Самсонова в Сербии

Тепидариум — ругательство или тёплая комната с каменными кроватями?

Вчера был тот случай, когда я сначала попала в это не ругательное, а расслаблятельное место, а потом узнала его значение.

Пришли мы, значит, в спа-центр в Станишичи. Бассейн, бани и…тепидариум. Смотрю, а люди распластались там на каменных лежанках, как будто наслаждаются. А окна в пол, и можно смотреть вдаль и думать о смысле бытия.

Проследила я, когда комната освободится, и давай туда. Захожу, а там прохладно по сравнению с саунами. Запрыгиваю на каменную лежанку, а она горячая! Ну я пеленочку расстелила, улеглась и стала смотреть в даль. А тело-то прогревается. В общем, тепло и приятно.

И слово-то тепида́риум переводится с латинского как тёплая комната. Она всегда была центром классических римских терм, и была предназначена для предварительного разогрева тела перед баней.

Тепидариум нагревался горячим воздухом из печи, проходящим по каналам, расположенным в стенах и под полом.

В отличие от саун, где температура и влажность воздуха высокие, условия в тепидариуме гораздо мягче (температура между 37 и 39 градусов), поэтому он подходит людям, которые с трудом переносят температуру в саунах. Нахождение в тепидариуме помогает расслабить тело, мышцы, восстановиться после болезни.

А ещё это место всегда использовали для разговоров, потому что в саунах, при такой температуре, уже не до них.

В спа-центре мне сильно понравились бани — финская, паровая, био (солевая). Жаль, туда нельзя до 18 лет. Это напрягло. В бассейне для меня прохладная вода — 29 градусов, но если двигаться и после бань, то привыкаешь. Удобно, что дают тапочки, халаты, полотенца.

Цена для взрослых — 20 евро
Для детей — 10, но до 17-00

📍Локация спа

🔜Самсонова в Сербии

Поделитесь бассейнами и/или спа-комплексами, которые вам понравились в Сербии или близко к ней⬇️

Таинственный памятник

С 1781 на протяжении 167 лет в центре Нови-Сада на месте Милетича стоял таинственный памятник Святой Троицы.

🔵Памятник был установлен по заказу Римско-католической церкви. Он достигал 20 метров в высоту и состоял из четырех частей. Все части были украшены статуями католических святых и мраморными венками.

Важно, что он был своего рода защитным тотемом от чумы.

🔵Чума характеризовалась как время, когда «живые завидовали мертвым». Такие тотемы воздвигались по всей Габсбургской монархии.

🔵Чума не проникла в Нови-Сад, и жители города остались здоровы. Однако, скорее всего, причина этому не тотем, а хорошо организованный санитарный коридор, который постоянно совершенствовался.

Но горожане были убеждены, что от чумы их спас именно тотем с христианской символикой, а не какие-то санитарные нормы.

🔵В империи Габсбургов особое значение придавалось подавлению инфекционных заболеваний. Все жители были обязаны строго соблюдать установленные правила. Когда чума появилась в 1710 году в приграничной зоне Турции, вышел Указ о чуме, который предписывал полностью приостановить движение вдоль границы на время эпидемии.

С 1713 года началась подготовка к принятию постановления, которое обеспечило бы постоянную организацию санитарного коридора. Так, в 1728 году вдоль границы был установлен постоянный медицинский кордон и созданы военные карантины, контрольно-пропускные пункты и санитарно-контрольные станции, а чуть позже была образована Комиссия по здравоохранению под руководством императора.

🔵Все эти меры спасли Нови-Сад от чумы как в 1726 году, так и во время знаменитой ирландской чумы, продолжавшейся с 1795 по 1796 год. Заслуга в этом также принадлежит врачам из Нови-Сада.

🔵Жители Нови-Сада всегда с уважением относились к памятнику Святой Троицы. Когда сербская армия вошла в город в 1918 году, памятник не тронули, лишь сняли австро-венгерский герб и заменили на сербский. Этот сербский герб был удален венграми в 1941 году и заменен венгерским гербом.

🔵Коммунистическое правительство снесло памятник Святой Троицы после Второй мировой. Официальной причиной сноса было желание освободить место для проведения митинга. Конечно, настоящей причиной сноса памятника был его религиозный характер.

Когда памятник Святой Троицы убирают с площади, его следы теряются.

🔵По одной из версий, памятник перенесли на кладбище на Телепе, где проживает католическое население Нови-Сада. Говорят, что из-за отсутствия ухода известняк распался.

🔵По другой версии, партизаны хотели вставить в постамент пятиконечную звезду, но, поскольку им это не удалось, они решили разрушить памятник.

🔵По третьей версии, памятник был разобран в 1948 году и перенесен в Телеп в церковь Святой Елизаветы. Говорят, когда в 1969 году был построен дом приходского священника этой церкви, части снесенного памятника были заложены в его фундамент. Однако нет никаких свидетельств того, что памятник Святой Троицы оказался в фундаменте церкви.

Таким образом, тайна памятника Святой Троицы сохраняется и по сей день. И автор памятника, кстати, тоже до сих пор неизвестен.

#сербия
🔜Самсонова в Сербии

6 важных фактов про площадь Свободы

1️⃣Площадь Свободы почти 200 лет называлась Главной площадью. На плане города 1900 года мы видим название — площадь Франца Иосифа. После Первой мировой площадь уже называется площадью Освобождения, а во время оккупации во время Второй мировой название было изменено на площадь Государственного флага (на венгерском языке). После войны она стала называться площадью Свободы.

2️⃣Трамваи курсировали по площади с 30 сентября 1911 года до 30 сентября 1958 года, когда их заменили автобусы.

3️⃣На протяжении 167 лет в центре Нови-Сада на площади Свободы стоял загадочный памятник Святой Троицы. Памятник был установлен в 1781 году католическими каменщиками по заказу Римско-католической церкви. Он достигал 20 метров в высоту.

Такие памятники были своего рода тотемами, и одна из их функций была — защита от чумы. Они воздвигались по всей Габсбургской монархии. В Вене сохранился один памятник, называемый Чумным столбом (Wiener Pestsaule), похожий на прежний в Нови-Саде.

Памятник располагался где-то между нынешним памятником Светозару Милетичу и церковью имени Марии.

Подробнее об этом необычном памятнике расскажу завтра. Это интересно.

4️⃣Памятник Милетичу был установлен на площади в 1939. Во время Второй Мировой его спрятали, и держали в укромном месте до конца 1944, а потом снова вернули на место.

5️⃣Площадь Свободы часто называют «Площадь Милетича» или «Площадь у Милетича» (Miletićev trg или Trg kod Miletića).

6️⃣Когда в 1961 в Нови-Саде снимали фильм «Square of Violence» (Площадь насилия), для съемок, которые проходили на площади Свободы, памятник Милетичу завесили свастикой, а жители города ежедневно наблюдали съемки воочию.

Подробнее о фильмах, которые снимали в Нови-Саде, а фото площади во время съемок отправлю в комментарии⬇️

Фото к посту: исторический архив Нови-Сада

Сегодня наступил Сербский Новый год, он же Старый Новый год, он же Mali Božić (Маленькое Рождество), он же Vasiljevdan — день Святого Василия Великого.

Для меня Старый Новый год как последний кусок торта. Доедаешь с легкой грустью, но новый готовить не хочется. Воспринимаю его как завершающий день праздников. Если бы после Старого Нового года сразу приходила весна, я была бы рада. Отметили? На каток сходили? В снегу повалялись? Ну и харош.

Почему же для сербов Старый Новый год по масштабу как Новый?

Всё потому, что они считают 14 января своим настоящим днём празднования Нового года. В Королевстве сербов, хорватов и словенцев законом от 10 января 1919 «Об уравнивании старого и нового календаря» был принят «новый» Григорианский календарь.

Этот закон распространялся на граждан всех религий. Сербская Православная Церковь никогда не признавала этот календарь, поэтому продолжила отмечать праздники по-прежнему. Так родился «Сербский Новый год».

Судя по заголовкам газет и рекламным объявлениям того времени, смена календарей вызвала настоящий переполох. Примерно в это время празднование Нового года становилось все более частым, поэтому среди упоминаний того времени можно встретить рекламу и католического, и православного, и сербского Нового года.

Во времена Югославии и коммунизма празднование Нового года по Юлианскому календарю было строго запрещено. Все бары и рестораны должны были закрываться в 22-00, а у рожденных 13 и 14 января была проблема — они реально могли получить по голове из-за празднования дня рождения!

Это была эпоха, когда государственная пропаганда требовала от людей дистанцироваться от любых религиозных праздников — Славы, Рождества, Пасхи.

Но вы же знаете про знаменитый сербский инат?

Здесь про инат

Серб не был бы сербом, если бы он не делал того, что запрещено. Многие из тех, кто сейчас находится на шестом и седьмом десятке жизни, помнят тайно организованные празднования сербского Нового года. Празднование сербского Нового года началось после Второй мировой войны как сопротивление коммунистам, пытавшимся поколебать сербскую идентичность.

Массовые формы Сербский Новый год приобретает в конце 20 века, когда во многих городских районах его начинают отмечать на площадях, в клубах и ресторанах.

И вчера в полночь я проснулась от грохота салютов. «Отмечают!», — подумала я и снова провалилась в сон.

Сегодня, кстати, есть возможность отметить Сербский Новый год русскими песнями. На закрытии Зимзоленда на Трг Републике в 18-00 будет петь русский хор. Не пропустите!

#сербия
🔜Самсонова в Сербии

6 848 евро

Примерно столько вы бы заплатили таксисту, чтобы проехать по всем улицам Берлина.

Если вы, как и немцы, не привыкли так расточительно подходить к своим кровно заработанным, подписывайтесь на блог о столице Германии, который ведёт Саша Áрест.

Саша пишет про Берлин — это не ещё один канал с интересными фактами и подборками локаций, которые встречаются в каждом первом гиде.

Саша создала виртуальное пространство, где помогает каждому почувствовать себя в Берлине как дома. И неважно, в иммиграции вы, в путешествии или только планируете первое или второе.

Что почитать, чтобы захотелось подписаться:

— Эмиграция вдвоём vs В одиночку
— Умрёте ли вы без немецкого
— Я видела, кто поцарапал твою машину

Когда Саша заводила блог, представляла его чисто личным. В итоге получился крупнейший телеграм-канал о Берлине с 20 тысячами читателей со всего мира.

Он актуален даже для тех, кто никогда не был в Берлине.

Я подтверждаю, потому что сама никогда не была в Берлине, а канал читаю с удовольствием.

Подписывайтесь на канал Саша пишет про Берлин и забирайте свою порцию вдохновения и мотивации!

#реклама

Неуспешно

Сломалась карточка, которой нужно расплачиваться в автобусах.

Прикладываю, а на валидаторе всё красное и «неуспех», хотя в приложении 1000 динаров на счету.

Пробовали несколько раз — неуспех продолжался. Обратилась к продавцу в киоске Maxim box, он сказал, что ничего не знает, надо ехать в JGSP Novi Sad — головную автобусную контору.

Написали сначала на почту, указанную в приложении — ни ответа, ни привета.

Потом муж поехал по адресу, который указан на сайте — Футошки пут, 46.

А там…просто огороженный автобусный парк, на въезде будка. Охранник в будке сказал: «Стоять! Туда пройти нельзя». Муж ему кое-как объяснил, что нужно. Охранник вкурил и начал что-то рассказывать.

Потом спросил: «Рус?». Муж ответил: «Рус». Охранник вышел из будки и начал ещё активнее объяснять то же самое на сербском, только добавил жестикуляцию.

Из всего муж понял, что надо ехать на автобусную станцию около ж/д вокзала и искать.

И действительно внутри автобусной станции нашлось окошко, которое так и называется «NS Smart», сотрудник 5 минут поколдовал над карточкой, она снова заработала. Правда на ней осталось не 1000, а 500 динаров.

Оказалось, что деньги за поездки списывались, только на валидаторе это не высвечивалось. То есть мы раз 8 оплатили проезд дважды.

В окошке нам дали правильную почту, куда нужно писать в случае проблем с карточкой. Вот она⬇️

[email protected]

Поэтому, если карточка не работает, лучше писать на почту сразу или ехать на автобусную станцию. Деньги, возможно, все равно списываются.

#сербия
🔜 Самсонова в Сербии

Люди, которые меня вдохновляют

Это те люди, которые делают что-то интересное, идут в новое, проявляются (да, бесит это слово), исполняют свои желания, несмотря на то, что страшно, трудно и нет времени. И особенно это всё тяжело в эмиграции, когда стресс, другая среда, чужой язык.

Анна — один из таких моих вдохновителей. Давно читаю её канал, знаю, что она переводит фильмы, книги и делает другие классные вещи. Момо Капора она читает много лет, и больше 10 лет хотела его перевести на русский. И вот уже две книги (вторая скоро выйдет) с её переводом!

Вторую она перевела совместно с Викой Мартыновой, и они вдвоем провели нам вчера живую презентацию о сербских зимних традициях. Разговор получился душевный, тёплый, веселый.

Ещё Анна вчера нас угощала настоящей чесницей, которую сама приготовила и привезла из Пожеги. Без монетки, конечно, не обошлось.

В общем, это тот случай, когда развиртуализация не разочаровала. А наоборот вдохновила ещё больше.

«Путеводитель по сербскому менталитету» читаю с наслаждением, смакую каждое слово, иногда хохочу в голос. И понимаю, как трудно подобрать точный речевой оборот и передать то, что хотел сказать автор на другом языке.

Ане и Вике большой респект, что вы находите время и делаете то, что делаете.

П.С. Вы спрашивали, есть ли «Путеводитель» в электроном виде. Пока нет.

У меня сейчас странное состояние. Я пребываю в исторической эйфории. Например, иду я на свою прогулку по кафанам. И неожиданно для себя иду не по привычной стороне дороги, а по противоположной.

Внезапно меня пронзает. Вот это — часть той самой кафаны, сбоку здания. А ведь раньше я её не замечала — обугленную, разрушенную, пришпиленную к дому, как пятое колесо к телеге. Сравниваю со старым фото, и меня накрывает космической волной восторга.

Или смотрю немецкий сериал «Сисси: Императрица Австрии» 2021 года и начинаю понимать, в каких войнах участвовали мужчины Нови-Сада, как жили во времена Австро-Венгрии и в честь кого назван главный проспект в Будапеште.

Сериал рекомендую к просмотру. Актерский состав, костюмы, правдивые исторические события и личности, ну и, конечно, драматургия — высший пилотаж. Да, есть художественный вымысел, но это и не документальный фильм. Тема публичных домов и проституции, кстати, тоже раскрывается. И теперь мост Франца Иосифа и отель «У Королевы Елизаветы», которые когда-то были в Нови-Саде для меня не пустой звук. А то, от чего щемит сердце.

Когда-нибудь я буду прыгать от восторга, в Вене и Будапеште, увидев ожившие картинки истории. А пока я смотрю на Нови-Сад, и он постепенно открывается мне. Причем тогда, когда сам этого захочет.

Спасибо всем за сегодняшнюю прогулку! Было невероятно душевно. Участники сегодняшней прогулки, в комментариях оставляйте свои ресурсы и контакты, если хотите продолжить знакомство, общение и рассказать о себе.⬇️

Мосты в Нови-Саде

Пост большой, но интересный. Потому что через мосты отлично прослеживается история города. Запаситесь семками и поехали⬇️

🔸Варадинский мост. Это мост через Дунай, связывает основную часть города с Петроварадином. Разрушался трижды. Первый был построен в 1928 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев. Назывался он мост короля Томислава.

В 1941 его взорвала югославская народная армия при отступлении. Оккупанты Вермахта восстановили его, и сами же уничтожили в 1944. В 1945 он снова был восстановлен и получил название «мост маршала Тито». Через 54 года в 1999 был уничтожен армией НАТО. В 2000 восстановлен и существует по сей день.

🔸Мост Свободы. Он соединяет Нови-Сад и Сремску-Каменицу, а также город с дорогой, которая ведет через Фрушку в Западную Сербию. Был построен в 1981, но уже через 18 лет его взорвали во время бомбардировок НАТО. И восстановили в 2005.

Стоимость восстановления была 40 млн евро. Мост спроектирован так, чтобы не препятствовать движению судов через Дунай.

🔸Жежелев мост. С этим мостом у меня особые отношения. Он мне помог принять решение о переезде в Нови-Сад, и именно на нём у меня прошла фотосессия, которая попала во французский журнал.

Это двухарочный мост, по которому сейчас проезжает Соко, был возведен в том же самом месте, где и бывший Жежелев мост, построенный в 1961 и разрушенный НАТО в 1999. Длина моста 474 м, ширина — 31,8 м.

Первый поезд прошел по новому мосту 26 марта 2018 года.

Название «Жежелев мост» произошло от имени проектировщика и инженера моста Бранко Жежеля. Официально старый мост назывался Мост Братства и Единства, новый мост официально называется «Железнодорожно-автомобильный мост через Дунай», но горожане называют его Новым Жежелевым мостом.

