в полночь
la cartolina di Natale ла картолИна ди натАлэ – рождественская открытка
il regalo/ il dono иль регАло /иль дОно - подарок
l’acquisto dei regali л’аккуИсто дэй регАли покупка подарков
il brindisi иль брИндизи - тост
nei giorni festivi ней джОрни фестИви - в праздничные дни
il fiocco иль фьОкко - бант
i fuochi artificiali / d'artificio и фуОки артифичАли / д'артифИчо фейерверк
le renne di Babbo Natale ле рЭннэ ди бАббо натАлэ – олени дед мороза
la slitta di Babbo Natale ла злИта ди бАббо натАлэ- сани дед мороза
il pupazzo di neve иль пупАццо ди нЭве – снеговик
la Befana ла бэфАна - старушка, приносящая детям подарки в крещенскую ночь
la festa dell'Epifania ла фЭста дэлл' Эпифаниа - праздник Богоявления
il ramo d'abete иль рАмо д'абэтэ – ветка ели
le decorazioni / gli addobbi natalizi лэ дэкорациони/ льи аддобби - новогодние игрушки
le palline colorate лэ паллИнэ колоратэ – цветные шарики
le candele лэ кандэлэ - свечи
i fili d'oro и фИли д'оро - золотые нити
le ghirlande лэ гирландэ – гирлянды
le stelle лэ стЭллэ - звезды
gli angioletti льи анджолетти - ангелочки
i nastri colorati и нАстри колорати - цветные ленты
i dolcetti / le caramelle и долчэтти / лэ карамэллэ – сладости / конфеты
il periodo natalizio иль пэрИодо наталицио – праздничный период
la cartolina natalizia ла картолИна наталициа – рождественская открытка
la letterina a Babbo Natale ла лэттэрИна а бАббо натАлэ – письмо дед морозу

​​Фразы со словом FESSERIA - глупость, ерунда ♨️

⛔️ Non fare caso a lui, dice solo fesserie. — не обращай на него внимание, он говорить одни глупости
⛔️ Ma tu davvero credi a queste fesserie? — ты что правда веришь в эти глупости? в эту ерунду?

⛔️ Hai fatto una fesseria — ты сделал глупость!
⛔️ Non dire fesserie! — не говори глупостей!

⛔️ Lascia perdere, è una fesseria. — да брось ты, это ерунда!
⛔️ Per quella fesseria, si è fatto tre mesi di prigione. — из-за этой глупости, он отсидел три месяца в тюрьме

​​ФРАЗЫ-СОМНЕНИЯ 🤔

🔸Не знаю! — boh... = non lo so
🔸 Пойдешь с нами? – ну, даже не знаю, я должен подумать. — vieni con noi? – boh, devo pensarci
🔸Ты придешь? — возможно — verrai? — forse
🔸Ты придешь? — может быть — verrai? — può darsi / essere

🔸Ты придешь? — не знаю — verrai?— non lo so
🔸Возможно он придет — può essere che venga
🔸Ещё неизвестно (не факт, что) , придёт он или нет — non è detto / sicuro che venga
🔸 Если я не ошибаюсь — se non mi sbaglio

🔸 Не хотел бы ошибиться… — non vorrei sbagliarmi
🔸 Если я не ошибаюсь (Марко, исправь меня, если я ошибаюсь) —se non vado errato (Marco correggimi se sbaglio)
🔸 Если моя память мне не изменяет — se la memoria non mi tradisce
🔸 По-моему мнению — secondo me

🔸 Я в этом не уверен — non ne sono sicuro
🔸 Я не уверен в этом на 100 процентов, но ... — non ne sono sicuro al cento per cento, ma...
🔸 Затрудняюсь сказать — non saprei dire
🔸 Ну… возможно — beh… può darsi

🔸 Не могу утверждать с уверенностью — non posso affermare con certezza
🔸 Возможно, это действительно так — forse è davvero così
🔸 Это ничего не доказывает, это ничего не значит — non vuol dire niente
🔸 Я не думаю, что это так — non penso che sia così
🔸 У меня есть сомнения — ho dei dubbi

​​Всем привет! Хорошего дня!
Повторим итальянские цвета 🌈

turchese — бирюзовый
lìllà — лиловый (сиреневый)
viola — лиловый (фиолетовый)
rosso lampone — малиновый
giallo — желтый
azzurro — голубой
beige — бежевый
rosso corallo — коралловый
bianco — белый
rosso — красный
verde — зеленый

​​Любите 🐕собак?

🔹 le scatolette per cani – консервы для собак
🔹 le Crocchette per Cani – сухой корм для собак

🔹 il collare – ошейник
🔹 il giunzaglio – поводок
🔹 la museruola – намордник
🔹 la ciotola – миска
🔹 la cuccia – будка

🔹vieni – ко мне
🔹avanti – иди вперёд
🔹seduto – сидеть
🔹terra – лежать
🔹resta – место
🔹piede – к ноге
🔹zampa – дай лапу
🔹abbaia – голос

​​Несколько фраз со словом INVENTARE - изобретать; придумывать; создавать 😇

⚠️ inventa sempre un sacco di bugie; — он всегда врет напропалую
⚠️ ha inventato tutto — он все придумал
⚠️ inventare una scusa — придумать предлог отговорку

⚠️ è tutto inventato! — это всё выдумки!
⚠️ inventare l'acqua calda — изобрести велосипед

​​ТЫ ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ?
Есть в итальянском такое выражение: FARE CASO A QUALCOSA— обращать на что-то внимание

⛔️ Чаще встречается с частицей «ci».
Non farci caso! — не обращай на это внимания! Non ci ho fatto caso. — я не обратил внимания (на это).

❗️ Pur abitando a poca distanza, non avevo mai fatto caso a questa pizzeria — хоть я и живу недалеко, но я раньше никогда не обращал внимания на эту пиццерию
❗️ Sono semplicemente ignoranti, non farci caso! ... — ой да они просто невежды, не обращай внимания!

❗️ Non farci caso, tutto passa — не обращай внимания, все проходит!
❗️ Non farci caso, è solo un po' nervoso — не обращай внимания, он всего лишь немного нервничает

❗️ Non fare caso a queste sciocchezze. — не обращай внимания на эти глупости.
❗️ È una cosa a cui non avevo mai fatto caso prima . — я на это никогда раньше не обращал внимания

❗️ Non so se ci avete fatto caso — не знаю, обратили вы внимание или нет...
❗️ Ormai non faccio più caso alle critiche. — я уже не обращаю внимания на критику.

​​Фразы со словом Storto📍

🔻 ha le gambe storte — у неё кривые ноги
🔻 il naso storto — кривой нос

🔻 guardare storto — смотреть косо
🔻 le idee storte — ошибочные мысли

🔻 avere la luna storta — быть не в духе, в плохом настроении
🔻 oggi ha la luna storta — сегодня он не в духе

🔻 è proprio una giornata storta — сегодня просто все идет не так (день не задался совершенно)
🔻 oggi mi va tutto storto! — сегодня у меня всё идёт наперекосяк (сикось - накось; сегодняшний день не задался; какой сегодня неудачный день!)

