Ваш деловой немецкий

🇩🇪 ИТОГИ ГОДА 🇩🇪

И что ещё можно найти на этом канале ❤️

Я снова делаю пост-обобщение всех тем, которые мы разобрали на этом канале за год. За всё время собрать в одном месте не получилось, потому что телеграм не даёт вставить столько ссылок 😅 Но прошлые ссылки на все прошлые посты вы можете найти здесь. Грамматику оставляю всю, так как это всегда актульно 🙃

Напоминаю, что в комментариях под этим постом я также собираю от вас пожелания по темам, связанным с деловым немецким, а также с грамматикой уровня B1 и выше, чтобы разбирать именно то, что интересно и актуально.

Посты публикуются по тематическим блокам:
*Лексика*
📝 Lassen: выражения и идиомы
👨‍💼О рабочем времени
👩‍💼 Самозанятость и ИП
📄 Условия работы: Verträge
🗣 Umgangssprache Teil 2
📈 Описание графиков (Teil 2)
💰 Про деньги (и идиомы)
💸 О кредитах и вкладах
🤬 Написание жалобы (B2)
❓Du oder Sie im Beruf?
🚘 Berufspendler
🌸 Redewendungen
🔖 Предлог nach: положение и фразы

*Аудирования*
🎧 Berufliche Selbststädigkeit
🎧 Duzen vs. Siezen
Тег #hörverstehen

*Грамматика*
⚡Konjunktiv II (часть 1, часть 2, часть 3)
⚡Deklination der Adjektive (часть 1, часть 2)
⚡Zahlen (количественные, порядковые, телефоны)
⚡Modalverben - subjektive Bedeutung (часть 1, часть 2)
⚡Passiv (часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5)
⚡Deklination der Substantive (часть 1, часть 2, часть 3)
⚡Когда (wann - wenn - als)
⚡Indirekte Fragen (часть 1, часть 2)
⚡Doch!
⚡Kausalsätze (weil - denn - da)
⚡Genitiv (часть 1, часть 2, часть 3)
⚡Infinitiv mit/ohne "zu" (часть 1, часть 2)
⚡Temporalsätze (часть 1, часть 2, часть 3)
⚡Plusquamperfekt
⚡Das Verb lassen
⚡Konjunktiv I
⚡Indirekte Rede: Verben und Präpositionen
⚡Futur II
⚡Infinitivkonstruktionen
⚡Rektion der Verben

Также иногда публикую тут шуточки и мемчики, связанные с офисной и рабочей тематикой - тег #mithumor

💡По гиперссылкам вы найдете первые посты по этим блокам (поскольку темы достаточно объемные, информация по одному блоку делится на несколько постов). Также я всегда стараюсь подбирать картинки, отражающие тему поста - поэтому можно быстро скроллить содержание канала через медиатеку.

Спасибо всем, кто остаётся со мной на этом канале, читает посты, ставит реакции 🔥, пишет комментарии и задаёт вопросы. Давайте и в следующем году продолжать в том же духе! 🎄

#mithumor
🌲👉🎄

Кстати, про поздравления с Рождеством можно почитать тут 👼

❗nach❗
Redewendungen

А сегодня посмотрим более идиоматические выражения с предлогом "nach".

🔹 (immer) der Nase nach
👉 прямо =geradeaus
👉 куда глаза глядят =in eine unbestimmte Richtung

🔹 nach hinten losgehen - выйти боком, аукнуться, дать обратный результат
=(einen) gegenteiligen Effekt haben, das Gegenteil (des Geplanten, Gewollten) bewirken und dem Verursacher schaden

🔹 nach jemandes Pfeife tanzen - плясать под чью-то дудку
=jemandem (willenlos) gehorchen

🔹 nach dem rettenden Strohhalm greifen - хвататься за соломинку
=sich verzweifelt an einer letzten schwachen Hoffnung festklammern

🔹 nach den Sternen greifen - желать невозможного
=ehrgeizige Ziele verfolgen, Unmögliches anstreben

🔹 Alle Wege führen nach Rom - Все дороги ведут в Рим
=es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

Делитесь в комментариях, какие ещё выражения с этим предлогом вам встречались 🐼

❗nach❗

Мы набрали достаточно 👀 для подборки фраз с "nach". Я решила указать и синонимичные выражения, поэтому материала много и пришлось разделить на 2 части 🐼 Повторяем и запоминаем:

🔹 nach und nach - постепенно, понемногу
= allmählich, schrittweise

🔹 nach wie vor - по-прежнему
= wie früher/bisher

🔹 einer nach dem anderen - один за другим, по одному
= einzeln

🔹 nach Belieben/nach Lust und Laune - по желанию (настроению)
= wie selbst gewünscht, wie man gerade möchte
🔹 nach Herzenslust - сколько душе угодно

