Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори

🌍 Знали ли вы, что Международный Институт Гештальта находится в Черногории?

Обучение проходит онлайн, но в рамках летней школы можно приехать на побережье Адриатики. Если вы ищите своих людей, хотите встретить друзей и единомышленников, то сейчас мы расскажем как это сделать с МИГ.

Если вы хотите познакомиться с гештальт-терапией, у вас есть отличная возможность попробовать тест-драйв.

🔸Старт 27 января.
Отлично подойдёт тем, кому волнительно нырять в учебу сразу на 4 года. Это формат семинара с лекцией, практикой и сессией вопрос-ответ. Каждый тест-драйв уникален и может длиться от 1 часа до 3-х. Всё зависит от количества участников, динамики группы и дискуссии.

После тест-драйва можно смело записываться на базовый курс и начать своё путешествие в мир гештальт-терапии.

🔸В феврале стартуют 2 группы.
Это долгосрочное обучение. Оно подойдёт тем, кто интересуется практической психологией или хочет стать психотерапевтом. У вас появится возможность узнать больше о себе, начать частную практику или стать гештальт-терапевтом.

И на тест-драйве, и на Базовом курсе вы встретите коллег, разносторонне коммьюнити и, возможно, будущего ко-терапевта.

Более подробную информацию о гештальте, нашем подходе обучения и в о МИГе вы найдете на официальном сайте института.

🐑 Что у сербов общего с овцами? И почему они так любят блеять?

Дословно bleja по-сербски - это блеять, издавать звуки "бе" как овцы.

Но если от сербов вы услышите предложение
Brate, hoćeš do mene da blejimo večeras? = Братан, хочешь ко мне поблеять вечером?

Не пугайтесь! Сидеть дома и блеять как овцы вы не будете. Дело в том, что в сербском сленге
bleja = расслабляться / отдыхать / кайфовать

Также это может быть ответ на вопрос:
Hej, šta radiš? = Хэй, что делаешь?
Evo blejim sa Markom. Ti? = Вот, отдыхаю с Марком. А ты?

❓А вы слышали такую фразу? Любите ли вы "поблеять" в выходные?

🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

МЫ ОТКРЫЛИСЬ в TC Galerija!
Аптека Maelia теперь в TC Galerija , Prizemlje, напротив входа Maxi.

📆 С 24 по 26 января приглашаем на праздничное открытие:
✔️ Акции
💳 Скидки
👩‍⚕️ Консультации специалистов
Подробности акций - на сайте Maelia

Ждем вас ежедневно с 9:00 до 22:00.

Подробные условия уточняйте у сотрудников аптек.

💡 Хотите узнать о наличии или стоимости лекарств, найти аналог или забронировать? Присоединяйтесь к нашему чату:
🔗 https://t.me/maeliachat

Новости и обновления в нашем официальном канале:
🔗 https://t.me/apotekamaelia

Как отказываться на сербском?

Мы получили от вас много вопросов, как правильно отказываться на сербском. Поэтому повторяем пост, который вам понравился.

Если вы готовитесь посетить сербский дом, будьте готовы к тому, что вам, вероятно, будут предложены различные блюда и напитки. Возможно, больше, чем вы можете съесть. Поэтому одна из самых важных вещей, которую нужно выучить, - это как сказать "нет, спасибо" на сербском: как вежливо, но твердо отказаться от предложений хозяина, чтобы не заболеть, не опьянеть и не обидеть никого.

Ne mogu - Это просто означает "я не могу". Так что это не ваша вина! Это не значит, что вам не нравится их еда или то, что они предлагают, вы просто не можете есть или пить.
Ne mogu, hvala ti puno - Не могу, спасибо большое.
Stvarno ne mogu - Действительно не могу
Ne mogu više - Не могу больше
Sit sam, sita sam - Я сыт / наелся
Najeo sam se, najela sam se - Сыт/наелся до отвала
Dosta mi je - Мне хватит
Hvala puno, bilo je odlično - Большое спасибо, это было отлично.

🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день

🎄❄️Кабы не было зимы в городах и селах, никогда б не знали мы этих дней веселых!!!❄️🎁

☃️Горная зимняя сказка в самом разгаре и мы зовем Вас в зимние приключения вместе с нами! ❄️❄️
Сервис аренды автомобилей AMIGO RENT-A-CAR это самый крупный русский прокат* и широкий выбор из более чем 70 автомобилей разных классов, марок и моделей! А главное: абсолютная честность и прозрачность! Никаких но, *** звездочек, скрытых платежей и доплат!

⛷Тара или Копаоник?🚡 А может Куршевель 🏂 или Сьерра-Невада?🎿 Решать только Вам! От нас зимние шины и цепи противоскольжения а для самых серьезных путешественников полный привод и багажник для лыж!

А еще:

✅ Удобная локация в Новом Белграде!
✅ Только собственные машины, досконально проверенные и обслуженные!
✅ Три варианта страхования, включая Super KASKO - путешествуйте без забот!
✅ Залог наличными и любые формы оплаты!
✅ Абсолютно прозрачная система лояльности: больше поездок - больше скидка!
✅ Детское кресло, выезд за границу и второй водитель бесплатно!
✅ Бесплатный Wi-Fi в каждом автомобиле!
✅ Доступен кофр на крышу, велобагажник на фаркоп и багажник для лыж!
✅ Фискальные чеки и racuni za firmu
✅ Более 400 положительных отзывов

Мы делаем своё дело с любовью к людям и автомобилям!

