#словодня @elenaoganova #derbeder #безалаберный #несобранный
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
@elenaoganova
Официальное сообщество Елены Огановой - кандидата филологических наук, доцента, заместителя заведующего кафедрой тюркской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова, преподавателя турецкого языка, переводчика-синхрониста.
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально (Russian)
Добро пожаловать в официальное сообщество Елены Огановой - кандидата филологических наук, доцента, заместителя заведующего кафедрой тюркской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова, преподавателя турецкого языка, переводчика-синхрониста. Этот канал создан специально для всех, кто интересуется турецким языком и культурой. Здесь вы найдете полезные уроки, интересные факты, советы по изучению языка и многое другое от опытного профессионала в этой области. Присоединяйтесь к нам, чтобы погрузиться в мир турецкого языка и расширить свои знания под руководством эксперта!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
16 Nov, 18:23
#как_они_похожи @elenaoganova #uyarmak #haber_vermek #предупреждать #сообщать По вашей просьбе повторяю свой предыдущий пост. От вас жду примеров на оба глагола)
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
14 Nov, 08:27
#каконипохожи @elenaoganova #görünmek #gözükmek #gelmek #казаться #выглядеть #создавать_впечатление
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
10 Nov, 15:53
Добрый вечер. Предлагаю изучающим (только!) турецкий язык перевести миленькое предложение 4 (из старого учебника Хитит часть 3) Дополнительный вопрос, что означает аффикс -DIr на слове "mırıldanma")
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
10 Nov, 07:56
#словодня @elenaoganova #naaş #тело_покойного Atatürk'ün naaşı, Dolmabahçe Sarayı salonunda özel bir katafalka yerleştirildi. Türk bayrağına sarılı ve başında silah arkadaşlarının nöbet tuttuğu tabut, üç gün süreyle milletin ziyaretine bırakıldı. (Тело Ататюрка было помещено в специальный катафалк в зале дворца Долмабахче. Гроб, обернутый в турецкий флаг, у которого несли караул его соратники по оружию, простоял там три дня, чтобы народ мог проститься с Ататюрком).
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
10 Nov, 05:54
🇹🇷 10 ноября - важный день для турецкого народа
Сегодня Турция отмечает 86-ю годовщину со дня смерти основателя Турецкой Республики генерала Мустафы Кемаля, которому народ дал имя Ататюрк – "отец турок".
Мустафа Кемаль Ататюрк умер 10 ноября 1938 года в своей резиденции в Стамбуле. В 1953 году, в годовщину его смерти, прах основателя Турецкой Республики был перенесен в Мавзолей в Анкаре, где и находится сейчас.
Для всех граждан Турции этот день - памятная и скорбная дата: проходят панихиды, возложение венков в Мавзолее и у памятников Мустафы Кемаля.
Ежегодно 10 ноября утром в 9:05 (точное время его смерти) все улицы замирают, жизнь останавливается - объявляется минута молчания.
Сегодня Турция отмечает 86-ю годовщину со дня смерти основателя Турецкой Республики генерала Мустафы Кемаля, которому народ дал имя Ататюрк – "отец турок".
Мустафа Кемаль Ататюрк умер 10 ноября 1938 года в своей резиденции в Стамбуле. В 1953 году, в годовщину его смерти, прах основателя Турецкой Республики был перенесен в Мавзолей в Анкаре, где и находится сейчас.
Для всех граждан Турции этот день - памятная и скорбная дата: проходят панихиды, возложение венков в Мавзолее и у памятников Мустафы Кемаля.
Ежегодно 10 ноября утром в 9:05 (точное время его смерти) все улицы замирают, жизнь останавливается - объявляется минута молчания.