🔹 nach (besten) Kräften - в меру своих возможностей, по силам
= im Rahmen der Möglichkeiten/des Möglichen, so gut wie möglich

🔹 wie nach Noten - как по нотам (легко, без затруднений)
= reibungslos, schnell

🔹 nach Strich und Faden - как положено, основательно
= vollstädig, gründlich
В т.ч. и в "негативном" значении:
j-m nach Strich und Faden belügen/begtrügen - обманывать направо и налево/без зазрения совести

🔹 nach Lage/Stand der Dinge - по положению дел
oft mit: aktuell, heutig - нынешний

Рекомендация для тех, кто не только учит немецкий, но и интересуется Австрией, думает о переезде туда или уже даже переехал 💪🏻

Катя учится в магистратуре университета Зальцбурга и ведет канал Ausländerin. В нем вы найдете:

📖 Подборки бытовой лексики, которая пригодится, например, при походе к зубному, в химчистку, при аренде квартиры и для поездки в шиномонтаж.

📚 Посты об учебе: про опыт поступления, о том, что удивляет и раздражает.

🇦🇹 Заметки о жизни в Австрии: чем отличается картошка в магазинах? сколько раз нужно прививаться от клещей? Как можно снизить цену страховки на машину ?

🗞 И разбор важных и не очень новостей: например, зачем австрийцы разработали деревянную банковскую карточку?

Переходите по ссылке, листайте и, если понравится, подписывайтесь!

❗Предлоги❗

В дополнение к вчерашнему посту: возможно вы где-то встречали вот такие фразы:
meines Wissens nach и meines Erachtens nach

Так вот их мы не учим 😄, потому что несмотря на то, что они встречаются в языке, они грамматически неверные.

💡Я думаю, вы точно знаете, что nach - один из предлогов, который всегда употребляется с Dativ. И при этом неважно, в какой позиции он стоит - до или после существительного.

Почему же так вышло? Это так называемая "grammatikalische Kollision" (грамматическая коллизия), когда смешались похожие по содержанию фразы, но с разными грамматическими оболочками:
"насколько я знаю"
👉 meiner Kenntnis nach
👉 meines Erachtens/meines Wissens (это Genitiv!, а следовательно никакой nach Dativ 😄 тут нам не нужен)

Ну или можно пойти по обходному пути и сказать "soweit ich weiß" 😎

❣Кстати, если хотите разобрать фразы с предлогом "nach" (в разных значениях), ставьте реакцию 👀

❗Предлоги❗

Для тех, кто хотел грамматику 😎 Поговорим о предлогах, которые могут стоять и до, и после существительного. Начнем с
👉 nach 👈

⚡ nach - в значении "по"
Я думаю, что все уже знакомы с этими фразами:
meiner Meinung nach или
nach meiner Meinung

Что можно запомнить ещё:
🔹meiner Ansicht nach - по моему мнению
🔹meiner Erfahrung nach - по моему опыту
🔹meinem Gefühl nach - по моим ощущениям
🔹meiner Überzeugung nach - по моему убеждению
🔹dem Gesetz nach - по закону
🔹dem Protokoll nach - по протоколу
🔹dem Vernehmen nach - по сведениям
🔹aller Wahrscheinlichkeit nach - по всей вероятности
🔹allem Anschein nach - по всей видимости
🔹der Reihe nach - по порядку
🔹dem Sinn(e) nach - по смыслу
🔹seiner Natur nach - по своей природе
🔹seinem Wesen nach - по своему существу

Плюс если мы можем судить о чём-то/ком-то по его характеристике, то тоже используем этот предлог:
▪seinem Aussehen/seiner Kleidung nach - судя по его внешнему виду/одежде ...
▪seiner Stimme/seinem Akzent nach - судя по его голосу/акценту ...

🔥Тренажер грамматики А1🔥

Друзья, сегодня я объявляю официальный старт продаж тренажера по грамматике А1. Я уже писала про него раньше, а сегодня загрузила на YouTube также и видеообзор на тренажер. Посмотреть, как выглядит тренажер изнутри и как им пользоваться, можно здесь.

Сегодня последний шанс для моих подписчиков в телеграм приобрести тренажер с максимальной скидкой 🐼
👉 Базовый тариф - 2000 рублей/20 евро
👉 PRO тариф - 7000 рублей/70 евро

Так что жду Ваших сообщений, если Вы хотите присоединиться к тренажеру сегодня. Желаю всем отличного вечера! ❤️

❗Redewendungen❗

Спасибо за участие в опросе выше) Начнем с того, что было немного более популярным - идиомы и выражения.

Сегодня поговорим про "золотую середину" и как её найти.

