АrabiЯ: культура, язык, методика

Я сейчас так увлечена работой, что ведение канала تلاشى, так сказать, на нет. Но мне есть чем поделиться! Будет интересно👇🏽

Стали прорастать семена, посеянные в прошлом году.
В сентябре 2023 стартовали две группы (состав периодически менялся). Мы прилично продвинулись. С буквы алиф до ведения дневников и приглашения носителей на урок, потому что учащиеся уже могут говорить: что-то про себя сказать, понять (!) и ответить на вопросы носителей. Не всегда попадаем в цель при ответах😉 но это нестрашно. Ошибка прежде всего это интересное наблюдение за собой. Кто-то умудряется далеко не односложно выражаться!
Я бы хотела показать дневники, которые ведут девушки, но это личное)
Может похвастаюсь одной из домашек. Ну а если не будут против, то кусочками с уроков.
Все учатся 1 час в неделю+у каждого свое время на внеурочную отработку.
Двигаемся бодро, потому пока я не давлю. Мне главное, чтобы шла лексика и развивались навыки общения. Девушки, вы как? Кто-нибудь хочет отписаться в комментариях?
Весной 2025 посмотрю на результаты групп, начавших заниматься собственно весной 2024. Там тоже менялся состав. Одна группа идет не с нуля. Про уровни +/-В2 не рассказываю. Там все хорошо, планомерно работаем с…много чем)
С молодой дамой, у которой плато, тоже работаем. Вот это интересный кейс с точки зрения всего. Я о нем сделаю несколько заметок. Прошел год и есть мысли. Все сведется к «обильному чтению и самодисциплине», естественно, но путь к этому интересен. Коллеги, а может круглый стол в феврале 2025? Условие: пригласить по одному своему ученику с плато, чтобы обязательно была практика работы со студентами этого уровня. Теорию знают все, а что там на практике? Сели бы и поговорили. Ответы не найдем, но много чего подсветим. Без нудных протокольных выступлений поговорим про практическую часть преподавания этому уровню. В общем, это пока идея. Подумайте, кто хотел бы. Ставьте ⚡️к посту. Хочу представить надо ли это. Студенты с плато! Вы тоже, пожалуйста, отзовитесь такой же реакцией ⚡️

В сентябре 2024 стартовала еще одна группа. Там учатся молодые люди. Я прямо-таки классическое заведение 😄 девочки и мальчики раздельно учатся.
Спустя 14 лет работы стала улавливать разницу между женской и мужской аудиторией.
Пыталась отговорить себя «да ну не, нет же разницы», а разница есть, что бы там ни говорили.
Но мой опыт не ваш, может у вас по-другому. И это тоже ок🕊️

Немного анонсов:
✔️сделала материалы по экзамену!
Все готово. Так что кто хотел приобрести, подготовиться, друзья, ссылку выложу скорее всего в начале января 2025! Есть несколько причин почему не сейчас.
Пардоне муа! Материалы будут в закрытом канале. Первым 7 купившим доступ навсегда, а для остальных будет действовать подписка (приобретение доступа+продление 490 рублей / 1 месяц). С какой-то периодичностью там будут появляться новые материалы проф.направленности. В общем, еще напишу.

Что еще? У меня сейчас ремонт, переезд семьи из Ливана. Потому немного задерживаюсь🙏🏽 Спасибо, кто спрашивал, уточнял и ждал!
Что еще? Ах, да! У меня освободился один час. Если вы замотивированный человек, который не будет отменять уроки через каждые два раза и злостно нарушать организационные пункты, то ахля уа сахля. Если вы еще и вне урока готовы отрабатывать навыки, полученные на занятии, то мы «статабукимся»😄👉🏽смэтчимся👉🏽сдружимся, сработаемся.