И ещё несколько интересных фактов о мостах:

✔️Рядом с Варадинским мостом можно увидеть торчащие бетонные опоры. Они остались от моста королевича Андрея. Этот мост был построен аж в 1885 и назывался мост Франца Иосифа. Уже тогда мост имел пешеходную дорожку и под крепостью был прокопан туннель, ведущий к нему.

В 1929 году мост Франца-Иосифа был переименован в честь королевича Андрея — младшего и последнего сына короля Александра Карагеоргиевича. В 1941 мост был взорван югославской народной армией, затем в 1942 году восстановлен немцами. В 1944 уже немцы взорвали его во время отступления.

✔️Интересно, что на остатках этого моста хотят построить пешеходно-велосипедный мост через Дунай. Об этом стало известно в 2023, но построят на самом деле или нет — вопрос.

✔️В Белграде тоже есть вопрос — по поводу строительства нового Савского моста. У этого моста тоже непростая история, и горожане протестуют против его сноса. Об этом развернуто написано в посте у «Волны».

✔️К 2026 в Нови-Саде планируется завершить строительство ещё двух мостов. Один мост, который сейчас строится, будет продолжением Бульвара Европы, а второй называют Фрушкогорским коридором и решит проблему въезда грузовых автомобилей в город.

🔜Самсонова в Сербии

#сербия #мосты

Сегодня было настолько тепло во всех смыслах, что у нас во время посиделок после прогулки возникла идея — обменяться под постом контактами и продолжать общение.

Если бывает идеально, то это сегодня. В центре была оглушающая тишина, невероятная пустота, весенняя погода и только русские дружной толпой гуляли по центру и узнают новое.

Завершение было роскошным. Январь, хорошая компания, чай, терраса, а мы без шапок и не мерзнем.

Ребята, спасибо, что пришли. Восхищаюсь вашими талантами! В комментариях можно обменяться ссылками на свои ресурсы и контактами ⬇️

Зачем готовят чесницу на Божич

Если в Ростове вареники с сюрпризами готовят 13 января, то в Сербии рождественский пирог с сюрпризами готовят на Рождество.

Пирог называется «česnica». Это не от слова «чеснок», а от старославянского слова «čest», которое означает часть, потому что этот хлеб традиционно на Рождество «делят» между домочадцами, чтобы каждому достался кусок.

Пирог выпекают в канун Рождества и едят на рождественский завтрак всей семьей. В Сербии чесница — символ и украшение праздника. Без нее в Рождество невозможно представить ни один дом.

Из чего состоит

Яйца, дрожжи, молоко, мука, соль и все, что положите внутрь.

Что кладут в качестве сюрприза

🔵Монету — она приносит деньги и удачу. Часто хозяйки ограничиваются только монетой в пироге
🔵Зубчик чеснока — к здоровью
🔵Кизил — к здоровью и плодородию
🔵Веточку бадняка — к благополучию
🔵Бобы и зерно — символ того, что в этом году не будет голода,
🔵Грецкий орех говорит нашедшему, что он будет сильным и крепким.

Рождественская чесница в разных частях Сербии имеет разные традиции и способ приготовления. Например, в Среме чесница сладкая, больше похожа на пахлаву.

Однако все части Сербии объединяет то, что чесница на Рождество – одна из тех традиций, которая собирает семью за столом. Момент, когда надломят пирог, и кто-то вытащит из него монетку — один из любимых моментов празднования рождественских праздников у сербов.

🔜Самсонова в Сербии

Всех с наступившим Рождеством!

#сербия

Традиции на Бадни дан

Сегодня в Сербии Бадни дан, то есть сочельник. Русские называют почему-то «Бадьян дан», но это уже наша смесь русского и сербского. Сербы не понимают, когда им говорят «Бадьян дан», проверяла.🤣

И вот, каким традиционно должен быть этот день.⬇️

Утром в Бадни дан хозяин дома обычно идё рубить бадняк. Для бадняка чаще всего выбирают дуб, который ближе к вечеру приносят в дом, и это означает начало рождественских гуляний.

Сегодня бадняк продается на каждом углу, а на площади Республики мы в 11 утра взяли его бесплатно.

Вечером сербская семья собирается за столом, молится, поздравляет друг друга с Сочельником. Поздравляют обычно так: «Srećno badnje veće». Или говорят: «Mir Božji, Hristos se rodi», a ему отвечают «Vaistinu se rodi».

Ужин должен быть обязательно постный. На столе должен быть пребранац (фасоль), а вместе с ним квашеная капуста, салат, соленые огурцы, чернослив, инжир, яблоки, миндаль, фундук, грецкие орехи.

Пол в доме посыпают зерном и кладут солому. Эта традиция напоминает о рождении Христа, когда Божья Матерь бросала зерно животным, чтобы они не съели солому, на которой лежал новорожденный.

Каждый член семьи за столом раскалывает грецкий орех, и если ядро ​​ореха здоровое и гладкое, то для того, кто его расколол, год будет удачным. Если нет, то в этом году ему не повезет, и со здоровьем будет не очень.

После застолья сжигают бадняк, и это символизирует начало Рождества.

Не знаю, какие традиции соблюдаются сейчас, но точно готовят фасоль. Чую по запаху из открытого окна.😉

🔜Самсонова в Сербии

Вы сегодня:

🔥 Иду жечь бадняк
😁 Иду жечь
❤️ Никуда не иду, сижу дома, ем

⚡️Тайная жизнь Нови-Сада, 8 января, среда, 12-00

У моих прогулок есть миссия. В каждом из нас есть темная и светлая сторона. Когда принял свою темную сторону, то как будто на место встал важный кусок пазла, который потерялся. И получилось целое. А когда ты целый, то начинаешь лучше понимать себя и других.

Город в этом смысле похож на нас. В нём есть светлая и темная сторона. Мы видим и знаем фасадную сторону, но есть и темная сторона — тоже неотъемлемая часть города. И когда мы даем ей место, смотрим ей прямо в лицо и принимаем, начинаем лучше понимать город и его жителей.

Если вы готовы узнать о тайной жизни Нови-Сада, о которой не принято говорить, приходите на прогулку.

Что вас ждёт?
🔸Пройдём по местам, где находились самые горячие точки ночной жизни Нови-Сада
🔸Послушаем невероятные истории, о которых мало кому известно
🔸Узнаем о громких скандалах в интимной жизни города

Эта прогулка для тех, кому интересно:

✅Узнать почему Нови-Сад называли «Меккой проституции» и где именно находились публичные дома в Нови-Саде;
✅Понять, как жили женщины в Нови-Саде;
✅С пользой провести время и испытать разные эмоции — удивление, шок, грусть, любопытство.

Приходите открыть город с новой неожиданной стороны!

Тайминг: 1 час 45 минут
Место встречи: здесь (на входе в Дунавски парк)
Оплата: Донат
Возрастной ценз: 18+

Записываемся в комментариях. Ставим + или + 1, если с вами ещё кто-то. До 10 человек. Поехали⬇️

UPD: Запись закрыта

Что такое сутлияш?

Новый год начинается с открытий. Когда я уже думаю, что многое знаю о Сербии, меня неожиданно что-то удивляет. Так произошло и вчера. В кафане я решила заказать неизвестный мне десерт — сутлияш.

Жду я его, значит, жду. И тут мне приносят…обычную рисовую кашу. Ну, думаю, может мне показалось. Пробую — не показалось. Обычная рисовая каша, посыпанная корицей.

Все ещё не веря в происходящее, гуглю прямо в кафане «сутлияш» и вижу, что в Белграде даже есть сутлияш-бары, где рисовую кашу подают с наполнителями — нутеллой, плазмой, ягодами.

Потом я решила прочитать про сутлияш и выяснила, что это действительно один из любимейших балканских десертов, свое происхождение он ведет из Турции, где известен как сютлач (Sütlaç). И каждая сербская хозяйка должна уметь готовить сутлияш.

Теперь вы знаете, что заказывать в кафешках на завтрак, чтобы вспомнить детство.

#сербия

⚡️Старые кафаны Нови-Сада, 7 января 12-00

Для тех, кто уже наелся салатов и готов к активностям и новым знаниям.😊

Что вас ждёт?
🔸 Узнаем признаки настоящей кафаны и что такое кафана на самом деле,
🔸Пройдем по местам, которые играли важную роль в жизни жителей города
🔸Послушаем любопытные истории, которые происходили с известными жителями Нови-Сада
🔸Узнаем, почему кафаны были так популярны и что интересного в них происходило
🔸Поймем, как влияли исторические события на жизнь города, а жизнь города на исторические события

Эта прогулка про жизнь!

Если вы хотите узнать как жили люди Нови-Сада с 18 по 20 века, весело и с пользой провести время, приходите на прогулку.

Возрастной ценз: 18+
Тайминг: 1 час 45 минут
Оплата: донат
Место встречи: https://maps.app.goo.gl/qsQqENJPUTU6RxCf7 (адрес: Матице Сербской, 1, это не галерея)

Записываемся в комментариях. До 10 человек. Ставьте +, а если с вами ещё кто-то, +1 или +2. Поехали⬇️

UPD: запись закрыта

Восьмой

✅Уже третий год в новогодние праздники мы идем пешком во Фрушкогорский монастырь. У нас есть цель — обойти все монастыри на Фрушке. И вчера мы дошли до восьмого монастыря из 16. Половина пройдена! Это был монастырь Гргетег.

Давно хотела в этот монастырь, потому что считается одним из самых красивых монастырей на Фрушке. В Сербии он признан памятником культуры исключительного значения.

✅Основан аж в 1471 году. В 17 веке пережил разорение и запустение, сильно пострадал во время Второй Мировой войны, а в 1920-х здесь жили представители русского духовенства, которые были вынуждены покинуть Россию.

Вторую половину 20-века монастырь восстанавливали. В 2001 на колокольню были подняты 4 колокола, отлитые по заказу в Воронеже, а 24 июля 2002 в монастыре торжественно встретили копию иконы Божией Матери «Троеручица», написанную в Хиландаре.

Сегодня на территории комплекса монастыря Грегетег на Фрушкой горе расположены: главный храм Перенесения мощей святителя Николая, часовня Рождества Пресвятой Богородицы, часовня преподобного Серафима Саровского.

✅Как добирались:

Из Нови-Сада на 86 автобусе до остановки «Иришки венац». Путешествие до монастыря и обратно заняло у нас 6 часов 40 минут. Всего мы прошагали 21 км 500 метров.

✅Точки маршрута:
🔵Информационный центр Иришки венац
🔵Трим стаза
🔵Телебашня
🔵Поворот с асфальтированной дороги в сторону монастыря
🔵Монастырь «Гргетег»

А ещё мы застали настоящую зиму, детские снежные забавы на Иришки Венце, горячий чай в беседке, ошеломительный закат и небо, усыпанное звездами. И 86 автобус мы ждали после почти 7 часов дороги больше, чем Деда Мороза.😅

🔜Самсонова в Сербии

#сербия #монастыри

Это повеселило меня в последнее время

🎄— Мама, иди посмотри, мы играем в трупиков, — кричат дети. И реально, вылепили из пластилина трупики амонг аса и играли в них.🙉

🎄Когда дети на музыкальном концерте пели строку: «Htelo bi da raste, bi da raste, bi da raste» (скажите вслух), я не могла не рассмеяться.

🎄— Вы русский? — спрашивает моего мужа охранник автобусного парка.
— Да, — отвечает тот.
И…охранник начинает ещё быстрее говорить по-сербски. Только с жестикуляцией.

🎄— Папа, да у тебя эти штаны были, когда я родилась, и ты все ещё в них, — зрит в корень старшая дочь.

🎄— У меня всего один йогурт, а ОН тут целую корзину на ленту выложил. И не пропускает меня. Вот бессовестный! — проносятся зажравшиеся от сербской доброты мысли в моей голове.
И тут ОН поворачивается. Глаза ангельские.
— Samo to? (Только это?) — показывает на йогурт. Киваю и моментально переобуваюсь в милейшее создание.
— Neka ide devojka napred (Пусть девушка идёт вперёд),— говорит он кассиру. Я быстренько пролетаю и желаю всем счастливых праздников. Сама думаю: «Быстро, мать, ты привыкла к хорошему, ох, быстро».

🎄Если бы я знала раньше, что такое «пролив» по-сербски, я бы с трудом сдерживала смех, когда географичка говорила: «Дарданеллы — это пролив между Европой и Азией».

🎄Когда в музее сладостей экскурсовод прямым текстом говорил, что сербы украли идею Плазмы у итальянцев. И не пытался замять, приукрасить. Респектуха, в общем.

🎄Когда на одной из моих прогулок, пьяный серб (да, мы такого видели!), увидев наше женское сборище, встал на лавочку и орал: «Чего это вы тут, феминистки собрались?! Мужиков вам не хватает!». Эх, не знал он, какие темы поднимаем. Эх, не знал.

🎄Стою на днях в магазине выбираю носки. В двух метрах от меня только одна девушка. Больше никого вокруг. Полная тишина. И тут у девушки звонит телефон. Она говорит: «Блять» и начинает рыться в сумке. И в этот момент я понимаю, что хоть я и в китайском магазине в Сербии, но все же так тепло на душе.

С Новым годом, дорогие! 🎄🎄🎄

Ребята, с наступающим Новым годом! Рада, что в этом году мне удалось познакомиться со многими из вас! Оставайтесь такими же веселыми, любознательными, активными, инициативными и целустремленными, какими я вас знаю. И желаю побольше хороших новостей и приятных событий в следующем году! Всех обняла.

В каком порядке произносятся тосты с рюмкой ракии на сербском торжестве

Да, представляете, в сербской народной традиции есть определенный порядок произнесения тостов с ракией в руках. И тосты, и порядок отнесены к нематериальному культурному наследию Сербии и, в отличие от многих обрядов, сохранились до сих пор

Мне нравится, что тост по-сербски называется «zdravice», хотя я бы сказала, что это «antizdravice».😅

🔸Итак, первый тост поднимается за здоровье хозяина.
🔸Второй — за здоровье крестных и друзей.
🔸Третий — за здоровье соседей и гостей.
🔸Четвертый — во Славу Божью или за Божью волю.
🔸Пятый — снова за здоровье хозяина.
🔸Шестой тост произносит хозяин — за здоровье соседей, которых позвали и которых не позвали.
🔸Седьмой — за праздничный стол
🔸Восьмой — за здоровье хозяйки (где хозяин и где хозяйка?!)
🔸Девятый — за здоровье и развитие молодёжи
🔸Одиннадцатый надо пить, скрестив руки, без всякой речи, потому что все уже прилично пьяны, чтобы вспомнить за что пьем.
🔸Двенадцатый — для сладости, чтобы подсластить горечь всех предыдущих.
🔸Тринадцатый — для тех, кто ещё на ногах. Он называется «ispratnica». Переводчик переводит мне его как эскорт, но на самом деле он переводится как прощальный.😅

А если после 13-го вы ещё готовы к продолжению, то, как я поняла по сербской традиции, можно идти по кругу: за здоровье хозяина, за друзей и приятелей, за соседей, за тех соседей, которых не пригласили. И снова эскорт ispratnica.

В общем, желаю всем на праздниках доживать до 13-го тоста и оставаться в здравии. 😉

Самые популярные посты-2024 и голая статистика канала

Сервис аналитики прислал традиционную предновогоднюю статистику. И самым популярным постом в 2024 был пост о том, как иностранцам попасть в бесплатную предшколску. Я сама прошла этот непростой путь и не пожалела. У этого поста почти 12К просмотров и 190 репостов. Этот пост, кстати, будет актуален и в 2025.

На втором месте мой удобный гайд по Нови-Саду — 5,5К просмотров и 297 репостов.

А вот ещё 10 самых популярных постов за уходящий год:

1️⃣ Кофейная система
2️⃣ Про мерак
3️⃣ Тест на адаптацию
4️⃣ Место, которое больше всего поразило в Сербии
5️⃣ 5 известных мест, которые вы можете посетить, не выезжая из Сербии
6️⃣ Как помидоры стали парадайзом
7️⃣ 11 прикольных сербских слов, с которыми не соскучишься
8️⃣ Тест: сколько в тебе серба
9️⃣ Какие фразы не услышишь от русских в Сербии
1️⃣0️⃣ 5 известных фильмов, которые снимались в Нови-Саде и окрестностях

Отдельно вам спасибо вам за 5К+ комментариев и 19К+ реакций. Не зря этот канал многие называют одним из топов по вовлеченности. Здорово, что у нас с вами получается диалог, вы понимаете юмор, и мы с вами создаем контент вместе.

Мой ребёнок вообще считает, что в этом канале интересны только комментарии.😅 Спасибо, что были со мной! Впереди ещё интереснее.

Сербия это когда:

🔸Снеговик состоит из 50 оттенков серого

🔸Театр без буфета, поэтому хавчик с собой

🔸Танцовщиц и балерин перед представлением кормят булками из пекары

🔸0 градусов зимой — это почему такой холод и когда это кончится?