🔻 qualcosa è andato storto — что-то пошло не так
🔻 quel quadro è stato appeso storto — эту картину криво повесили

​​☕️ Доброе утро друзья! Чай, кофе...
Полезные фразы со словом чайник ⚡️

il bollitore elettrico - электрочайник
riscaldare l'acqua in pochi minuti - подогреть воду за несколько минут
accendi il bollitore - включи чайник

ce l'hai un bollitore elettrico? - у тебя есть электрочайник?
stai pensando all'acquisto di un bollitore elettrico? - думаешь о покупке электрочайника?
qui c'è un bollitore elettrico - здесь есть электрочайник

per far bollire l'acqua - чтобы закипятить воду
controllare che il coperchio sia chiuso al sicuro prima di accendere il bollitore - проверить, чтобы крышка была плотно закрыта, прежде чем включить чайник
non riempire mai il bollitore oltre il livello massimo - никогда не наливать воду в чайник выше уровня максимум

​​ТЫ ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ?
Есть в итальянском такое выражение: FARE CASO A QUALCOSA— обращать на что-то внимание

⛔️ Чаще встречается с частицей «ci».
Non farci caso! — не обращай на это внимания! Non ci ho fatto caso. — я не обратил внимания (на это).

❗️ Pur abitando a poca distanza, non avevo mai fatto caso a questa pizzeria — хоть я и живу недалеко, но я раньше никогда не обращал внимания на эту пиццерию
❗️ Sono semplicemente ignoranti, non farci caso! ... — ой да они просто невежды, не обращай внимания!

❗️ Non farci caso, tutto passa — не обращай внимания, все проходит!
❗️ Non farci caso, è solo un po' nervoso — не обращай внимания, он всего лишь немного нервничает

❗️ Non fare caso a queste sciocchezze. — не обращай внимания на эти глупости.
❗️ È una cosa a cui non avevo mai fatto caso prima . — я на это никогда раньше не обращал внимания

❗️ Non so se ci avete fatto caso — не знаю, обратили вы внимание или нет...
❗️ Ormai non faccio più caso alle critiche. — я уже не обращаю внимания на критику.

Я трудолюбивый 😂🇮🇹

​​Любите 🐕собак?

🔹 le scatolette per cani – консервы для собак
🔹 le Crocchette per Cani – сухой корм для собак

🔹 il collare – ошейник
🔹 il giunzaglio – поводок
🔹 la museruola – намордник
🔹 la ciotola – миска
🔹 la cuccia – будка

🔹vieni – ко мне
🔹avanti – иди вперёд
🔹seduto – сидеть
🔹terra – лежать
🔹resta – место
🔹piede – к ноге
🔹zampa – дай лапу
🔹abbaia – голос

​​Всем привет! Хорошего дня!
Повторим итальянские цвета 🌈

turchese — бирюзовый
lìllà — лиловый (сиреневый)
viola — лиловый (фиолетовый)
rosso lampone — малиновый
giallo — желтый
azzurro — голубой
beige — бежевый
rosso corallo — коралловый
bianco — белый
rosso — красный
verde — зеленый

​​ФРАЗЫ-СОМНЕНИЯ 🤔

🔸Не знаю! — boh... = non lo so
🔸 Пойдешь с нами? – ну, даже не знаю, я должен подумать. — vieni con noi? – boh, devo pensarci
🔸Ты придешь? — возможно — verrai? — forse
🔸Ты придешь? — может быть — verrai? — può darsi / essere

🔸Ты придешь? — не знаю — verrai?— non lo so
🔸Возможно он придет — può essere che venga
🔸Ещё неизвестно (не факт, что) , придёт он или нет — non è detto / sicuro che venga
🔸 Если я не ошибаюсь — se non mi sbaglio

🔸 Не хотел бы ошибиться… — non vorrei sbagliarmi
🔸 Если я не ошибаюсь (Марко, исправь меня, если я ошибаюсь) —se non vado errato (Marco correggimi se sbaglio)
🔸 Если моя память мне не изменяет — se la memoria non mi tradisce
🔸 По-моему мнению — secondo me

🔸 Я в этом не уверен — non ne sono sicuro
🔸 Я не уверен в этом на 100 процентов, но ... — non ne sono sicuro al cento per cento, ma...
🔸 Затрудняюсь сказать — non saprei dire
🔸 Ну… возможно — beh… può darsi

🔸 Не могу утверждать с уверенностью — non posso affermare con certezza
🔸 Возможно, это действительно так — forse è davvero così
🔸 Это ничего не доказывает, это ничего не значит — non vuol dire niente
🔸 Я не думаю, что это так — non penso che sia così
🔸 У меня есть сомнения — ho dei dubbi

​​Фразы со словом FESSERIA - глупость, ерунда ♨️

⛔️ Non fare caso a lui, dice solo fesserie. — не обращай на него внимание, он говорить одни глупости
⛔️ Ma tu davvero credi a queste fesserie? — ты что правда веришь в эти глупости? в эту ерунду?

⛔️ Hai fatto una fesseria — ты сделал глупость!
⛔️ Non dire fesserie! — не говори глупостей!

⛔️ Lascia perdere, è una fesseria. — да брось ты, это ерунда!
⛔️ Per quella fesseria, si è fatto tre mesi di prigione. — из-за этой глупости, он отсидел три месяца в тюрьме

​​💊 Как сказать по итальянски о простуде? 🌬

📌 starnutisco da stamattina in continuazione, perché mi sono raffreddata— чихаю с утра постоянно, потому что я простыла
📌 salute! — будь здоров!
📌 da ieri ho un forte mal di gola, mi cola il naso e ho anche la tosse — со вчерашнего дня у меня сильно болит горло, насморк, и кашель тоже

📌 uso il classico rimedio della nonna, cioè bevo tanto latte caldo e miele e voi cosa fate quando avete il mal di gola? — я пользуюсь классическими бабушкиными средствами, то есть пью много тёплого молока с мёдом, а вы что делаете когда у вас болит горло?
📌 scusate ragazzi, devo soffiarmi il naso — простите, ребята, мне нужно высморкаться

📌 lo sciroppo per la tosse— сироп от кашля
📌 lo spray nasale — спрей для носа
📌 le gocce nasali , le gocce per il naso — капли для носа

📌 le pastiglie per il mal di gola — таблетки от горла
📌 le caramelle da succhiare — сосательные леденцы
📌 il naso chiuso, il naso tappato — заложенный нос

📌 e voi come curate il mal di gola? — а вы как лечитесь, когда у вас болит горло?
📌 guarisci presto — выздоравливай скорее
📌 spero che tu guarisca presto — надеюсь, что ты скоро поправишься!

Эти фразы можно говорить бесконечно) Повторим приветствие и знакомство😀

Ciao! (чао)- Привет! (при встрече) /Пока! (при прощании)
Salve! (сальве) – разг. Привет! Доброго здоровья!
Buon giorno! (буон джорно) – Добрый день! Доброе утро! (Хотя и первоначальный перевод этой фразы – «добрый день», в Италии, как бы утро рано не началось утро, можно сразу говорить Buon giorno!)
Buon pomeriggio! (буон помериджо) – Добрый день! (лучше использовать эту фразу во второй половине дня, при прощании, желая хорошего дня!)
Buona sera! (буонасэра) – Добрый вечер!
Buona notte! (буонаноттэ) – Спокойной ночи!
Arrivederci! (арриведерчи) – До свидания!
A presto! (аппрэсто) – До скорой встречи!
Tante belle cose! (тантэ бэлле козе) – Всего хорошего!

Come va?(коме ва) – Как дела?
Come stai? (коме стай)- Как (ты) поживаешь? Как (ты) себя чувствуешь?
Come sta? (коме ста) – Как (Вы) поживаете? Как (Вы) себя чувствуете?
Molto bene! / Benissimo! (мольто бене / бениссимо) – Очень хорошо! Отлично! Великолепно!
Bene! (бене) – Хорошо!
Cosi-cosi! (кози-кози) – Так себе!
Male! (мале) – Плохо!

