𝐀𝐥𝐬 𝐣𝐞 𝐨𝐩 𝐡𝐞𝐭 𝐫𝐞𝐜𝐡𝐭𝐞 𝐩𝐚𝐝 𝐛𝐞𝐧𝐭, 𝐰𝐞𝐞𝐬 𝐝𝐚𝐧 𝐧𝐢𝐞𝐭 𝐭𝐫𝐨𝐭𝐬 𝐦𝐚𝐚𝐫 𝐝𝐚𝐧𝐤𝐛𝐚𝐚𝐫!
Beste broeder en zuster, blijf nederig en dankbaar en kijk uit voor trots en het neerkijken op anderen, als je goed bezig bent en de juiste manhadj gevonden hebt, die anderen missen,
Ibn Qayyim zei over hoe men anderen ziet die niet op het rechte pad zijn:
لَوْ شَاءَ رَبُّكَ كُنْتَ أَيْضًا مَثْلَهُمْ ... فالقَلْبُ بَيْنَ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ
Als jouw Heer zou willen dan was jij net zoals zij,
want het hart is tussen de vingers van de Barmhartige.
قال أبو جعفر الطبري رحمه الله في قوله تعالى:﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أنعمت عليهم ﴾
En Imam At-Tabari zei over:
“𝐇𝐞𝐭 𝐏𝐚𝐝 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐧 𝐚𝐚𝐧 𝐰𝐢𝐞 𝐔 𝐠𝐮𝐧𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐡𝐞𝐛𝐭 𝐠𝐞𝐬𝐜𝐡𝐨𝐧𝐤𝐞𝐧”
وفي هذه الآية دليلٌ واضح على أنّ طاعة الله جَلّ ثناؤه لا ينالها المُطيعون إلا بإنعام الله بها عليهم، وتوفيقه إياهم لها. أوَ لا يسمعونه يقول صراط الذين أنعمت عليهم، فأضاف كلّ ما كان منهم من اهتداء وطاعة وعبادة إلى أنه إنعام منه عليهم؟
“In dit vers zit een duidelijk bewijs dat de gehoorzaamheid aan Allah جَلّ ثناؤه niet bereikt wordt door zij die gehoorzaam zijn, behalve als Allah hen hiermee begunstigd heeft en hen daartoe geleid heeft. Hebben zij Hem niet horen zeggen: “Het Pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken” Hierin schreef Hij alle leiding, gehoorzaamheid en aanbidding die zij doen toe aan Zijn begunstiging voor hen.”
𝐓𝐚𝐟𝐬𝐢𝐫 𝐀𝐭-𝐓𝐚𝐛𝐚𝐫𝐢 , 𝐃𝐞𝐞𝐥: 𝟏, 𝐛𝐥𝐳. 𝟏𝟕𝟗.
𝒜𝒷𝒹𝓊𝓁𝓁𝒶𝒽 𝒜𝒷𝓊 𝒥ℴ𝓊𝒽𝒶𝒾𝓃𝒶 ℋ𝒶𝓁𝓁𝓂𝒶𝓃𝓈
Beste broeder en zuster, blijf nederig en dankbaar en kijk uit voor trots en het neerkijken op anderen, als je goed bezig bent en de juiste manhadj gevonden hebt, die anderen missen,
Ibn Qayyim zei over hoe men anderen ziet die niet op het rechte pad zijn:
لَوْ شَاءَ رَبُّكَ كُنْتَ أَيْضًا مَثْلَهُمْ ... فالقَلْبُ بَيْنَ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ
Als jouw Heer zou willen dan was jij net zoals zij,
want het hart is tussen de vingers van de Barmhartige.
قال أبو جعفر الطبري رحمه الله في قوله تعالى:﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أنعمت عليهم ﴾
En Imam At-Tabari zei over:
“𝐇𝐞𝐭 𝐏𝐚𝐝 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐧 𝐚𝐚𝐧 𝐰𝐢𝐞 𝐔 𝐠𝐮𝐧𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐡𝐞𝐛𝐭 𝐠𝐞𝐬𝐜𝐡𝐨𝐧𝐤𝐞𝐧”
وفي هذه الآية دليلٌ واضح على أنّ طاعة الله جَلّ ثناؤه لا ينالها المُطيعون إلا بإنعام الله بها عليهم، وتوفيقه إياهم لها. أوَ لا يسمعونه يقول صراط الذين أنعمت عليهم، فأضاف كلّ ما كان منهم من اهتداء وطاعة وعبادة إلى أنه إنعام منه عليهم؟
“In dit vers zit een duidelijk bewijs dat de gehoorzaamheid aan Allah جَلّ ثناؤه niet bereikt wordt door zij die gehoorzaam zijn, behalve als Allah hen hiermee begunstigd heeft en hen daartoe geleid heeft. Hebben zij Hem niet horen zeggen: “Het Pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken” Hierin schreef Hij alle leiding, gehoorzaamheid en aanbidding die zij doen toe aan Zijn begunstiging voor hen.”
𝐓𝐚𝐟𝐬𝐢𝐫 𝐀𝐭-𝐓𝐚𝐛𝐚𝐫𝐢 , 𝐃𝐞𝐞𝐥: 𝟏, 𝐛𝐥𝐳. 𝟏𝟕𝟗.
𝒜𝒷𝒹𝓊𝓁𝓁𝒶𝒽 𝒜𝒷𝓊 𝒥ℴ𝓊𝒽𝒶𝒾𝓃𝒶 ℋ𝒶𝓁𝓁𝓂𝒶𝓃𝓈