🔸Быть свиньей — это к изобилию и богатству, а курицей — к тому, чтобы быть посланным.

🔸Зимой в кафешках не встретишь русских, потому что «дым сигарет с ментолом»

🔸Тебе постоянно отвечают «нема проблема», и проблемы действительно как-то само собой рассасываются

🔸Продажа санок в магазинах вызывает приступ смеха

🔸Ты уже 100 раз говорил, что пьешь чай, а тебе всё равно приносят кафу

🔸Новый год начинают праздновать днём и не ждут 10 вечера, чтобы сесть за стол

🔜Самсонова в Сербии
#сербия

Продолжайте в комментариях, если есть что добавить ⬇️

Что должно быть на сербском новогоднем столе?

🎄Pečenje. Гугл переводит, что это выпечка. Но нет. Это мясо. В Сербии это чаще всего свинина. Считается, что в Новый год свинина обязательно должна быть на столе, так как она — символ изобилия и богатства.

А вот мясо птицы готовить в Новый год не принято. Знаете почему? Потому что деньги улетят. Если вы, несмотря на это, собираетесь готовить курицу или индейку, предлагаю считать, что деньги прилетят.

🎄Гарнир — печеный картофель, сарма (у нас долма), подварок (квашеная капуста, которую перемешивают с мясом) и пихтие (сербский холодец). Из мяса в холодце вы опять обнаружите свинину. Свиные ножки, уши, пятачки, хвосты. Будьте готовы есть свинку по частям. 😉

🎄Салаты — русский салат (самый популярный), мимоза (снова наш), квашеная капуста, шопский салат (помидоры, огурцы, сыр), жареный красный перец с чесноком.

Угадайте, почему так много капусты? Нет, не для того, чтобы грудь выросла. Зеленый цвет капусты символизирует гармонию природы, удачу и долголетие.

🎄Десерт — яблочный пирог, пахлава и какой-нибудь торт, чтобы жизнь была слаще.

Обязательно на столе должны быть виноград и рыба. Виноград символизирует здоровье и силу, поэтому, после боя курантов рекомендуется съесть ровно 12 виноградин, чтобы каждый месяц в наступающем году вы были здоровы.

А рыба символизирует беспрепятственное движение, поэтому обещает легкий год, в котором все дела «поплывут».

Что будет на вашем новогоднем столе?
❤️Оливьешка по классике
🔥Торт, чтобы жизнь была слаще
👍🏻 Рыба, чтобы все дела легко поплыли
😁 Капуста, чтобы и грудь, и деньги

🎉 Топ-место для встреч и праздников в Нови-Саде

Сама уже давно слежу за «Желтой лампой», и знаю, что там всегда проходит что-то классное.

Юля и Таня организовали пространство которое объединяет, создает яркие, теплые, добрые события и воспоминания для ламповых людей.

Здесь вы можете попасть на атмосфернейшие женские завтраки, душевные квартирники, полезные мастер-классы и зажигательные вечеринки.

А в ближайшее время вас ждут:

❄️ Елочки для детей
❄️ Предновогодний женский завтрак
❄️ КорпоративНИК, на который может прийти каждый

И, конечно, волшебная новогодняя ночь! ✨

Ещё вы можете арендовать в «Желтой лампе» пространство для своего мероприятия — детские и взрослые дни рождения, игры в настолки, семинары и другие занятия. Всего от 500 динаров в час.

Подписывайтесь на канал «Желтой лампы», чтобы не пропустить крутые и интересные события!

#реклама

Приятно удивились

Зашли с подругой на днях в «Код фазана» позавтракать. Да, раньше я не могла позволить себе пойти на кафу без чувства вины, а теперь хожу на завтрак. Осербилась, расслабилась, а благодаря подготовке к своим прогулкам поняла, что кафаны здесь — огромная и важная часть жизни человека. А кто я такая, чтобы нарушать традиции?!

Так вот, садимся за столик, внезапно поворачиваем голову, а там шведский стол.

Для меня это было неожиданно, потому что, во-первых, мы пришли на обычный завтрак. Во-вторых, в Сербии я только один раз попала на шведский стол. Это было в замке «Эчка» недалеко от Зренянина. Завтрак, кстати, был огонь.

Подробнее про замок «Эчка»

В «Код фазана» шведский стол тоже порадовал. Блинчики, яичница, сыр, айвар, уштипцы, несколько видов колбас, питы, фрукты — тарелку можно было составить на любой вкус. И все это за 790 динаров. Напитки заказывают отдельно.

Как мне сказал официант, шведский стол работает каждый день до 13. Так что, пробуйте.

Знаю, что в Нови-Саде шведские столы есть в «Barrique» и в ресторане «Veliki». В отзывах пишут, что в последнем даже сырники появились.

🔜Самсонова в Сербии
#сербия #едавсербии

Поделитесь вашими любимыми местами для завтрака⬇️

Секрет югославской стенки

Сейчас спрашивают: «Какой у тебя айфон?», а раньше мерилом успеха, символом богатства и благополучия семьи была югославская стенка. В СССР югославские стенки появились в 70-е, и стоили недешево — 2-3 зарплаты инженера.

На них долго копили, а ещё дольше ждали очереди. Но югославская стенка была не только про статус, но и про функциональность. В ней умещалось всё — постельное белье, обувь, собрания сочинений, сервизы, коробки конфет, припрятанные для праздника.

И вот ещё почему югославская мебель была популярной:

🔸Изготавливалась из натурального дерева, в основном из дуба и бука.

🔸Технологии сушки и обработки способствовали тому, чтобы уровень влажности древесины был ниже 7%, а мебель могла противостоять деформациям, вызванным изменениями температуры внешней среды.

🔸В югославской мебели была сложная ручная резьба, неординарные комплекты в отличие от однотипных советских стенок.

Сейчас многие удивляются, если видят такую стенку у кого-то. Но она для людей того времени не про старьё, а про основательность, стабильность, своеобразный якорь, что все хорошо. Ещё она ассоциировалась тогда с более свободным образом жизни и отсутствием жестких ограничений.

На сайтах объявлений в России и Сербии такие стенки отдают бесплатно, а кто-то их реставрирует и дает им вторую жизнь.

Если хотите поискать такие стенки в Сербии, вводите в поиске «regal jugoslavija».

#сербия #фактыосербии

Последняя в этом году

Тайная жизнь Нови-Сада, 21 декабря, суббота, 12-00

Познавательно-развлекательная прогулка для взрослых. В воскресенье очередной детский концерт, поэтому в этот раз в субботу.

Что вас ждёт?
🔸Пройдём по местам, где находились самые горячие точки ночной жизни Нови-Сада
🔸Послушаем невероятные истории, о которых мало кому известно
🔸Узнаем о громких скандалах в интимной жизни города

Эта прогулка для тех, кому интересно:

✅Узнать почему Нови-Сад называли «Меккой проституции» и где именно находились публичные дома в Нови-Саде;
✅Понять, как жили женщины в Нови-Саде;
✅С пользой провести время и испытать разные эмоции — удивление, шок, грусть, любопытство.

Приходите открыть город с новой неожиданной стороны!

П.С. Мужчины, не стесняйтесь записываться, это не только женская тема. Там много истории, но с интересного ракурса.

Время: 21.12, суббота, 12-00
Тайминг: 1 час 45 минут
Место встречи: здесь (на входе в Дунавски парк)
Оплата: Донат
Возрастной ценз: 18+

Записываемся в комментариях. Ставим +, если с вами ещё кто-то, ставим +1 или +2. До 10 человек. Поехали⬇️

UPD: Запись закрыта!

Boketto, mbuki-mvuki и fernweh

Тим Ломас, автора проекта «Позитивная лексикография», составил словарь из 216 позитивных иноязычных слов, описывающих различные эмоциональные переживания и приятные ощущения, которых нет в других языках.

И, конечно, там есть сербский «merak». Его переводят, как удовольствие от мелочей, умение получать радость и наслаждение от простых вещей, например, таких как кофе по утрам.

Подробнее о мераке

По мнению автора, непереводимые слова открывают окно в другие культуры. И вот слова из других языков, которые мне зашли:

🔸Uitvaayen (голландский) — непреодолимее желание ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом.

🔸Ládramhaíola (ирландско— гэльский) — ощущение проведенного впустую дня, хотя планировался день для множества дел. У вас бывает такое? У меня да.

🔸Jayus (индонезийский) — тот момент, когда шутка «не зашла», и она настолько не смешна, что не остается ничего другого, как посмеяться.

🔸Boketto (японский) — состояние, когда бессмысленно смотришь в одну точку и не думаешь ни о чем. Ах вот почему много суши-баров с таким названием.

🔸Mbuki-mvuki (банту, группа африканских языков) — желание сорвать с себя одежду во время танца.

🔸βόλτα (греческий) — лениво болтаться по улицам без всякой цели и пункта назначения, но с ощущением полной свободы и бесконечных возможностей.

🔸Fernweh (немецкий) — страсть к путешествиям, тоска по местам, где никогда не бывал.

🔸Mamihlapinatapei (ямана, близкий к вымиранию язык индейцев чили) — когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.

🔸Gunnen (голландский) — позволять радоваться другому, хотя самому не особо радостно.

🔸Pihentagyu (венгерский) — буквально «с ненапряженным, расслабленным мозгом», так называют сообразительных людей, способных тонко пошутить или придумать изящное решение сложной проблемы.

🔸Ilunga (луба, группа африканских языков) — готовность простить человека в первый раз, стерпеть обиду во второй раз, но в третий раз пощады не ждите.

🔸Tyvsmake (норвежский) —
Пробовать маленькие кусочки еды, пока никто не видит.

🔸Voopret (голландский)
Буквально «до-веселье», приятное предчувствие события, которого долго ждешь.

🔜Самсонова в Сербии

У вас сейчас предновогодний воопрет или какое-то другое слово? Пишите свое в комментариях⬇️

💰 Про деньги и международный бизнес

Уверена, что про внутрянку бизнеса и деньги нужно слушать тех, кто добился результатов, а не от гуру по финансовому мышлению.🤷‍♀️

Андрей Прохоров, член правления и один из акционеров компании Proks, больше 25 лет в международном бизнесе. Он занимается оптовыми продажами компьютерных компонентов, несколько раз сделал с 0 до 100 миллионов долларов годового оборота для разных продуктов компании.

Уже больше года он ведет канал о международном бизнесе и делится своим опытом.

У него на канале вы узнаете:
😮Какой странный вопрос он задаёт кандидатам во время приема на работу,
😮Как продать шоколадные яйца?
😮Какие есть индийские традиции разделения труда,
😮Зачем предпринимателю проходить тренинги по клоунаде

А ещё он иногда проводит бесплатные консультации, например, для тех, у кого продукт не продается.

Подписывайтесь на канал Андрея и перенимайте опыт руководителя международного бизнеса!

#реклама

А давайте покреативим

Раньше был массаж классический, антицеллюлитный, спортивный, а теперь есть ещё и русский. Давайте придумаем варианты, чем русский массаж может отличаться от остальных.

Мои варианты:

🔴В массажное масло добавляют пару капель водки
🔴После массажа вас ждёт тазик оливье
🔴Во время массажа вас похлопывают веником

Свои варианты пишите в комментариях⬇️

Боза, открытки, ветер и… кафаны

Каждый раз волнуюсь перед прогулкой. Во-первых, думаю, что ничего не помню. Во-вторых, думаю, зачем это людям надо. Но уже по опыту знаю, что волнуюсь ровно 40 минут до начала.

А потом вхожу в раж. Поэтому надо просто потерпеть, подышать и подождать.

И вот наступает момент, когда я вижу ждущих меня людей. Эти светлые, приятные, заинтересованные лица, которые пришли узнать что-то новое.

И расслабляюсь.

Сегодня у нас добавились нетворкинг, распитие бозы и…солнце.

Да, пусть на полчаса, но выглянуло солнце. И это для меня хороший. Знак, что надо продолжать.

Спасибо, что пришли! Я получила море удовольствия.

Что сербы спрашивали у Гугла в 2024?

Гугл традиционно публикует свой ежегодный список наиболее частых поисковых запросов в стране. В 2024 у сербов доминировали запросы по спорту.

Самый большой интерес у чемпионата Европы по футболу, на котором сборная Сербии наконец-то сыграла после многолетнего перерыва.

Второе место заняли Олимпийские игры в Париже.

После разногласий, связанных с Евровидением, когда было решено, что Сербию в Швеции будет представлять Teya Dora вместо Breskvice (переводится как «персик»!), сербы массово гуглили информацию, связанную с этим конкурсом. Сербия заняла, кстати, 17 место на Евровидении.

Концерт Rammstein в Белграде, вечное дерби, а также выборы в США тоже в сербском топе.

Вот как выглядит десятка самых популярных запросов в Сербии за 2024:

1️⃣Евро-2024
2️⃣Олимпийские игры 2024
3️⃣Тея Дора
4️⃣Црвена Звезда — Партизан
5️⃣Рамштайн
6️⃣Сербия - Дания
7️⃣Выборы в США 2024
8️⃣Сербия — Словения
9️⃣Сербия — Англия
1️⃣0️⃣Алекса Аврамович

Меня удивило, что в десятке спортсменов, которых гуглили чаще всего, нет Джоковича и Николы Йокича.

А из обычных вещей сербов больше всего интересовало, как приготовить яблочный сок, ореховую ракию, прою (это выпечка) и ежевичное варенье.

🔜Самсонова в Сербии

#сербия #фактыосербии

Старые кафаны Нови-Сада, воскресенье, 15 декабря, 12-00

Когда я наткнулась на эту информацию, это был вау-эффект. Мне захотелось узнавать больше и больше.

Я искала, читала, переводила с упоением и ощущением, что это должно узнать больше людей. У меня не было ответа, зачем я это делаю и что из этого выйдет.

И вот на моих прогулках побывали уже 50+ человек, которые теперь знают немного больше и с которыми мы стали немного ближе.

Что вас ждёт в воскресенье?
🔸Пройдем по местам, которые играли важную роль в жизни жителей города
🔸Послушаем истории, которые происходили с известными жителями Нови-Сада
🔸Узнаем, почему кафаны были так популярны и что в них происходило на самом деле
🔸Поймем, как влияли исторические события на жизнь города, а жизнь города на исторические события (это моё любимое!)

Если вы хотите узнать как жили люди Нови-Сада с 18 по 20 века, весело и с пользой провести время, приходите на прогулку!

Возрастной ценз: 18+
Тайминг: 1 час 45 минут
Оплата: донат
Место встречи: https://maps.app.goo.gl/qsQqENJPUTU6RxCf7 (адрес: Матице Сербской, 1)

Записываемся в комментариях. До 10 человек. Ставьте +, а если с вами ещё кто-то, +1 или +2. Поехали⬇️

UPD: запись закрыта!

Выпила я вчера

наконец этот волшебный напиток под названием боза. Сейчас его уже редко встретишь, но раньше он был мегапопулярным в жаркий летний день.

Делается боза из кукурузной муки, воды, сахара и дрожжей. Но у меня было стойкое ощущение, что внутри пластиковой бутылки домашняя сгущёнка, которую раньше продавали на росийских трассах. Вид идентичный.🤣

И всё-таки боза жидкая. Есть небольшой секрет, как её пить. Секретом со мной поделился один потомственный кондитер Нови-Сада, с которым я недавно познакомилась. Боза, кстати, раньше всегда продавалась в кондитерских восточного типа. Сладости, типа халвы и пахлавы, были сильно сладкими, и их запивали бозой.

Итак, наливаем полстакана бозы и полстакана лимонада (вода с лимоном), получается…безалкогольный шприцер.

Бозу обязательно нужно пить холодной. У сербской группы «Зана» есть даже строки:
«Хвата ме нервоза
Хладан си ко боза».

В комментариях под подробным постом о бозе вы написали, что для кого-то вкус молочно-сливочный, для кого-то как, если смешать банан с кефиром и добавить крупы. Мне боза напомнила квас. Непривычно, но действительно освежает.

Вы уже пробовали?

#сербия #едавсербии #фактыосербии

💡Как получить работу в международной компании и жить за рубежом?

Натали и Женя — карьерные консультанты и рекрутеры с большим опытом работы в международных компаниях. Когда-то они сами искали работу, переезжали, меняли сферу деятельности, а сейчас помогают это делать остальным.

В канале Career no borders они:
✔️рассказывают о подводных камнях в работе за границей,
✔️делятся лайфхаками прохождения собеседований в международных компаниях,
✔️помогают эффективно заполнить Linkedin.

И, что очень важно, публикуют горячие международные вакансии и прямые контакты, куда откликаться.

Они подсветят ошибки в поиске работы, помогут найти правильное направление и расширят ваши карьерные возможности.

Также на канале вы можете скачать готовый список международных площадок для поиска работы.

А совсем скоро, 19 декабря, в канале будет прямой эфир «Нетворкинг в Linkedin: фишки, инсайты, рабочие схемы». Не пропустите!

❗️Подписывайтесь на канал Career no borders и получайте оффер мечты!