Come ti chiami? (коме ти кьями) – Как тебя зовут?
Come si chiama? (коме си кьяма) – Как Вас зовут?
Mi chiamo … / Io sono (ми кьямо…/ ио соно…) – меня зовут (имя)
Piacere! (пьячерэ) – Приятно (с вами познакомиться)!

👍🇮🇹Ecco + местоимения

Слово ecco — это — употребляется с разными частями речи.
Необходимо помнить, что слово ecco сливается в одно слово с краткими формами местоимений: mi, ti, gli, le, lo, la, si, ci vi, li, le, si, ne — сохраняя при этом всегда свое ударение на том же слоге, напр.:

📍ẹccomi - вот я
📍ẹccoti - вот ты
📍ẹccolo - вот он
📍ẹccoci - вот мы
📍ẹccovi - вот вы
📍ẹccoli - вот они (м.р.)
📍ẹccole - вот они (ж.р.)

Слово ecco сливается также с двумя местоимениями, напр.:

📝ẹccotelo - вот тебе и он
📝ẹccotela - вот тебе и она
📝ẹccoteli - вот тебе и они
📝ẹccotele - вот тебе и они
📝ẹccovelo - вот вам и он
📝ẹccotene - вот тебе о нем, о ней, о некоторых из них
📝ẹccovene - вот вам о нем, о ней, о некоторых из них

🇮🇹Как попрощаться и пожелать "всего доброго" на итальянском:

💙До свидания! — Arrivederci! [арривэдЭрчи] (вежливая форма на "Вы" — 💚ArrivederLa!) [арривэдЭрла]
💛Увидимся! — Ci vediamo! [чи вэдиАмо]

👋До скорого. — A presto. [а прЭсто]
👋До встречи (до "попозже"). — A più tardi. [а пью тАрди]
👋До встречи (до "после"). — A dopo. [а дОпо]
👋До завтра. — A domani. [а домАни]

📝Хорошего дня! — Buona giornata! [буОна джорнАта]
📝Хорошего вечера! — Buona serata! [буОна сэрАта]
📝Хорошей работы! — Buon lavoro! [буОн лавОро]
📝Счастливого пути! — Buon viaggio [буОн виАджо]
📝Хорошей учёбы! — Buon studio! [буОн стУдио]
📝Хорошего чтения! — Buona lettura! [буОна лэттУра]
📝Хорошего просмотра! — Buona visione! [буОна визиОнэ]

‼А вы знаете разницу в использовании andare и venire?

Она важная, так если её не знать, можно принять "ну и иди" за "пойдем со мной" и опростоволоситься
.
◻Andare как глагол движения: идти, ехать
vado a scuola - иду в школу
vado in Italia - еду в Италию
vado al cinema - иду в кино Andare + a + инфинитив: пойду что-то делать
vado a mangiare - пойду поем
vado a dormire - пойду посплю
vado a studiare - пойду заниматься
.
◻Venire как глагол движения: направляться в место, куда направляется также и наш собеседник (venire a/in/con)
прибывать откуда-то (venire da)
vengo a Milano - направляюсь в Милан к собеседнику domani sera vengo al cinema - завтра иду в кино с собеседником vengo a mangiare con te - направляюсь перекусить с тобой vengo da Roma - я приехал сюда из Рима vengo da casa - я пришёл сюда из дома
.
⭕Разница
Vado a teatro =я иду в театр (не с собеседником!) Vengo a teatro =пойду в театр с собеседником
Vai in pizzeria stasera? = ты идешь в пиццерию сегодня (я просто спрашиваю, я тебя не приглашаю) Vieni in pizzeria stasera? =пойдешь со мной в пиццерию сегодня вечером (я приглашаю!)

🙏🇮🇹Восклицания, которые вам пригодятся в Италии:

Che bello! - Как красиво!
Mi piace tantissimo! - Мне очень нравится!
Mi va benissimo! - Мне очень идет!
È molto carino! - Очень мило!
È meraviglioso! - Великолепно!
È fantastico! - Фантастика!
È magnifico! - Чудесно!
Non è male! - Неплохо!
È la cosa più bella che abbia mai visto. - Никогда не видел/а ничего более красивого.
Non mi lascia indifferente. - Это не может оставить равнодушным.

Альтернативные фразы для признания в любви:

Senza di te la vita non ha senso. ❤ Жизнь без тебя не имеет смысла.

Ti adoro. ❤ Я тебя обожаю.

Sei il mio angelo. ❤ Ты мой ангел.

Il mio cuore batte solo per te. ❤ Мое сердце бьется лишь для тебя.

Con te voglio invecchiare. ❤ С тобой я хочу состариться.

Sposami! ❤ Выходи за меня!

Tu sola mi capisci! ❤ Только ты меня понимаешь!

Con te dimentico il tempo. ❤ С тобой я забываю о времени.

Giorno e notte penso solo a te. ❤ Я думаю о тебе днем и ночью.

Per te farei di tutto. ❤ Я сделаю для тебя все.

​​🥛Пейте, дети, молоко... и взрослые тоже
Полезные фразы на итальянском со словом:

il latte — молоко

il latte materno — материнское молоко
il latte di mucca (di pecora, di capra) — коровье (овечье, козье) молоко
il latte crudo — сырое молоко

il latte intero / scremato — цельное / обезжиренное молоко
il latte parzialmente scremato — наполовину обезжиренное молоко
il latte a lunga conservazione — молоко долгого хранения

far bollire il latte — кипятить молоко
mi è andato via il latte — у меня пропало молоко
è inutile piangere sul latte versato — после драки кулаками не машут

essere latte e sangue — быть кровь с молоком
il primo latte — молозиво
il latte cagliato — кислое молоко

il latte condensato — сгущённое молоко, сгущёнка разг.
il latte pastorizzato — пастеризованное молоко
i denti da latte — молочные зубы

il bianco latte — молочный цвет
il latte detergente — косметическое молочко
il caffelatte — латте

Che hobby hai? — Чем ты увлекаешься?

Mi piace (мне нравится)

🎹 Suonare il pianoforte — играть на фортепиано
🎸 Suonare la chitarra— играть на гитаре
🎻 Suonare il violino — играть на скрипке
Suonare il flauto — играть на флейте
Suonare I tamburini/le batterie — играть на барабанах
🎷Suonare il clarinetto — играть на кларнете
Suonere l'ukulele — играть на укулеле
🎤 Il canto — пение
Il canto corale — пение в хоре
Suonare in un’orchestra — играть в оркестре
Il karaoke — пение в караоке
🎧 Ascoltare la musica — слушать музыку

Il mio hobby è

🎨 L’Arte — изобразительное искусство
Il balletto — балет
Il teatro — театр
Il disegno — рисование
Il design — дизайн
La fotografia — фотография
✍🏻 L’attività letteraria —писательство
Il cucito — рукоделие
La maglia — вязание
La tessitura — ткачество
Il punto croce — вышивка крестом
🎂 La cottura al forno — выпечка
🌻 Il giardinaggio — садоводство
🌺 coltivare (piantare) fiori — выращивать цветы
💻 navigare su internet, stare in internet — сидеть в интернете
blogare — вести блог
giocare a computer — играть в компьютерные игры
Il role play— ролевые игры живого действия
Collezionare — коллекционировать разные вещи
Collezionare i dischi vynil — коллекционировать виниловые диски
📓 La lettura — чтение .