Информация и фото автомобилей в нашем канале @rentacarbelgrade - подписывайтесь, чтобы не пропускать новинки!
Запрос @amigocars или 06-45-95-95-95
* это не точно, но мы надеемся 🙂

А по промокоду SRPSKI5MIN мы дарим скидку 10% на любое бронирование до 28.02

#аренда #прокат #rentacar #аренда_авто #автопрокат #rental #прокат_авто #carrental

🚗 Глаголы движения в сербском языке

Ići (идти, ходить, ехать, ездить) - Этот глагол универсален и может использоваться для обозначения любого вида передвижения, будь то пешком или на транспорте. Он подчеркивает процесс перемещения из одного места в другое.

Doći (прийти, приехать) - Этот глагол описывает достижение конечного пункта назначения. Он акцентирует на моменте прибытия в определенное место.

Dolaziti (приходить, приезжать) - Похож на "doći", но используется для обозначения регулярного или повторяющегося процесса прибытия или приезда куда-либо.

Otići (уйти, уехать) - Глагол, указывающий на действие ухода или отъезда откуда-либо, часто с акцентом на окончание какой-либо деятельности или пребывания в месте.

Ući (войти, въехать) - Описывает момент пересечения порога или въезда на территорию, например, в здание или в город на транспортном средстве.

Izaći (выйти, выехать) - Противоположность "ući", обозначает действие выхода из помещения или выезда, например, из города.

Poći (пойти, поехать) - Используется для начала какого-либо движения или поездки, подчеркивая момент старта.

Prići (подойти, подъехать) - Описывает приближение к чему-либо или к кому-либо, фокусируясь на сокращении расстояния.

Sići (сойти, съехать) - Глагол, обозначающий спуск с чего-либо, например, с горы, или съезд с дороги.

Preći (перейти, переехать) - Используется при описании перехода через что-либо (например, через улицу) или переезда в другое место.

Obići (обойти, объехать) - Этот глагол подразумевает движение вокруг чего-либо, осмотр или обход объекта.

Ulaziti / Izlaziti (входить/выходить)
Polaziti / Prilaziti (выходить/подходить)
Silaziti / Prelaziti (сходить/переходить)
Obilaziti (обходить/объезжать)

❓А какие другие глаголы движения вы знаете?

🗂 LAN-стадия турнира в Белграде по Dota 2 пройдет с 31 января по 2 февраля

FISSURE PLAYGROUND 1 - DOTA — турнир от создателей BetBoom Dacha
😍😍😍😍😍😍

🎫 Заходи на САЙТ и выбери подходящий билет
1️⃣ Билет на один день
2️⃣ Билет на все три дня
3️⃣ VIP билет с мерчом и лучшими местами в зале

📍 Белград, Сербия, 31 января – 2 февраля
👉 КУПИТЬ БИЛЕТ 👈

🤯Сербские прилагательные, которые могут вас запутать

Если вы хоть раз встречали эти выражения, то наверняка они могли ввести вас в ступор. Кто такой зеленый кот? А почему волосы синие? Давайте разбираться:

plava kosa = дословно синие волосы = светлые волосы
zelena mačka = дословно зеленая кошка = серая полосатая кошка
crni luk = дословно черный лук = лук репчатый
beli luk = дословно белый лук = чеснок
crno vino = дословно черное вино = красное вино
slatka voda = дословно сладкая вода = пресная вода
kisela voda = дословно кислая вода = минеральная / газированная вода
siva kosa = дословно серые волосы = седые волосы
crvena zemlja = дословно красная почва = глинистая почва
žuta zgrada = дословно желтое здание = старое, немодернизированное здание
bela kafa = дословно белый кофе = кофе с молоком

❓А какие другие необычные прилагательные вы знаете? Догадываетесь ли вы, почему сербы используют такие прилагательные в этих выражениях?

🇷🇸 @srpski5min - учи сербский за 5 минут в день

#словодня

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

Топ-8 учебников и словарей, которые точно пригодятся в обучении

В наш канал вступило много новеньких, поэтому мы решили продублировать полезный пост 👌

1. Учебник "Сербский с нуля" О. Просвириной - полезный учебник для старта с нуля
2. Самоучитель "Сербский за 30 дней" М. Николич - несложный учебник для изучения основ сербского языка
3. Справочник по глаголам Чарского - подробное разъяснение спряжения глаголов и их форм
4. Словарь Толстого - самый лучший сербско-русский словарь с ударениями
5. Словарь в картинках - отличный словарь для увеличения словарного запаса в визуальной форме
6. Словарь синонимов - поможет сделать вашу речь богатой и естественной
7. Учебник сербского языка М. Марковича - университетский учебник для более продвинутых учеников
8. Русско-сербский технический словарь - для тех, кто работает в Сербии и кому нужна специализированная лексика

Поставьте ♥️если вам понравилась наша подборка.

🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

🎧 Полезные подкасты для изучения сербского языка

В эпоху цифровых технологий подкасты стали одним из самых удобных и эффективных способов погружения в языковую среду. Вот шесть подкастов, которые помогут вам на вашем пути к изучению сербского языка:

1. TalkIn’ Serbian — отличный старт для тех, кто делает первые шаги в изучении сербского. Этот подкаст предлагает легкие и понятные уроки, делая акцент на повседневном общении и базовой лексике.
2. Fluent Fiction — идеальный выбор для любителей литературы. Здесь вы найдете увлекательные рассказы и отрывки из произведений на сербском языке, что поможет не только улучшить понимание, но и расширить словарный запас.
3. SBS Serbian — подкаст от австралийской радиостанции SBS, предлагает новости, интервью и репортажи на сербском языке. Это отличный способ не только учить язык, но и быть в курсе последних событий в Сербии и мире.
4. Stranci — подходит для тех, кто уже имеет базовые знания и хочет углубить свои навыки. Подкаст сосредоточен на историях и опыте иностранцев, живущих в Сербии, что делает контент не только образовательным, но и чрезвычайно интересным.
5. Može kafa — создан для любителей сербской культуры и образа жизни. Этот подкаст как будто приглашает вас на кофе, где вы можете услышать всё о сербской музыке, кино, еде и традициях, погружаясь в языковую среду.
6. Learn Serbian Podcast — предлагает структурированные уроки для всех уровней. От грамматики до словарного запаса, этот подкаст является комплексным ресурсом для серьезных студентов сербского языка.

Независимо от вашего текущего уровня знаний, эти подкасты помогут вам улучшить понимание, расширить словарный запас и погрузиться в культуру сербского народа.

❓А любите ли вы подкасты?
🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

🎄✨ Дни Красоты. Время подарков в аптеках Maelia ✨🎄
📅 Только с 19 по 22 декабря.

Начните праздник уже сейчас - подарки, скидки, консультации специалистов! 🎁❄️

🌟 Что вас ждет:

🎁 Подарок при покупке косметики или витаминов на сумму от 1500 динар.
💡 Консультации специалистов помогут подобрать идеальный подарок к Новому году.
🔥 Скидки до 50% на любимые бренды.
✨ Дни Красоты. Время подарков — это множество праздничных сюрпризов, которые сделают ваш декабрь незабываемым! ✨

📍 Акция во всех аптеках Maelia.
Подробности условий и наличие товаров уточняйте у сотрудников аптек.

🎅🎁 Создайте волшебное настроение и порадуйте себя в преддверии праздников! 💝✨

Подробности акции на сайте Maelia.

Эти слова пригодятся вам для указания дороги и направления движения

❓А какие другие слова для указания дороги вы знаете?

🤐 Топ-5 русских слов, которые нельзя говорить в Сербии

В наших рубриках #словодня мы ни раз публиковали сербские слова, которые вам кажутся смешными. Однако, это работает и в другую сторону. Есть много русских слов, которые кажутся смешными сербам, а некоторые из них вообще не стоит говорить громко при других людях (могут вас понять неправильно).

Мы будем избегать публикации матерных слов в этом посте, поэтому если какое-то слово не понимаете, напишите в комментариях.

1. Курица = здесь все просто, это слово очень напоминает одно сербское ругательство (мужской половой орган). Поэтому не пытайтесь на рынке или в магазине попросить курицу, вас не только не поймут, но еще и посмеются над вами.

2. Китаец = это слово также начинается с ругательной для сербов части, поэтому лучше скажите сразу по-сербски 'kinezi'.

3. Пролив = по-сербски это значит "понос". Для нас кажется смешным сербское слово "ponos" = "гордость", а сербы смеются с пролива. В Москве есть ресторан "Пролив", где многие сербы очень любят фотографироваться и отправлять снимки своим родственникам.

4. Спички / спичка = также кажется смешным сербам из-за большого сходства с ругательным словом (женский половой орган). Если вы скажите сербу "Дай мне спичку закурить", то ожидайте бурную реакцию и безостановочный смех.

5. Трудно = если вы скажите сербам, что вам "трудно", то они подумают, что вы беремены. Дело в том, что сербское 'trudna' = 'беремена'. Поэтому случайно не ошибитесь с этим.

А какие другие русские слова кажутся смешными вашим друзьям сербам? Были ли у вас смешные ситуации?

🇷🇸 @srpski5min - учи сербский за 5 минут в день

Друзья, это стоит вашего внимания! Ребята из России приехали в Сербию и создали мощный документальный фильм о распаде Югославии – одном из самых трагичных периодов для нашей страны.

Они не ограничились архивами и студийной работой – лично побывали здесь, общались с теми, кто пережил войну, и собрали живые истории очевидцев. Фильм глубоко и честно рассказывает о том, что происходило тогда, и помогает взглянуть на эти события с новой стороны.

Смотрите здесь: https://youtu.be/4hWDyuh9o4w

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

Сербы гордятся своей честностью и прямолинейностью в общении.
Поэтому говорим открыто — у нас есть интересное предложение для переводов за границу через Банк Юнистрим.

Кратко и по делу о переводах:
✅ Мгновенное зачисление
✅ Широкая сеть пункты выдачи
✅ Удобное мобильное приложение
✅ Поддержка прямо в Telegram-канале банка

С картой Юнистрим еще больше возможностей:
— Сниженная комиссия на переводы
— Бесплатное открытие и обслуживание
— Оплата покупок

Честный Банк, выгодная карта, быстрые переводы. Скачать приложение можно по ссылке.

De si

Мы часто используем слова "Zdravo" и "Ćao" в неформальной обстановке, но для приветствия близкого друга, которого давно не видели, мы обычно говорим просто "De si".
„De si“ или „Di si ti“ или „Ej, de si“ - все они означают "Как дела?" и являются различными вариантами выражения "Где ты?".