#реклама

Кофейная система

Думали, что несколько раз в день сербы пьют обычную кафу? Не всё так просто. Оказывается, ещё в Югославии существовала целая кофейная система, и у кофе в разное время дня есть свое название.

Итак, утро начинается с кафы-разгалуши (разгалити — «сбросить с себя печаль, «перестать унывать»). Этот кофе нужен, чтобы человек проснулся и пришел в себя.

Вторая чашка выпивается чуть более поздним утром до 12. Она называется разговруша. Её пьют, чтобы побудить к общению и разговору.

Поручка пьётся после обеда. Не имеет ничего общего с поручиком.😉 Ручак — обед.

Акшамия (турецкое akşam — «вечер») выпивается после захода солнца.

Вечером в тишине пьётся шуткуша (переводится как «молчунья»)

Сиктеруша – это вежливый знак, что пора заканчивать сборы и гостям расходиться по домам. Такой кофе подается сильно горьким, и пить его больше не хочется. Сиктеруша с турецкого от «Siktir git!» — «Иди отсюда!»

Есть ещё женска причуша (prićati— разговаривать)— кофе для женских посиделок, когда нужно обсудить все сплетни и новости.

Чибукуша (турецкое çubuk — «трубка, палочка») — кофе, который сопровождается сигаретой или трубкой.

А дочекушу (дочекати по-сербски «дождаться») предложат долгожданному гостю или соседке, зашедшей вернуть соль. Дочекушу подают с медом.

Ну и есть ещё прољевуша (пролив — диарея) Это кофе, который отправляет вас в туалет сразу после того, как вы его выпили. Это «тонкая» кафа, где мало кофе и много воды.

Какую кафу пили сегодня?
❤️ Разгалушу
🔥 Разговрушу
😁 Дочекушу
👌 Причушу
😂 Не пью я вашу кафу, только чай

Герои из Белграда

сегодня были у меня на прогулке по городу. Организатор оставил комментарий под постом с прогулками и сказал, что хочет приехать в Нови-Сад большой компанией. А прогулку-экскурсию они хотят, чтобы провела я. Мы вели переговоры, и я составила микс из кафан и достопримечательностей.

Ребята сегодня в воскресенье встали рано утром, собрались, приехали из Белграда. Я не ожидала, что будет столько людей! Впервые почувствовала, что не хватает микрофона. 😬

Но и без него я рассказывала истории, заводила в скрытые от глаз места и арки, задавала вопросы и показывала старые фотографии. Прогулка закончилась, а я до сих пор переживаю: «Эх, надо было ещё то показать, то показать, и это». Но понимаю, что тогда вместо 2,5 часов мы бы ходили четыре.😅

По опыту, на Нови-Сад нужен целый день или несколько заездов. Я сама, прежде чем переехать, была в Нови-Саде 3 раза, и каждый раз город открывался мне с новой стороны. В последний раз жила тут две недели, а потом поняла, что ничего не узнала за них.

Так что, ребята, приезжайте ещё. Вы — настоящие герои, что собрались, приехали и слушали меня так долго. Радует, что это кому-то нужно. А у меня была первая прогулка под заказ и новый интересный опыт. И солнце все-таки вышло, как и всегда на моих прогулках в последнее время.

10 слов, с которыми ассоциируется Сербия

Это не только моё мнение, я прочитала много статей на эту тему, спросила сербского преподавателя и вот какой список получился:

1️⃣Кофе
У кофе в Сербии нет конкурентов. Его пьют везде. В кафе, дома, на работе. За ним решаются дела, с ним расслабляются, когда кто-то переступает порог дома, хозяйка сразу начинает варить кафу. Да что там говорить? Уже и мы все ходим на кафу и решаем за ней дела.

2️⃣Ракия
Специально поставила ракию после кофе, потому что в Сербии они удивительным образом сочетаются. Сербы говорят, что ракию и кофе нужно с утра «оженити», то есть поженить. А если это сделать три раза в день, то прекрасное здоровье вам обеспечено.

3️⃣Полако
У нас это слово уже почти ругательное, однако все ещё прекрасно характеризует образ жизни сербов. Медленно, без суеты, без спешки. Я бы ещё перевела, как «полегче», потому что корень у слова «лако» — «легко». Для таких, как я, которые любят все контролировать, это слово помогает жить и отпускать вожжи.

4️⃣Уживање — жить в удовольствие, наслаждаться жизнью. Даже в полиции нам говорят: «Уживайте у Сербии». И мы учимся снижать скорость, смотреть по сторонам, замечать красивое, медленно пить чай. Уверена, у нас все получится. Но не сразу.

5️⃣Мерак
Говорят, что поиск смысла жизни на Балканах прекратился, когда люди поняли суть мерака и тогда каждый вместо смысла жизни стал искать свой мерак. Идея сербского мерака в том, чтобы переживать момент и ценить удовольствия, которые приносит повседневная жизнь.

Пост про мерак

6️⃣Инат — «наперекор», «вопреки». Ещё говорят, что это феноменальное сербское упрямство. Сами сербы до сих пор спорят и размышляют в статьях и роликах, инат — это достоинство или проклятие?

Подробнее про инат в этом посте

7️⃣Промаja — сквозняк.
Считается, что сербы боятся сквозняков. Они закрывают окна и двери даже в самую жару, потому что именно сквозняк может принести самые страшные болезни. И именно он причина всех болезней, а не вирусы всякие. 😊

8️⃣Брат, брате
Забавно, что так обращаются ко всем, и даже к девушкам. По статистике «брат» — одно из самых часто употребляемых слов в Сербии. Пишут, что благодаря сложной истории, когда сербам часто надо было противостоять захватчикам и бороться за себя, родилось ощущение одной большой семьи, где все связаны. В языке это отражается до сих пор. И даже на площадке говорят на другого ребёнка: «Это твой брат» или «твоя сестра».

9️⃣Дети
Сербия — детская страна. Тут закрывают глаза на детские шалости, балуют их до неприличного возраста, гладят по голове, умиляются и кормят конфетами. Кажется, что весь мир крутится вокруг детей. А я всегда ловлю взгляды прохожих, когда они видят Варвару, и их лицо смягчается, появляется улыбка. Это, кстати, говорит о том, что сербы часто бывают в моменте, а не в своей голове.

1️⃣0️⃣Слава
Помню, что сильно удивилась, когда узнала, что у сербов есть свой персональный выходной. У каждой семьи, а также села, церкви есть свой покровитель рода. Святой Николай или Святой Георгий, например. Этот праздник связан с историей семьи, поэтому принято собираться всей семьей за большим столом, принимать гостей и отмечать.

В этот важный день кофе с ракией обязательно. Вокруг будут одни братья. Главное — все делать полако и уживать. Тогда мерак вас догонит, и никакой сквозняк будет на страшен. Инат нужно выключить и на время стать ребенком.

И тогда у вас с Сербией случится тот самый мэтч.😁

🔜Самсонова в Сербии

Какое слово вы бы ещё добавили в список?

📹 Фестиваль русских фильмов

Начинается сегодня!

Фильмы будут показаны в течение 5 фестивальных дней в Белграде, Нови-Саде и Нише.

Бесплатные показы будут организованы в «Русском доме» и кинотеатре Roda Cineplex в Белграде (27 ноября – 1 декабря), Arena Cineplex в Нови-Саде (28 ноября – 1 декабря) и «Сказочном городе» в Нише (29 ноября – 1 декабря).

Торжественное открытие запланировано на 28 ноября в 20:00 в Русском доме в Белграде показом исторического блокбастера, военной драмы «Воздух».

В Нови-Саде следующее расписание:

✅Четверг, 28 ноября
19:30 – «Свет» (психологическая драма о дружбе, взрослении, прошлых травмах и переосмыслении жизни, в главной роли Елена Яковлева)

✅Пятница, 29 ноября
19:30 – «Я делаю шаг» (фильм о молодом профессоре литературы, страдающим дислексией)

✅Суббота, 30 ноября
12:30 – «Мой дикий друг» (семейная мелодрама о трогательной дружбе мальчика и лисы)
16:00 – «Сказки Гофмана» (современная история Золушки)
19:00 – «Воздух» (исторический блокбастер о военных летчиках во время Второй Мировой войны)

✅Воскресенье, 1 декабря
12:00 – «По щучьему велению» (экранизация народной сказки)
16:00 – «Огненный Лис» (фильм о диких животных Камчатки и главном герое — лисенке по имени «Ветер»)
19:00 – «Первый Оскар» (история создания документального фильма «Разгром немецких войск под Москвой», получившего первый в истории СССР «Оскар»).

❗️Вход бесплатный, взять билеты можно на кассе кинотеатра Arena Cineplex перед сеансом. По моему опыту посещения фестиваля русских фильмов фильмы должны проходить на русском с сербскими субтитрами.

🔜Самсонова в Сербии

Извините что сюда, не знаю больше где можно спросить. У ребенка в школе старшеклассники-сербы, каждый раз когда проходят мимо говорят русские матерные слова (иди на... и прочее). Где-то выучили, по русски не говорят. Вот как это безобразие прекратить? Ребенок не знает в каком они классе учатся, соответственно даже поаловаться не сможет классной. Как тут такие вопросы в принципе принято решать?

Ребят, нужен совет. Я знаю, вы у меня умные. Давайте поможем человеку⤵️

Этот день Варя ждала примерно с 28 ноября прошлого года. Планировала, составляла виш-лист, думала, кого позовет и где будет отмечать. Обсуждала в точности, как хочет, чтобы мы поздравили её с утра, как разбудили, что она наденет, что нужно приготовить. А я готовилась и сегодня была феей, исполняющей желания.

Ребёнок счастлив, а фее хочется лечь, и чтоб её никто не трогал.😅

Варя — это про праздник, про танцы и про глаза кота из Шрека, когда ей что-то нужно. Она говорит «маникяж», «мандель» и «люд», имея в виду одного человека. Это она за столом с умным видом внезапно произносит: «А теперь давайте скажем это по-сербски».

Вчера у нее было первое выступление на музыкальном концерте, а совсем скоро третье, танцевальное, на большой сцене. Она про девочку снаружи и кремень внутри, который четко знает, чего хочет, и делает это.

Сегодня мы пели деньрожденческую песню на трёх языках. Новая реальность обязывает. И я рада быть феей, исполняющей желания. Потому что её дня рождения жду больше, чем своего. Её светящиеся глаза — это то, на что можно смотреть бесконечно.

А родилась она ровно 6 лет назад ровно в 18.30 по МСК.

Про сербиянку и мутный сок

В выходные мы с детьми были в Музее сладостей. Подробно писала об этом здесь. В Белграде такой, кстати, тоже есть.

Один из экспонатов музея был «древний» пластиковый стаканчик. На нём изображен медведь, потягивающий сок, а на стаканчике написано «mutni voćni sok». Как сообщает мне словарь, «mutni» — в Центральной Сербии означает «густой».

Так вот, этот сок под названием «Zlatne kape» (Золотые шапки) в 90-х нравился детям. Апельсиновый вкус был такой ядреный, что буквально хватал за горло.

Сок производился в Вальево на некогда успешном заводе по производству и переработке фруктов «Srbijanka». Блин, я думала, что «сербиянка» говорят те, кто не знает, что правильно говорить «сербка», а оказывается была такая фабрика по производству соков, ликеров, ракии.

Завод считался югославским гигантом и проработал 40 лет. В 2007 её выкупила болгарская компания за 4 млн евро, и в 2012 было инициировано банкротство.

Вернемся к соку. Трубочки были упакованы в белую бумажную обертку и не шли с соком, а были получены на кассе.

Место на крышке, где предполагалось протыкать соломинку, было отмечено не апельсином, как следовало бы ожидать, а сливой. Даже в музее нам сказали, что это странно. Почему слива?!

У многих сербов этот сок ассоциируется со школьными днями, когда его употребляли в качестве перекуса и пили во время школьных каникул.

Стакан не выбрасывали, а сохраняли, чтобы потом из него можно было пить воду.

Сок «Zlatne kape» исчез с прилавков магазинов в начале девяностых. Остались только воспоминания.

Зато сейчас вот такие 3 пластиковых стаканчика на сербском сайте коллекционеров (да, такой есть) можно купить за 15000 динаров. Так что, на воспоминаниях зарабатывают, да ещё как.

П.С: узнала, что даже имя такое есть — Србијанка.😱

Книжный в Белграде или как построить маленький мир, по которому скучаешь

Две девушки, Маруся и Таня, прошлым летом переехали в Белград и тут же подружились. Их объединили три вещи:
🔸страстная любовь к детским книжкам;
🔸тоска по оставленным дома библиотекам;
🔸капелька отчаянного безумия.

И, как оказалось спустя десяток-другой совместных булочек, это как раз те ингредиенты, из которых замешивается книжный магазин!

Так, в июле этого года в центре Белграда в старой квартире открылся независимый русский книжный «Лав и жабац».

Сейчас это не просто книжный магазин, это еще и третье место по Ольденбургу (важное пространство, которое не связано с домом и работой). Здесь можно:

✅присесть в кресло и почитать,
✅прийти на лекции о литературе или Балканах,
✅посетить кинопоказ или мастерскую,
✅познакомиться с классными людьми.

А прямо сейчас в «Лав и Жабац» проходит выставка «Бумажный город» Даши Медведевой.

Подписывайтесь на телеграм-канал «Лав и жабац», чтобы не пропустить новые мероприятия!

📍Белград, Царя Уроша, 12
💡Время работы: с 11 до 19 кроме понедельника
💡Инста

#реклама

Школа, пустующие квартиры и лекарства без рецепта

У автора канала «Очнулся в Сербии», которого все знают как Эмигрецепса, большой опыт переездов. Он успел пожить в Эстонии, Испании, а в итоге очнулся в Сербии и купил дом в Воеводине.

В своем канале он пишет о впечатлениях о стране, делится опытом, рассказывает актуальные новости.

Именно в его канале я узнала:

🟢Почему в Белграде тысячи пустующих квартир,
🟢Почему теперь не купишь лекарства без рецепта,
🟢Как переехать в Сербию, если взрослые в разводе.

Ещё я люблю реальные истории из жизни, особенно связанные с детьми. И автор делится полезными и точными наблюдениями, связанные с обучением дочери в 8-м классе сербской школы.

Подписывайтесь на канал «Очнулся в Сербии» и будьте в курсе важного!

#дружескийпиар

Мама уже освоилась на новом месте и проводит ультразвуковое исследование следующих органов и систем:

1️⃣ Органы брюшной полости — печень, селезенка, поджелудочная железа.
2️⃣ Щитовидная железа
3️⃣ Лимфатические узлы
4️⃣ Почки и мочевой пузырь
5️⃣ Сердце
6️⃣ Молочные железы (женщинам до 40 лет)
7️⃣ Брахиоцефальные сосуды головного мозга (проблемы с памятью, головные боли, шум в ушах)

Записаться можно на удобное время в поликлинику Džinić к докторке Самсоновой.

Как записаться:
Телефон: +38121500490
Viber: +38163590448
Email: [email protected]

Или напишите мне, я вас запишу.

Адрес клиники: Vršačka, 34

И всех поздравляю с Днём матери! Всем мамочкам и детям желаю побольше совместных радостей, приятных событий и легкой адаптации ко всему новому!

🔜Самсонова в Сербии

Откуда взялся Еврокрем на Кубани?

Вчера в комментариях вы написали, что на Кубани есть точная копия Еврокрема — «Кубанская лакомка». Погуглила — и правда! Выглядит очень похоже. Я решила провести расследование и вот что выяснила. ⬇️

В 1988 в Тимашевске в чистом поле вырос огромный агрокомплекс. В его состав вошли четыре завода: молочный, завод глубокой заморозки овощей и фруктов, завод тары и упаковки и кондитерская фабрика.

И этот комплекс был совместный проект с Югославией! На территории комплекса есть даже памятная арка в честь советско-югославского сотрудничества.

Кондитерскую фабрику запускали с помощью югославских специалистов. С их помощью сотрудники фабрики освоили 13 видов кондитерских изделий по европейским технологиям. В СССР такая продукция не выпускалась ни на одном предприятии. Оборудование тоже было зарубежным.

Однажды на одной из линий после выхода из печи печенье растрескивалось и теряло товарный вид. Югославские коллеги объявили, что причина — в плохом качестве сырья. Для разрешения вопроса несколько раз приглашали профессора из Белграда, при нем проводили испытания. Его вывод был такой: кубанская мука отличного качества, просто к ней надо подобрать свой технологический режим. Что в итоге и сделали.

Так что, все-таки Югославия приложила руку к тому, чтобы на Кубани и в России был еврокрем «Лакомка». Именно так там его и называют.

🔜Самсонова в Сербии

Этот загадочный Еврокрем

Почему во всех кафешках блины с Еврокремом? Почему в тортах начинка «Еврокрем»? Что такое печенье с Еврокремом? На таких мыслях я периодически ловила себя, изучая меню ресторана или витрины кондитерской. А потом узнала, что даже буреки есть с Еврокремом.