Дословный перевод, который наверняка приходит в голову первым, встречается и в немецком - die goldene Mitte finden
+ есть другое похожее выражение, которое мне встречалось чаще: einen Mittelweg finden или den goldenen Mittelweg finden

Примеры:
🔸Heute arbeite ich genau zwischen Wissenschaft und Praxis, ich habe den goldenen Mittelweg gefunden.
🔸Einer der Befragten bezeichnete Business Casual daher als „goldenen Mittelweg“ für Berufskleidung.

Кроме того, очень близким по смыслу является выражение с англицизмом: 👉 den Sweetspot (Sweet Spot) finden
🇬🇧sweet spot - метафора для описания лучшего метода или места, правильного или самого эффективного способа/пути.

🔹Man soll Führungskräfte rekrutieren, die den Sweetspot zwischen Regulierung und Freiheit finden.
🔹Du musst selbst experimentieren und deinen eigenen „Sweet Spot“ finden.

Ребят, давайте выбирать, какие темы будем рассматривать дальше 😊

Несколько опций от меня, но приветствую и предложения от вас в комментариях. По поводу грамматики, тоже пишите, что бы хотелось прояснить (некоторые темы уже были ранее на канале, так что если вдруг придёт на них запрос, то скину вам ссылки на посты). Рассматриваем грамматику не ниже B1 ☺️

P.S. Голосовать можно за несколько пунктов

🥨Brezel: смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова!

🇩🇪 Берлин туристический - хотите прогуляться по самым неожиданным улочкам или крышам Берлина? Или заглянуть в какой-то андеграунд? – ай-да к нам!

🇩🇪 Zoloto_de – думаешь, немецкие законы и налоги слишком сложны? Мы знаем, как всё упростить и помочь тебе сэкономить.

🇩🇪 Мюнхен котидьен - рассказываем о нескучной повседневности интернациональной семьи в Германии и Франции.

🇩🇪 Немецкий язык _вся грамматика - канал с полным обзором грамматики немецкого языка.

🇩🇪 Немецкий с удовольствием — комфортное и эстетичное пространство изучения, осенние и рождественские читальные клубы & индивидуальные занятия.

При участии @GaltJohn1

🔥🔥🔥 A1 🔥🔥🔥

Друзья, сегодня новость для тех, кто сейчас на уровне А1 или в самом начале А2. Я практически завершила свой следующий проект:

🇩🇪 Тренажер грамматики А1 🇩🇪
на платформе Edvibe/Progressme

Тренажер - отличная помощь в успешном освоении уровня А1, он содержит все необходимые грамматические темы с таблицами и объяснениями, а также большое количество заданий на их отработку + вы можете использовать платформу для заучивания слов. Получить представление о том, как выглядит тренажер и какие задания в него включены, можно на фото ниже 👇

Официальные продажи тренажера начнутся в начале декабря (я сейчас вычитываю и тестирую задания с автопроверкой), но уже сейчас я запускаю предпродажу тренажера с максимальной скидкой:
⚡базовый тариф всего за 2000 рублей/20 евро
⚡тариф ПРО c обратной связью за 7000 рублей/70 евро

Успейте приобрести его до официального старта продаж.
Напишите мне в ЛС @deutsch_essentials
хочу А1 или хочу А1 ПРО
(Количество мест на тарифе с обратной связью ограничено!)
_______________________________

🔥🔥🔥

А другая новость для тех, кто уже успешно прошел этот этап. У меня с начала декабря появится больше свободного времени, так что я наконец смогу взять новых учеников в индивидуальную работу. Для записи на занятия, ну и по любым другим вопросам, пишите мне в ЛС @deutsch_essentials

🐼❤️

❗Berufspendler❗

Невеселый у нас вышел конец прошлой недели. Куча проблем и минусов. Поэтому сегодня решила упомянуть Pendlerpauschale, потому что хотя бы часть расходов на дорогу можно компенсировать, уменьшив налогооблагаемый доход 😎

Кроме того, утвержденные цифры будут актуальными до конца 2026 года. Предлагаю вам два варианта ознакомиться с этой темой:

Видео на YouTube: Pendlerpauschale - wie geht das?
Статья от ADAC: Die Entfernungspauschale – was Arbeitnehmer dazu wissen müssen.

Ну и, как обычно, (негласное правило канала), если наберется больше 10 + в комментариях, делаю разбор видео на канале.
Прошлое видео, кстати, ещё висит в листе ожидания, так что если вам эта тема интересна, маякните 👻

Желаю всем отличной недели и хорошего настроения ❣

❗Berufspendler❗

Продолжаем. Berufspendler leiden unter Stress
Поговорим о причинах стресса:

😡 Berufspendler sind häufig von ihrem Arbeitsweg genervt. Sie verschwenden (напрасно тратить) eine Menge Zeit und sind frustriert. Der Stresspegel (уровень стресса) von Pendlern ist vergleichbar mit dem von Kampfpiloten.