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
08 Nov, 07:04
Дорогие друзья. Возможно, вы знаете, что я являюсь автором перевода ряда пьес современных турецких авторов, среди которых пьеса самого известного турецкого драматурга Тунджера Джюдженоглу "Лавина" (Çığ). Пьеса уже более 15 лет с успехом идет во многих театрах России (более 30 постановок, если не ошибаюсь). И вот вчера меня пригласили на закрытый предпоказ этой пьесы в театре "Шалом". Сегодня и завтра - официальная премьера пьесы. Рекомендую всем, кто интересуется турецкой драматургией, посмотреть ее. Еще добавлю, что это невыразимый восторг слышать "свои" слова со сцены!🔥
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
07 Nov, 07:50
#словодня @elenaoganova #канал #русло #информационная_среда #mecra Farklı mecralarda kendimizi olduğumuz en iyi halimizle yansıtıyoruz, bazen de olmadığımız bir insan olarak. (На различных информационных площадках /в различных социальных сетях/ мы представляем себя в самом лучшем свете, иногда даже выставляем себя таким человеком, каким в действительности не являемся)
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
06 Nov, 12:57
Еще примечание. Если кому-то нужны мои учебники, сообщите мне заранее, я могу некоторое количество привезти прямо на мероприятие!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
06 Nov, 12:45
Приглашаем всех интересующихся на День турецкого языка и культуры, который проводит РГГУ при участии ИСАА МГУ. Участие строго по предварительной регистрации! https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftEtS9QxUCn7PtPtibTbX98oMmLzkSRAIUP5Pa-TdTL-V7xA/viewform?usp=sf_link .🇹🇷
Мероприятие организовано Институтом евразийских и межрегиональных исследований РГГУ при участии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова и Фонда культуры и творчества имени Назыма Хикмета в Москве.
❓Где: в 603 аудитории Главного здания РГГУ
❓Когда: 18 ноября
13:00 - начало мастер-классов🖌
14:00 - начало праздничного концерта🥳
Если вы не являетесь студентом или преподавателем РГГУ, обязательно зарегистрируйтесь по ссылке ниже👇🏻:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftEtS9QxUCn7PtPtibTbX98oMmLzkSRAIUP5Pa-TdTL-V7xA/viewform
❗️Регистрация по ссылке будет доступна до 12:00 МСК 15 ноября 2024 г.
Мероприятие организовано Институтом евразийских и межрегиональных исследований РГГУ при участии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова и Фонда культуры и творчества имени Назыма Хикмета в Москве.
❓Где: в 603 аудитории Главного здания РГГУ
❓Когда: 18 ноября
13:00 - начало мастер-классов🖌
14:00 - начало праздничного концерта🥳
Если вы не являетесь студентом или преподавателем РГГУ, обязательно зарегистрируйтесь по ссылке ниже👇🏻:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftEtS9QxUCn7PtPtibTbX98oMmLzkSRAIUP5Pa-TdTL-V7xA/viewform
❗️Регистрация по ссылке будет доступна до 12:00 МСК 15 ноября 2024 г.
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
04 Nov, 08:31
#каконипохожи @elenaoganova #gurur #kibir #гордость #гордыня #спесь
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
02 Nov, 18:10
Данную лекцию вы можете посмотреть также в моем сообществе в ВКhttps://vk.com/elena.oganova?z=video-198474863_456239305%2F978371825170385c5c%2Fpl_wall_-198474863 и на канале Рутьюб: https://rutube.ru/video/8181707ba7bf858e663203bf7093371f/
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
02 Nov, 17:54
#грамматикатурецкогоязыка @elenaoganova #период_времени #частотность #регулярность Спешу поделиться с вами своей новой лекцией, посвященной способам выражения частотности/регулярности в турецком языке. Очень полезная тема для всех! В этой лекции я постаралась дать ответы на вопросы, которые вы неоднократно задавали по этой теме! Не пропустите! https://www.youtube.com/watch?v=qUtb3ZsoO80 Все учебники, соавтором которых я являюсь, вы можете приобрести в нашем интернет-магазине http://elenaoganova.tilda.ws/
Создание каждой лекции - огромный труд, требующий время- и энергоресуров. Если вы хотите поддержать мой канал на ютьюбе и видеть новые лекции на нем, можете перевести на карту Сбербанка любую сумму: на карту Сбербанка 2202 2068 9075 2608 (Оганова Елена Александровна). Заранее благодарю всех!