И вот что я выяснила⬇️

🟥В 1969 году генеральный директор завода «Таково» Йован Томович отправился в командировку в Италию и привез ранее неизвестный в Югославии сладкий какао-крем «Гандола». Томович и коллеги решили, что стоит попробовать производить такой крем. Они связались с владельцем итальянской фабрики Альдо Гандолом, и достигли соглашения о продаже лицензии на производство, названии, рецептуре и технологии.

За название, кстати, пришлось побороться. Завод хотел выйти на европейский рынок, поэтому первая часть слова было «евро», а вторая «крем» благодаря кремовой структуре. Но руководство Югославии в то время было против европейской интеграции и настаивало на исключении слова «евро» из названия. Споры шли около полугода и каким-то чудом «евро» оставили.

🟥Производство Еврокрема на заводе в «Таково» началось в 1970 году, тогда же были выпущены первые 1000 тонн этой пасты. Продукт постепенно стал настоящим хитом. В начале 80-х завод работал в четыре смены, по воскресеньям, праздникам, чтобы добиться исторического успеха и произвести самое большое количество еврокрема — легендарные 13 000 тонн.

🟥В 90-е по заводу сильно ударили санкции против Югославии. Количество рабочих пришлось сократить. Производство было на спаде.

🟥В 2014 новым владельцем завода становится компания Swisslion. Она инвестировала 128 миллионов евро в технологические инновации, адаптацию ассортимента к рынку и модернизацию производства. Также улучшилась рецептура крема, и стали использоваться более качественные продукты.

За 50 лет было произведено около 320 000 тонн этой продукции. Когда-то это был самый известный кондитерский бренд в Югославии, а сегодня его знают во всем мире. Сегодня в месяц производится около 800 тонн еврокрема.

Раньше лицом Еврокрема была белка, в теперь львица Славка.

❤️Белка лучше
😁Пусть белка не приходит
🔥Львица топ
😂 Эх, давно Славку не видел, соскучился

Куда с детьми в выходные?

🔸Srpsko narodno pozorište,
23.11, суббота, 19-00 (а ещё 26, 27.11) балет для детей и взрослых «Щелкунчик»

24.11, воскресенье, 10-00, 11-30, 13-00 опера для детей «Золушка»

🔸Pozorište mladih,
23.11, суббота, 11-00 «Кто сказал Мяу?» 3+,
24.11, воскресенье, 11-00 «Красная шапочка», 3+

🔸Театрило (Mikole Kočiša, 15), 24.11, воскресенье, 17-00 «Золушка».

🔸Gimnazija «Laza Kostić»
24.11, воскресенье, 15-00 образовательное представление для детей «Что-то зеленое»

🔸Pozorište iz kofera, Спенс
24.11, воскресенье, 18-00
«Разговор с маленькой фермы»

🔸Big, «Большой сладкий мир», 23-24 ноября. Мастер-классы работают для детей с 15 до 19. В программе: изготовление сладостей, фотографирование, интерактивное табло «Candymemory games» и «Candy puzzle games», интерактивный стенд «Собери идеальный пончик», конфетное колесо фортуны, анимационное шоу.

Программа предназначена для детей от 4 до 12 лет, все будет происходить напротив магазина H&M.

🔸Праздник фонариков на Фрушке, 23.11, сб, 9+, 15-50, Подробности

🔸В кино: семейный фильм «Бемби», мультики «Моя странная семья», «Неукротимый робот», «Нико 3», «Душа Ели», «Маленькие лапки в большом путешествии».

А в Спенсе сегодня в 18-00 бесплатное представление для детей «Маленькое королевство Бена и Холли».

🔜Нови сад для детей

Всем хорошей недели!

Психанула и завела новый канал. Называется «Нови Сад для детей». Устала собирать по крупицам информацию о детских мероприятиях и кидать в Избранное. Хочу, чтобы все было в одном месте, и я могла планировать легко и заранее. Если вы живёте в Нови-Саде, и у вас есть дети, добро пожаловать!⬇️

Ещё одна причина полюбить Сербию

Это близость Черногории. Когда ты понимаешь, что можешь сесть вечером в поезд, а утром уже быть ТАМ, где морской вайб и изумительные пейзажи, на душе теплеет.

Однако в Черногории есть нюансы, о которых стоит знать. Хорошо, что есть Аскер, который в своем канале «Из Черногории с любовью» рассказывает обо всех тонкостях и влюбляет в Черногорию.

Вам будет полезно узнать:
🟢Как правильно зарегистрироваться туристу по прибытии в Черногорию
🟢Как забронировать авто в Черногории
🟢Визовые ограничения: Черногория меняет правила для туристов
🟢Почему Черногория страна контрастов

А этот пост-бомба — Дерзкая кража в Верховном суде Черногории поверг меня в шок.😱

Подписывайтесь на канал Аскера и узнавайте больше о нашей любимой соседке — Черногории!

#дружескийпиар

Приключения лондонца в Сербии

Когда-то по Нови-Саду ездили лондонцы

В 1958 году в Нови-Саде перестали ездить трамваи, их место заняли автобусы. В начале мая того же года состоялась последняя поездка трамвая по линии Дунавска — Железничка станица.

Городские власти закупили в Великобритании подержанные автобусы марки «Lejland», и среди них было несколько популярных «лондонцев» — двухэтажных автобусов, поскольку они были экономичны и дешевы в обслуживании. Но после 10 лет курсирования по улицам Нови-Сада их постепенно вывели из употребления.

Последний лондонец следовал по маршруту Нови-Сад-Сремски-Карловцы в 1962 году. После этого он не был «отправлен» на свалку, а находился в автобусном гараже, где регулярно обслуживался как музейный экспонат. Хотя у него сломался рулевой механизм, у этого лондонца все еще был работающий двигатель.

Потом этот лондонец пригодился на Exit в качестве места для продажи билетов. Как же радовались этому автобусу посетители Exit, особенно из Англии!

Ещё в «лондонце» было какое-то время кафе на Спенсе.

Последний раз «лондонцы» всколыхнули общественность в 2021. В Нови-Населье стоял один такой заброшенный «лондонец» (фото в комментариях⬇️). И на него объявили тендер — кто купит автобус по цене от 100 000 динаров.

По телевидению Сербии выходили репортажи, в которых журналисты предлагали идею для будущего покупателя — отремонтировать и снова сделать из «лондонца» объект общественного питания. Интересно, купил его все-таки кто-то или нет.🤔

Вам какой лондонец больше нравится?

❤️ Красный
🔥 Синий
😁 Зеленый
👍🏻 Никакой
😂 Верните трамваи

Сейчас Алексей в комментариях напишет, что опять были только девочки. И он окажется прав. Но нам, девочкам, было так душевно, что после прогулки мы даже пошли за продолжением. Я, кстати, поняла, почему стала проводить прогулки каждую неделю. За неделю я делаю столько для других, что как будто теряю себя. И, наконец, в воскресенье делаю то, от чего кайфую. Девочки тоже говорили о том, что полностью переключились, и теперь им легче возвращаться в свой привычный мир, полный дел и обязанностей. Спасибо, что пришли и даете мне возможность не терять себя. Уровень душевности сегодня — космос. 🚀

Чем занять сербских детей?

Прямо сейчас у меня в гостях сербка. Это одноклассница дочери, с которой они подружились и объявили себя лучшими подружками.

Только через год я решилась повторить эксперимент с сербскими детьми в гостях. В прошлом году не хватало языка, переживала и сильно вовлекалась в процесс. Мы пекли пряничных человечков, рисовали по Ютубу и мучали Алису. Я выдохлась.

Про это смешной пост

Сегодня все тихо. Решила максимально отпустить контроль. Помню, что сербы с осторожностью относятся к другой еде, поэтому приготовила им все для бургеров, которые они составляли сами, и испекла кексы. Всё.

Чем ещё они занимались?
🔴Поиграли с хомяком
🔴Рисовали по Ютубу
🔴Посмотрели фотоальбомы
🔴Поиграли в игру на фото

И сейчас я в другой комнате, а на кухне происходит что-то страшное. Они взяли детскую кулинарную книгу и решили что-то приготовить. Сказали, что сюрприз для мамы.

Боюсь, сюрпризом будет гора грязной посуды. Зато сами. Помню, в детстве мы в гостях спалили несколько сковородок, делая петушки из сахара и воды.🤪

Чем вы занимаете детей, когда они приходят в гости?

Когда появился Штранд?

Вы меня спрашивали об этом на прогулке, рассказываю.⬇️

Официально Штранд был открыт в 1911 году. Название от немецкого «strand» — «пляж». Тогда в Нови-Саде проживало много немцев, поэтому название немецкое.

Но местные жители использовали пляж ещё задолго до его открытия. Это место впервые упоминается как «dunavsko kupatilo» в 1828. А ещё здесь был водопой для животных. В общем, все смешалось — люди, кони.

Жители города много лет находили здесь приятное убежище от жары, пока в 1907 году 25-летний Эмиль Сикла не подписал договор с городскими властями и не организовал здесь общественную купальню.

И всё стало официально.

Купальня была разделена на женскую и мужскую часть. Женщинам можно было купаться только в очень закрытых купальниках, которые напоминали обычную одежду.

За порядком в бассейнах следил полицейский, который измерял длину юбок на женских купальниках и следил, чтобы мужчины не ходили голыми. Мужчины тоже должны были носить купальный костюм на бретелях. Женщине, у которой увидят обнаженную грудь, пожизненно запрещалось посещать бассейн.

Купальня представляла собой деревянное здание, состоящее из двух частей, с башнями и воротами посередине. Слева от входа располагались билетная касса и помещения для дежурного полицейского и оказания неотложной помощи.

У самого входа были: киоски, парикмахерская, кондитерская, кабинки с душем, велостоянка и магазин, где можно было купить очень популярные в то время ледяные шоколадки «polar».

Песок был очень чистый, и все сидели и лежали на песке. Полотенца, шезлонги начали использовать только в начале 70-х.

Уже в 1912 на Штранде была организована охранно-спасательная служба, а также работали преподаватели плавания.

В 1913 построили три ряда деревянных кабинок, навесы для велосипедов, душевые, кафе, горки, трамплины и пристани для прокатных лодок, поэтому он, конечно, был излюбленным местом новосаджан.

Иметь собственную кабинку на пляже или абонемент было вопросом престижа. А каждый день с улицы Железничкой отправлялся трамвай «Трчика».

Трамвайная история

Трчика пользовался особой популярностью, его любили поколениями, потому что он шел из центра прямо к любимому пляжу.

Сейчас Штранд все также популярен. На 700-метровом пляже расположено 830 домиков, а с первого мая по 30 сентября через ворота проходит более миллиона человек.

Фото отсюда

🔜Самсонова в Сербии

Тайная жизнь Нови-Сада, 17 ноября 11-00

Познавательно-развлекательная прогулка для взрослых.

Что вас ждёт?
🔸Пройдём по местам, где находились самые известные точки ночной жизни Нови-Сада
🔸Послушаем горячие истории, о которых молчат экскурсоводы
🔸Узнаем о громких скандалах в интимной жизни города

Эта прогулка для тех, кто хочет:

✅Понять, как жили женщины в Нови-Саде;
✅Узнать почему Нови-Сад называли «Меккой проституции» и где именно находились публичные дома в Нови-Саде;
✅Интересно провести время и испытать разные эмоции — удивление, шок, грусть, любопытство.

Приходите размять ноги и открыть для себя город с новой стороны!

Время: 17.11, воскресенье, 11-00
Тайминг: 1 час 45 минут
Место встречи: здесь (на входе в Дунавски парк)
Оплата: Донат
Возрастной ценз: 18+

Записываемся в комментариях. Если вы один/одна, ставим +, если с вами ещё кто-то, ставим +1 или +2. До 10 человек. Поехали⬇️

Какие фразы не услышишь от русских в Сербии?

🔴Как много людей в кафе и совсем не накурено!
🔴О, мои сербские друзья снова пришли вовремя!
🔴На улице уже холодно, и такой приятный запах стоит
🔴Я тут такие шкварки пробовал, закачаешься
🔴Как чисто на улицах, и урн везде хватает
🔴Сербы всегда так тихо разговаривают
🔴У вас только чай и совсем нет кофе?
🔴Я общаюсь с власником исключительно в Телеграме
🔴Обожаю смотреть на сербско-боснийскую границу. Скорей бы на визаран!
🔴Мне сегодня позвонил сотрудник почты и согласовал время своего прихода
🔴Не знаете, что сегодня дают на пересечении Краля Петра и Бульвара Освобождения? Я стараюсь не пропускать цыганские шоу.
🔴Сходил сегодня за продуктами. Так все дешево. Завтра ещё пойду.

Дополняйте мой список в комментариях ⬇️

Мы с мостом попали во французский журнал

Этот мост для фотосессии я выбрала не случайно. Именно он помог мне принять решение, какую локацию выбрать. Сидела я в России за компьютером, листала фотки из поездок, и тут меня будто пронзило. Побежали те самые мурашки, которых я так долго ждала.

В тот момент я поняла, что каждый раз, приезжая в Сербию, я делала одну и ту же фотографию на одном и том же месте. И случайно запечатлела историю нового моста, который строился на месте разрушенного после бомбардировок НАТО.

Подробнее об истории моста и те самые фотки

Теперь благодаря мосту я во французском журнале. Журнал назвал эти фотографии «Мост мечты». Как знал, что нас с мостом что-то связывает.

Так что, у нас мэтч и с мостом, и с фотографом. Наташа сделала великолепные кадры, их отобрали в журнал для публикации, а меня теперь официально можно назвать моделью или манделью по версии Вари.😉

Сербский вайб журналу моды и красоты пришелся по вкусу.

🔜Самсонова в Сербии

Новое место на карте Нови-Сада — SALON 42

Две сестры, психолог и дизайнер, создали в Нови-Саде изысканное пространство для тех, кто ценит эстетику и умеет наслаждаться жизнью.

SALON 42 — идеальное место для тех, кто хочет:
🔸Провести творческое мероприятие — лекцию, медитацию, игру, тренинг, или мастер-класс;
🔸Отдохнуть и перезагрузиться;
🔸Познакомиться с новыми людьми и найти единомышленников на мероприятиях Салона.

Уже в ближайшие дни вас ждут следующие мероприятия:
✔️лекция «Основы дегустации» для начинающих сомелье
✔️трансформационная игра «Империя Магов»
✔️мастер-класс по нейрографике «Нейродрево сексуальности»
✔️кинопоказ «Ханна и её сестры» под бокал красного и запеченный сыр.

Сбегайте в красоту от серых будней и следите за анонсами в канале Салона!

📍Локация

П.С. Со мной уже поделились впечатлениями от проведенного мероприятия в Салоне. Там фигурируют такие слова: «атмосферно», «шикарно», «высокие потолки», «все гости в восторге».

#реклама

Сильно переживала из-за погоды, а зря.
Когда вышла из дома, было прям холодно, а когда оказалась в точке сбора, вышло солнце и отогрело нас. А ещё нас отогрели веселые истории о кафанах и знаменитых людях Нови-Сада. В общем, нам было тепло — и на душе, и на улице. Спасибо всем, кто пришел на прогулку!

Зачем эти счетчики?

Мой ребёнок знает места с экранами — счетчиками велосипедистов и всегда просит ехать именно по этим дорожкам. Это ж магия — ты просто проехал, а счёт изменился.

На самом деле это не магия. Под асфальтом находятся кабели и датчики, которые фиксируют каждый велосипедный переезд. Это и есть счетчики.

А есть счетчики + конструкция с экраном рядом, которая отображает показатели счетчика, а также температуру и дату.

Первый счетчик в Нови-Саде был установлен в 2012 году, а первый тандем «счетчик + экран» в 2018.

Счетчики нужны, чтобы улучшать велосипедную инфраструктуру и популяризировать велосипедное движение.

Нови-Сад — город велосипедистов, и эти счетчики ежедневно подсчитывают их количество. Данные регистрируются и собираются в Городском управлении земель по строительству и инвестициям.

Подсчет велосипедистов помогает городским службам видеть, сколько велосипедистов находится на определенном участке города и насколько загружен каждый участок.

Таким образом, легче учитывать потребности велосипедистов в новых дорожках, парковках или то, в какой степени определенные факторы влияют на велосипедистов (например, температура или время).

Я замечала, что утром в воскресенье по Бульвару Европы проезжает около 60 велосипедистов, а к концу рабочего дня их уже больше 2000.

Всего в Нови-Саде около 40 счетчиков. И, если вы их не видите, это не значит, что их нет. 😉

Если вы хотите знать, что происходит в велосипедном мире, вот инста организации NSBI (novisadska biciklistićka inicijativa).

П.С. Интересно, что, когда фотографируешь счетчик, данные счетчика не отображаются на фото. Наводишь камеру и… помехи

Топ-8 ответов, которые я слышала, когда хотела снять квартиру родителям

1️⃣Мы не сдаем иностранцам — 5 раз (!)
2️⃣А жильцы говорят по-сербски? Нет, тогда не сдадим.
3️⃣Я не понимаю, что вы говорите
4️⃣Ой, это квартира моей коллеги. Она куда-то вышла.
5️⃣Позвоните по другому номеру
6️⃣Уже сдали
7️⃣Я вам перезвоню завтра (не перезвонили)
8️⃣Сдаем, но регистрироваться и получать белый картон нельзя

А ещё просто не брали трубку.