😡 die Angst vor dem Zuspätkommen
Autopendler: regelmäßige Staus (регулярные пробки), gesperrte (перекрытые) Autobahnen
Bahnpendler: Zugausfälle (отмены поездов) und Verspätungen

😡 Ruinierte Beziehungen:
Ein täglicher Arbeitsweg von mehr als 45 Minuten (in eine Richtung) erhöht die Wahrscheinlichkeit für eine Scheidung um 40 Prozent.

😡 Größere Unzufriedenheit:
Je länger der Anfahrtsweg, desto unglücklicher ist der Pendler mit seinem Leben insgesamt.
je - desto (+Komparativ) = чем - тем

Кстати, а вы знаете в чём разница leiden an und leiden unter? 🤔

❗Berufspendler❗

Сегодня про Negative Auswirkungen für Berufspendler
Нашла много статей о негативных последствиях tägliches Pendeln, которые помимо прочего ссылаются на различные Studien und Untersuchungen. А нам может быть интересна лексика оттуда.

Начнем, пожалуй, с болезней:
🆘 Häufigere Krankheiten

😞 Pendler leiden an Rücken- und Kopfschmerzen (боль в спине и голове), Müdigkeit (усталость), Schlafstörungen (расстройство сна), Magen-Darm-Erkrankungen (заболевания ЖКТ).

😞 Es gibt Hinweise auf ein erhöhtes Herzinfarkt- und Adipositas-Risiko (риск возникновения сердечного приступа и ожирения).

😞 Gerade in den öffentlichen Verkehrsmitteln steigt das Risiko für ansteckende Krankheiten (заразные болезни).

😞 Die Fehltage (пропущенные рабочие дни) wegen Depressionen und anderen psychischen Leiden liegen bei Pendlern fast 11 Prozent höher, bei Frauen sind es sogar 15 Prozent.

❗Berufspendler❗

Спасибо всем, кто принял участие в голосовании, примерная картинка ясна 😎 Возвращаемся к нашей теме.

Сегодня принесла вам несколько графиков по разным её аспектам:
1. Pendlerstädte Deutschlands
2. Zeit für den Arbeitsweg
3. Verkehrsmittel
4. Pendlerverflechtungen 2000-2022

Может быть, вам будет инетересно посмотреть статистику и почерпнуть идеи для бесед на эту тему. А может быть, вы всё-таки решитесь как раз на них потренировать описание графиков (поэтому спициально выбрала разные виды графиков+по возможности актуальные данные). Решать вам 😜

💡На всякий случай напоминаю, что ранее на канале я публиковала 10 постов про описание графиков. Про виды диаграмм мы говорили тут, а в следующих постах вы найдете уже сами выражения, которые вам пригодятся на каждом этапе описания.

Apropos, уровень. Давно я уже не проводила опрос среди вас 🤔 Уверена, что с того момента уже многие заметно улучшили свой немецкий, плюс на канале появились и новенькие (очень рада вас видеть 💝), поэтому прошу для лучшего подбора материалов и понимания необходимости в переводах на русский принять участие мини-опросе ниже 👇

Сегодня немножко не по теме)

Но рассказываю, как и обещала, чем я занималась на прошлой неделе 😁 Может быть, вы уже знаете, что я с прошлого года веду свой небольшой канал на YouTube для начальных уровней. На этих уровнях ещё пока сложно читать что-либо неадаптированное на немецком, а некоторым ученикам хочется. Поэтому я размышляла, что интересненькое можно было бы сделать, и ночью, когда я в очередной раз не могла уснуть, пришла идея читать Гарри Поттера на немецком с разбором, потому что многие с детства любят эту книгу и либо читали ее, либо смотрели фильмы. Я лично читала и смотрела на русском не один раз, смотрела и на английском (А вы?), и вот подумала, что классно было бы всё это осуществить и с моим любимым немецким 😍🇩🇪

Так вот на прошлой неделе занялась реализацией этой задумки. С уверенного В1, на мой взгляд, можно читать уже книгу целиком, а для начальных уровней я выбрала из книги самые важные диалоги героев, сделала презентации с текстом и уже записала первое видео с разбором. Посмотреть его можно по этой ссылке.

Буду очень рада и благодарна, если вы поддержите меня своими лайками и комментариями для развития моего канала на ютубе ❤️

❗Berufspendler❗

👀 Wer zählt zu den Berufspendlern? Из определения следует, что те, кто выезжает на работу за пределы своего муниципалитета (wer zum Erreichen seiner Arbeitsstätte die Grenzen seiner Wohngemeinde überqueren muss).