Пока напоминаю, что в моем канале 🌊🌊 интересной информации. В любое время дня и ночи вы можете сделать заплыв:

🇱🇧. Ливан
Ливанский диалект
📚. Для тех, кто только планирует учить арабский.
🎞️. Разговоры с носителями.
🌟. Бесплатные материалы.
📖. Развлечься интеллектуально

Информации много, но и пишу я не каждый день, потому есть время все обдумать. Делитесь с друзьями!🕊️
👋Для связи

من اكثر الروايات …ًا
(لم اجد وصفا يليق بها)

لقد اشتقت إلى القراءة غير العلمية. تذكرت اني اخذت بقراءة سكاكين منذ ٣ سنوات وما أتممتها آنذاك.
هذه المرة ابتلعت الكتاب خلال ١٠ ايام. تكاد تبقى شي ١٠ صفحات. وصراحة…ما زالت لي نكهة غريبة إذا صح التعبير.

أشارككم رأيي الخاص اذ اني لست محترفة في الآداب ولا أتخصص في النقد الأدبي.
اقرأ لمتعة)
بيد اني استمتع بنصائح اصحاب المعرفة😉
📕 لذا اهلا وسهلا في التعليقات!
ساعدوني من فضلكم في التحليل. هل قرأتم هالرواية؟ شو رأيكم؟

Книга, которая пополнит ваш 18+ словарь.
А также ужасы войны, изнасилования, болезни, антисанитария, пафос власти и т.д.
Сирия, Баас, переворот.
Читала и будто чувствовала запах старых покинутых квартир. Или просто совпало с этапом ремонта.
Кто читал, поделитесь своим мнением о книге!

➡️ содержание
🇱🇧про Ливан
👋Написать мне
🩶👉🏽@personal_arabiya_bot

الصوره من جوزي.
لوما أو لومي قالي إنو نفس الشي. عكل حال، شو يعني لوما؟ لوما هي لايم مجفف. ما منعرف حدا بيستعملها كتير، بس رح نجازف. وعدني جوزي انو رح يجيب كذا حبة. حاطبخ شي. شو رأيكم؟ مع شو بدي استعمل لوما؟ بعتقد رح أحطا بسلطة. هيك أحسن شي.
وشو كمان يلفت النظر إلي كلمة "وقية". أصلها تركية بس كما قالي زميلي الأستاذ من تركيا إنو الكلمة مابقت مستخدمة اليوم هنيك.
وقية بلبنان تساوي ٢٠٠ غرام. بيقولو كمان هيك:
عطني نصف وقية (يعني ١٠٠ غرام).

يلا يا حلوين طاب مساؤكم

➡️ содержание
🇱🇧про Ливан
🩶поучить арабский в своем темпе и бесплатно👉🏽@arabiya_alphabet_bot

هذه الايام صارت افكاري مكتظة بالأخبار بحيث وجدت نفسي مهووسة بتصفح الاخبار السيئة. على الرغم من اني على يقين من تأثيره الضار الهائل على الأعصاب 😅
ما إن اكمل الاطلاع على مقالة ما حتى تم نشر غيرها في قناة اخرى. وهكذا باستمرار.
كفاية 😅
واشكر تلاميذي الذين دعموني هذا الاسبوع وأشاروا إلى عدم خير وفائدة في قراءة الأخبار اللانهائية.

واوجه امتناني لكل من كتب لي واطمأن علي وأهلي بلبنان.
كلهم بخير الحمد لله. بس طبعا لا يزال الوضع غير مستقر حتى الان. يصعب السير في لبنان خاصة إذا كان يجب التوجه إلى جنوب البلد عبر بيروت.
اعتقد ان جميعنا نتابع نفس القنوات ونرى الأحداث الجارية.
الان حالي في غاية الانتظار برؤية احبائي. ان شاء الله أتوا الي قريبا.

إذا تعبتم من نشرة الاخبار المزعجة فتفضلوا بمشاهدة شيءٍ مزيل للهموم ومريح بمثابة فنجان الشاء الدافئ بعد التمشي في الجو الممطر
🥧🌱🌱🍁
الأستاذ يوري لوتمان ومحاضراته عن الثقافة الروسية.
شاهدتها مرات ورح أعيد المشاهدة
نبرة صوته مهدئة واهتمامه بالمهنة ملهم.

اهنئ كل زملائي الكرام بيوم المعلم! ليكن العمل هينا ونجاحات طلابكم زينة!

Смотреть лекции Юрия Лотмана здесь.