В какой-то момент на меня напал истерический смех, когда после очередной неудачной попытки снять квартиру, я начала звонить по списку сербских номеров в телефоне, а там тот же риэлтор, с которым я только что встречалась.

— Инна?
— Да, ээээээ. Ничего больше нет по квартирам?
— А, вы по другим квартирам?
— Да, я по другим (на ходу переобулась, когда поняла, кто на проводе).
— Если будут варианты, я перезвоню.

В итоге снять квартиру самостоятельно оказалось сложно, но возможно. Мы посмотрели всего три. Все варианты нам подошли. Но по первой квартире нам отказали, потому что хозяин не захотел сдавать иностранцам, хотя, по словам агента, сначала был не против.

По второй квартире все было хорошо до того момента, когда я спросила, можно ли использовать её как адрес регистрации в будущем. Хозяйка была против.

На третьей звезды сошлись.

В общей сложности поиски заняли 3,5 дня, плюс у нас были определенные пожелания по локации и лимит по цене. Считаю нормально.

Ну и с ролью переводчика я справилась. Моего сербского хватило и на телефонные переговоры, и на переговоры между власниками, сербским агентством и родителями. В конце подписания власники даже стали звать нас на кафу. 😅

Знала ли я что, когда-то смогу снять квартиру без помощи в другой стране и вести переговоры на другом языке? Никогда!

Что вы узнали о себе нового после переезда?

7 кругов стоматологического ада. Финал

Часть 1
Часть 2

Мы с вами остановились на том, что сербский стоматолог уверенно заявила, что Варе нужно удалять 4 зуба, русский сказал: «лечить».

Апрель 2024. Мы у русского врача в Белграде. Она вылечивает один из зубов, которые хотели удалить в сербской клинике. Рассказывает, что сербы почти не лечат детям каналы, это трудно, поэтому просто удаляют.

Лечение сложное, 1,5 часа, но Варя выдерживает. Самое неприятное, что Варе могли удалить два крайних зуба в нижней челюсти, а по рентгену доктор увидела, что у этих зубов нет зачатков постоянных. То есть это было бы навсегда.

Май 2024. Спасаем второй зуб. Варе тяжело сидеть 1,5 часа, и все выдерживать, но она справляется. Уже два спасены!

Май 2024. Приступаем к последнему третьему зубу. Но Варя идёт в отказ. Плачет, сжимается, не дает открыть рот. Доктор советует взять паузу и пойти к другому доктору, чтобы она переключилась, и у нее поменялся фокус.

Июль 2024. Идем к ещё одному русскому доктору в Белграде, но она говорит, что не сможет взяться. Слишком сложный зуб.

Август 2024. Идем к третьему врачу. Она соглашается взяться, но ничего не обещает. На зуб наросла десна, её надо удалять, прочищать каналы, ставить пломбу и закрывать зуб коронкой, чтобы он продержался как можно дольше.

Сентябрь, октябрь 2024. Лечим все тот же зуб. Очень болезненно. Не помогает даже большое количество анестезии. Варя кричит. Врач делает пошагово, вставляет лекарство, временные пломбы, чтобы уменьшить боль внутри зуба.

29 октября 2024. У Вари железный зуб, а у меня ощущение, что я получила Оскар. Спасибо всем, кто поддерживал меня на этом нелегком пути.

Итог: один напрасно удаленный зуб, один с коронкой, остальные сохранены, избежали серьезных проблем с зубочелюстным аппаратом.

Всем желаю терпения, своевременной диагностики, и проверяйте диагнозы у нескольких врачей, прежде чем принять серьезное решение!

Лучшие посты за октябрь

Октябрь был богат на события. Запустила прогулки, отметила 2 года в Сербии, получила ВНЖ на 3 года. А ещё в октябре я вышла из всех зон комфорта, которые только возможны, и насобирала самый разнообразный опыт, которым буду с вами постепенно делиться.

А пока вспоминаем, что было в октябре:

🔴Это улыбнуло меня в последнее время
🔴Чеснок на самом деле лук
🔴Два года в Сербии!
🔴Неприятная ситуация
🔴Затык в языке
🔴Непридуманная история про потерянный телефон
🔴5 мест для отдыха с детьми в окрестностях Нови-Сада
🔴Нетворкинг Телеграм-каналов
🔴Про сербку и позориште
🔴11 прикольных сербских слов, с которыми не соскучишься
🔴Про мерак. Этим постом поделились 85 раз
🔴5 сербских десертов из рейтинга самых-самых
🔴7 кругов стоматологического ада. Часть 1

Всем желаю, чтобы ваши планы сбывались, а ожидания совпадали с реальностью. После печальных выходных жизнь продолжается, хотя все равно больно.

Моя мама с 1 ноября работает врачом УЗИ в Нови-Саде

Ей предложили работу в сербской клинике, она решила попробовать. Работает официально, с трудовым договором и лицензией.

У нее 24-летний опыт работы врачом УЗИ в государственных поликлиниках и частных клиниках Волгограда.

Окончила Волгоградский медицинский институт в 1989 году. На врача ультразвуковой диагностики училась в Москве в 1999, неоднократно проходила практику и обучение в Москве, Саратове, Волгограде.

Кому делает УЗИ: взрослым и детям любого возраста. Беременных не смотрит.

Проводит ультразвуковое исследование следующих органов и систем:

1️⃣ Органы брюшной полости — печень, селезенка, поджелудочная железа.
2️⃣ Щитовидная железа
3️⃣ Лимфатические узлы
4️⃣ Почки и мочевой пузырь
5️⃣ Сердце

Записаться можно на удобное время в поликлинику Džinić к докторке Самсоновой.

Как записаться:
Телефон: +38121500490
Viber: +38163590448
Email: [email protected]

Если что-то не получается, напишите мне, я вас запишу.

Адрес клиники: Vršačka, 34

Если вас что-то беспокоит, вы хотите проверить состояние органов и систем, исключить патологии или, наоборот, вовремя их заметить, приходите на УЗИ к опытному русскому специалисту.

🔜Самсонова в Сербии

В связи с трагедией в Нови-Саде и трауром до 4 ноября познавательно-развлекательная прогулка «12 главных кафан Нови-Сада» переносится с 3 ноября на следующее воскресенье 10 ноября. Всем соболезную. Надеюсь, с вами все в порядке. 🙏

7 кругов стоматологического ада Часть 2

Часть 1 здесь

Январь 2024. Мы «сидим» ночами на нурофене и ждём знакомства с сербским доктором в Белграде. Знакомство проходит хорошо. Впрочем, как и все предыдущие. ☺️

Доктор рассказывает, что седация есть, но делать они пока не будут. А будут искать подход. Отношусь к этому скептически.

На следующий прием, когда переходим к делу, включается настоящая Варя. Доктор говорит знакомое: «Dođite kad će ona biti mirna». Я бешусь.

Февраль 2024. Еду в третий раз в Белград, ни во что не веря. И вдруг каким-то чудом Варя вылечивает зуб. Плачу от радости.

В итоге доктор действительно нашла подход. В чем секрет? Её эмоциональность, сербские стишки, шутки-прибаутки, плюс она давала Варе полностью контролировать ситуацию. Рассказывала шаг за шагом, что будем делать, давала все потрогать, пробовала сначала на Вариной руке. Ребёнок начал ей доверять. Когда вылечили первый зуб, доктор подарила Варе подарок, закрепился положительный паттерн.

Март 2024. Гоняем с Варей в Звездару в БГ как на работу. Вылечиваем 4 зуба, я подсовываю подарки «от доктора». У нас уже схема. Уверена, что скоро все закончится.

Конец марта 2024. Воодушевленная, думаю, что едем последний раз. И тут доктор внезапно мне заявляет, что кариесы мы вылечили, но внизу 4 зуба, которые надо удалить. Там гной, и ничего нельзя сделать. Вот те на! 4 зуба, Карл! А почему мы их не вылечили в первую очередь, а ждали с января?!

Сдерживаю рыдания прямо в кабинете. Я около года писала статьи на сайт клиники стоматологии в Москве и помогала вести блог руководителю клиники. Меня не проведешь. Я задаю вопросы: «Чем она будет жевать?», «Вы же знаете, что это может отразится на желудке?», «Вы знаете, что от этого „поедет” челюсть?».

Доктор кивает, но говорит, что выхода нет, и ничего нельзя сделать. Я поддаюсь на уговоры, и она удаляет Варе один зуб. Она хотела удалить второй, но Варя, хвала богам, не далась.

Обратный путь в Соко, тот же день. Когда эмоции стихают, меня пробивает мысль, что это какая-то хрень. Как она может принимать решение об удалении зубов без рентгена?!

Следующий день. Пишу русскому стоматологу в Нови-Саде, у которого я брала интервью по работе. Объясняю ситуацию. Она дает мне контакты русских детских стоматологов в Белграде. Пишу одному, объясняю ситуацию. Она просит сделать рентген (ура!). Присылаю снимок, она выносит вердикт, что все зубы надо лечить, а не удалять. Благодарю Бога, что мне пришла в голову правильная мысль.

Продолжение следует…

⚡️12 главных кафан Нови-Сада, 3 ноября, 11-00

Познавательно-развлекательная прогулка для взрослых. Обещала вам повторить через 3 недели, выполняю.

Что вас ждёт?
🔸Пройдем по местам, которые играли важную роль в жизни жителей города
🔸Послушаем истории, которые происходили с известными жителями Нови-Сада
🔸Узнаем, почему кафаны были так популярны и что в них происходило на самом деле
🔸Поймем, как влияли исторические события на жизнь города, а жизнь города на исторические события
🔸Узнаем, что происходило за фасадами зданий, мимо которых мы ходим каждый день

Эта прогулка для тех, кто хочет:
✔️Понять лучше Нови-Сад и его жителей и объяснить для себя почему так, а не иначе
✔️Узнать необычных факты о местах и улицах, о которых мало кто знает
✔️Весело и с пользой провести время и испытать разные эмоции — радость, удивление, грусть, любопытство, надежду.

Приходите размять ноги и открыть для себя город с новой стороны!

Время: 3.11, воскресенье, 11-00
Возрастной ценз: 18+
Тайминг: 1 час 45 минут
Оплата: донат
Место встречи: https://maps.app.goo.gl/qsQqENJPUTU6RxCf7 (напротив Матицы Сербской)

Записываемся в комментариях. Если вы один/одна, ставим +, если с вами ещё кто-то, ставим +1 или +2. До 10 человек. Поехали⬇️

7 кругов стоматологического ада. Часть 1

Я пережила за 1,5 года. И вчера он, кажется, закончился. Во что я сама пока не верю. Итак, мы вылечили Варе зубы. Как это было?

Апрель 2023. Варя жалуется на зуб. Зубы она никогда не лечила. Мы идем в ближайшую сербскую клинику. Ей делают укол, она пугается, и рот больше не открывает.

Май 2023. В Инстаграме я нахожу сербскую клинику с детским стоматологом, и она в нашем доме. В кресле Варя борется как лев и сопротивляется любым действиям. Доктор кое-как вставляет ей в зуб лекарство. Больше ничего сделать не может. Так трижды с интервалом в 3 недели. В последний раз она отправляет нас в Клинику стоматологии Воеводины, чтобы мы не платили каждый раз за бессмысленный прием.

Июль 2023. К этому времени у Вари уже 4 кариеса. В клинике Воеводины ничего не меняется. Её держат уже четверо врачей, вставляют лекарство, и мы уходим. Варя пугается стоматологов ещё больше. И так несколько раз. В последний раз, когда нашего доктора не было, и другой врач отправил нас к психологу, и сказал приходить «kad će ona biti mirna», я поняла, что мы больше не придём. В тот день я захотела научиться ругаться по-сербски.

Сентябрь 2023. Нам советуют обратиться к сербскому доктору, который ладит с детьми. Он действительно ладит. Но не с Варей. Несколько заходов, паузы, чтобы всё забыла и подросла, но ничего не получается. Варя улыбается, все понимает, но как только что-то проникает ей в рот, слёзы и отказ. А состояние зубов, тем временем, ухудшается.

Декабрь 2023. Я ищу клинику в Белграде, где детям делают седацию. Таких мало, но я нахожу. По телефону мне говорят, что все равно надо сначала познакомиться с доктором и найти подход. Я объясняю, что это бесполезная трата времени. Они настаивают на знакомстве. Соглашаюсь, куда деваться.

П.С. Пост писала ночью, к утру у Вари воспалилась десна на наконец вылеченном зубе, так что не конец.🙈

Продолжение следует…

🌀 Староженя с понесушей был весьма загрлив
Конкурс на лучшее новое сербское слово
Каждый год "Мала библиотека" проводит занимательный конкурс на лучшее вновь придуманное сербское слово. Его цель — найти симпатичные аналоги заимствованным словам.
Голосовать за понравившиеся варианты можно до 31 октября.

Что насочиняли в этом году:
1. zabluđen
тот, кто живёт в мире своих заблуждений
на замену английскому слову delusional.

2. vragoslavlje
Вместо "сатанизм".

2. jednokolenići
Вместо «сиблинги» (siblings) — представители одного поколения внутри одной семьи.

4. dušt
Аналог японского слова ki (китайского «ци»), обозначающего внутреннюю энергию.

5. tiholjublje
Что-то типа «и захлебнусь от скромной гордости радости— ты со мной».

6. nagibno.
Применительно к окну: приоткрыть как – «нагибно», наклонно.

7. sramohod
Аналог “Walk of shame”— проход «сквозь строй».

8. tužić
«грустяшка» — для грустных смайлов ученикам в дневнике.

9. zasebljiv
Вариант “sebičan” или “egoističan”. Придумала для своего внука одна бабушка 75 лет, и он обещает отдать выигрыш ей, если получит.

10. premisliti
Overthinking, идея-фикс, зациклиться на чём-то.

11. rasanica
Озарение
Придумала 6-летняя девочка

12. dušovanje
Путешествие души после смерти.

13. vanrodan
Как “nonbinary” — особа, которая не относится ни к женскому, ни к мужскому полу, вне пола (“van roda”). Vanrodan — прилагательное, vanrodnost — существительное.

14. neizust
Вместо «табу».

15. obezrođenje
Вместо слова genderism (следование традиции деления мира на 2 пола, альтернатива небинарной концепции полов).

16. useblje
«Уход в себя», интроверность.

17. zagrljiv
Обнимательный весь такой.

18. ponesuša
Вместо “kafa za poneti” или coffee to go,
Название еды или напитков с собой,
Ссобойка.

19. odustajan — odustajna
Тот, кто начинает и бросает дела, quitter.

20. kradopisac
Плагиатор.

21. snomilje
Безмятежное засыпание в мечтах.

22. rasprijateljiti se
Раздружиться, отфрендить, ”unfriend”.

23. magličarenje
Вместо «блеф».

24. neizrečje
Онемение, штопор, ступор — состояние, в котором невозможно говорить от нахлынувших чувств.

25. nadvremenik
Легенда, герой времен и народов — GOAT (The Grejtest of All Tajm, najbolji svih vremena);

26. staroženja
Люди за 70, которые ищут жениха или невесту.
🫥🫥🫥🫥🫥🫥
Победители получат награды:
1 место — 600 евро, 2-е — 400 евро, 3-е — 200 евро.

➡️ Голосовать за три понравившиеся слова можно здесь

До 31 октября можно проголосовать за новое сербское слово. Люди придумали слова, которых нет в сербских словарях, а мы голосуем. Я проголосовала за «kradopisca» — точнее не скажешь, и моя тема. Но «ponesuša» тоже классная.🥰

Татьяна описала в посте суть конкурса и как слова переводятся на русский. ⬇️Внизу поста ссылка на голосование. Вы за какое слово?

Про мерак

Это было одно из первых слов, которые я узнала в Сербии в 2011. Я тогда чётко усвоила, что это философия, и она в том, чтобы наслаждаться моментом и быть в здесь и сейчас. А вот что сами сербы говорят о мераке. ❤️

Мерак основан на гедонистическом принципе жизни. Он помогает жить раскованно, легко, спонтанно, решать свои обязательства без нервозности и поспешных реакций. Это гармония с самим собой, радость от жизни сама по себе.

Современный человек постоянно куда-то спешит, находится в стрессе. Многие живут прошлым, молодые — будущим, и мало кто — настоящим. Мерак возвращает вкус к жизни с помощью простых ритуалов, например, поедания печенья, питья кофе, курения сигареты.

Человек в мераке находится в настоящем, его мозг сосредоточен на приятных ощущениях, все его чувства в гармонии. Он чувствует удовольствие, покой, расслабление. Это своего рода антистрессовая терапия и лекарство для души.

Поиск смысла жизни на Балканах прекратился в тот момент, когда люди поняли суть мерака, именно поэтому они заменили поиск смысла жизни поиском своего мерака.