👀 Ab welcher Distanz kann man von Berufspendlern sprechen?
Точного ответа нет, но есть некоторые возможные цифры:
👉 eine einfache Fahrtstrecke (nur Hinweg) von 25 Kilometern
👉 ein täglicher Arbeitsweg von 10 Kilometern hin und zurück
👉 eine Dauer von mindestens 30 Minuten

👀 Nah- und Fernpendler
Ещё одно деление по расстоянию. Тут как раз разграничение - 20 км в одну сторону. Если ездим больше, то уже точно Fernpendler.

Выше ☝ можно посмотреть карту Германии, которая демонстрирует нам durchschnittliche Pendeldistanzen жителей каждого района.

А сколько км проезжаете вы до работы или сколько времени тратите на дорогу? Я в среднем 0, потому что преподаю онлайн из дома и очень этому рада 🥳

❗Каналы о немецком и Германии❗

Друзья, привет! Очень скоро я расскажу вам небольшой секретик, почему я пропала на прошлой неделе и какую новую задумку реализовывала 😼 А пока хотела бы поделиться с вами несколькими каналами об изучении немецкого языка и Германии 🇩🇪👇

🥨Brezel: смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова!

🇩🇪 Берлин туристический - хотите прогуляться по самым неожиданным улочкам или крышам Берлина? Или заглянуть в какой-то андеграунд? – ай-да к нам!

🇩🇪 Zoloto_de – думаешь, немецкие законы и налоги слишком сложны? Мы знаем, как всё упростить и помочь тебе сэкономить.

🇩🇪 Мюнхен котидьен - рассказываем о нескучной повседневности интернациональной семьи в Германии и Франции.

🇩🇪 Немецкий язык _вся грамматика - канал с полным обзором грамматики немецкого языка.

🇩🇪 Немецкий с удовольствием — комфортное и эстетичное пространство изучения, осенние и рождественские читальные клубы & индивидуальные занятия.

При участии @GaltJohn1

❗Du oder Sie❗

Друзья, может быть, вы помните, что мы ранее на канале разбирали видео Martin Wehrle о собеседовании на работу в Германии для иностранцев. Сегодня хотела бы поделиться и ещё одним его видео по нашей теме:

Warum ist Duzen mit dem Chef riskant?
Смотрим 👉тут👈
Можно смотреть на скорости 0.75 😎

Немного хорошей лексики из видео:
🔹 Grenzen verwischen - границы стираются
🔹 die Abmahnung - предупреждение
🔹 die Entlassung - увольнение
🔹 den Urlaub streichen - отменить отпуск
🔹 etwas bitterlich bereuen - горько сожалеть
🔹 die Gehaltsanpassung - корректировка оклада
🔹 erstrebenswert - стоящий того (чтобы к этому стремиться)

P.S. Если вы хотите, чтобы я сделала небольшой Zusammenfassung видео на немецком без или с переводом на русский, ставьте плюсики в комментарии. Если вам эта тема интересна и наберется 10+, обязательно сделаю обзор 🙌

P.P.S. Тут ещё одно коротенькое видео по нашей теме, которое может быть интересно - мнение немцев из Фленсбурга по вопросу обращения на "ты" или "Вы" в разных местах.

❗Du oder Sie❗

Сегодня хочу поделиться выдержкой по основным правилам - ты или Вы? И заодно выделю полезную лексику по этой теме ✍

Die Grundregeln zum Duzen und Siezen

👉 Geschlecht
Ladies first! Die Dame bietet dem Mann das DU an, nicht umgekehrt. Auf diese Weise bezeugt der Mann ihr gegenüber Respekt und Ehre.

👉 Alter
Der Ältere bietet dem Jüngeren das DU an, nicht umgekehrt. Es gilt als ein Zeichen von Höflichkeit, Wertschätzung und guten Manieren, ältere Menschen mit SIE anzusprechen.

👉 Rang
Im Job darf allein der Ranghöhere das DU anbieten. Also auch die jüngere Chefin dem älteren Kollegen. Wenn Angestellte ihre Vorgesetzten einfach duzen, ist das ein Zeichen dafür, dass sie die Autorität des Chefs nicht anerkennen.

👉 Dauer
Das Du gilt lebenslänglich.

👉 Gegenseitigkeit
Es gibt kein einseitiges DU. Wer sich auf Augenhöhe begegnet, ist entweder per Du oder per Sie.

#mithumor

Несколько шутеечек по нашей теме 😁 Желаю всем хорошего настроения и прекрасных выходных 💃🏻

❗Hörverstehen ❗

Друзья, сегодня у нас вторая часть аудирования по теме:
"duzen oder siezen im Unternehmen".