Сказав это, мы на самом деле не спрашиваем у человека, где он был. Мы просто говорим: "Привет, рад тебя видеть снова".

Нужен человек который будет лайкать фото! Зарплата 4000 рублей/день. Работа из дома. Срочно! Также ищем:

• Помощник блогера - 4000 в день
• Менеджер ТГ каналов- 5000р в день
• Отвечать на смс в директ 4800р в день
• Маркетолог, дизайнер, копирайтер - от 190000р

Найди подработку даже если у тебя нет опыта - https://t.me/+hIrd8mGeOxpjMDM0

Топ-12 самых популярных сербских сокращений, которые вы должны знать

Вы когда-нибудь переписывались с сербскими друзьями? Замечали ли вы как часто они используют странные сокращения из нескольких букв? Вы столкнулись с skraćenice = сокращениями. Давайте посмотрим на самые популярные из них.

itd. = i tako dalje = и так далее
tj. = to jest = то есть
tzv. = takozvano = так называемый
npr. = na primer = например
br. = broj = номер
vrv = verovatno = вероятно
odg = odgovor, odgovoriti = ответ, ответить
ozb = ozbiljno = серьзено
stv = stvarno = реально
nzm / nznm = ne znam = не знаю
npm = nemam pojma = без понятия
brt = brate = братан, бро

❓А какие другие сербские сокращения вы знаете?
🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день

🚗 Аренда машин в Сербии с Vroom Rent!

👉 Автопарк моложе 2018 года;
👉 90% машин с АКПП;
👉 Доставка авто куда угодно;
👉 Депозит от 0 до 400€;
👉 Оплата наличными или картой 💳

💎 Эксклюзивная Система Лояльности VROOM!
💡 Возврат 10% от Стоимости Каждого Заказа. А для всех наших гостей — бесплатная подача авто прямо в ✈️ аэропорт или на ЖД вокзал Белграда!

Еще для вашего комфорта:
💺 Детские кресла + палатки для ночевок на природе 🏕️
🪑Походные столик+стулья и мини холодильник 🧀
🚴🏻Крепления для велосипедов;
+ wi-fi в машинах⌨️

Посетите нас впервые? 🎁 Используйте промокод LIVE и забирайте 1000 Динар на первый заказ!

💬 Забронировать авто/вопросы: @vroomrent_booking
🤳🏻 Или по телефону: +381 66 337 773

💬Аренда авто Белград VROOM Rent 🚘
📷 Посмотри наш парк 🥹

📍 Адрес: Белград, Константина Кавафија, 21

🎁Праздники уже близко и мне страх как хочется порадовать вас🫶🏼
Баночка щучьей икры к столу, ну не песня ли?🐟✨
✅ Подписывайся на канал, ставь лайк под постом розыгрыша и забирай свой подарок на кануне Нового года🎉

Тема "Части тела" #слова

Торс - Торзо (Torzo)
Плечо - Раме (Rame)
Грудь - Груди (Grudi)
Спина - Леђа (Leđa)
Талия - Струк (Struk)
Рука - Рука (Ruka)
Локоть - Лакат (Lakat)
Предплечье - Подлактица (Podlaktica)
Запястье - Ручни зглоб (Ručni zglob)
Рука - Шака (Šaka)
Палец - Прст (Prst)
Большой палец руки - Палац на руци (Palac na ruci)
Ноготь - Нокат (Nokat)
Ягодицы - Задњица (Zadnjica)
Бедро - Кук (Kuk)
Нога - Нога (Noga)
Бедро - Бутина (Butina)
Колено - Колено (Koleno)
Лодыжка - Глежањ (Gležanj)
Голень - Лист на нози (List na nozi)
Стопа - Стопало (Stopalo)
Пятка - Пета (Peta)
Пальцы ног - Прсти на нози (Prsti na nozi)

@srpski5min — 🇷🇸

Вводные слова в сербском языке 🔗
Изучая сербский язык и слушая речь носителей языка, вы можете часто слышать вводные слова и слова-паразиты.

Вот список популярных слов, которые вы можете услышать в повседневной речи:

pa = ну
ma = ну
ovaj = этот (часто употребляется как слово-паразит)
znači = значит
e = вот, ну вот
uglavnom = в основном
inače = вообще-то, кроме того
uostalom = в общем
međutim = однако, между тем
u suštini = по сути
stoga = поэтому
nadalje = более того
zatim = затем
pored toga = кроме того
takođe = также
dok = тогда как
iako = хотя
ipak = всё же
suprotno = наоборот
unatoč = несмотря на
što se tiče = что касается
sa druge strane = с другой стороны
nažalost = к сожалению
srećom = к счастью
prema mom iskustvu = согласно моему опыту

А какие вводные слова знаете вы?

Мы VROOM - КРУПНЫЙ автосервис в Белграде 📍

Работаем БЕЗ ВЫХОДНЫХ и даже по праздникам. С 08:00 до 20:00 ежедневно! Оказываем услуги по ремонту любой сложности: двигатели, АКПП И МКПП, колодки и диски, шиномонтаж, сход развал и мн. др.

🔥 До конца ноября всем клиентам скидка 20% - в выходные дни, на все услуги автосервиса.