➡️ содержание
🇱🇧про Ливан
🩶поучить арабский в своем темпе и бесплатно👉🏽@arabiya_alphabet_bot

لقد وعدتكم أن أشارككم المعلومات بشأن الامتحان الدولي. لا زلت أرتب التفاصيل. ها أنا ذي لما أنته. سامحوني. أحاول قدر الإمكان أن أنجح في عدة مجالات من حياتي لكن مع الأسف أشعر بالعجز وخاصة إذا أخذت في عين الاعتبار الأخبار القادمة من أراضي "حزب الرب". أحاول أن أقمع الكراهية والعدوانية التي تنبثق من أعماق قلبي لكن مع الأسف ما فيني.

اهنئ اصدقائي بيوم الترجمة الدولي.
بدكن مشاركة اقاصيصكم عن "حوادث كوارث لغوية"؟)

على سبيل المثال التركيب اللفظي المثير للضحك من احاديث الميترو
«компанейская музыка»
ما خص بالترجمة بفهم منيح. خصو باللغة
بس اهين شي اخطائي أنا 🤣
«справлять культ»😂
بطلة 💪🏽

من منكم رح ينضم إلى صفوف الأبطال كمان؟)

➡️ содержание
🇱🇧про Ливан

يلاااااااااا ١ أيلول 🍁🍒🫖
جاهزين ؟)
شو بدنا نؤول بخصوص أيلول ؟
بأيلول دبّر المكيول للعدس والحمص
والفول.

بس اللي بدي قلكن إياه هو انو:
بايلول نبلش دراسة عالطول
بجهد وصبر ودون خمول

عذوقكن شعري؟ 😆

باقي اشهر هون وهون

Ну что же🤓врываемся в новый учебный сезон! Коллегам энтузиазма, терпения и хороших результатов работы! Ученикам того же❤️
А теперь к делу. Изучающие арабский, раскачиваемся! В комментариях пишем ответ с пояснением почему выбрали такой.

🐱يا الله أنا دائما اعمل! ليل نهار! اتعب لكني لا ____ الراحة.

ا. أعلم
ب. أعرف

Ответ: أعرف но беседа ушла в другое русло😆

➡️ содержание
🇱🇧про Ливан
👋Написать Валерии
🩶подарки👉🏽@personal_arabiya_bot

Gentle reminder
Сегодня последний день подачи заявок в группу арабского с нуля. Дата группового созвона уже определена👉🏽 2.09 (пн.), 9:45 по Москве.
Записаться еще можно тут.

А вообще всем, кто в этом году решился учить АЯ, поможет вот этот ряд статей. Отправляйте своим новичкам!📖

Gentle reminder 2
Сегодня заканчиваются летние скидки! Кто хотел посмотреть методички (есть на англ., араб.), заходите сюда. Методички для уровней В1/В2. С готовым сетом дз. Материалов хватает на несколько занятий.

———————
Я помню про экзамен. Материал и необходимые файлы будут в продаже на сайте до 15.09. Обо всем напишу в канале.

➡️ содержание
🇱🇧про Ливан
👋Задать вопрос
🩶подарки👉🏽@personal_arabiya_bot
➡️Запись в группу с нуля. Сентябрь

А вот это удар по больному.
Notion 9 сентября тоже отключает российских пользователей.

Вот там-то информации у нас с сестрой много💔
Пакуем пожитки-наработки и переезжаем на новый сервис. А что еще делать-то
Переезды по всем фронтам 💪🏽

Кстати, учителя арабского, кто какие доски для работы в итоге выбрал? У меня у одной holst какую-то чушь выдает при работе с арабским? Скрин☝🏽или так только на планшете?

🔔Апд: ну и раз разговор про все вот это, коллеги, в связи с торможением YouTube как вы будете решать проблему видеоматериалов? ВК пока не наполнили всеми разновидностями классных видео для любого уровня. Rutube кстати еще не проверяла, но тоже сомневаюсь, что его успели начинить всем необходимым

➡️ содержание
➡️Запись в группу с нуля. Сентябрь

Кто оставлял заявки на обучение 🌟
Друзья, завтра уточню время созвона.

Last call🔔
На этой неделе до 31.08 включительно можно оставить заявку на обучение в группе с нуля. Кто хотел👉🏽заполняйте анкету тут.