В Италии "Hai mangiato?"
Ты поел/а? 🇮🇹❤️🇷🇺❤️🇵🇸

​​🌼 Доброе утро друзья! Хорошего всем настроения!
НЕМНОГО фраз со словом POCO 💬

💭 poco probabile — маловероятный, маловероятно
💭 poco fa — недавно
💭 manca poco all'arrivo del treno — поезд скоро прибудет

💭 siamo rimasti in pochi — нас осталось мало
💭 un uomo di poche parole — молчаливый (немногословный) человек

💭 ci vuole (basta) poco — не требуется особых усилий (ничего не стоит, нетрудно)
💭 c'erano a dir poco duemila persone — собралось, по самым скромным подсчётам, две тысячи человек

💭 c'è poco da dire — тут мало что можно прибавить
💭 c'è poco da fare! — ничего не поделаешь!

Наречие 🔹MICA🔹 может выступать в качестве отрицательной частицы НЕ, либо усиливать отрицание во фразах:

🔸Vieni qui, mica mordo! - Подойди, я же не кусаюсь!
🔸Mica scherza quello lì! - Он вовсе не шутит!
🔸Mica è scemo il ragazzo! - Не дурак же этот парень!
🔸Stai bene? -Mica tanto! - Ты как? -Ничего хорошего!
🔸Hai fatto? -Mica facile! - Сделал? -Не так-то это просто!
🔸Non ti piacerà mica quello lì, vero? - Тебе же он совсем не нравится, правда?!
🔸Questa pizza è troppo grossa, non possiamo mica mangiarla tutta. Эта пицца слишком большая, мы же не сможем съесть её целиком.
🔸Mi hanno chiesto di finire il lavoro, ma non ci sono mica riuscito. Меня попросили завершить работу, но я не все-таки смог.
🔸Mi sembri caldo: non avrai mica la febbre? Ты кажешься горячим, а не температура ли у тебя?
🔸Mica male questo ristorante! - Это очень даже не плохой ресторан!

🔷Обычно, если оно стоит после глагола, фраза начинается с отрицания. А если с самого слова mica, то без отрицания:
🔹Я же не дура! ➔ Non sono mica scema! ➔ Mica sono scema!
🔹Я же не глупый! ➔ Non sono mica stupido! ➔ Mica sono stupido!

🙏🇮🇹Восклицания, которые вам пригодятся в Италии:

Che bello! - Как красиво!
Mi piace tantissimo! - Мне очень нравится!
Mi va benissimo! - Мне очень идет!
È molto carino! - Очень мило!
È meraviglioso! - Великолепно!
È fantastico! - Фантастика!
È magnifico! - Чудесно!
Non è male! - Неплохо!
È la cosa più bella che abbia mai visto. - Никогда не видел/а ничего более красивого.
Non mi lascia indifferente. - Это не может оставить равнодушным.

​​Некоторые вводные фразы и слова 💚💭❤️

главное то, что / чтобы... — l'importante è che...
главным образом, прежде всего — soprattutto

ты даже представить себе не можешь... — non puoi immaginare...
жизненный вопрос — questione di importanza vitale

это имеет для меня жизненный интерес – ciò ha per me un interesse vitale
можно смело сказать, что... — si può affermare con sicurezza che...

насколько я могу судить — per quanto io possa giudicare
это не играет никакой роли — non ha alcuna importanza

кстати — a proposito
конечно — certo

в любом случае — in ogni caso
так что ты на это скажешь?— ebbene, che ne dici?
напротив, совсем наоборот — anzi

​​🔄 Некоторые синонимы и антонимы среди глаголов:

📍chiedere (спрашивать) – rispondere (отвечать)
📍aprire (открывать) – chiudere (закрывать)
📍ingrassare (толстеть) – dimagrire (худеть)

📍salire (подниматься) – scendere (спускаться)
📍ridere (смеяться) – piangere (плакать)
📍vincere (выигрывать) – perdere (проигрывать)

📍cominciare (начинать) – finire (заканчивать)
📍comprare (покупать) – vendere (продавать)
📍accendere (включать) – spegnere (выключать)

​​🍇 Добрый вечер друзья! Хорошего настроения всем!

🆘 FARE + FATICA+ A + fare qualcosa — с трудом делать что-либо, когда удается что-либо с трудом, плохо выходит, "никак не получается, не могу что-то сделать, никак не могу понять, поверить и т.д"...

📎 faccio fatica a capire — никак не могу понять
📎 faccio molta fatica a innamorarmi, sono una donna difficile. — мне очень не просто влюбиться, я сложная женщина.

📎 faccio fatica ad arrivare a fine mese — едва дотягиваю до конца месяца (живу от зарплаты до зарплаты)
📎 fa fatica a imparare l'inglese — английский язык даётся ему с трудом

📎 faccio fatica a crederci! — не могу поверить! (просто не верится!)
📎 dopo l'incidente fa fatica a camminare — после аварии он плохо ходит

1️⃣3️⃣ итальянских суеверий

1. Счастливый номер
Напугались, прочитав 13 (!) суеверий в Италии? А зря, в Италии 13 считается счастливым числом

2. Несчастливый номер
Вы расслабились, прочитав новость про то, что 13 - счастливый номер? Рано радуетесь. В Италии есть свое несчастливое число и это 17.

3. Кошачьи предрассудки
В некоторых странах мира считается, что если черный кот перейдет дорогу, то это принесет удачу. В Италии, как и у нас, это знак приближающейся беды

4. Тосты
Считается, что произносить тост с бокалом воды – это плохая примета. Делать это нужно обязательно с вином.

5. Куда класть шапку
В Италии ни в коем случае нельзя класть шапку на кровать! У них это ассоциируется со смертью.

6. Встреча и приветствие
Когда итальянцы приветствуют друг друга, они жмут руки и целуются. Если вы обратите внимание на группу человек из 4-5, которая только что встретилась, то может показаться странным, что они бегают вокруг друг друга. А все просто. При пожатии рук, ни с кем другим они не должны пересекаться.

7. Сколько человек за столом?
В Италии считается большой проблемой, если за столом сидит 13 человек. Это ассоциируется с Тайной Вечере Христа – там присутствовало как раз 13 человек (12 апостолов и Иисус). И говорят, что именно Иуда, который потом предал Христа, сел тринадцатым за стол.

8. Как правильно сесть
Получилось избежать 13-ти человек за столом? Это еще не все, если у вас нет спутника жизни. Не садитесь на угол стола, итальянцы считают, что так вы никогда не женитесь (почти как наше поверие).

9. Пролить оливковое масло или рассыпать соль
Постарайтесь избежать этого всеми путями. Считается, что это принесет неудачу. Это суеверие может уходить корнями в прошлое, когда эти два продукта были очень дорогими и трудно доступными.

10. Избегайте веников!
Одиноким людям в Италии стоит быть осторожными в доме, где прибираются. Если хозяйка случайно пройдется веником по ногам, вы никогда не женитесь.

11. Постучи по… железу!
В некоторых странах, чтоб не сглазить, люди трогают или стучат по дереву. В Италии дерево заменено на железо. Некоторые мужчины, не имея железа под рукой, трогают, упс, свое достоинство с теми же целями.

12. Талисман
Один из верных способов привлечь удачу (особенно в районе Неаполя) – это носить амулет с красным перчиком («cornicello»)

13. Жест
Если вы хотите отогнать беду, то стоит сделать жест под названием «le corna» - рога. Только аккуратно, «рога» должны быть направлены вниз иначе вы можете обидеть собеседника, тем самым намекнув ему, что кто-то «наставил ему рога». Это считается страшно обидным в Италии .