🎁 Посетите нас впервые?
Для новых клиентов - бесплатная компьютерная диагностика и скидка в 2000 динар по промокоду АВТОНАРФ 👈🏻 нажми.

Мы в соц. сетях:
📱 Telegram
🔗 Instagram
Аренда авто 👉🏻 наш автопарк 🚗

💬 Запись на сервис/вопросы: @managervroomservice
🤳🏻 Или по телефону: +38166338383
📍 Адрес: Белград, Константина Кавафија, 21

🚘Мы- Компания Clear Trust Auto.
👆Помогаем нашим клиентам выбрать и приобрести автомобиль на Европейском аукционе с доставкой в Сербию.

👌Экспертная поддержка 24/7
🧑‍⚖️Юридическая надежность
🧾Вместе с Вами проходим все процедуры
оформления и регистрации автомобиля на Ваше имя.

🔷Наш канал в ТГ: https://t.me/saleautoserbia

🔊Наш канал на YouTube:
https://www.youtube.com/@AntonRudinskii

📱Пишите, звоните- мы на связи!

Telegram @ClearTrustAuto
WhatsApp, Viber, Direct
📞 0637300562 Владимир
📞 0637749265 Антон

😀Топ-12 самых смешных сказочных персонажей на сербском языке

Krcko Oraščić = Щелкунчик
Pepeljuga = Золушка
Sunđer Bob Kockalone = Губка Боб квадратные штаны
Lignjoslav Pipak = Сквидвард
Evgenije Kraba = Мистер Крабс
Snežana = Белоснежка
Duško Dugouško = Багз Банни
Paja Patak = Дональд Дак
Čovek od đumbira = Пряничный Человечек
Zvončica = Фея Динь-Динь
Pera Detlić = Дятел Вуди
Sneško Belić = Снеговик

❓А каких других сказочных героев на сербском вы знаете?

🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день

#словодня

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

🚗 Список полезных слов, которые могут пригодиться в сербском автосервисе 🚗

Если вы живете в Белграде или приехали сюда на машине, знание базовых терминов автосервиса на сербском языке может сэкономить вам время и нервы. Мы составили небольшой словарик, который поможет вам легче ориентироваться в местных автосервисах.

1. Мотор (Motor) – двигатель.
2. Замена масла (Zamena ulja) – замена масла.
3. Тормоза (Kočnice) – тормоза.
4. Колесо (Točak) – колесо.
5. Шины (Gume) – шины.
6. Ремонт (Popravka) – ремонт.
7. Сцепление (Kvačilo) – сцепление.
8. Выхлопная система (Izduvni sistem) – выхлопная система.
9. Подвеска (Vešanje) – подвеска.
10. Свечи зажигания (Svećice) – свечи зажигания.

С этими словами вы сможете обсудить основные проблемы вашего авто на местном языке и быть уверены, что вас поймут!

Ну а если вы пока еще не успели освоить сербский, то у нас есть для вас решение! 👇

АВТОСЕРВИС КАК ДОМА с VROOM! 🩷

Работаем БЕЗ ВЫХОДНЫХ и даже по праздникам! С 8:00 до 20:00!

До конца октября запускаем акцию* -20% на все услуги автосервиса по выходным!
Потому что знаем, как хочется МАКСИМАЛЬНО ВЫГОДНО!
🥰

🎁 Посетите нас впервые?
Для новых клиентов действуют специальные акции - бесплатная компьютерная диагностика и скидка в 2000 динар по промокоду LIVE 👈🏻 нажми.

*Акция действует до конца октября

Мы группа компании Vroom по ремонту и аренде автомобилей
👉🏻 посмотри наш автопарк 🚗

- Наш Telegram
- Наш Instagram

💬 Запись на сервис/вопросы: @managervroomservice
🤳🏻 Или по телефону: +38166338383
📍 Адрес: Белград, Константина Кавафија, 21

Сербский фастфуд. Что нужно попробовать и как это заказать?

Если вы когда-нибудь пробовали гурманскую плескавицу, то наверняка двойной чизбургер из Макдональдса покажется вам слишком маленьким!
Сербский фастфуд очень вас выручит, если вы торопитесь, а времени полноценно поесть нет. Сербы говорят:

- Pojesti nešto s nogu
- Поесть на ходу

Где же можно поесть? В первую очередь это мясо на гриле roštilj. Вам стоит попробовать плескавицу pljeskavicu и чевапи ćevapi.

- Dobar dan, ja ću jednu punjenu pljeskavicu za poneti.
- Добрый день, я буду одну фаршированную плескавицу (обычно внутрь кладут сыр и ветчину) с собой

Также важное отличие сербских фастфудов - это то, чтобы вы можете выбрать содержимое вашего "бургера", а именно какую начинку вы положите внутрь. Обычно это капуста, огурец, помидор, каймак (похож на творожный сыр), урнебес (сербская острая намазка из сыра, каймака, красного и болгарского перца) и много других начинок.

- Od priloga ću kupus salatu i urnebes
- Из начинок я буду капусту и урнебес

Еще один лайфхак: начинок можно брать сколько угодно и обычно за это не нужно доплачивать. Поэтому, если вы не знаете названия всех овощей и начинок, то можете сказать:

- Sve pomalo
- Всего по чуть-чуть

А что вы любите из сербского фастфуда? Поделитесь вашими любимыми адресами!

