Sabotage École

Париж в 1910е 🎀

Энтузиаст с ником Nass восстановил, разукрасил и наложил звук на архивные видео Парижа поздних 1910х годов.

Видео целиком можно посмотреть здесь и здесь

#sabotage_inspo

Как запомнить спряжение глаголов III группы?

Напоминаем, что мы создали специальный интенсив по глаголам III группы в настоящем времени

Что вас ждёт внутри?

❗️Разбор 39 самых распространённых глаголов, которые поделены на категории для более простого запоминания
✍️Разноформатные задания, направленные на письмо, говорение и письмо, чтобы вы точно всё запомнили
🗣Обратная связь от преподавателя по выполненным заданиям

Начать можно прямо сейчас!

Чтобы получить доступ, оставляйте комментарий или пишите напрямую Александре

#sabotage_cours

Какое чудесное рождественское видео от французского бренда Ami Paris 🎀

Joyeux Noël всех отмечающих!

Драма и высокая мода в новом французском сериале 🍿

Модный дом (La Maison, 2024) — новый французский сериал, погружающий вас в мир секретов и скандалов столетнего дома моды.

Сериал объединяет драму и моду в ожесточенной борьбе за выживание династии, переживающей кризис.

Поклонникам таких сериалов, как «Корона» или «Наследники», La Maison обязательно понравится.

Где смотреть: Apple TV+
Сколько сезонов: 1
Сколько серий: 10

#sabotage_cinema

Какие сумки будут носить француженки в 2025 году?

Заглядываем в сегодняшнюю статью на сайте Vogue France.

Un sac marron — коричневая сумка

Появление именно таких сумок у француженок предсказывает Vogue.

Коричневый цвет автор статьи называет encore plus chic que le noir — ещё более шикарным, чем черный.

В статье приводятся оттенки коричневого
🤎un couleur brun chocolat — шоколадно-коричневый цвет
🤎un couleur marron noisette — коричневый с ореховым оттенком

Чёрный цвет в гардеробе в этом сезоне больше не считается indétrônable — непобедимым. А коричневый привносит в ваш образ une touche rétro irrésistible — неотразимый оттенок ретро.

Оригинал статьи ищите здесь

#sabotage_lexique

Загадали выучить французский? Пора исполнять свои новогодние обещания! 📙

Открываем набор на группу А2.1

Главная фишка на этой ступени обучения — формат, авторская методика Sabotage.
Как и всегда, мы саботируем привычные правила изучения языка и создаем «эффект погружения» во французский (язык и вайб).

Как?
В игровой, но максимально приближенном к жизни, форме — вы начнете говорить, общаться, писать и переписываться. И все это на французском!

На обучении ваша неделя будет выглядеть так:

День 1. Новая тема и лексика. Разбираем новую тему (путешествия, рутина, шоппинг и тд), набираем новые слова, выражения и сразу начинаем их практиковать.

День 2. Закрепление лексики. Самостоятельная работа — нам важно, чтобы новая лексика вошла в активный словарный запас. Для этого на нашей платформе у вас будут слова с карточками, игры с использованием лексики и т.д.

День 3. Переписка с преподавателем. Все как в жизни! Будем чатиться и переписываться, используя и закрепляя новую лексику.

День 4. Новая грамматика. Каждую неделю разбираем новую грамматическую тему. В этот день вы самостоятельно изучаете новый материал и выполняете задания.

День 5. Разговорная практика и отработка грамматики. В формате Zoom или Telegram-звонка, в котором используем и закрепляем изученную лексику и грамматику за неделю, практикуя все нужные для общения навыки.

Звучит насыщенно?
Не переживайте задания и уроки выстроены так, чтобы уделять необходимое, но достаточное количество времени для прогресса, всего 3,5 часа в неделю.
А еще в рамках курса предусмотрены 3 недели «для отдыха», когда обучение будет занимать всего 1 час в неделю.

Регулярно, но всего на 30-60 минут в день (которые всегда можно найти), вы погружаетесь в языковой контекст и, даже незаметно для вас, начинаете чувствовать себя всё более и более уверенно в каждом аспекте языка: говорение, аудирование, грамматика и письмо.

