Profrench

@frenchandpeace

Coucou, mes puces ♥️
Меня зовут Женя
👩‍🏫Я преподаю французский и изучаю в магистратуре ИИ в моделировании речи.
👀Этот канал поможет вам эффективно и интересно изучать язык. А еще у нас потрясающее коммьюнити 🫶
🌐Связь @cosmo_od
📸Одна соцсеть: profrench

Profrench (Russian)

Приветствую, мои малышки! ♥️nМеня зовут Женя 👩‍🏫. Я преподаю французский и изучаю в магистратуре ИИ в моделировании речи. Этот канал поможет вам эффективно и интересно изучать язык. А еще у нас потрясающее коммьюнити 🫶. Присоединяйтесь к нам, чтобы улучшить свои навыки и общаться с единомышленниками! 🌐nДля связи пишите @cosmo_od. Не забудьте заглянуть в нашу единственную соцсеть: profrench. До встречи в канале! 📸

Profrench

20 Nov, 20:04

Про Porte de Clignancourt

Coucou, mes puces

❤️

В одном из постов обещала подробнее рассказать про свою общагу. И вот потихоньку начинаю с представления своей станции метро.

Так, в посте выше мы поговорили про Châtelet - станцию с запутанными пересадками, а в этом обсудим станцию, которую почти ВСЕ мои знакомые назвали одной из худших в Париже.

Живу я на конце четвертой ветки около Porte de Clignancourt.
В целом, я честно скажу, что мне мой район даже нравится. У меня есть одна приличная улица, по которой я хожу в зал, до банка и до Sacré-Coeur, а все остальные просто игнорирую. И к тому же жизнь на этой станции обогатила мой словарный запас:

📍

Marlboro Bled - или просто «блед» - тип сигарет, которые продают арабы около моей станции метро. Поэтому скорее всего крики со словами «блед» - это первое, что вы услышите, когда доедете до этого места.

📍

Clicli - неформальное название станции. А полное название - Porte de Clignancourt - происходит от деревушки Клинянкур, которая существовала на этом месте и стала частью Парижа, а именно ее 18 округом, только в 1860 году. Ворота же (Porte) были частью укрепления, построенного вокруг Парижа для его защиты.

Вот такая станция 🥲

530

Profrench

18 Nov, 19:00

Про ред флаги в Тиндер и метро

Coucou, mes puces ❤️

Увидела забавный рилс про станцию метро Châtelet, на которой каждый день делаю пересадку, чтобы доехать до универа. И решила поделиться с вами!

Здесь девушка рассказывает о том, что эта станция может стать непреодолимым препятствием при знакомстве в Tinder))

Она действительно большая и здесь пересекаются много веток и RER, но в целом лично мне кажется, что там все понятно и удобно организовано.
(ну я уже выучили куда мне нужно идти и привыкла, что иногда нужно идти минут 10 для пересадки)

Кстати, название станция получила благодаря своей близости к площади Шатле, которая расположена на месте Гранд-Шатле, бывшей крепости, которая при старом режиме служила тюрьмой и судом, а затем была снесена в 1802 году.

P.S. А какие у вас стереотипы про разные станции парижского метро?

1,501

Profrench

15 Nov, 22:10

Вавилонский разговорник

Coucou, mes puces

❤️

Спасибо за голосование выше! А пока решила поделиться с вами полезными материалами 📖

В общем прикрепляю ниже забавный разговорник, в котором вы найдете разнообразные смешные фразы. Маловероятно, что они вам понадобятся в путешествиях 😅 но точно поднимут настроение!

(разговорник, кстати, актуален не только для французского)

2,090

Profrench

13 Nov, 19:53

Немного про мое общежитие

Coucou, mes puces

В Париже я живу в общежитии. И общажный чат часто становится для меня источником культурного развития))
Например, в одном из постов мы разбирали распространенные разговорные выражения во французском.