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

Что ваши дети могли бы узнать в детском приложении Гусьгусь на этой неделе:

💡Что такое призрак Пеппера и можно ли сделать голограмму дома
💡Как решиться что-то изменить, если сомневаешься в результате
💡Как стать начинающим бердвотчером
💡Какой корабль был первым в мире и как прошел поход аргонавтов за золотым руном

Гусьгусь — это 325 часов подкастов, лекций, стихов и сказок для детей от 4 до 12 лет.

Скачать можно в сербских AppStore и Google Play

✨Первые две недели — бесплатно!

Как думаете, можно ли получить ВНЖ Сербии через ИП, если переводить себе деньги на сербский счёт через Золотую Корону и другие подобные сервисы?

Спойлер: нет! Даже, если вы заплатите с них все налоги.

Для оформления и продления ВНЖ Сербии нужно показывать легальный доход на счету сербского ИП.

ВНЖ необходим, чтобы легализоваться за границей, а ещё это возможность наконец перестать тратить время и деньги на постоянные визараны и жить в Сербии как турист.

Присоединяйтесь к Stape, и тогда вы сможете:
📍выводить деньги от компаний и заказчиков из любых стран сразу в евро на счёт ИП в Сербии;
📍получить все необходимые документы для налоговой и банков, чтобы оформить ВНЖ;
📍не платить двойные налоги и комиссию за перевод денег на свои счета.

Подписывайтесь на Телеграм-канал Stape, чтобы получать полезную информацию и новости из мира удалённой работы. Распоряжайтесь своими деньгами так, как хотите вы. Где угодно.

🤓Интересные сербские пословицы и их аналоги на русском языке

Сегодня мы поговорим о нескольких интересных и выразительных фразах на сербском языке, которые не только обогатят ваш словарный запас, но и помогут лучше понять сербскую культуру и менталитет.

1. "Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani." - Лучше воробей в руке, чем голубь на ветке. (Аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе)
2. "Ko rano rani, dve sreće grabi." - Кто рано встает, двойную удачу находит. (Аналог: Кто рано встает, тому Бог подает)
3. "Kad na vrbi rodi grožđe." - Когда на иве вырастет виноград. (Аналог: Когда рак на горе свистнет)
4. "Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje." - Кто смеется последним, тот смеется сладчайше. (Аналог: Хорошо смеется тот, кто смеется последним)
5. "Svaka ptica svome jatu leti." - Каждая птица летит к своей стае. (Аналог: Рыбак рыбака видит издалека)
6. "Bez muke nema nauke." - Без труда нет науки. (Аналог: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда)
7. "Vuk dlaku menja, ali ćud nikada." - Волк меняет шкуру, но нрав никогда. (Аналог: Волк линяет, но нрав не меняет)
8. "Ko sa đavolom tikve sadi, o glavu mu se razbijaju." - Кто с дьяволом тыквы сажает, те на его голову и разбиваются. (Аналог: С волками жить – по-волчьи выть)
9. "Ko čeka, dočeka." - Кто ждет, тот дождется. (Аналог: Терпение и труд все перетрут)

❓А какие другие сербские пословицы вы знаете?

Топ-12 самых популярных сербских сокращений, которые вы должны знать

Вы когда-нибудь переписывались с сербскими друзьями? Замечали ли вы как часто они используют странные сокращения из нескольких букв? Вы столкнулись с skraćenice = сокращениями. Давайте посмотрим на самые популярные из них.

itd. = i tako dalje = и так далее
tj. = to jest = то есть
tzv. = takozvano = так называемый
npr. = na primer = например
br. = broj = номер
vrv = verovatno = вероятно
odg = odgovor, odgovoriti = ответ, ответить
ozb = ozbiljno = серьзено
stv = stvarno = реально
nzm / nznm = ne znam = не знаю
npm = nemam pojma = без понятия
brt = brate = братан, бро

❓А какие другие сербские сокращения вы знаете?
🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день

🚗 Аренда машин в Сербии с Vroom Rent!

👉 Автопарк моложе 2018 года;
👉 90% машин с АКПП;
👉 Доставка авто куда угодно;
👉 Депозит от 0 до 400€;
👉 Оплата наличными или картой 💳

💎 Эксклюзивная Система Лояльности VROOM!
💡 Возврат 10% от Стоимости Каждого Заказа. А для всех наших гостей — бесплатная подача авто прямо в ✈️ аэропорт или на ЖД вокзал Белграда!

Еще для вашего комфорта:
💺 Детские кресла + палатки для ночевок на природе 🏕️
🪑Походные столик+стулья и мини холодильник 🧀
🚴🏻Крепления для велосипедов;
+ wi-fi в машинах⌨️

Посетите нас впервые? 🎁 Используйте промокод LIVE и забирайте 1000 Динар на первый заказ!

💬 Забронировать авто/вопросы: @vroomrent_booking
🤳🏻 Или по телефону: +381 66 337 773

💬Аренда авто Белград VROOM Rent 🚘
📷 Посмотри наш парк 🥹

📍 Адрес: Белград, Константина Кавафија, 21

Привет, друзья!

В Белграде появилась новая группа по обмену книгами. 📚

@bc_wekker

Наш инстаграм

Что у нас особенного?