Набор в новые группы идёт до 6 января

Длительность — 15 недель
Стоимость — 50 000 руб. (12 500 в месяц)

Чтобы узнать подробнее и записаться — пишите Александре ✍️

#sabotage_cours

Атмосфера праздничного Парижа 🎄❄️

📸 unknown
#sabotage_inspo

Спасаем одну из ёлочек 🎄

Прямое включение из Парижа, где французы уже избавляются от ёлок 💔

Слабаки! Ведь еще даже не 8 марта!

Напоминание для тех, кто устал к концу года 🪄

#sabotage_lexique

Почему французы говорят tchin-tchin? 🥂

Когда французы чокаются, то часто говорят tchin-tchin.

Нам стало интересно, откуда пошло это выражение, и мы выяснили!

Оказывается, выражение tchin-tchin имеет китайское происхождение и переводится как пожалуйста — je vous en prie. Оно использовалось, чтобы пригласить кого-то выпить бокальчик вместе с вами.

Tchin-tchin привезли во Францию солдаты в начале ХХ века после военной кампании в Китае.

А что ещё сказать во время застолья с французами?
🔴Santé! — За здоровье!
🔴À ton / votre santé! — За твоё / ваше здоровье!
🔴À la tienne! / À la vôtre! — Твоё / твоё здоровье!
🔴Trinquons! — Выпьем же!

И обязательно смотрите в глаза тому, с кем чокаетесь бокалами.

Tchin-tchin! 🥂

📸unknown
#sabotage_culture
#sabotage_lexique

Что смотреть на каникулах? 3 французских сериала

🍿Бюро
Le Bureau des Légendes, 2015-2020
Агент французской внешней разведки возвращается после задания в Сирии, где он 6 лет работал под прикрытием. Вопреки инструкциям и принятой процедуре он не возвращает себе настоящее имя и личность, а продолжает оставаться в роли, живя под сирийским псевдонимом.

🍿мини сериал Une amie dévouée, 2024
Психологический триллер, рассказывающий историю жертв терактов 13 ноября 2015 года в Париже.
В ночь на 13 ноября 2015 года Кристель, как и вся страна, была в шоке. Кристель создаёт ассоциацию жертв теракта. Но кто такая Кристель? Сердобольная девушка, желающая помочь пострадавшим, или мошенница? Почему её история вызывает всё больше вопросов?

🍿Напарницы: Астрид и Рафаэлла
Astrid et Raphaëlle, 2019-…
Капитан полиции Рафаэлла Косте обращается за помощью в архив, где знакомится с Астрид. Эта девушка обладает феноменальной памятью, в отличие от Рафаэллы, которая привыкла доверять интуиции. Несмотря на разные подходы к работе, они становятся напарницами и учатся доверять друг другу.
Каждая серия представляет новое расследование, в котором героини используют свои уникальные навыки.

📸 кадры из сериала Бюро

#sabotage_cinema

Почти ночь в музее 🌙

Оказывается, с 26 декабря по 4 января будет возможность посетить Лувр до 21:00 (вместо обычных 18:00).

Обязательно покупайте билеты заранее на сайте

📸unknown

#sabotage_paris

♥️Joyeux Noël всех отмечающих!

Сегодня вечером французы по традиции соберутся семьями, на столе будет фуагра, морепродукты и, конечно, шампанское🥂

Ужин будет очень долгим: всё начнётся с десерта — l’apéritif, затем последует закуска — l’entrée, после основное блюдо — le plat principal, сыры — les fromages и десерт — le dessert. И все обязательно будут желать друг другу Joyeux Noël!

Чтобы проникнуться волшебным настроением, предлагаем вам наш праздничный плейлист. Конечно, на французском! ❤️

Яндекс Музыка
Apple Music

#sabotage_culture

Что написать на праздничной открытке?

Уже завтра в Европе будут отмечать Рождество.

Как же поздравить своих франкоговорящих друзей? Собрали идеи для вас (в том числе шуточные🤭)

❤️Joyeuses fêtes! — Счастливых праздников!

❤️Joyeux Noël et bonne année! — Счастливого Рождества и Нового года!

❤️Je vous souhaite de belles fêtes de Noël! — Желаю вам счастливого Рождества!

❤️Joyeuses fêtes à vous et à vos proches ! Que cette période soit remplie d'amour et de chaleur. —
С праздником вас и ваших близких! Пусть это время будет наполнено любовью и теплом.

❤️Je vous souhaite un merveilleux Noël rempli de joie et d’amour. — Желаю вам чудесного Рождества, наполненного радостью и любовью.