В этот раз задание другое - необходимо заполнить пропуски верными словами. Можете писать в комментариях, что у вас получилось 😎

А если вы хотите, чтобы я скинула скрипт всего аудио с выделенными местами с правильными ответами на прошлое и это задание, ставьте реакцию 👀. Наберем больше 20, обязательно вышлю файлик 🌹

#hörverstehen

❗Hörverstehen ❗

Друзья, давайте посвятим немного времени теме:
"duzen oder siezen im Unternehmen"

Предлагаю послушать часть интервью 🎙 и выполнить задания по этому аудио ниже.

🐧 На всякий случай некоторые слова из аудио:
angemessen - уместный
steif - чопорный
kumpelhaft - приятельский, по-товарищески

Viel Erfolg!

#hörverstehen

Для всех, кто лайкал предыдущие посты и ставил ❤️ и 🔥, отправляю памятку по Beschwerdebrief B2 в pdf по всем пунктам, которые мы разбирали в постах.

Желаю всем отличных выходных 🤗

❗Beschwerde❗

Друзья, я думаю, что те, кто готовятся к telc B2 уже просмотрели все Modellsätze, но на всякий случай отправляю сюда скриншоты заданий на написание Beschwerdebrief.

Обратите внимание на то, что в заданиях указано, что от вас ждут. Читаем внимательно. Из всех этих пунктов нужно минимум 2 осветить в своем письме (+3й на свой выбор). Я бы осветила либо 3 пункта из задания (без дополнительных придумок), либо все указанные, так как они все и составляют самую логичную структуру письма-жалобы.

Если у вас остались вопросы по этой теме, пишите в комментариях! ☀️

❗Beschwerde❗

Наши требования + последствия. Тут круг вариантов довольно ограниченный, поскольку самое частое (и логичное на мой взгляд) требование - частичный или полный возврат денег, а в противном случае - адвокат.

▪ Aus diesem Grund bitte ich Sie, mein Geld zurückzuerstatten. Ansonsten werde ich die Sache an meinen Anwalt weitergeben.
▪Ich möchte Sie bitten, einen Teil der Kosten zurückzuerstatten. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens (Datum), sonst werde ich weitere rechtliche Schritte einleiten.
▪Ich möchte, dass Sie mir die (gesamten) Kosten für ... erstatten, sonst werde ich diese Angelegenheit meinem Anwalt übergeben.
▪ Deshalb verlange ich eine Entschädigung in Höhe von ... . Sollten Sie sich innerhalb von (Zahl) Tagen nicht bei mir melden, werde ich einen Anwalt einschalten.
▪ Ich fordere Sie auf, ...% des Preises zu erstatten. Andernfalls wäre ich gezwungen, meinen Anwalt einzuschalten.

😈😈😈

❗Beschwerde❗

Продолжаем. Пункты из предыдущего поста уже показывают ваше недовольство сложившейся ситуацией, но можно и ещё раз обратить на это внимание. Только официально и без грубостей 🙃

Вот возможные варианты:

🔸Meine/Unsere Erwartungen wurden nicht erfüllt.
🔸Ich bin/wir sind von ... ziemlich enttäuscht.
🔸Ich bin/wir sind mit ... sehr unzufrieden/überhaupt nicht zufrieden.
🔸Ich bin weder mit ... noch mit ... zufrieden.
🔸Nun können Sie vorstellen, wie enttäuscht ich war/wir waren.
🔸Das war wirklich sehr ärgerlich/enttäuschend.
🔸..., was mich sehr enttäuscht hat.
🔸... störte mich sehr.
🔸... verursachte viele Probleme.

💡 Если вы уже выучили Konjunktiv II Vergangenheit, то подобные конструкции тут будут прекрасно работать и продемонстрируют ваш уровень ✨✨✨
• Sie hätten mich darüber im Voraus informieren müssen!
• Darauf hätten Sie vor dem Kauf hinweisen sollen!
• Das hätte nicht passieren dürfen.

❗Beschwerde❗

Как бы вы ни начали - "в лоб" или издалека, необходимо показать, что ожидания ≠ реальность, и описать то, с чем пришлось столкнуться. Выдумываем ситуацию, опираясь на информацию из задания.

Вот некоторые полезные обороты:

▪ Лексика
😞In Ihrer Anzeige wurde es anders beschrieben.
😕Leider entsprachen die Angaben in Ihrer Anzeige nicht der Wahrheit/meinen Erwartungen.
☹In der Anzeige stand ... aber in Wirklichkeit ...
🥺... im Gegenteil zu dem was versprochen wurde.
😮 Ich habe …. erwartet, leider habe ich stattdessen … bekommen.
😩 Mich erwartete eine unangenehme Überraschung.
☹ Leider stimmte vieles nicht mit den Versprechungen überein.
😯 Zu meiner großen Enttäuschung musste ich feststellen, ...