В новой уютной кофейне Wekker☕️ есть оффлайн библиотека с книгами на русском и сербском языках, а также отдельная полка с мангой! 📖

А еще мы объявили розыгрыш, будем рады поделиться нашими любимыми книгами с вами🎁

Кроме того, вы можете размещать свои объявления о продаже книг👍

Присоединяйтесь🤗

#словодня
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

Мы VROOM - КРУПНЫЙ автосервис в Белграде 📍

Работаем БЕЗ ВЫХОДНЫХ и даже по праздникам. С 08:00 до 20:00 ежедневно!

Оказываем услуги по ремонту любой сложности: двигатели, АКПП И МКПП, колодки и диски, шиномонтаж, сход развал и мн. др.

🔥 До конца октября всем клиентам скидка 20% - в выходные дни, на все услуги автосервиса.

🎁 Посетите нас впервые?
Для новых клиентов действуют специальные акции - бесплатная компьютерная диагностика и скидка в 2000 динар по промокоду LIVE 👈🏻 нажми.

Мы группа компании VROOM по ремонту и аренде автомобилей в
👉🏻 посмотри наш автопарк 🚗

Telegram → автосервиса
Instagram → автосервиса

💬 Запись на сервис/вопросы: @managervroomservice
🤳🏻 Или по телефону: +38166338383
📍 Адрес: Белград, Константина Кавафија, 21

Тема "Части тела" #слова

Торс - Торзо (Torzo)
Плечо - Раме (Rame)
Грудь - Груди (Grudi)
Спина - Леђа (Leđa)
Талия - Струк (Struk)
Рука - Рука (Ruka)
Локоть - Лакат (Lakat)
Предплечье - Подлактица (Podlaktica)
Запястье - Ручни зглоб (Ručni zglob)
Рука - Шака (Šaka)
Палец - Прст (Prst)
Большой палец руки - Палац на руци (Palac na ruci)
Ноготь - Нокат (Nokat)
Ягодицы - Задњица (Zadnjica)
Бедро - Кук (Kuk)
Нога - Нога (Noga)
Бедро - Бутина (Butina)
Колено - Колено (Koleno)
Лодыжка - Глежањ (Gležanj)
Голень - Лист на нози (List na nozi)
Стопа - Стопало (Stopalo)
Пятка - Пета (Peta)
Пальцы ног - Прсти на нози (Prsti na nozi)

@srpski5min — 🇷🇸

Вечерний митап для ML-инженеров в Белграде и онлайн

📅 17 октября в 18:00 собираемся в хабе «Сербская Роза», чтобы обсудить тренды, новые подходы, решения и вызовы индустрии в неформальной обстановке.

Спикеры и темы докладов:

🔸 Илья Ирхин, руководитель подразделения аналитики в Яндекс Еде. Подробно рассмотрит рекламу ресторанов в сервисе: аукцион, ранжирование, ценообразование

🔸 Дмитрий Солодуха, руководитель группы в Алисе и Умных устройствах Яндекса. Покажет, как мы учим Алису откликаться без имени

🔸 Антон Клочков, руководитель подгруппы распознавания текста в VLM в Яндекс Поиске. Расскажет о развитии навыков распознавания текста в VLM

🔸 Пётр Вытовтов, руководитель группы в Яндекс Погоде. Рассмотрит трансформеры сервиса и расскажет, как начать прогнозировать до миллиметра осадков

После докладов офлайн-участников ждёт нетворкинг с экспертами из разных компаний!

📎 Регистрация и подробности тут.

Ждём вас на ML Party в Белграде!

#словодня

🇷🇸 @srpski5min - учи сербский за 5 минут в день

🦞 Первый LAN-турнир в Белграде по Dota 2 состоится уже 24-26 октября.

BB Dacha Dota 2 - это первый турнир на Балканах с тир-1 командами:
🐉 Team Spirit
😤 Gaimin Gladiators
❤️ BB Team
🇩🇰 Team Falcons
🇪🇺 Team Liquid
+5 команд с квал

🎫 Заходи на сайт и выбери подходящий билет → 
1. Билет на один день
2. Билет на все три дня
3. УЛЬТРА-ВИП Билет с проживанием в отеле рядом с площадкой

Белград, Сербия, 24-26 октября ❗️
👉 Ссылка на билеты 👈

#словодня

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

Появилось очень много вопросов: "А как читается эта буква?", "Как это произносится?". Поэтому мы дублируем пост с сербской азбукой и произношением слов.

Видео с произношением сербской кирилицы: youtu.be/gOJCkIvT4SA
Песенка про сербский алфавит: youtu.be/uV2LMn3P0fo (мы знаем, что вы тоже любите песни)

#словодня

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

#словодня

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

👨‍💻Сербские фразы для работы в офисе

Переезд и работа в новой стране всегда вызов, и мы хотим облегчить вашу адаптацию в Сербии. Предлагаем вам краткий гид по самым необходимым деловым фразам на сербском языке, чтобы вы чувствовали себя увереннее в профессиональной среде и могли легко общаться с коллегами и партнерами.

📎 Вводные Фразы

Ja sam (…) i radim (…) = Я (имя) и работаю (должность).
Ja sam (ime). Zaposlen(a) sam u (ime kompanije). Radim tamo kao (pozicija). = Я (имя). Работаю в (название компании) на должности (должность).
Gde radiš? Gde radite? = Где ты работаешь? Где вы работаете?
Da li radiš u ovoj kompaniji? Da li si zaposlen ovde? = Ты работаешь в этой компании? Ты здесь работаешь?