А сегодня я прикрепляю недавнее сообщение с предложением ночевать в холле, чтобы выразить свое возмущение условиями общаги.

В целом все неплохо, но в моем здании регулярно ломается лифт. И это действительно раздражает) но я заметила, что французские студенты (или по крайней мере те, кто пишут в этот чат) гораздо больше жалуются и больше готовы открыто высказывать свое недовольство.

В общем, если будет интересно, ставьте ❤️и я сделаю обзор на свою общагу, чтобы вы смогли самостоятельно оценить условия ^^

2,623

Profrench

11 Nov, 21:19

Ну и куда мы без Эйфелевой башни😋…
(кстати, до 26 лет подняться на Триумфальную арку - бесплатно)

2,300

Profrench

11 Nov, 21:15

L’armistice de 1918

Coucou, mes puces

❤️

А сегодня во Франции, 11 ноября, отмечается национальный праздник, который приурочен к годовщине подписания перемирия, ознаменовавшего окончание Первой Мировой войны.

Сегодня я случайно попала на часть празднования этого события. Ниже делюсь кружочками, которые сделала около Триумфальной арки ✨

2,321

Profrench

10 Nov, 17:58

Французское радио в телефоне

Coucou, mes puces

🥧

А я что-то последнее время стала чаще слушать французское радио. Поэтому решила сделать для вас подборку приложений, которые позволяют слушать радио онлайн :)

📻 Radio France
Приложение позволяет слушать радио в прямом эфире и музыку. А также здесь вы найдете множество подкастов на разнообразные темы с возможностью сортировки по дате/названию и тп
ссылка

📻 Radios France — FM en direct
Здесь можно слушать разные французские радиостанции, выбор действительно очень большой
ссылка

📻 France Inter — radio, actus
Можно слушать радио Inter в прямом эфире, а также есть возможность послушать уже прошедшие выпуски.
ссылка

2,669

Profrench

09 Nov, 17:32

Клуб по искусству

Coucou, mes puces ❤️

Задержалась с анонсом нового клуба по искусству, поскольку успела немного побелеть пару последних дней.

Итак, новое собрание клуба будет посвящено сюрреалистам и потрясающей выставке, которая проходит сейчас в центре Помпиду.

✅Когда? 9 декабря в 18:30 (мск)
✅Стоимость участия? - 1000 руб
✅Продолжительность? - 1,5 часа

📌Клуб проходит на русском языке, но по итогам я отправляю лексику на французском.

📌Клуб подходит для участия людей, которые не разбираются в искусстве. Однако в качестве подготовки я отправляю небольшое задание - статьи и видео по теме, которую мы будем обсуждать.

📌Основная цель клуба - лучше узнать актуальные выставки Парижа и понять чем живет одна из культурных столиц мира.

📌Клуб проходит в формате дискусси и включает в себя выполнение разнообразных интерактивных заданий. Я верю, что таким образом лучше запоминается материал, а также появляется возможность пропустить искусство через себя и прочувствовать его.

Для записи пишите мне - @cosmo_od 🌷
И не болейте!

2,391

Profrench

07 Nov, 07:58

Coucou, mes puces

✨

Очень захотелось поделиться с вами кружочком из Musée National de l’Azulejo. Это музей, посвященный истории типичной португальской плитки азулежу.

Я очень впечатлилась, поскольку никогда не видела плитку в таком богатом золоченном декоре. И не думала, что она может настолько органично и эстетично выглядеть.

Надеюсь, вам тоже будет интересно посмотреть.

P.S. Кстати, о музеях. Анонс нового клуба про искусство сделаю также сегодня, но вечером ❤️

✨про клуб можно почитать здесь
✨отзывы посмотреть здесь

2,689

Profrench

04 Nov, 19:54

Французские выражения

Coucou, mes puces

📘

🔖Португалия Португалией, конечно, но французские выражения учить тоже надо!

🔖Ниже делюсь полезной книжкой, где рассматривается 101 французское выражение с объяснениями и историей происхождения.