У каждого мерак разный. Кто-то слушает пение птиц, кто-то играет на фортепиано, кто-то неспешно потягивает кофе в 7 и в 12.

Мерак может меняться в течение дня, с годами, на протяжении жизни, и это нормально.

Что может быть «мераком» по мнению сербов?

Первый утренний кофе и сигарета, чашка чая в хорошей компании, путешествие по маленьким деревням и общение с местными, сладости, музыка, песня в хорошей компании, домашний обед с семьей, спонтанная прогулка с друзьями. А сербская кафана — это просто сосредоточение мерака.

Слово мерак нелегко перевести ни на один из языков мира. Долгое время считалось, что мерак пришел из турецкого, но со временем стал частью повседневного словарного запаса жителей Балкан. Однако в турецком мерак означает удовольствие, наслаждение или радость, получаемые от определенной деятельности или ситуации. А в греческом — страсть, преданность делу.

Идея сербского мерака в том, чтобы наслаждаться мелочами, переживать момент и ценить удовольствия, которые приносит повседневная жизнь. Кроме того, мерак может иметь и собирательное значение, связанное с общением, гостеприимством и разделением радости с другими.

Поэтому сербы считают, что мерак в греческом и турецком имеет другое значение по сравнению с сербским.

Ещё в 2016 мерак был включен в список слов, которые означают что-то хорошее, но перевести их на английский язык не представляется возможным.

Какой ваш личный мерак?

И посмеялись, и погрустили, и погрелись, ну и конечно, узнали больше о городе, его жителях, улицах и событиях, которые были до нас. Всем спасибо за классную прогулку и хорошее начало выходных!

Три года!

Наконец мы стали обладателями личной карты и трехлетнего ВНЖ! Инспектор был так мил, что поздравил нас, одарил улыбкой и пожелал: «Uživajte u Srbjii», а мужу строго-настрого наказал сводить меня сегодня на кафу, потому что он для них прицепом по воссоединению со мной. Я ответила, что мы, благодаря Сербии, ходим на кафу почти каждый день (ну два раза в неделю точно) и учимся отдыхать и расслабляться. На такой приятной ноте начался сегодняшний день. Всем желаю хорошей пятницы и, конечно, сходить на кафу!

Секс, деньги, женщины 18++++++

Это не кликбейтный заголовок очередного поста, это новая познавательно-развлекательная прогулка для взрослых.

Если вам интересно узнать о другой стороне Нови-Сада, о местах, про которые молчат экскурсоводы, о громких скандалах в истории города, добро пожаловать на прогулку в субботу 26 октября в 10-30.

Для тех, кто готов к горячим историям и интимным подробностям из жизни города. А ещё будет эмоционально — поплачем от смеха и погрустим. Ну и, конечно, узнаем этот город немного лучше.

Тайминг: 1 час 45 минут
Место встречи: здесь
Оплата: Донат
Возрастной ценз: 18++++++

В комментариях ставим +, если с вами придёт ещё кто-то, то +1. До 10 человек, потом закрываю запись❤️

11 прикольных сербских слов, с которыми не соскучишься

⏺️Труп авиона — корпус самолета. Теперь вы знаете, что когда мы летим, сидим в трупе.

⏺️Кревет — кровать. Поэтому на вопрос: «Есль ли у вас в Сербии креветки?», смело отвечайте «Да, причём в каждом доме».

⏺️Maчje око (кошачий глаз) — это отражатель на велосипеде. Едешь по дороге, а кошки на тебя так и смотрят, так и смотрят.

⏺️Управлjaч — велосипедный руль. А ещё это пульт. Две главные вещи в жизни, которыми нужно управлять.

⏺️Кутиja — коробка. Поэтому осторожнее, когда будете предлагать кутью. Когда в Сербии поминают умершего, готовят «задушницу». Название блюда происходит от христианского праздника «Задушнице» — Дни поминовения усопших. В 2024 остался один день — 2 ноября. В 2025 22 февраля, 7 июня, 11 октября, 1 ноября. В эти дни многие приходят на кладбище и приносят еду. Ну вы же понимаете, насколько это точно — задушнице — за душу.

⏺️Жмигавац — поворотник в машине. А я думаю, почему он всегда подмигивает.
⏺️Папучица гаса — педаль газа, ну то есть попутчица газа.
⏺️Булка — это мак. А я-то всё думала, как придумали «макбук»
⏺️Скакавац — кузнечик (скакати — прыгать). Ну-ка запеваем дружно «в трави седео скакавац»
⏺️Оброк — еда. Хорошо, что сейчас никому оброком не платят. Или я ошибаюсь?
⏺️Кошаркаш — баскетболист. «Папа, ты — кошаркаш», — утверждает дочь. «Кто алкаш? Я алкаш?» — переспрашивает муж.

Фото булки смотрите в комментариях❤️

Какие сербские слова радуют вас?

Про сербку и позориште

Сходила наконец в Сербский народный театр в Нови-Саде. Позвала с собой сербку, чтоб наверняка. Но на «Онегина», чтоб быть в теме. А когда я узнала, что Онегин будет на русском, то засомневалась правильно ли я сделала, что её пригласила. Хорошо, что были субтитры на сербском. В итоге и она все поняла, и я сербский подучила.

Вы мне тут писали, что никто в театр не ходит, и надо ходить в театр. Надо так надо. Однако за 4 дня до оперы билетов почти не было. Так что, ходят, и это радует.

После закрытия занавеса я подумала только об одном: «Почему не сделала этого раньше?!». Всё было прекрасно — и декорации, и музыка, и артисты, которые не могли произносить русские «ы», «ч», «ш», «щ», и от этого стали ещё роднее (не только мы ваши буквы не можем произносить, но и вы наши). Получалось «в глуши забитого селенья», а не «забытого».

В тот вечер все смешались. В зале — и русские, и сербы, на сцене — сербы, но по-русски. Музыку русского композитора исполняли сербы. Мы тоже пришли сербско-русской компанией. Поэтому ощущение объединения не покидало.

Моя сербская подруга рассказала, что они тоже учили письма Татьяны к Онегину и Онегина к Татьяне. И о том, что здесь любят Пушкина и Чайковского.

А с русской подругой мы в перерывах просвещали сербку, что по-русски «понос» — это диарея, а «позориште» — близко к «срамоте». Сербка понимающе подтвердила, что тоже удивлялась, когда в школе учила русский, а там много похожих слов, а значения разные.

Ещё она рассказывала нам, что на юге Сербии пользуются всего двумя падежами, и сербы совсем перестали готовить дома — покупают «kuvana jela» навынос.

Вечер закончился в скрытом от глаз, но атмосферном сербском баре.

Итог: первый раз в опере, первый раз в Сербском народном театре, первый раз в сербском баре. Третий год в Сербии пошёл, а открытия продолжаются.😉

2️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ + нетворкинг Телеграм-каналов

Три года назад в Инстаграме у меня было всё, что я хотела. Большая аудитория, 100 комментариев под каждым постом, свои курсы по текстам, очередь из клиентов, запись на мастер-классы и преподавание копирайтинга в двух вузах страны.

Я шла к этому 4 года. Это был непростой путь. И у меня получилось. В 2021 я купалась в предложениях и пожинала плоды своего труда.

А потом Инстаграм закрыли. Это был удар, который я долго не могла принять. Старалась не унывать, продолжала делать то, что делала. Отказывалась видеть, что аудитория разбежалась, курсы по текстам в соцсетях стали не нужны, потому что люди перестали быть уверенными в этих самых соцсетях, очередь из клиентов тоже поредела, мастер-классы и преподавание отменились.

Я пробовала возродиться во ВКонтакте, но мне там не понравилось. Тогда я взяла паузу и стала разбираться в себе. И поняла, что мне больше не хочется быть в шкуре эксперта, а хочется жизни.

Да, в Сербии меня стала больше волновать реальная жизнь, чем виртуальная. Я как будто проснулась и огляделась по сторонам. А тут оказывается так интересно!

Тогда я решила штурмовать Телеграм. С новой темой, в новом качестве. И как будто отогрелась какая-то моя часть, которая была заперта в экспертных рамках. Я ожила. Мне даже захотелось попробовать себя в новой сфере. А вдруг?

Это произошло во многом благодаря вам. Не было бы вас — не было бы изменений во мне, в моей жизни.

Нас уже 2000+, и я рада , что у нас получилось создать вместе такое теплое, поддерживающее сообщество.

Если вы тоже штурмуете Телеграм, расскажите о своём канале в комментариях. Познакомьте людей со своим детищем. Поехали! ⬇️

5 мест для отдыха с детьми в окрестностях Нови-Сада

1️⃣Природный заповедник «Jegrićka». Находится в 2 км от Темерина, 30 минут езды от Нови-Сада. Там можно гулять по тропам здоровья, наблюдать за птицами, кататься на катамаране и деревянных лодках. Есть детская площадка.

«Егричка» внесена в список мест обитания птиц международного значения. Их в заповеднике обитает 198 видов. В реке Егричка 20 видов рыб, включая белого амура, щуку, сома и карпа.

На катамаране можно кататься с апреля по ноябрь по будням с 8 до 15. Предварительно нужно записаться по телефонам: 021/4881-436;
021/4881-427
⏺️ Локация
⏺️ Сайт

2️⃣Конный клуб «Petras». Находится за Петроварадинской крепостью. Там, помимо занятий верховой ездой, есть уголок пони, качели, песочница, горка.

В комментариях к Гугл-картам пишут, что уголок пони открыт в будни с 16 до 19, по выходным с 11 до 15, с 15 до 18. Зимой на пони кататься нельзя. Более точную информацию узнавайте по телефону 064/160-9069
⏺️ Локация
⏺️ Инстаграм

3️⃣Baćki zoo vrt. Дружелюбные хозяева, которые сами создали в своем дворе зоопарк и немного говорят по-русски. Ухоженные животные, которых можно гладить, кормить, на лошадках кататься. Хозяева угощают домашним соком, детям предлагают раскраски. А ещё там даже можно праздновать детские дни рождения.
⏺️ Локация
⏺️ Инстаграм

➡️ Наш ролик на Ютубе об этом зоопарке

4️⃣Lolin Salaš. Недалеко от Нови-Сада в сторону Футога, большая детская площадка с батутами, взрослые отдыхают, и дети заняты. Можно домчать на велосипеде по Евровело6, заказать еду и напитки. Отзывы по сервису в Гугл-картах не очень, у нас было норм.
⏺️ Локация

5️⃣Dešin Ranč
Пространство на открытом воздухе с большой игровой площадкой, качелями, гамаком, зоной отдыха, а летом — и с бассейном. Помимо отдыха с детьми, там празднуют дни рождения.
Сдается на день.
⏺️ Локация
⏺️ Инстаграм
_______________________

Ещё хотела отметить Мини-зоопарк в Темерине. Он работает с 1991 и там больше 25 видов водоплавающих птиц, павианы, вьетнамские и морские свинки, косули. Фотографии симпатичные, но я прочитала отзывы, и многие о том, что гостей встречает грубая и неприятная хозяйка, которая требует денег, и некоторые животные в плохом состоянии. Поэтому рекомендовать не могу.

✔️На фото катамаран в природном заповеднике «Егричка»

➡️ Самсонова в Сербии

Пишите свои любимые места для отдыха с детьми в комментариях ❤️

Непридуманная история

Молодой парень, который живёт здесь один, проснулся утром в субботу и понял, что у него нет ни телефона, ни сербской карточки, которая была вставлена в телефон. Но самое главное — ему негде было узнать время. Он даже заглядывал в кафешки, чтобы это самое время узнать.

Он вернулся в последний бар, где был ночью, но телефона не было. Охранник подсказал, что надо идти в полицию. В полиции заверили, что они поиском телефонов не занимаются.

Парень снова пошёл в бар, и охранник сказал:
— Сейчас я научу тебя всем матерным словам, которыми надо разговаривать с полицией, чтобы они тебя услышали.

Уже просвещенный, парень отправился на спортивную игру, участником которой он был. Он туда пришел раньше, потому что не знал время. И тут пришел мой муж. Тоже пораньше. Узнал ситуацию и позвонил по его номеру телефона.

Трубку снял серб. Ответил сразу:
— Телефон у меня, но я во Врбаце, давай вечером встретимся.

Муж встретился с сербом у Променады, тот отдал телефон с карточкой. Хеппиэнд. К парню вернулись телефон, карточка и время.

Выводы:
1⃣Сербы-красавчики. Всем моим знакомым, которые теряли/забывали телефоны, их возвращали.
2⃣Имейте в доме ещё одни часы.
3⃣Разложите яйца по разным корзинам. Хотя бы карточку отдельно от телефона.
4⃣Верьте в хороших людей. Они есть.

*Эта история опубликована с разрешения участников событий. Ну, кроме охранника и полицейского.😉

А как у вас?

❤️Всё возвращали
🔥Ничего не терял
👌Не возвращали
😂 Хочу что-нибудь найти, но не получается

Где взять время на спорт?

В сентябре-октябре я совсем выпала из спорта. Куча секций, школа, предшколска, стоматологи, а ещё и поработать надо, и всех накормить.

Мне сложно выдержать такой график, если нет энергии, болят спина и шея. Знаю на опыте, что если не заботиться о теле, отвалятся усы, лапы и хвост и всё будет через силу или через жопу.

Просвет в моём графике так и не появился, и я поняла, что надо что-то делать. И здесь мне сильно помогли видеотренировки от Fitstars. Выбираю, что нравится — йога, растяжка, зарядка, задаю время от 7 до 30 минут и занимаюсь не выходя из дома.

Круто, что вернулся удобный тариф «Безлимит навсегда». Вы получаете доступ к платформе, которая постоянно пополняется тренировками. А ещё там медитации, огонь-рецепты по питанию и даже тренировки для детей в игровой форме!

Сейчас мой фаворит — танцевальные тренировки. Разгоняют кровь и энергию на 100%.

А как специалисту по отмазкам, мне нужны мотивашки. У Fitstars есть социальный проект —выполните 100 тренировок, и инициативная команда Fitstars посадит ваше дерево в лесу. Приятно — и потренировался, и планете помог.

По промокоду самсонова действует доступ со скидкой 70% на «Безлимит навсегда».

Оформите подписку до 31 октября и получайте в подарок умные весы Picoos стоимостью 2799₽.

Подробнее об условиях акции на сайте

Реклама. ООО Парсек
ИНН: 7810817393
erid: 2VSb5ygxJGp

Нас было 10!

Вчера прошла первая прогулка-экскурсия, которую я готовила 2,5 месяца. Хотела сделать ещё в конце сентября, но откладывала. Потому что было страшно.

1️⃣Страшно, что никто не придёт.
2️⃣Страшно, что я вас разочарую. У вас сложился какой-то образ меня онлайновой, вдруг я окажусь совсем не такой, как вы представляли.
3️⃣Страшно, что что-то пойдёт не так.
4️⃣Страшно потому, что я никогда не выступала перед живыми людьми. Я человек из интернета. Я вела прямые эфиры, вебинары, лекции, но всё через экран. А тут нужно было почти 2 часа удерживать «живую» аудиторию.

Но пришёл момент, когда я поняла, что откладывать не могу. Я уже была готова взорваться от той информации, которую накопала. Мне нужно было срочно ею поделиться.

И вот наступило вчера. Когда я увидела людей, заинтересованных, любознательных, доброжелательных, то поняла — всё будет хорошо.

И всё сложилось. Погода, атмосфера, маршрут. Я получила удовольствие от прогулки и, надеюсь, вы тоже.

Спасибо, люди, что пришли! Теперь вы тоже знаете.😉

П.С. На фото раздаю подарочки в конце прогулки-экскурсии.

Затык в языке

На этой неделе ощутила острую языковую недостаточность. Хочу крикнуть что-то в окно мужику, который паркует минивэн прямо перед моим носом на велосипедной дорожке, но кроме «паззи» ничего не могу вспомнить.

— Ты пойдешь на «rođendan»? — спрашиваю я дочь.
— Мама, ну что за «рожьендан»! Это что, роды? Правильно «роджьендан».
— Ну вообще-то роды были, иначе бы и «рожьендана» не было, — говорю я.☺️

Дочь закатывает глаза. А я — губу в быстром изучении сербского.

Скоро будет уже 2 года, как я учу сербский, но легкости всё нет. Конечно, я не прикладываю тонну усилий. Занимаюсь раз в неделю с преподом после паузы в 6-месяцев, много читаю, перевожу. Иногда перекидываюсь парой фраз с преподами детей по музыке или с кем-то на улице.

А так… думаю на русском, работаю на русском, общаюсь в основном на русском. Ну что с меня взять?! Особенно бесит, что трудно отстаивать свою точку зрения и аргументированно доносить свою позицию на другом языке. Это тебе не стандартный набор вежливых фраз.

Итак, мои ошибки:

🔸Проблемы с интонацией и ударением, которые сразу меня выдают.

🔸Русская «ч», в сербском она совсем другая.