👨‍💼👩‍💼 На Деловых Встречах

Hvala vam što ste došli. = Спасибо, что пришли.
Želim da vam predstavim… = Хочу представить вам...
Imamo sastanak sa klijentima sutra u 12 časova. = У нас встреча с клиентами завтра в 12 часов.
Možemo li da počnemo sa sastankom? = Можем ли мы начать собрание?
Mogu li da predstavim svoj predlog? = Могу ли я представить свое предложение?
Da li se svi slažemo sa ovom opcijom? = Все ли мы согласны с этим вариантом?
Imamo sve potrebne informacije o ovom projektu. = У нас есть все необходимые сведения об этом проекте.
Koji je rok za ovaj projekat? = Какой срок для этого проекта?
Sledeći sastanak zakazan je sledeće nedelje. = Следующая встреча запланирована на следующую неделю.

❓А какие фразы вы используете на работе?

До концерта Земфиры в Белграде осталось всего 10 дней! 🎤🔥

Уже совсем скоро, 13 сентября в парке Ташмайдан выступит легендарная певица Земфира. Это будет невероятное музыкальное событие, полное искренних эмоций и любимых песен. Фанаты смогут услышать проверенные временем любимые композиции, которые всегда собирают полные залы.

Внимание! Все стоячие билеты распроданы, так что если вы еще не успели купить билеты, стоит поторопиться!

Ждем вас на этом незабываемом вечере!

КУПИТЬ билеты: https://honeycomb-live.com/zemfira

#Земфира #Белград

#словодня

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

🌍 Знали ли вы, что Международный Институт Гештальта находится в Черногории? Обучение проходит онлайн, а в рамках летней школы можно приехать на побережье Адриатики.

Если вы хотите познакомиться с гештальт-терапией, у вас есть отличная возможность попробовать тест-драйвы 6, 8 и 10 сентября. Это идеальный шанс прочувствовать онлайн-формат, понять, что такое гештальт и чем вы будете заниматься на протяжении 4 лет обучения.

После тест-драйва можно смело записываться на базовый курс и начать своё путешествие в мир гештальт-терапии. Запись — по ссылке.

🚘Мы- Компания Clear Trust Auto.
👆Помогаем нашим клиентам выбрать и приобрести автомобиль на Европейском аукционе с доставкой в Сербию.

👌Экспертная поддержка 24/7
🧑‍⚖️Юридическая надежность
🧾Вместе с Вами проходим все процедуры
оформления и регистрации автомобиля на Ваше имя.

🔷Наш канал в ТГ: https://t.me/saleautoserbia

🔷Наш инстаграм:
https://www.instagram.com/auto_serbia?igsh=MWtpMmtuZ203dzIyMQ==

🔊Наш канал на YouTube:
https://www.youtube.com/@AntonRudinskii

📱Пишите, звоните- мы на связи!

Telegram @ClearTrustAuto
WhatsApp, Viber, Direct
📞 0637300562 Владимир
📞 0637749265 Антон

#словодня

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

❓Неопределенные и отрицательные местоимения в сербском языке

Неопределенные местоимения:

Nešto = что-то, что-либо, кое-что, нечто
Neko = кто-то, кто-либо, кое-кто, некто
Neki = какой-то, (мн. ч.) некоторые
Nekakav = какой-то, какой-либо, кое-какой, некий
Nečiji = чей-то, чей-либо

Отрицательные местоимения:

Ništa = ничто
Niko = никто
Nikakav = никакой
Ničiji = ничей
Эти местоимения употребляются с отрицанием, например: "Neću reći nikome. On ne zna ništa."

Неопределенные местоимения с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях:

Išta = что-нибудь
Iko = кто-нибудь
Ikakav = какой-нибудь
Ičiji = чей-нибудь
Обычно они употребляются с оттенком подчеркнутой неопределенности в вопросительных предложениях, например: "Da li si išta rekao?" ("Ты (хоть) что-нибудь сказал?"); "Da li se iko javio?" ("(Хоть) кто-нибудь звонил?").

Другие неопределенные местоимения:

Svašta = всякое
Svako = каждый, любой
Svaki = каждый, любой
Svakakav = всякий
Svačiji = чей угодно
Например: To zna svako. To zna svaki čovek

Дополнительные неопределенные местоимения:

Ponešto = кое-что, немногое
Poneko = кое-кто
Poneki = кое-какой, (мн. ч.) немногие, некоторые

#особенности #грамматика
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

Топ-15 сербских слов, которые чаще всего переводят неправильно

"Зачем учить сербский? Слова ведь одни и те же, просто ударение ставьте на первый слог," - говорят некоторые. Однако, не торопитесь слушать таких знатоков! Очень много слов действительно пишутся одинаково, но могут значить совершенно другое. Достаточно много таких слов мы уже публиковали в рубрике #словодня но давайте вернемся к ним еще раз.

pravo - прямо
ponos - гордость
iskustvo - опыт
proliv - диарея
vrednost - ценность
slovo - буква
život - жизнь
jagoda - клубника
jagodica - скула (щека)
trudna - беременная
strana - сторона
kosa - волосы
kruška - груша
mraz - мороз
poklon - подарок

А какие слова вас удивили или ввели в заблуждение? Какие слова вы бы еще добавили в этот список?

🇷🇸 @srpski5min - учи сербский за 5 минут в день

#словодня

🇷🇸 Сербский за 5 минут в день