Полезно и красочно.
Приятного изучения

💜

3,096

Profrench

03 Nov, 16:50

Про Португалию

Coucou, mes puces

А я поехала на несколько дней в Португалию - посмотреть на большие волны в Назаре и поесть настоящие паштейши. 🌊

Долго думала про пост в стиле «французское» в Португалии, но пока отметила скорее больше сходства с Питером - например, очень много стильных маленьких кофеен.

Может быть кто-то здесь учит португальский язык?
Было бы интересно узнать, какие схожести вы видите с Францией (если вообще видите)), какой для вас португальский язык и за что вы любите страну ❤️

3,388

Profrench

02 Nov, 20:12

Mes puces,

Сегодня в магазине увидела такую игру слов - cisoiseau
⭕️ciseaux - ножницы
⭕️oiseau - птица

А какие подобные примеры вам приходят на ум? ❤️

2,052

Profrench

31 Oct, 20:22

И еще немного про Хэллоуин…

Coucou, mes puces 🎃🖤

Обещаю, что это последний пост про Хэллоуин в этом году)) просто увидела рилс и не смогла удержаться, чтобы не поделиться им с вами 👻

А вы, кстати, сегодня празднуете?

2,198

Profrench

30 Oct, 12:24

Coucou, mes puces

Продолжая тему Хэллоуина и осени, хочу поделиться с вами таким очаровательным изображением тыкв и их названий 🎃🎃

2,236

Profrench

29 Oct, 12:32

Mes puces,

❤️А еще мы с Лизой решили написать совместный пост с тремя словами, которые могут описать наши впечатления от переезда во Францию.

Мои слова и расшифровки к ним вы найдете ниже.

А пост Лизы с ее впечатлениями будет по этой ссылке.

📎

Ruban adhésif double face (двусторонний скотч) - это та вещь, на которой основывается весь мой дизайн в общаге!
Официально там нельзя прибивать крючки или все что угодно, что оставляет следы, поэтому скотч стал относительно элегантным решением проблемы. На нем держатся все мои плакаты, гирлянда и рулон еще не закончился!

📎

Boîtes (почтовые ящики) - я все еще удивляюсь, что почтовый ящик - не просто хранилище бумажных реклам от пятерочки, но и действительно важных документов. Много писем приходит по почте и много нужно писать в ответ.

📎

Patience (терпение) - я не придумала, как описать одним словом, поэтому просто постараюсь объяснить. Есть ощущение, что во Франции нужно философски и терпеливо относиться к тому, как выполняется административная работа. Например, фиксированные рабочие часы не подразумевают, что нужное вам место действительно будет работать в указанный промежуток, если вы записываетесь на встречу к определенному времени, то вполне может оказаться, что служащий опаздывает на час - два или обед начался у него на час раньше. Будто люди живут и работают немного более расслабленно.

В общем интересно отмечать особенности работы другой системы и учиться чему-то новому!

P.S. А вашими словами и ассоциациями делитесь в комментариях.

1,481

Profrench

29 Oct, 09:56

Где больше читать про Париж?

Coucou, mes puces ❤️

Я недавно переехала в Париж, поэтому стала больше следить за аутентичными каналами, которые интересно и увлекательно рассказывают про студенческую жизнь во Франции.

📎И недавно нашла канал Тёмными аллеями. Лиза, автор канала, учится в самом сердце Франции в одной из лучших бизнес-школ Европы.

Канал у Лизы очень уютный и эстетичный, а еще там можно найти ответы, например, на такие вопросы:

☁️Где купить самые вкусные круассаны в Париже?
☁️Как получить студенческий проездной?
☁️Что нужно сделать, чтобы посетить любой музей Парижа бесплатно?
☁️Чем привлекательна учеба в европейском университете?
☁️Какие арт-события точно стоит увидеть?

❤️В общем, подписывайтесь!