Я в тик ток, приходите! ❤️🇮🇹
https://www.tiktok.com/@italianoshady?_t=8rMkAryqwPH&_r=1

Как тебя зовут? Come ti chiami?
Меня зовут…Mi chiamo…
Приятно познакомиться! Piacere!
Откуда ты? Di dove sei?
Я из (Италии) Stati (Italia)
Я (итальянец) Sono (Italiano)
Где ты живешь? Dove vivi?
Я живу в (Италии) Vivo (in Italia)
Вам нравится здесь? Ti piace qui?
Италия – прекрасная страна L’Italia è un bel paese
Кем вы работаете?? Che lavoro fai?
Я (учитель/ студент/ инженер) Sono (insegnante/studente/ingegnere)
Вы разговариваете на (английском/ итальянском)? Parli inglese/italiano)?
Немного Un pochino
Мне нравится итальянский язык Mi piace l’italiano
Я пытаюсь выучить итальянский язык Sto cercando di imparare l’italiano
Это тяжелый язык È una lingua difficile Это легкий язык
È una lingua facile О! Это хорошо! Oh! Bene!
Я могу попрактиковать с вами? Posso fare pratica con te?
Я попытаюсь выучить Farò del mio meglio per imparare
Сколько вам лет? Quanti anni hai?
Мне (двадцать один, тридцать два) года Ho (ventuno, trentadue) anni
Приятно было поговорить с вами! Mi ha fatto piacere parlare con te!
Приятно было встретиться! Piacere di averti conosciuto!
Синьор…/ синьора …/ синьорина… Signor … / Signora … /Signorina …
Это моя жена Questa è mia moglie
Этой мой муж Questo è mio marito
Передавай … привет от меня Salutami …

😅😂🤣❤️🇮🇹

​​ЗАМУЖ ЗА ИТАЛЬЯНЦА ❤️🇮🇹
🍓Разберём несколько полезных фраз по этой теме:

❣️ Vorrei conoscere un ragazzo italiano - я бы хотела познакомиться с итальянцем ( с парнем из Италии)
❣️ Vorrei sposare un uomo italiano - хочу выйти замуж за итальянца

❣️ Dove hai conosciuto tuo marito? - где ты познакомилась со своим мужем?
❣️ Fammi conoscere un tuo amico! - познакомь меня с каким-нибудь своим другом

❣️ Ci sei su instagram? - ты есть в Инстаграме?
❣️ Registrati al sito di incontri - зарегистрируйся на сайте знакомств

❣️ L’agenzia matrimoniale - брачное агенство
❣️ Il mio principe azzurro - мой принц на белом коне

❣️ Voglio una relazione seria! - хочу серьёзных отношений
❣️ Mi piacerebbe conoscerti meglio. - мне бы хотелось узнать тебя получше

❣️ Cerco un ragazzo serio, intenzionato a costruire una relazione duratura - ищу серьезного парня, который хочет создать длительные отношения

ИТАЛИЯ названа самой красивой страной в мире. 🇮🇹

Я в тик ток, приходите! ❤️🇮🇹
https://www.tiktok.com/@italianoshady?_t=8rMkAryqwPH&_r=1

​​Несколько разговорных фраз 🏵

🔻 Я думаю, что… — penso che…
🔻 Мне кажется — mi sembra/ mi pare
🔻 Лично я в это не верю — personalmente io non ci credo.

🔻 Так себе (не бог весть что, не ахти какой) — non è un granché
🔻 Насколько я могу судить — per quanto io possa giudicare
🔻 По моему мнению – secondo me

🔻 Надеюсь, это понятно? - spero che sia chiaro?
🔻 Не суть важно — non importa
🔻 Una cosa è tuttavia chiara… – одна вещь, однако, ясна…

🔻 Это неуместно — è fuori luogo.
🔻 Это трата времени — è una perdita di tempo
🔻 Это не имеет смысла — non ha alcun senso

🔻 Это не смешно — non fa ridere
🔻 Первый раз слышу — è la prima volta che lo sento dire
🔻 Мне казалось, что ... — mi sembrava che...
🔻 Я не нахожу это уместным — lo trovo fuori luogo

Я в тик ток, приходите! ❤️🇮🇹
https://www.tiktok.com/@italianoshady?_t=8rMkAryqwPH&_r=1

​​Ciao! Felice venerdì! ❤️🍷🍝🇮🇹

Anche questa settimana è finita!
Avete già deciso cosa fare questo fine settimana?

Счастливой пятницы! ❤️🍷🍝🇮🇹

И эта неделя закончилась!
Уже решили, что будете делать на этих выходных?

🎈 stai tranquillo, rilassati e sorridi! - успокойся, расслабься и улыбайся!
🎈 grazie a Dio è Venerdì - слава Богу, сегодня пятница
🎈 finalmente è finita questa giornata! - наконец-то закончился этот день!

​​ВЫ УСТУПАЕТЕ МЕСТО В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ? 🚎

🔹 cedere il posto sull'autobus ad un anziano — уступить место в автобусе пожилому человеку
🔹 offrire un posto a una persona anziana su un mezzo pubblico — предложить сесть пожилому человеку в общественном транспорте

🔹 dobbiamo cedere il posto alle persone anziane, alle donne incinte — мы должны уступать место пожилым людям, беременным
🔹 posso sedermi? — можно мне присесть?

🔹 rimanere seduto nel posto dedicato alle donne in dolce attesa — продолжать сидеть на месте, предназначенном для беременных ( для женщин в интересном положении)
🔹 e a voi cedono il posto? — а вам уступают место?

🔹 prego si sieda — пожалуйста, садитесь
🔹 i giovani non cedono il posto agli anziani sui mezzi — молодежь не уступает место пожилым в общественном транспорте

Я в тик ток, приходите! ❤️🇮🇹
https://www.tiktok.com/@italianoshady?_t=8rMkAryqwPH&_r=1

​​Intenzionato - настроенный, расположенный

⚠️ Essere intenzionato a fare qc — собираться, намереваться, быть намеренным сделать что-либо

💭 non sono affatto intenzionato a cedere — я вовсе не намерен сдаваться, отступать
💭 era intenzionato a vederti — он собирался увидеть тебя
💭 è intenzionato a sposarsi — он собирается жениться

💭 il presidente russo è intenzionato ad andare a Parigi — президент России намерен отправиться в Париж
💭 non sembra intenzionato a tornare a lavorare all'agenzia immobiliare — кажется, что он не намерен возвращаться работать в агенство недвижимости
💭 era intenzionato a sposarsi — он был намерен жениться

💭 non sembri intenzionato a comprare il biglietto, quindi vuol dire che non parti? — кажется, что ты не собираешься покупать билет, значит ты не уезжаешь?
💭 io e Davide siamo intenzionati a sposarci e abbiamo deciso di annunciare il nostro fidanzamento durante l'estate — я и Давиде намерены пожениться и мы решили объявить о нашей помолвке летом

Verbi pronominali. Местоименные глаголы. Farcela – справиться.