Создание каждой лекции - огромный труд, требующий время- и энергоресуров. Если вы хотите поддержать мой канал на ютьюбе и видеть новые лекции на нем, можете перевести на карту Сбербанка любую сумму: на карту Сбербанка 2202 2068 9075 2608 (Оганова Елена Александровна). Заранее благодарю всех!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
31 Oct, 13:24
#грамматикатурецкогоязыка @elenaoganova #через_сколько_времени #дательный_падеж #içinde #sonra Полностью ознакомиться с этой коммуникативно значимой темой вы сможете в моем цикле лекций "Период времени в турецком языке": https://www.youtube.com/watch?v=68cmTCM2m_4&t=292s https://vk.com/video/@elena.oganova?z=video-198474863_456239294%2Fclub198474863
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
30 Oct, 18:49
#разговорныйтурецкий @elenaoganova #papaz_olmak #ссориться
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
29 Oct, 19:02
Друзья, еще раз с праздником всех причастных. Желаем нашей любимой Турции процветания и благоденствия!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
29 Oct, 14:42
С праздником! Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
28 Oct, 19:15
#разборкипотурецки @elenaoganova #ara #bir_araya_gelmek #bir_arada_olmak #bir_araya_getirmek #hepsİ_bir_arada А какие выражения со словом "ara" знаете вы? Пишите в комментариях.
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
28 Oct, 10:12
#ошибкитурецкогоязыка @elenaoganova #hayatımda #asla #никогда_в_жизни
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
26 Oct, 09:28
#грамматикатурецкогоязыка @elenaoganoa #makla_kalmamak #не_только_но_и #разговорные_конструкции https://www.youtube.com/watch?v=qwyQsDQxuBA Все учебники, соавтором которых я являюсь, вы можете приобрести в нашем интернет-магазине http://elenaoganova.tilda.ws/
Создание каждой лекции - огромный труд, требующий время- и энергоресуров. Если вы хотите поддержать мой канал на ютьюбе и видеть новые лекции на нем, можете перевести на карту Сбербанка любую сумму: на карту Сбербанка 2202 2068 9075 2608 (Оганова Елена Александровна). Заранее благодарю всех!
Создание каждой лекции - огромный труд, требующий время- и энергоресуров. Если вы хотите поддержать мой канал на ютьюбе и видеть новые лекции на нем, можете перевести на карту Сбербанка любую сумму: на карту Сбербанка 2202 2068 9075 2608 (Оганова Елена Александровна). Заранее благодарю всех!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
23 Oct, 11:27
Для тех, кого интересуют не только мероприятия тюркологической направленности, высылаю программу всех наших кафедр - она очень насыщенная и интересная. Предварительная регистрация НЕ требуется.
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
23 Oct, 11:16
Добрый день. Приглашаем на мероприятия кафедры тюркской филологии ИСАА МГУ им. М.В.Ломоносова в рамках Фестиваля науки. Регистрация на мероприятия не требуется.
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
21 Oct, 14:48
#разговорныйтурецкий @elenaoganova #öpmek #причинять_вред #делать _плохо А вам встречался глагол "öpmek" в этом значении? Жду ваших примеров в комментариях.
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
21 Oct, 14:00
#словодня @elenaoganova #tahşiş #taklit #фальсификат #контрафакт
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
19 Oct, 09:16
Добрый день. Правильный ответ D: Beni sorduğuma soracağıma pişman ettin. Ты заставил меня пожалеть, что я спросил. С глаголом pişman olmak // pişman etmek может использоваться двойная форма dığına acağına.
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
18 Oct, 16:45
Задание только для обучающихся! Выберите правильный вариант ответа
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
17 Oct, 18:54
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
16 Oct, 08:46
#деловойтурецкий @elenaoganova #по_месту_требования #справка #belge #gerekli_makama_verilmek_üzere
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
10 Oct, 11:57
#грамматикатурецкогоязыка @elenaoganova С удовольствием делюсь с вами своим новым видео, в котором рассматриваю интересную разговорную конструкцию турецкого языка https://www.youtube.com/watch?v=L-eZVUYjis8 Все учебники, соавтором которых я являюсь, вы можете приобрести в нашем интернет-магазине http://elenaoganova.tilda.ws/
Создание каждой лекции - огромный труд, требующий время- и энергоресуров. Если вы хотите поддержать мой канал на ютьюбе и видеть новые лекции на нем, можете перевести на карту Сбербанка любую сумму: на карту Сбербанка 2202 2068 9075 2608 (Оганова Елена Александровна). Заранее благодарю всех!