1,332

Profrench

27 Oct, 21:08

Клуб про искусство

Mes puces,

А еще хочу поделиться с вами тем, как прошла первая встреча моего клуба про искусство.

Рассказываю на изображениях выше :)

А про сам клуб писала здесь

2,356

Profrench

27 Oct, 12:37

Новости Франции

Coucou, mes puces 🖤

Делюсь новостями за прошедшую неделю. Ваши дополнения оставляйте в комментариях !

1,724

Profrench

26 Oct, 14:20

Мемы!

1,845

Profrench

23 Oct, 13:38

Про цвет Эйфелевой башни

Mes puces,

А также хочу поделиться любопытным видео про цвет Эйфелевой башни и то, как он изменится к 2026 году.

Так, к этому моменту Эйфелева башня должна стать золотистой, как и мечтал ее создатель Гюстав Эйфель.

P.S. А в комментариях оставлю изображение на русском о том, как менялся цвет башни с момента ее создания ❤️

1,158

Profrench

21 Oct, 17:14

Рисунки Парижа

Mes puces,

Очень люблю разнообразные рисунки Парижа. Сегодня нашла вот такие.
Аккаунт автора - здесь

P.S. Кстати, я уверена, что среди нас есть художники. Если вдруг хотите поделиться своими работами - отправляйте их в комментарии. ♥️👀

1,537

Profrench

21 Oct, 12:12

Групповые занятия

Coucou, mes puces

Хотелось бы ненавязчиво напомнить (но я не умею 😅) о том, что у меня есть по одному месту в:

- разговорные группы А2, B2
- группу А0
- клуб по искусству

Для дополнительных вопросов и записи пишите в директ
Бизу ❤️

1,598

Profrench

19 Oct, 15:35

Новости Франции!

1,972

Profrench

18 Oct, 13:16

Говоря о моем опыте, самостоятельное получение туристической визы в прошлом году оставило у меня множество эмоций, которые резюмирует видео выше))

Поэтому сейчас я понимаю, что лучше доверить подготовку визы профессионалам, просто чтобы сэкономить время и нервы.

И недавно мне написали представители команды RAPID VISA, которые занимаются оформлением виз во Францию.
Команда RAPID VISA предлагает следующие услуги:

🙆‍♂️

Быстрая запись на подачу: у многих клиентов запись проходит уже через 2-3 дня.

🙆‍♂️

Сбор необходимых документов: они помогут подготовить все, что нужно.

🙆‍♂️

Сопровождение на каждом этапе: вы не останетесь одни с непонятными сайтами и бумажками.

Кроме того, у команды много положительных отзывов, которые вы можете найти по этой ссылке.

В общем для комфортного получения визы - пишите команде RAPID VISA

1,743

Profrench

18 Oct, 11:00

Про Шенгенскую визу

Coucou, mes puces

❤️

📃

Хотела спросить у вас про опыт получения туристической визы во Францию в этом году. Расскажите, пожалуйста, делал ли кто-то недавно визу? Как прошло? Как долго записывались? Сколько ждали?

1,771

Profrench

17 Oct, 20:11

Coucou, mes puces

❤️

Подумала и решила, что для словаря сленга из поста выше нужна практика!

Поэтому взяла несколько последних сообщений из моего общажного чата.

(там, кстати, постоянно предлагают идти куда-то жаловаться 💀😅)

Предлагаю вам их разобрать: найти интересные разговорные слова и сокращения.

Пишите ниже, что получится. Дополнительные комментарии оставлю завтра, если вдруг не все будет понятно.

А еще если рубрика понравится, то оставим ее на канале на постоянной основе.

1,952

Profrench

16 Oct, 18:06

Словарь

Coucou, mes puces

❤️

Хочу поделиться полезной ссылкой на хороший онлайн словарь с французским сленгом.
Здесь вы можете найти определение слова, примеры его использования, этимологию, а еще произношение некоторых слов можно послушать.

ссылка

P.S. еще очень нравится в этом словаре рубрика «слово дня»

1,683