В итальянской разговорной речи часто употребляются местоименные глаголы.
Сегодня мы познакомим вас с глаголом

🔴 farcela – справиться

✔ Он состоит из двух частиц: ce + la (они не изменяются); а также глагола fare – делать.
✔ Инфинитив после глагола вводится предлогом "а": farcela a fare – суметь сделать

🔴 Far|ce|la

⚪ Presente:
io ce la faccio
tu ce la fai
lui ce la fa
lei ce la fa
noi ce la facciamo
voi ce la fate
loro ce la fanno

⚪ Passato prossimo:
io ce l'ho fatta
tu ce l'hai fatta
lui ce l'ha fatta
lei ce l'ha fatta
noi ce l'abbiamo fatta
voi ce l'avete fatta
loro ce l'hanno fatta

✔ Примеры:

⚪ Farcela con le proprie forze – Справиться своими силами
⚪ È troppo difficile per lui. Lui non ce la fa. – Это слишком трудно для него. Он не справится.
⚪ Noi dobbiamo farcela da soli. – Мы должны справиться сами.
⚪ Non ce la faccio a venire verso le 11. – Я не смогу прийти к 11.
⚪ Ragazzi, ce la fate a portare le valigie da soli? – Ребята, вы сможете сами отнести чемоданы?
⚪ Non ce la faccio più! – Я больше не могу (Я уже не могу справиться).
⚪ Siamo usciti presto di casa, ma non ce l’abbiamo fatta ad arrivare in tempo alla stazione. – Мы вышли из дома рано, но не сумели вовремя приехать на вокзал.
⚪ Luigi ieri non ce l’ha fatta a prendere il treno. – Луиджи вчера не успел на поезд.

I versi degli animali. Звуки животных.



🐈 Кот – il gatto – miao, prrr-frrr
🐈 Мяукать – miagolare
🐈 Мурчать – fare le fusa

🐓 Петух – il gallo – chicchirichì
🐓 Петь – cantare

🐔 Курица – la gallina – coccodè
🐔 Кудахтать – chiocciare

🐤 Цыплёнок – il pulcino – pio pio
🐤 Пищать – pigolare

🐸 Лягушка – la rana – gra gra
🐸 Квакать – gracidare

🦆 Гусь – la papera – qua qua
🦆 Крякать – starnazzare

🐦 Ворона – il corvo – cra cra
🐦 Каркать – gracchiare

🐜 Сверчок – il grillo – fri fri
🐜 Стрекотать – frinire

🐝 Муха – la mosca – zzzz
🐝 Жужжать – ronzare

🐍 Змея – il serpente – sssssss
🐍 Шипеть – sibilare

🐘 Слон – l’elefante – iiiiih
🐘 Трубить – barrire

Gli ortaggi. Овощи. 🍅🍆🍈🌱🍃🥕🌿🌾🌽

🍅 Gli ortaggi sono molto utili per la salute!
🍆 Овощи очень полезны для здоровья!

🍅 Mangiate gli ortaggi freschi!
🍆 Ешьте свежие овощи!

🔴 gli ortaggi – овощи
🥔 le patate – картофель
🍅 il pomodoro – томат
🥒 il cetriolo – огурец
🥕 la carota – морковь
🔴 il caco – хурма
🔴 l'aglio – чеснок
🔴 le cipolle – лук
🔴 il peperone – сладкий перец
🔴 la barbabietola – свёкла
🔴 la bietola – мангольд
🔴 il ravanello – редис
🔴 la rapa – репа
🔴 il cren – хрен
🔴 la rutabaga – брюква
🔴 la zucca – тыква
🍆 lo zucchino – кабачок
🔴 il patisson – патиссон
🍆 la melanzana – баклажан
🔴 il carciofo – артишок
🔴 il cavolo – капуста
🔴 il cavolfiore – цветная капуста
🔴 il broccolo – брокколи
🔴 il cappero – каперс
🔴 il radicchio – цикорий
🔴 il topinambur – топинамбур
🌶 il peperoncino – острый перец
🌽 il granoturco / il mais – кукуруза

🌱 la verdura – зелень, овощи
🌱 gli spinaci – шпинат
🌱 il sedano – сельдерей
🌱 la ruchetta – руккола
🌱 il basilico – базилик
🌱 la menta – мята
🌱 il prezzemolo – петрушка
🌱 il finocchio – укроп
🌱 lo zenzero – имбирь
🌱 l'origano – душица
🌱 l'insalata – салат
🌱 il patisson – патиссон
🌱 l'asparago – спаржа
🌱 la lenticchia – чечевица
🌱 la lattuga – салат латук
🌱 l'indivia – эндивий (цикорий салатный)
🌱 la pastinaca – пастернак
🌱 la borragine – огуречник
🌱 il porro – лук-порей

🥜 i legumi – бобовые
🥜 i piselli – горох
🥜 i fagioli – фасоль
🥜 le fave – бобы
🥜 i ceci – нут

Изучающим итальянский язык и влюблённым в Италию! 🇮🇹
Аудиоподкасты, видеозаписи и фильмы на итальянском, короткие и эффективные 15-минутные small talk, миникурсы по приятной цене, грамматика и лексика, культура и традиции, подготовка к международным экзаменам по уровням А, В, и С на канале https://t.me/italinsta
Benvenuti!

​​❓Хочешь почувствовать себя 🇮🇹 итальянцем?
👇Несколько интересные фразы, которые стоит выучить

1. In bocca al lupo! — ни пуха ни пера!
2. Acqua in bocca! — тсс, ни слова! (прикуси язык, молчи, ничего никому не говори)
È un segreto, acqua in bocca! — это секрет, никому ни слова!
3. Salute! — будь здоров (здорова)!, будьте здоровы! ( когда человек чихает)

4. Macché! — еще чего! да что ты!, да какое там!; куда там! какое там!, где там!
macché! non ci penso neppure; — да какой там!даже не подумаю!
5. Neanche per sogno! — даже не мечтай! ни в коем случае, ни за что на свете!
6. Peggio per te! — тебе же хуже тебе!

7. Piantala! — прекрати это! заканчивай уже с этим! брось
8. Vacci piano! — осторожно, аккуратно, полегче, притормози, не горячись, спокойнее, осторожней.
9. Eccome! – еще и как! еще бы!

10. Lascia perdere! — брось! (не обращай внимания! забудь)
11. Vabbè! — ладно
12. Mannaggia! – чёрт подери!, чёрт возьми! ё моё!

13. È più forte di me! – это сильнее меня!
14. Beh, su questo non ci piove — ну, в этом можно не сомневаться (это несомненно, это как пить дать)
15. Cin cin! — ваше здоровье! (при чоканье)
16. Complimenti! — браво! мои (наши) комплименты! поздравляю (-ем)!

Всем привет!
Меня зовут Элеонора, в Италии я Elle❤️

Об Италии с любовью 🇮🇹 — канал для тех, кому интересна жизнь в Италии, а также для тех, кто рассматривает варианты эмиграции.

✨ Здесь я открыто рассказываю о своем опыте переезда в Италию и делюсь полезными советами, разоблачаю мифы об Италии и итальянцах, а также показываю лучшие места, которые стоит посетить!

👉Тут о сложностях релокации в Италию
👉Здесь пост о том как получить ВНЖ
👉 Еще немного о медицине в Италии

Ciao!

Aggettivi dimostrativi. Указательные прилагательные.


🔴 Questo – этот.

✔ Это прилагательное ставится перед именем существительным и заменяет собой артикль.
✔ Оно согласуется с существительным в роде и числе.

⚪ Questo ragazzo – этот парень
⚪ Questa ragazza – эта девушка
⚪ Questi ragazzi – эти парни / ребята
⚪ Queste ragazze – эти девушки

❗Важно отметить, что в единственном числе, если слово начинается с гласной, то окончание "o/а" может заменяться на апостроф:

⚪ Quest'albero – это дерево
⚪ Questi alberi – эти деревья
⚪ Quest'aula – этот зал
⚪ Queste aule – эти залы

🔴 Quello – тот.