▪Грамматика: союзы
🔹 obwohl: ... obwohl in der Anzeige geschrieben wurde, ...
🔹 zwar - aber: ... die Ware wurde zwar rechtzeitig geliefert, aber die Farbe stimmt nicht.

💡Пунктов недовольства обычно много. Поэтому не забываем про линкеры: außerdem, des Weiteren, darüber hinaus, zusätzlich etc.

❗Beschwerde❗

Итак, разбираемся с Hauptteil. У нас есть два варианта развития событий:
✅ Мы сразу пишем, на что жалуемся:

👉 Hiermit möchte ich mich (bei Ihnen) über A./wegen G. beschweren.

На что можно жаловаться?
🔹das defekte Produkt, die gelieferte Ware
🔹die Bestellung, die Lieferung
🔹die schlechte Dienstleistung
🔹die irrenführende Beschreibung
🔹die fehlerhafte Information
🔹die Firma, der Kurs, das Hotel ...
🔹mein/unser Aufenthalt
(Зависит от задания)

✅ Заходим чуть издалека:
👉 Als ich Ihre Anzeige/Werbung gelesen habe/las, ...
👉 Aufgrund Ihrer Anzeige habe ich ... (gekauft, bestellt, gebucht)/bestellte ich ...
👉 Ich schreibe Ihnen bezüglich Ihrer Anzeige/Ihres Angebots. In Ihrer Anzeige stand ... (описание того, что должно быть)

💡 Tipp: Konjunktiv I для передачи того, что было изначально в объявлении - покажите, что вы ✨ и владеете этой формой:
✨In der Anzeige stand, der Kurs sei für ...
✨In Ihrem Angebot stand Sie, es gebe viele ...
✨In Ihrer Werbung schreiben Sie, man könne ...

❗Geldanlagen❗

А завершим мы эту тему просмотром нескольких видео. Как вы понимаете, тема довольная сложная, поэтому видео смотреть тем, у кого уровень B1 и выше. Для начала попроще:

👉 Zinsen und Zinseszinsen einfach erklärt
👉 Wie Sparer freiwillig Geld verlieren (Tagesgeldkonto)

На C1 (или при очень крепком B2) можно посмотреть следующие ролики от ARD Marktcheck. Они новые плюс дают представление об актуальном положении с процентами, инфляцией и о рисках для вкладчиков:

👉 Mit Zinsen die Inflation ausgleichen?
👉 Festgeld und Tagesgeld - darauf sollten Sparer jetzt achten

Напоминаю, что всегда можно немного снизить скорость воспроизведения и включить субтитры 🌸

Если остались какие-либо вопросы по теме, пишите в комментариях 💸

❗Geldanlagen❗

Кстати, по теме классное выражение:

das Geld auf die hohe Kante legen

Примерный аналог нашего "отложить на черный день", но вот черных дней они себе не предвещают, поэтому просто делают сбережения.

А вообще выражение пошло ещё со Средневековья, когда состоятельные горожане ещё имели привычку хранить деньги дома. Спали они тогда на высоких кроватях с балдахинами. И любили прятать свои сбережения в потайные ящички в деревянной рамке над кроватями.

❗Geldanlagen❗

Про кредиты поговорили, давайте коротко рассмотрим и депозиты.
💰Depositen (nur Plural) oder
💰Einlagen oder
💰Geldanlagen

🔹das Geld anlegen, bei einer Bank deponieren - вкладывать, размещать деньги в банке
🔹einen Betrag auf ein Konto überweisen oder einzahlen - переводить или вносить какую-либо сумму на счет

👉 Wenn man Geld anlegt, bekommt man Rendite (проценты в значении "доход"): eine Rendite in höhe von 9 Prozent pro Jahr erzielen

👉 der Anlagebetrag - сумма вклада
👉 die Anlagedauer - длительность вклада
Bei einer Anlagedauer bis zu fünf Jahren sprechen wir von einem kurzen Zeitraum, bis zu zehn Jahren von einem mittleren Zeitraum und darüber hinaus von einem langen Anlagehorizont.
👉 die Einlagensicherung - обеспечение вкладов (защита вкладчиков от потери вкладов)
Das Geld ist zusätzlich durch die Einlagensicherung im Fall einer Bankeninsolvenz (банкротство банка) gesetzlich abgesichert/geschützt.

❗Kredite❗

Сегодня целях и видах кредитов.

✅ Можно взять деньги на freie Verwendung - т.е. в свободное пользование без конкретной цели, но условия бывают лучше, если мы берем займ под конкретные цели, например:
🏃 Umzugskredit - на переезд
🛠 Renovierungskredit - на ремонт
🚘 Autokredit - на машину
🏠 Immobilienkredit - ипотека
🏖 Urlaubskredit - на отпуск
👩‍🎓 Bildungskredit - на образование
💰 Umschuldungskredit - на реструктурирование долга
Все эти цели подходят под понятие: Konsumentenkredit/Privatkredit (потребительский кредит) - Kredit an private Haushalte.