Создание каждой лекции - огромный труд, требующий время- и энергоресуров. Если вы хотите поддержать мой канал на ютьюбе и видеть новые лекции на нем, можете перевести на карту Сбербанка любую сумму: на карту Сбербанка 2202 2068 9075 2608 (Оганова Елена Александровна). Заранее благодарю всех!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
09 Oct, 15:39
#фразадня @elenaoganova #yarım_hekim_candan_eder_yarım_hoca_dinden_eder #недоучка #не_обращайтесь_к_непрофессионалам
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
07 Oct, 09:56
#словодня @elenaoganova #potasyum #калий
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
06 Oct, 08:38
Обращаю ваше внимание, что эту и многие другие лекции по грамматике турецкого языка, доступны также на моем канале RUTUBE, не забудьте подписаться на него тоже)) https://rutube.ru/channel/41751103/
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
06 Oct, 08:37
Обращаю ваше внимание, что эту и многие другие лекции по грамматике турецкого языка, доступны также в моем сообществе в ВК https://vk.com/video/@elena.oganova?z=video-198474863_456239266%2Fclub198474863
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
06 Oct, 08:27
#грамматикатурецкогоязыка @elenaoganova #указательные_местоимения #bu #şu #o Дорогие друзья, делюсь с вами своей лекцией, которую я снимала уже несколько лет назад и которую не могла выложить из-за технических сложностей. Рекомендуется смотреть ее после лекции "Указательные местоимения часть 1" https://www.youtube.com/watch?v=DeR1PcjW_Gk Все учебники, соавтором которых я являюсь, вы можете приобрести в нашем интернет-магазине http://elenaoganova.tilda.ws/
Создание каждой лекции - огромный труд, требующий время- и энергоресуров. Если вы хотите поддержать мой канал на ютьюбе и видеть новые лекции на нем, можете перевести на карту Сбербанка любую сумму: на карту Сбербанка 2202 2068 9075 2608 (Оганова Елена Александровна). Заранее благодарю всех!
Создание каждой лекции - огромный труд, требующий время- и энергоресуров. Если вы хотите поддержать мой канал на ютьюбе и видеть новые лекции на нем, можете перевести на карту Сбербанка любую сумму: на карту Сбербанка 2202 2068 9075 2608 (Оганова Елена Александровна). Заранее благодарю всех!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
06 Oct, 08:17
Дорогие друзья, с большим удовольствием делюсь с вами ссылкой на запись нашего Круглого стола, посвященного вопросам специального (и не только!) перевода с восточных языков, организованного в библиотеке-читальне имени И.С. Тургенева кафедрой арабской филологии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова в рамках проекта народной и культурной дипломатии "Стороны света" и опубликованного на портале Культура РФ. https://www.culture.ru/live/broadcast/109925/kruglyi-stol-specialnyi-perevod-tainy-masterstva. Я там делюсь своими советами, как стать хорошим переводчиком, а также рассказываю забавные случаи из моего опыта перевода с турецкого языка. İyi seyirler!
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
05 Oct, 17:52
#разборкипотурецки @elenaoganova #наречия #прилагательные #bir_şekilde #bir_biçimde
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
02 Oct, 06:39
#разборкипотурецки @elenaoganova #прилагательные #наречия #удвоение #сравнительная_степень #превосходная_степень Подробнее о наречиях смотрите мой цикл лекций на канале Ютьюб https://www.youtube.com/watch?v=-0Egt8xkQSU&t=502s
Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально
30 Sep, 13:23
Вниманию тех, кто хочет усовершенствовать свои знания по турецкому языку! https://iaas.msu.ru/news/announcements/isaa-mgu-obyavlyaet-nabor-na-programmu-dopolnitelnogo-obrazovaniya-vostochnye-yazyki-tureczkij-yazyk-b1/
1,552
subscribers
565
photos
34
videos