✔ Это прилагательное ставится перед именем существительным и заменяет собой артикль.
❗Nota Bene! Оно согласуется с существительным в роде и числе, при этом употребляется в различных формах (которые зависят от формы существительного). Усвоить эти формы будет просто тому, кто знаком с правилами постановки определённых артиклей. По большому счёту, прилагательное "quello" уподобляется определённым артиклям.

🔵 Единственное число.

🔵 Мужской род:
▪ перед согласной ➡ QUEL
⚪ Quel cane – тот пёс
⚪ Quel ragazzo – тот парень

▪ перед гласной ➡ QUELL'
⚪ Quell'albero – то дерево
⚪ Quell'orso – тот медведь

▪ перед Z / S + согласная ➡QUELLO
⚪ Quello zaino – тот рюкзак
⚪ Quello studente – тот студент
⚪ Quello scaffale – тот книжный шкаф

🔵 Женский род:
▪ перед согласной ➡ QUELLA
⚪ Quella donna – та женщина
⚪ Quella sveglia – тот будильник

▪ перед гласной ➡ QUELL'
⚪ Quell'aula – тот зал

🔵 Множественное число.

🔵 Мужской род:
▪ Quel ➡ QUEI – ⚪ quei cani ⚪ quei ragazzi
▪ Quell' ➡ QUEGLI – ⚪ quegli alberi ⚪ quegli orsi,
▪ Quello ➡ QUEGLI – ⚪ quegli zaini ⚪ quegli studenti ⚪ quegli scaffali

🔵 Женский род:
▪ Quella ➡ QUELLE – ⚪ quelle donne ⚪ quelle sveglie
▪ Quell' ➡ QUELLE – ⚪ quelle aule

🔴 Codesto – тот, что ближе к слушающему.

✔ Интересно, что в итальянском языке имеется и третье указательное прилагательное CODESTO (ближний к тому, кто слушает), которое употребляется в бюрократическом, архаичном или поэтическом языке.

⚪ Codesto bicchiere – тот стакан
⚪ Codesti bicchieri – те стаканы
⚪ Codesta tazza – та чашка
⚪ Codeste tazze – те чашки

⚪ Mi passi codesto bicchiere? – Ты мне не передашь тот (ближний к тебе) стакан?
⚪ Dammi, per favore, codesta tazza? – Дай мне, пожалуйста, ту (ближнюю к тебе) чашку?
⚪ Conoscete codesti tipi? – Вы знаете тех (ближних к вам) типов?

I documenti. Документы. 📁 📁📄📄📄✍🏻

📁 "Без бумажки ты букашка, а с бумажкой — человек," – все знают эту правдивую пословицу. Чтобы уверенно чувствовать себя дома или в путешествии, необходимо иметь полный пакет необходимых документов.

📄 Il documento – документ
📂 Esibire i documenti – предъявлять документы
📂 Tutte le carte sono in regola – все документы в порядке
📝 Un documento autentico — подлинный документ
📄 Il passaporto – паспорт
📄 La carta d'identità cartacea – бумажная идентификационная карта (загранпаспорт)
💳 La carta d'identità elettronica – идентификационная карта, ID-карта
💳 La carta bancaria – банковская карта
💳 La carta di credito – кредитная карта
📄 Il certificato di nascita – свидетельство о рождении
📄 Il certificato di residenza – прописка
📄 Il visto di ingresso – виза
📄 Il permesso di soggiorno – вид на жительство
💳 La patente di guida / la licenza di condurre – водительские права
💳 La partita IVA – индивидуальный номер налогоплательщика
📄 Il diploma universitaria – диплом университета
📄 Il diploma scolastico/di maturità – школьный аттестат (зрелости)
📄 La polizza sanitaria – медицинский полис
📄 L'atto di matrimonio – свидетельство о браке
📄 Il contratto – договор, контракт
✍🏻 Stipulare un contratto – заключить договор
✍🏻 Rescindere un contratto — расторгнуть договор

​​😍 Доброе утро друзья!
НЕСКОЛЬКО УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ НА ИТАЛЬЯНСКОМ 💚💭❤️

кстати — a proposito
в двух шагах — a due passi
в какой-то момент — ad un certo punto

внезапно, неожиданно, вдруг — all'improvviso
взамен (зато) — in compenso
впрочем — del resto

внезапно, вдруг, с бухты-барахты — di punto in bianco
на мели — al verde
не иметь денег, быть на мели — essere al verde
per questo mese non posso comprare nient’altro, sono al verde. — в этом месяце мы уже ничего не можем купить больше, я на мели (у меня совсем нет денег

идет! согласен! согласна! — d'accordo

Жизнь в Италии ❤️🇮🇹

L'albergo. Гостиница.


🏠 L'albergo / l'hotel – гостиница, отель
🏠 Prenotare una camera – забронировать номер
📅 Vorrei preonotare una camera per due notti. – Я бы хотел забронировать номер на две ночи.
📅 Da lunedì a sabato – С понедельника до субботы.
✔ E a che nome? – На какое имя?
✔ Una camera singola – Номер для одного
✔ doppia – для двоих
✔ matrimoniale – для двоих с общей кроватью (букв. свадебный)
✔ tripla – тройной
✔ standard – стандартный
✔ di lusso / deluxe – люкс
✔ insonorizzata – со звукоизоляцией
🏠 La sala d'ingresso / hall – холл
🏠 La ricezione / La reception – ресепшн
🏠 Al quale piano? – На каком этаже?

🏠 Avete una camera libera? – У вас есть свободный номер?
💰Quanto viene la camera? – Сколько будет стоить номер?
🍳 La colazione è compresa nel prezzo? – Завтрак включен в цену?
🏠 La camera con la vista sul mare / sul cortile – Номер с видом на море / на двор
✔ Per la conferma Lei potrebbe mandare un fax? – Для подтверждения Вы могли бы выслать факс?
✔ email? – э-мейл?
✔ il numero di carta di credito? – номер кредитной карточки?

🚗 Il parcheggio – парковка
🚗 Il garage – гараж
🚗 Avete un parcheggio privato? – У вас есть частная парковка?
🔑 Posso avere la chiave? – Могу я получить ключ?
🔑 Qual è la parole d'ordine di Wi-Fi? – Какой пароль от Wi-Fi?

✔ La cassaforte – сейф
✔ Possiamo avere le spondine per il letto? – Мы могли бы получить бортики для кровати?
🏠 Ci sono le camere con balcone? – Есть номера с балконами?
🐈 È possibile portare animali? – Возможно ли взять животных?
🐕 Cani ammessi – Собаки разрешены
🏠 Dov'è l'ascensore – Где лифт?

✔ I servizi – удобства
🚽 Il bagno – туалет
🚿 La doccia – душ
🛀 La vasca – ванна
✔ Il lavabo – раковина
✔ Il fon / l'ascigacapelli – фен
✔ La saponetta – мыло
✔ L'asciugamano – полотенце
✔ La carta igienica – туалетная бумага

✔ Il termosifone – радиатор
✔ Il letto – кровать
✔ Il cuscino – подушка
✔ La coperta – одеяло
✔ Il lenzuolo è sporco – простынь грязная
✔ Posso avere un'altro lenzuolo? – Я могу получить другую простынь?