Все🙌🏽 Расписание заполнено. Мои группы с прошлых наборов продолжают работать. Следующие будут набираться по мере освобождения временных слотов.
Можно присоединяться в процессе! Кто хочет попасть в уже сформированную группу маякните в комментариях или сразу здесь. Распишу кто нам подойдет 🤓 и какие опции вообще есть.

Читатели из Израиля! К сожалению, ваши заявки не рассматриваю.
Уже писала про израильские ip адреса и вопросы со стороны Lebanese General Security.

И также напоминаю своим студентам: если у вас планируется поездка в Израиль, то сообщите, пожалуйста, мне об этом заранее.

Спасибо за понимание☀️

➡️ содержание
🥇 изучающим арабский
📚 учителям арабского
🇱🇧про Ливан
👋Написать Валерии
🩶подарки👉🏽@personal_arabiya_bot

Подборка фильмов

Тут делились музыкой, давайте теперь сделаем подборку любимых/ просто понравившихся фильмов, в которых есть арабский восток в любом проявлении! Есть такое что нравится лично вам?

Это могут быть сериалы, фильмы об арабах/ снятые арабами или просто атмосферное кино, где сюжет разворачивается в арабских странах, но самих арабов там толком нет. Путешествующим по региону приятно узнавать пейзажи, а мимолетные эпизоды показывают как внимательно режиссеры отнеслись к деталям контекста!

Мой список👇🏽

1. Лоуренс Аравийский
2. Королева пустыни (Кидман произносит пару реплик на арабском)
3. Английский пациент. Актер сыгравший Воландеморта говорит на египетском диалекте (кажется). В фильме звучат и североафриканские акценты, из которых различается казусное «хуя». А раз вы смутились, значит не учили арабский👉🏽запись) а еще «мистер Дарси» тут ужасен, но это я субъективно про героя романа.
4. Касабланка
5. Секретный агент Шаровая молния
6. Не шутите с Зоханом. Рекомендовано ливанцами😅Рекомендация может показаться неуместной, но подтекста и злого умысла нет. Тупенько-легенькое американское кинцо с чернухой и трешем. В главных ролях Адам Сэндлер. Тот случай, когда в довольно плоском фильме есть забавные мелкие детали, которые считываются знакомым с регионом и продлевают ухмылку на лице.
7. Дюна (Фрэнк Герберт вдохновлялся культурой Ближнего Востока): у всех арабистов при просмотре активизировался корнерадар?)
8. 13 воин. Только ради сцены знакомства араба и викинга готова пересматривать вновь и вновь. Каждый раз хихикаю. Кстати, отец 13 воина, которого сыграл Бандерас, это тот самый Омар Шариф - красавчик напарник Лоруенса Аравийского. В общем-то факт известный, но я все равно каждый раз приятно перевспоминаю это.
9. Принцесса Багдада
10. Под покровом небес. Смотрела в свою эпоху увлечения Бертолуччи, а не потому что Северная Африка. Это 10+ лет назад)
11. Сады Аллаха. Марлен Дитрих и пустыня. Просто красиво
12. Западный Бейрут
13. И куда мы теперь?
14. Сирийская невеста
15. Капернаум
16. Мо (сериал). Про палестинца пытающегося адаптироваться к жизни в США.
17. Сын Вавилона

1, 3, 12, 13, 14 личный топ! Каждый раз обращаю внимание на новые детали, каждый раз мурашки во время некоторых сцен!

Что порекомендуете вы? Только то, что реально любите)

Мне вот фильм «Ваджда» не понравился, потому в списке его нет. Хотя смотрела дважды. Нравится только 1 эпизод, где героиня зачитывает отрывок из البقرة.

В общем, я готовлю список фильмов на осень, а то она у меня выдастся непростая💪🏽хочется легкого красивого и местами смешного

Апд: Друзья, кто оставил свои рекомендации- СПАСИБО!!! Кто еще не видел - загляните! Наверняка найдете что-то интересное для себя!

➡️ содержание
➡️@arabiya_alphabet_bot👈🏽новичкам

Коллеги, наверняка вы эту новость уже видели, но я напомню. Пока есть время перед началом учебного сезона все привести в порядок.
Miro с 12 сентября отключит аккаунты пользователей из России и Беларуси.