❤️En cette belle saison, je vous souhaite des moments précieux entourés de ceux que vous aimez. — В это прекрасное время года я желаю вам драгоценных моментов в окружении тех, кого вы любите.

❤️Profitez de ces moments magiques! — Наслаждайтесь этими волшебными моментами

❤️Nous vous souhaitons de douces fêtes, entourés des personnes les plus chères à votre cœur. — Желаем вам счастливых праздников в окружении самых дорогих вашему сердцу людей.

❤️Mangez, buvez et soyez heureux! — Ешьте, пейте и будьте счастливы!

❤️J’espère que le Père Noël t’a laissé un peu de vin… — Надеюсь, Дед Мороз оставил тебе немного вина…

📸ёлка в музее Родена в Париже

#sabotage_culture

Французские рождественские фильмы 👩‍🎓

Сохраняйте нашу подборку и изучайте французский язык вместе с SABOTAGE ❤️

#sabotage_cinema

Nouvelles voix: новинки французского плэйлиста 🎸

Во Франции в топе прослушиваний не первый год остаётся рэп.

Во французском Spotify самыми прослушиваемыми стали Jul и PLK с его главным альбомом Chambre 140

А кто новенький появился во французской музыкальной индустрии?

🎶Asinine — восходящая звезда репа. Если вам хочется прогулок под меланхоличные мотивы, включайте Asinine.
В марте 2025 года исполнительница даст свои первые концерты в Париже, Лионе и Нанте.

🎶Miki — ещё одна молодая восходящая звезда французской музыки. Ловко жонглируя разными жанрами, Miki уже собирает миллионы прослушиваний.
В марте 2025 года исполнительница выйдет на сцену Олимпии в Париже (билеты уже распроданы!).

А кого из французских исполнителей слушаете вы? Давайте делиться в комментариях! ⤵️

#sabotage_culture

Что дарить? 🎁🎁

Собрали идеи для подарков, произведённых во Франции


А если вы хотите подарить себе или своим близким изучение французского, мы на связи, чтобы исполнить это желание ✨

#sabotage_inspo

Уже сегодня встречаемся на кинопоказе в кафе-баре Vse Klassno, в Санкт-Петербурге!

Поговорим о новой волне, посмотрим фильм «На последнем дыхании» и просто хорошо проведём время

дата: 7 декабря, суббота
сбор гостей: 18:00
адрес: Санкт-Петербург, Кадетская линия 5к2Д (м.Спортивная/Василеостровская), кафе-бар Vse Klassno
стоимость: возьмите любимый напиток и десерт, чтобы насладиться просмотром

🎄 Самые нарядные улицы Парижа

Собрали подборку самых ярких и нарядных улиц французской столицы, где вы точно зарядитесь духом Рождества и Нового года

🔴Avenue Montaigne, 75008
Именно здесь находится тот самый магазин Dior, новогодний декор которого похож на драгоценную шкатулку

🔴Bercy Village, 75012
Это не просто торговый центр под открытым небом, а рождественская деревня! А в воскресенье, 15 декабря, здесь даже состоятся прогулки на санях!

🔴Place Vendôme, 75001
Рождественские ели и гирлянды-звёзды украшают площадь и близлежащие улицы. Обязательно отведайте горячий шоколад в кондитерской Ritz Paris Le Comptoir по адресу 38 Rue Cambon

🔴Avenue des Champs-Élysées, 75008
Куда же без, пожалуй, самой знаменитой улицы Парижа. Яркая иллюминация на 400 деревьях радует парижан и гостей города каждый день с 17 часов и до полуночи, а с 24 на 25 декабря и с 31 декабря на 1 января Елисейские поля будут сиять всю ночь.

🔴Rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008
Если вы уже прогулялись по Елисейский полям, то обязательно загляните на соседнюю улицу. Здесь вас ждут 200 елей, окутанные в гирлянды, знаменитый воздушный шар и многое другое.

#sabotage_paris

Французский по рилсам 📱

Стоит отметить бесконечную любовь французов к террасам независимо от времени года. И, конечно, над этим они любят пошутить (не отказываясь от террас, конечно)

Лексика из видео:
🔴lâcher les verres — пропустить по стаканчику
🔴t'es où là? — где ты там?
🔴frérot — братан, дружище
🔴kiffer — любить (разг)
🔴rien de grave, rien de fou — ничего страшного, ничего особенного

Source Jules Boichut

#sabotage_lexique

Кинопоказ в Санкт-Петербурге!