💼 Lei potrebbe aiutarmi con la valigia? – Вы не могли бы помочь мне с чемоданом?
✔ La sedia – стул
✔ Il tavolo – стол
✔ La lampada – лампа
✔ Il frigobar – мини-бар
✔ L'aria condizionata – кондиционер
👫 Bambini sotto 2 anni gratis – Дети до двух лет бесплатно
✔ Dov'è la presa? – Где розетка?
🚬 È vietato fumare – Курить запрещено
🚬 Dove posso fumare? – Где я могу покурить?
🚬 Posso avere un portacenere? – Я могу получить пепельницу?

📺 Nella camera c'è la TV? – В номере есть телевизор?
☎ il telefono? – телефон?

🍳 Avete il ristorante? – У вас есть ресторан?
🍳 Quando chiude il ristorante? – Во сколько закрывается ресторан?
☕ Posso ordinare il caffè nella camera? – Я могу заказать кофе в номер?
🍳 C'è l'angolo cottura? – Есть кухонная зона?

⚠ Avrei un problema – У меня есть проблема.
⚠ Il riscaldamento non funziona – Отопление не работает.
⚠ Viene subito qualcuno a controllare – Сейчас же кто-нибудь придёт проверить.
⚠ Qui non è possibile chiudere bene la finestra – Здесь никак не закрыть хорошенько окно.
⚠ Nel bagno non c' è ... – В ванной нет ...
⚠ Manca l'acqua calda/fredda – Нет горячей / холодной воды.
⚠ Il televisore non funziona – Телевизор не работает.

​​ДА и НЕТ в итальянском языке ✅

Часть 1. Основные выражения с «sì»
(обратите внимание на букву «ì», она стоит с диакритическим знаком «гравис»)

dire di sì – сказать «да»
il sì – слово «да»
rispondere tra il sì e il no – не сказать ни «да» ни «нет»
un sì pericoloso – рискованное «да»
stare tra il sì e il no – колебаться

⚠️Как еще можно сказать «да»:
Certo. / Certamente. (Чэрто / Чэртамэнтэ) – Конечно.
Ma certo! (Ма чэрто) — Ну конечно!
Bene. / Va bene. (Бэнэ / Ва бэнэ) – Хорошо.
Va benissimo. (Ва бэниссимо) — Прекрасно.

Penso di sì. (Пэнсо ди си) – Думаю, что да.
Credo di sì. (Крэдо ди си) – Верю, что да.
Naturalmente. (Натуралмэнтэ) – Разумеется.
Ovvio. (Оввио) – Понятно. / Очевидно.

Sicuro. / Di sicuro. / Sicuramente. (Сикуро / Ди сикуро / Сикурамэнтэ) – Безусловно. Непременно. Обязательно.
Chiaro! (Кьяро) – Ясно!
Non ho niente in contrario. (Нон о ньентэ ин контраио) – Возражений не имею.
Direi di sì. (Дирэй ди си) – Я бы сказал, что «да».
Non direi di no. (Нон дирэй ди но) – Не скажу «нет».

Sì intende! (Си интэндэ) – Понятно!
Infatti. (Инфатти) – Действительно.
Perché no? (Пэркэ но?) – Почему «нет»?
Vero. (Вэро) – Правда.

Proprio così. (Проприо кози) – Именно так.
Perfetto. (Пэрфэтто) – Идеально.
Approvo. (Аппрово) – Поддерживаю.
Giusto! (Джюсто) – Справедливо (Верно).

Volentieri. / Molto volentieri. (Волэнтьери / Молто волэнтьери) – Охотно. / С большой охотой.
Con piacere. (Кон пьячэрэ) – С удовольствием.
Con immenso piacere. (Кон иммэнсо пьячэрэ) – С огромным удовольствием.
Come vuoi. / Come vuole. (Комэ вуой / Комэ вуалэ) – Как хочешь. / Как хотите.

Mi hai / ha convinto. (Ми ай / а конвинто) — Ты / Вы меня убедил(и).
Esatto! (Эзатто) – Именно!
Magari. (Магари) – Хорошо бы. (Дай Бог).
Senza dubbio. (Сэнза дуббио) – Без сомнений.
OK. – Ок.

🇮🇹 ☕️ il caffè — кофе
nero — черный
decaffeinato — без кофеина
con panna — со сливками
con zucchero — с сахаром
il cornetto — круассан

👍 Всем хорошего дня и вкусного завтрака!💚🤍❤️

Ciao, любители Италии🇮🇹 Задумывались ли вы об учебе в этой удивительной стране?

📌 26 октября присоединяйтесь к онлайн-выставке "STUDIARE IN ITALIA" и узнайте все об итальянских вузах!

👉 Бесплатная регистрация

На выставке вы:

✨Узнаете, как легко поступить в итальянский вуз, получить стипендию и пройти стажировку с возможностью трудоустройства.
✨Познакомитесь с ведущими университетами и программами в таких направлениях, как мода, психология, экономика и архитектура.
✨Услышите реальные истории выпускников и получите советы по поступлению на 2025/26 учебный год.

✍️К роме того вы можете записаться на индивидуальную встречу с представителями вузов и получите персональный план поступления!

Не упустите шанс! Подключайтесь с любого устройства и шагните навстречу жизни в Италии.

Участие бесплатное, регистрация обязательна!

🇮🇹РЕГИСТРАЦИЯ🇮🇹

О чем поют дети в Италии 😂🤣❤🇮🇹

🇮🇹 Aeroporti d'Italia.
Il numero totale di aeroporti è 126

Nella mappa solo alcuni.

🇷🇺 Аэропорты Италии.
Общее количество аэропортов – 126.

На карте всего несколько.

🇮🇹Buon lunedì a tutti !

🇮🇹 il giardino [иль джардИно] – сад

🍏piantare il giardino (пьянтАрэ иль джардИно ) посадить сад

🌳 passeggiare nel giardino pubblico (пассэджАрэ нэль джардИно пУблико)
гулять в общественном парке

🌷 una pianta da giardino
(Уна пьЯнта да джардИно)
садовое растение

🍋Buongiorno!

​​🇮🇹Come esprimere INCREDULITÀ e SORPRESA in italiano? 😱

🇷🇺🔸 Как выразить недоверие и удивление по итальянски?

▫️Dimmi che non è vero — скажи, что это не так
▫️Che cavolo stai dicendo? — что ты несешь?
▫️Davvero? — правда?
▫️Non ci credo — я этому не верю!

▫️Caspita! Non ci credo! — черт! я в это не верю!
▫️Sul serio? Non scherzi? ? – серьезно? / ты не шутишь?
▫️Ma non mi dire! – да ладно! (не может быть, не могу поверить)
▫️Ma va! – да ну!

▫️Non posso crederci - не могу в это поверить
▫️Non dire stupidagini! – не говори глупостей!
▫️Veramente? – правда? серьезно?
▫️Ma scherzi?! – да ты шутишь?!
▫️Non c'è che dire — нечего сказать!

🇮🇹 Пока стоит осень, мне не хватит рук, холстов и красок, чтобы передать всю красоту, которую я вижу. 💚🤍❤️

Винсент Ван Гога

🇮🇹 Non ho bisogno di terapia, ho solo bisogno di andare in Italia .

🇷🇺 Мне не нужна терапия, мне просто нужно поехать в Италию.

Buongiorno 💚🤍❤️

Поздравляем Лучано Паваротти с днем рождения

Лучано Паваротти OMRI (12 октября 1935 - 6 сентября 2007)

Buon fine settimana a tutti ❤️🇮🇹

🇮🇹Buongiorno🇮🇹