Кто-то находит обходные пути, но ознакомиться с другими досками будет также полезно.

Я веду все в Google docs
Мне удобно. Необходимый функционал есть. Это менее красочно, но и я не любитель такого.

Дорогие студенты, все орг.письма буду рассылать в наши чаты на следующей неделе.

Так как в основном все группы остаются в прежнем составе, то набор активно не веду. При этом напоминаю, что планируется одна группа с нуля. Там уже 4 заявки. Максимум: 6 человек,

Оставить заявку до 31 августа можно здесь👉🏽арабский с нуля.

С 1 сентября наборов пока не будет🙂

➡️ содержание
➡️@arabiya_alphabet_bot👈🏽новичкам

Друзья, кому будет интересно заняться своими корнями, то вот классное бесплатное приложение. Это восторг! Очень удобно устроены схемы. Табличники! Это наш персональный рай)
➡️ содержание

Чуть выплыву на поверхность и обратно.
Составляю родословную. Кто-то этим занимался? До какого колена доходили?
У моих старших есть фото пра…дедушки. Фото датируется ~1840 годом. Он там со своей дочкой. Стало быть он родился в ~1815 (очень грубо намечаем. Возможно раньше). А это же в любом случае до декабристов, смерти Пушкина…убийства Александра 2 и многое чего другого😯а Екатерина II умерла всего 19 лет назад (если считать от 1815). Да чего там! Только-только закончился заграничный поход!
К слову сериал «Друзья» от нас дальше по времени, чем Екатерина этому моему предку (вот имя его утеряно).

У меня 2 рода: русский и узбекский. Солдаевы и Абдухалиловы. Русский род как раз протянули примерно до начала 19 в.
Узбеков до 1864. Про прапра даже есть статья в Википедии. Там же упомянут прадед Абдулло. Он же папа моего деда Рахматуллы.
Помню, как в ВУЗе мы довольно подробно изучали ислам в Средней Азии. Помню, как говорили про таджиков и узбеков. Помню как задала деду вопрос аккуратно от всех родных по секрету, дабы не вызывать переполох «Дед, ты уверен, что прадед и прапрадед и ты узбеки😁, а может все-таки таджики? Уж больно много «о», хотя для узбекского характерен звук «а», ну поковырять ж юной студентке хотелось. А дед говорил: «Да как хочешь называй»😂 а там все сложно😂
(хотя у кого в 20 веке было просто?)
Но потом приводил в пример слова на разных языках, чтобы сравнить.

Дед Рахмат, кстати, никогда не наезжал на меня за «дерзкие» предположения. Думаю я, став бабкой, тоже буду улыбаться своим нейваралар, когда те спросят о моем происхождении.

Дед Рахмат говорил на 3 языках: таджикском, узбекском и русском.
Прапрадед Ташпулат умер в Саудовской Аравии, перезахоронен в Самарканде.
А у папы есть фото Абдуллы (его дед, мой прадед) с Крупской (ничего не путаю, пап?) Просто рандомные факты себе сюда на память.

Теперь я Катар (хотя в ливанских документах я остаюсь Абдухалиловой, так как женщина там не меняет фамилию, но про систему документов в Ливане я напишу потом, если будет интересно😅и вообще местные законы. Спойлер: часть законов еще времен Османской империи)

Вот уже неделю я трясу свекровь, чтобы она разворошила свои архивы, которые появились только во времена французской оккупации😅У них вообще даты знать не так важно. Важнее знать предка-начинателя, а дальше по фигу. Забыли про день рождения брата/ племянника - да по фигу. К слову, моя свекровь не помнит дату рождения своей мамы. Мой муж понятия не имеет когда др у его бабушки и дедушки. Ни хорошо, ни плохо. Просто факт. Дату когда выгнали французов помним хорошо, а рождения нет) что очень сближает христиан с мусульманами.