✅ Если мы говорим о видах, то выделяют:
1⃣ Ratenkredit - "стандартный" потребительский кредит с ежемесячными выплатами (monatliche Rate)
2⃣ Dispokredit - кредит на перерасход счета (Kontoüberziehung), т.е. кридитный лимит, на который мы можем уйти в минус по нашему счету
3⃣ Rahmenkredit (Abrufkredit) - альтернатива к Dispo. Отдельная кредитная линия в банке, откуда можно при необходимости взять деньги.

❗Kredite❗

А сегодня на повестке дня небольшое видео по нашей теме от Berliner Sparkasse. Проверьте себя: насколько вы усвоили основную лексику из предыдущих постов.

https://www.youtube.com/watch?v=g3MNvb2qy9E

Я выбрала именно это видео, так как тут максимально "чистый" немецкий без диалектальных примесей, как в случае некоторых других авторов. Но если вдруг будет не совсем понятно (или же очень быстро), всегда можно включить субтитры и поставить скорость на 0.75 😉

А есть интересно разобрать и другую лексику из видео, ставьте 👀

Channel photo updated

❗Kredite❗

Cегодня поговорим про некоторые аспекты кредитов, а именно:

👉 die Laufzeit eines Kredits
Man kann die Laufzeit seines Kredits verlängern (увеличить срок кредита). In diesem Fall reduziert sich die monatliche Belastung (снижается ежемесячная нагрузка), aber die Zinskosten steigen (увеличиваются затраты на выплату процентов).

🕰 Kurzfristige (краткосрочные) Kredite haben eine Laufzeit bis zu einem Jahr, mittelfristige (среднесрочные) zwischen einem und 5 Jahren und als langfristig (долгосрочные) gelten Kredite mit einer Laufzeit ab 5 Jahren (manchmal ab 4 Jahren).

👉 die Kreditzinsen - % по кредиту (der Zins/die Zinsen für einen K.)
Die Höhe der Kreditzinsen (размер % по кредиту) unterscheidet sich bei den meisten Banken je nach individueller Bonität des Kreditnehmers. Andere Faktoren: Kreditart, Kredithöhe und aktuelle Marktlage.

🔹 die Kreditkonditionen - условия по кредиту
🔹 der Zinssatz/Prozentsatz - процентная ставка
🔹 der Leitzins - ключевая ставка
🔹 zinslos - беспроцентный

❗Kredite❗

Друзья, ну что ж) Начался учебный год, так что мы продолжаем. Я обещала посты по кредитам, так что поехали 😎

Основная лексика:
💸 der Kredit (-e) - кредит
не путаем с das Kredit - кредит (тот что с дебетом в бухгалтерии)

🔹 Einen Kredit kann man geben, vergeben, gewähren (выдать, предоставить), bewilligen (одобрить) oder ablehnen (отказать в).

🔸Eine Peson kann einen Kredit beantragen = einen Kreditantrag stellen (подать заявку на), aufnehmen (брать) oder bekommen/erhalten (получать), soll aber dann diesen Kredit zurückzahlen (возвращать) oder ablösen/tilgen (погашать).

🔸Man kann etwas auf Kredit kaufen (покупать в кредит) oder etwas mit einem Kredit finanzieren.

▪ der Kreditgeber vs. der Kreditnehmer
▪ die Kreditwürdigkeit (die Bonität, die Zahlungsfähigkeit) - кредитоспособность
Die Bank schätzte die Kundin als kreditwürdig ein und gewährte ihr einen Kredit.

Возможно я ещё не рассказывала тут, но я много лет в детстве ходила в музыкальную школу. А уже во взрослом возрасте несколько лет работала организатором концертов, мастер-классов и международных музыкальных конкурсов в Германии, Австрии и других странах. Поэтому музыка в моей жизни занимает очень и очень важную роль.

И я сегодня хочу познакомить тех их вас, кто ещё не знаком, с творчеством одного из величайших музыкантов Австрии - Удо Юргенса. Его уже 10 лет нет с нами, но его песни навсегда останутся классикой немецкоязычной эстрады. Прекрасные мелодии и гармонии, глубокие тексты. А для нас, изучающих немецкий, это прекрасный способ подтянуть навык аудирования и выучить красивые выражения, ведь поёт он на чистейшем немецком, отчетливо произнося все слова.

Отправляю вам ссылку на запись песни "Das Leben bist du" с его последнего концерта в Цюрихе в 2014 году.

И ещё ссылку на одну из моих любимых его песен "Ich war noch niemals in New York".

Наслаждайтесь и делитесь впечатлениями ❤️