🔸Оглушение конечных согласных. Всё ещё проскальзывает «грат» вместо «град» и «брот» вместо «брод».

🔸Ыканье. Говорю «жывот» вместо «живот» и «цыган» вместо «циган».

🔸Часто говорю «не желела», а надо «нисам желела», «не имам» вместо «немам», «не знала», «нисам знала».

🔸Частицы «се» в моей речи пока просто не существует.

И это только то, что я осознаю. Так что, у меня ощущение, что ещё учить мне сербский — как до Луны и обратно. А я топчусь на месте.

Ещё удивилась недавно, когда узнала, что вместо «една хиљада» надо говорить «хиљаду». Вот так — одним словом и с другим окончанием.

Что у вас с языком?
😁 Забил, устал, взял паузу
❤️ Разговариваю как могу, плевать на ошибки
🔥 Учу в своем темпе, никуда не тороплюсь
👌 И не собирался учить
😂 Жду, когда сербы (или кто-то другой) выучат русский

⚡️12 главных кафан Нови-Сада

Для тех, кто любит гулять со смыслом и хочет узнать тайны мест, которые он видит каждый день.

Это не пост, ребята! Я долго готовилась и наконец трясущимися руками пишу этот анонс. Не чей-то, а свой!

Приглашаю вас на познавательно-развлекательную прогулку для взрослых по местам, которые были важными точками в жизни жителей города, хранят в себе истории и напрямую связаны с событиями, которые происходили в городе и мире.

Больше 2,5 месяцев я читала и переводила сербские книги, газеты, документы, паблики, Википедию, чтобы реализовать свою идею, которая не давала ни покоя, ни сна.

А после прочтения 800+ сербских страниц я выбрала главное, адаптировала, приправила шуточками и составила маршрут.

Я люблю людей и истории, поэтому мне захотелось узнать и изучить город с точки зрения того, где происходила жизнь людей. А происходила она, конечно, в кафанах.

Приходите размять мышцы и узнать, что скрывалось за фасадами новосадских домов!

Время: 13.10, воскресенье, 10-00
Возрастной ценз: 18+
Тайминг: 1,5 часа
Оплата: донат
Место встречи: https://maps.app.goo.gl/qsQqENJPUTU6RxCf7 (напротив Матицы Сербской)
С собой: вода и удобная обувь

Записываемся в комментариях (ставим +, а если с вами ещё кто-то, то +1). До 10 человек, потом закрываю запись, так как большее количество меня просто не услышит. Поехали⬇️

13 мест в Сербии, в которые стоит отправиться

Сделала для вас подборку по городам и местам Сербии, где я была сама и проверила всё лично. В постах вы сможете узнать как добраться без машины, что посмотреть и вообще понять, а оно того стоит. Помчали⬇️

🔸Велико Градиште — рыба, особняки, художники
🔸Сребрно језеро — что изменилось 11 лет спустя?
🔸Врдник — моя любимая точка на Фрушке
🔸Сремски-Карловцы — маршрут одного дня без гида
🔸Зренянин — пицца, озера, дворец
🔸Кикинда — охота на сов, бомбезный музей и Фрида
🔸Сомбор. Страсти по картине
🔸Сремска-Митровица — ногами по истории
🔸Розовое озеро — убийственный аромат или польза?
🔸Виминациум — мамонт Вика, мамонт Ленка и сербский юмор
🔸Космай — 10 фактов, которые стоит узнать
🔸Засавица — огонь-место для отдыха с детьми
🔸Ковиль — по следам принца Чарльза

Ещё я была в Пожареваце, но он меня не впечатлил. А в 2011 и 2013 была в Нише и Смедерево, Джердапе и Дрвенграде, но в этом канале только актуальная информация и свежие впечатления. 😉

Вчера произошла неприятная ситуация

Меня покусала собака. Ну как, покусала, не удалось ей меня прям покусать, но она очень хотела.

И знаете, где это произошло? Думаете, в парке или закоулках старого города? Нееет. Это произошло на открытой террасе Променады. Никогда бы не подумала, что это опасное место.😱

Отвела я, значит, ребёнка на день рождения в «Cosmo play», вышла на террасу позвонить в тишине. Разговариваю по телефону. Подбегает маленькая собачка и начинает вгрызаться мне в ноги. От неожиданности я офигела.

Спрашиваю: «Чья собака?». Там несколько человек занимается на тренажерах. Никто не отвечает. Я запрыгиваю на лавку, она за мной. Снова вгрызается. Я её сбрасываю с одной ноги, она хватает за другую.

Начинаю просить помощи. Никто не реагирует. Во время стресса я, конечно, говорю по-русски. Мужчины начинают прикалываться и пытаться говорить по-русски, типа: «ты ей нравишься».

Потом, видимо, замечают моё лицо, похожее на гримасу, шикают на собаку, советуют убежать через тренажерный зал. Это было вовремя.

Я бегу к двери тренажерного зала, а оттуда выходит хозяйка и говорит мне:
— Это она играется.
— Это не игра. Это боль (всё что я могла вспомнить по-сербски в состоянии шока). И убежала, кинув напоследок: «Ужас!».

Внутри Променады, пока я приходила в себя, увидела как хозяйка несёт эту собаку, сжав её как младенца. Видимо, чтобы успокоить. Значит после моего ухода, она продолжила нападки, и хозяйка всё-таки поняла, что это не игра. Но это не точно.

Псу не удалось меня укусить, благодаря джинсам и моему активному сбрасыванию. Прокушены джинсы, у меня несколько ссадин и царапин верхнего слоя кожи. Ну и шок, конечно.

Раньше я была пет френдли, а теперь, похоже, не френдли.😉

Вот несколько фраз, которые могут пригодиться, чтобы описать ситуацию на сербском. Я в момент стресса не сообразила⬇️

📍Uklonite svog psa — заберите свою собаку
📍Vaš pas je opasan — ваша собака опасна
📍Vaš pas ujede — ваша собака кусается
📍Treba mi pomoć — мне нужна помощь
📍Boli me! — мне больно
📍Vaš pas ima vakcinaciju? — у вашего пса есть прививки?

В общем, ребята, будьте бдительны в любом месте.

Где поселиться в Сербии?

«Так хочется свое жилье», — уверена, каждый, кто переехал в Сербию, хоть раз думал такую мысль. Я не исключение. Но времени, искать, сравнивать варианты, перелопачивать сайты просто нет. Хорошо, когда варианты находятся сами и экономят время.

Это как раз такой случай. В Белграде в престижном районе Савски Венац сейчас строится клубный дом — SIGNATURE ZVEČANSKA

У застройщика, Signature Development, 81+ проект в бизнес и премиум-классе. Застройщик работает в Сербии и за рубежом. Все дома и отели от Signature сдаются в срок.

Клубный дом — это элитный малоквартирный дом, построенный по специальному проекту для узкого круга жильцов. SIGNATURE ZVEČANSKA будет как раз таким. ⬇️

Семиэтажный дом в духе классического сербского минимализма с трёхуровневым подземным паркингом и парковкой для велосипедистов — вот что ждёт владельцев квартир.

Квартиры сдаются с полной чистовой отделкой, кондиционерами и рольставнями, глубокими балконами и большой гостиной-столовой.

А что за вид! Панорама Белграда с видом на Собор Святого Саввы, 5 минут пешком — и вы в центре города и жизни.

Продажи стартовали — сейчас можно выбрать лучшую планировку по выгодной цене. Оставляйте заявку на сайте и узнавайте подробности!

#реклама

Два года в Сербии!

Ровно два года назад, 4 октября, мы с чемоданами вышли на ж/д вокзале Нови-Сада и отправились в долгий путь без обратного билета.

Что я думаю после двух лет проживания в другой стране?

1️⃣Эмиграция — точно не туризм, не каждый это выдержит. Чтобы пройти все трудности, полезно держать в голове ценности, ради которых вы здесь. Например, расходы увеличились, зато комфортнее психологически или провожу больше времени на природе и с семьей. Ещё можно выписать плюсы/ минусы и сравнить чего больше и что важнее.

Фокус помогает мне, я понимаю, зачем я здесь. Поэтому неудачи воспринимаю спокойно.

2️⃣Моя картина мира однозначно расширилась. Ощущение, что я, образца двухлетней давности — юнга, который только обучается морскому делу, но в море не выходил. И вот два года назад я вышла в открытое море, а на корабле много разных людей, говорящих на разных языках. Впереди трудности и испытания, но красиво! А ещё дух захватывает от свободы и возможностей.

То, что море меня закалило, и я внутренне стала сильнее и устойчивее, это бесспорно.

3️⃣Для меня здесь невероятно вдохновляющее окружение. Господи, там, где я жила, никто не работал на удаленке, не было никаких фрилансеров, никто не занимался профессионально контентом! А тут все эти люди из виртуального пространства — на расстоянии вытянутой руки.

Многие ищут себя, проявляются творчески, идут в новое. И это меня ужасно радует.

4️⃣Я поняла, как кайфово понимать другой язык и говорить на нём. Ты, оказывается, можешь, просто не знал. А допустить мысль (вполне реальную), что дети будут говорить на трёх языках — это вообще космос.

5️⃣Жизнь здесь, как и в любом другом месте, я воспринимаю как обучение. В моем расписании — обучение гибкости, адаптируемости, планированию отдыха, живой коммуникации с разными людьми.

И самый важный урок — идти за своими желаниями, раскрывать способности, хотя и страшно. Но обстановка благоприятствует. Поддерживающее окружение, атмосфера, пропитанная культурой и творчеством, удобная логистика — все условия созданы.

Ещё мне радует то, что люди узнали о Сербии, прочувствовали её. В 2011 я всем рассказывала про Сербию, а все смотрели на меня непонимающими глазами и спрашивали: «А где это?».
Теперь нас много — вы теперь тоже знаете.

В общем, это были интересные, насыщенные два года, и я ни капли не жалею, что мы это сделали.

📷 Фото было сделано 4 октября 2022, когда мы в день приезда отправились в банк. А дети устали.😅

Главные посты сентября

Сентябрь пережевал и выплюнул, а я не поняла, что это было. Корила себя за отсутствие производительности, а сейчас смотрю — ан нет, много всего интересного написала. Выдержала, не сошла с дистанции в сумасшедшем графике школ, предшкольских, музыки, танцев, тенниса.

Но не явила в мир одну важную вещь, которую хотела закончить в сентябре. Ну ничего, октябрь — мой любимый месяц в Сербии. Должно все получиться.

А пока заворачивайтесь в плед, грейтесь об чашку хорошего чая и читайте ⬇️

🔸Письмо мне и вам от Бранко Петровича, где аж 159 реакций

🔸Первое сентября в Сербии — это про что?

🔸Как из Перу попасть в Сербию через Россию? Как дети выучили 4 языка? Сложно ли учить русский иностранцу? Крутое интервью с Марией Анжелой Варгас.

🔸Про журнал «Забавник» и языковой маньячизм

🔸Блиц-опрос для самой себя о Сербии

🔸Не мы первые, не мы последние. Когда русские приезжали в Сербию и что здесь делали. 100+ реакций, 40 репостов

🔸Деньрожденческий пост с шутками-прибаутками

🔸История о веселом шкафчике

🔸Про подругу-сербку

🔸Почему в Сербии нет метро

🔸О продлении ВНЖ

🔸Самые магические места Сербии

🔸Про настоящий замок-дворец «Каштел Ечка»

🔸Что посмотреть в Зренянине?

🔸Почему в Зренянине из крана течет суп?

🔸Играем в города!

🔸Место, которое больше всего поразило в Сербии

🔸Про бабулю Иванку, Viber и бескучников

Всем мягкой, спокойной и красивой осени!

Это улыбнуло меня в последнее время:

🔴В школе дети смотрели «Сказку о рыбаке и рыбке» на русском. Учитель спросил, кто автор. Все сербы ответили, что Йован Йованович Змай. В каждой стране свой любимый писатель.

🔴Когда русский в Соко по пути в Нови-Сад заказал ракию. А что, грамотно — чтобы знакомство с городом сразу задалось.

🔴Когда отсутствие людей в кафешке в 11 утра понедельника, вызвало у меня беспокойство. Я даже стала разбираться, в чем дело. Нет, ну не может быть, чтобы просто не было. Когда я обнаружила входную дверь, опечатанную лентой «пореска управа» (налоговая), всё встало на свои места.

🔴— Мам, что ты делаешь? — спрашивает Варя.
— Регистрируюсь на сайте в качестве модели. Мои фотки хотят отправить в журнал.
— А ты что у нас теперь мандель?
Ну в 37, наверное, так и есть.

🔴Когда дочь, неудачно повернувшись, виолончелью чуть не разнесла полмагазина. «Ну почему именно виолончель?!», — в который раз подумала я. Из глубин разума пришёл ответ: «Вот так жить в культурной столице, не знаешь, каким видом культуры тебя накроет».

🔴Когда узнала, что мне надо купить калофониум и задумалась над значением этого слова. Оказалась, что это всего лишь канифоль — кусочек смолы, которым натирают смычок.

🔴Когда спросила в аптеке: «Imate li ćaj od kašlja?» (У вас есть чай от кашля?). Меня спрашивают: «Za kašal?». В этот момент мне захотелось поднять этот бокал с чаем и выпить и за кашель, и за насморк, и даже за головную боль.

🔴— Что такое викинг? — спрашивает меня Варя.
— Это такой бородатый воин из Скандинавии. У него ещё шлем с рогами. Помнишь, в «Как приручить дракона?»
— Да нет, мам, это какие-то дни недели.
— Хм, может ты имеешь в виду «викенд»?
— Да, точно, это ж выходные!

Желаю всем дождаться хорошего викинга и не пить при этом за кашель!

#поржать

Кто такой «Гусьгусь»?

Мы всей семьей плотно «сидим» на аудио. А то, если ждать, когда появится время посидеть с книжкой, можно поседеть и не узнать ничего нового.🤷‍♀️

С аудио я занимаюсь домашними делами с удовольствием (ну почти), потому что это МОЁ время. Для аудиокниг, подкастов, эфиров, интервью. Дети тоже давно сдружились с аудиокнигами. А вместе мы недавно оценили приложение с забавным названием «Гусьгусь».

Это детское мобильное приложение с лекциями, аудиокнигами, подкастами и сказками. App Store / Google Play

Для детей и подростков там есть интересные курсы, например:
✔️«Как понимать музыку»,
✔️«История вредной еды»,
✔️«Что такое экономика. Объясняем на бургерах»,
✔️«Правда и вымысел в Гарри Поттере».

Ещё там есть огонь-подкасты, например:
🔵«Невидимый город» — это про то, как понимать дома, про архитектуру глазами инженера и архитектора.
🔵«Переверни пингвина», где дети узнают о разных профессиях и определяются, кем стать.
🔵«Экспекто патронум», где дети получат ответы на сложные вопросы о дружбе и школе, семье и отношениях.

Мне нравится, что это короткие лекции с приятной для слуха озвучкой. Аудиосказки озвучивают актеры, а подкасты — специалисты в профессии.

В общем, дети получают новые знания, начинают лучше разбираться в разных вопросах и развивают наслушанность в русском языке. А это важно.

Хотя приложение для детей, но я уже слушаю подкасты — «Что ругательства, жаргон и слова-паразиты могут сказать о языке» и «Что мы знаем о языках, а языки знают о нас».

Скачать приложение можно в App Store и Google Play

#реклама

В пятницу была на собрании дома, и меня добавили в группу в viber, который в Сербии не канул в вечность, а щелкает семками и ухмыляется: «Что? Не ждали?! А установить придется». Хотя мой муж до сих пор сопротивляется и живёт 2 года без него.

Итак, собрание и повестку организовала неравнодушная к подъезду бабуля Иванка. У нее красные ногти и «jebena mater» в каждом предложении.

На повестке:
🔴Закрывать все двери на ключ от бескучников (дом — куча, бескучники — бездомные), а то они однажды проникли в подъезд и там уснули.
🔴Не парковать в общем дворе 2 машины на семью.
🔴Наклеить на почтовые ящики фамилии (ага, щас).
🔴Получить ключ от задней двери.
🔴По всем вопросам обращаться к ней в 9 квартиру.

— Я к вам как-то стучал 3 дня, но вы не открывали! — говорит парень из квартиры номер 2.
— Ой, я когда на кухне, ничего не слышу. А в прошлом году 6 месяцев жила в Канаде, — отвечает бабуля.

А так заходите, конечно.

Вообще бабуля мировая. Бодрая, энергичная, с фонтаном идей по улучшению подъезда и наших жизней. Муж ей периодически что-то заносит на верхний этаж и считает, что они кореша. Она тоже ему улыбается, а ребёнку кричит с балкона: «Ты не пройдёшь!».

Дочь спрашивает: «Пап, а почему бабуля тебе улыбается, а на меня кричит?». Муж загадочно вздыхает: «Патриархат», чем заинтриговывает ребёнка ещё больше.

В общем, теперь у меня шестая группа в вайбере и полная защита от бескучников и бесключников.

У вас есть группа дома? Если да, активна ли она?