У нас, по крайней мере в моей семье, даты рождения знают с ~90% точностью. А также ФИО, в том числе девичьи фамилии женщин (ну как бы масло масляное, перечитала😂)

А у вас как с этим? Интересно посмотреть на фото предков тех, с кем уже знакомы🌿
➡️ содержание
➡️Запись в группу с нуля. Сентябрь
➡️@arabiya_alphabet_bot👈🏽новичкам

Я могу назвать себя the staunchest supporter of CPD. При этом я никогда не покупаю курсы и вебинары “на будущее”. Наоборот, я могу приобрести один продукт и изучать его вплоть до 4 месяцев. За это время я выжимаю максимум из полученной информации и на 100% применяю это в работе.

Я очень избирательна в информационных продуктах и очень хорошо знаю свои профессиональные интересы, а так же свои сильные и слабые стороны. Все это позволяет мне безошибочно выбирать то, что дает пользу.

За некоторые информационные продукты мне искренне обидно. Потому что на них необоснованно оставляют отрицательные отзывы. А вся проблема в том, что покупатели либо не адаптируют полученные знания для своих реалий, либо вообще откладывают применение новых идей на практике.

Вы можете сходить на лучший практикум, но если вы не умеете обрабатывать информацию и сразу ее применять, то ничего не выйдет.

Для себя я вывела правило: 45 минут новой методической информации равняется ~ 1 месяцу непрерывной практики новых методов на уроках. При этом я всегда готова к тому, что тот или иной метод мне может не понравиться на практике и я с готовностью расстанусь с ним (даже если потратила на его изучение и отработку много времени).

Если на практике вы поняли, что что-то из теории вам не подходит, то это тоже результат. Это не значит, что на курсе вас обманули, ведь подтверждение или опровержение гипотезы — это равные результаты, просто с разными знаками.

⚜️More on teaching & learning - click.

© Bravehearts of English 2022-2024

#braveheartsofEnglish #bitsandbobsforTeachers #elt #english #learningenglish #teachingenglish #celta

✔️@Anastasia_Greige
✔Содержание канала

أَعْتَقِدُ اننا نجحنا في التّحقيقِ اليوم 😁 بجهود جماعية
والحمد لله تَمَّ إرْسال تلك الشريرة إلى مستشفى الأمراض النفسية

➡️ содержание

➡️Запись в группу с нуля. Сентябрь

‼️Уважаемые читатели🪷

В Ливане нельзя проводить занятия со студентами из Израиля, кто там находится именно физически! Нельзя контактировать с IP адресами/ номерами Израиля. Это небезопасно.

Также обращение к моим ученикам: если вы планируете путешествие в Израиль, то прошу предупреждать меня об этом, чтобы я и моя семья не попадали в компрометирующие ситуации. Будем отменять/ переносить занятия. Просьба учитывать геополитическую ситуацию!


➡️ содержание
➡️Запись в группу с нуля. Сентябрь
➡️@arabiya_alphabet_bot👈🏽новичкам

С 15 июля ухожу в отпуск до 26 августа. В учебных чатах в этот период не отвечаю. Все вопросы обсудим на занятиях в сентябре📚 С кем остаюсь в контакте - те в курсе.
Задания у некоторых групп есть. Только добрым словом поминайте во время перерыва:)

Ну а я планирую отвлечься от работы, наконец качественно провести время с семьей и друзьями.

Хотя на лето все равно есть много задач, которые нужно закрывать 💪🏽так что полноценным отпуском назвать ЭТО снова не могу.

Канал работает дальше.

Пока ничего не выгружаю, у меня публикации-лекции🤓усушивать их до постов - доп.интеллектуальная нагрузка, а у меня все силы ушли на последние 3 недели. بينما
* Летняя болталка начала работу (для моих студентов, по желанию)
* Продуман урок-детектив🔥

Пока вот подборка классных постов из канала по моему мнению. Потому что осмыслив это можно составить примерную стратегию, рассчитать время и самое важное силы:

1. Уровни языка и сроки
2. Про аудирование
3. Застряли на среднем уровне?
4. Про работу с лексикой
5. Классный способ оторваться от таблиц уже сейчас.
6* тут много репостов, хотя практического применения инфы зеро
🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯🔯

➡️ содержание канала

➡️Запись в группу с нуля. Сентябрь

➡️@arabiya_alphabet_bot👈🏽кто хочет уже немного начать что-то делать до осени