Sabotage отправляется в гости к кофейне Vse Klassno ☕️

Вместе мы посмотрим на русском языке фильм культового французского режиссёра Жан-Люка Годара «На последнем дыхании» // «À bout de souffle», 1960г 🎬

Соосновательница школы Александра расскажет о периоде новой волны во французском кинематографе, а после кинопоказа будет возможность обсудить фильм.

дата: 7 декабря
сбор гостей: 18:00
адрес: Санкт-Петербург, Кадетская линия 5к2Д (м.Спортивная/Василеостровская)
стоимость: возьмите любимый напиток и десерт, чтобы насладиться просмотром

Записаться на встречу можно в директе Vse klassno

Что не стоит делать во Франции?

Конечно, если вы нарушите эти правила, с вами вряд ли случится что-то плохое, но всё же стоит быть вежливыми, тогда местные всегда будут рады вас видеть снова.

🔴Всегда здоровайтесь в лифте, магазинах, а уходя — прощайтесь
Bonjour [бонжур] — здравствуйте
Bonsoir [бонсуар] — добрый вечер (после 17-18 часов)
Au revoir [о ревуар] — до свидания

🔴Ни в коем случае не обращайтесь к официанту ГАРСОН. Это крайне невежливо. Лучше приподнимите руку и, смотря на официанта, скажите:
Excusez moi [экскюзэ муа] — Извините

🔴Не начинайте разговор с незнакомцами сразу на английском. Французы очень любят свой язык и всегда оценят любые ваши усилия и попытки что-то сказать по-французски. Пусть это будет даже пара слов. А дальше они всё поймут и перейдут на английский.

:: А чтобы растопить сердца французов во время вашей поездки во Францию, приходите на наш курс А1 и за 6 недель, смотря снятые нами мини фильмы, вы получите базовые знания французского языка.

#sabotage_culture

5 разговорных фраз на французском

🔴j’ai faim — j’ai la dalle — я хочу есть
🔴il est riche — il est blindé(e) — он богат
🔴ça m’énerve — ça me soûle — это меня нервирует
🔴je suis dégoûté(e) — je suis blasé(e) — я растроен(на)
🔴je suis soûl(e) — je suis bourré(e) — я пьяный(ая)

Напоминаем, что познакомиться с нами, а также узнать свой уровень можно на бесплатной консультации. Подробности у Александры

#sabotage_lexique

Как переночевать на вилле императрицы?

Сегодня Hôtel du Palais — это шикарный отель на берегу моря в курортном городе Биарриц на юге Франции: здесь проходили киносъёмки, играл свадьбу великий шеф-повар Ален Дюкасс, а также отель признавали лучшим спа-отелем Европы.

Но всегда ли так было?

В 1854 году император Наполеон III решает порадовать свою новоявленную супругу, императрицу Евгению и в приказывает построить для неё виллу в Биарицце, чтобы Евгения могла быть ближе к родной Испании. Виллу, конечно же, называют Villa Eugénie.

В 1855 году происходит торжественное открытие и до 1868 года (именно тогда императорская чета в последний раз посещала виллу) здесь проходят роскошные вечеринки, собирающие всю европейскую элиту.

После смерти императора в 1873 году вилла переходит в собственность Евгении, которая в 1881 продаёт подарок своего покойного мужа. Сначала здесь открывают отель-казино Palais Biarritz, затем просто отель.

Но в 1903 году случается пожар. Здание требует масштабной перестройки, и в 1905 году здесь открывается уже известный нам Hôtel du Palais, насчитывающий 120 номеров и 22 роскошных апартамента.

Да, после пожара отель претерпел сильные изменения, но и по сей день Hôtel du Palais остаётся одним из самых престижных в Биарицце и всей Франции, а его архитектура напоминает постояльцам о роскошной жизни императорской пары.

📸 Hôtel du Palais
#sabotage_geo

Сегодня выпал снег в Париже!

О чём нам напомнили в комментарии под предыдущим постом.

Редкое явление, а уж тем более для ноября.

Нельзя такое такое упустить!

📽️Charles Cohen Boyer
#sabotage_inspo

Ноябрьский Париж в объективе Claire Menary 🍂

#sabotage_inspo

С днём преподавателя французского языка!

Дада, сегодня именно такой день! La journée internationale des professeurs de français

Поздравляем наших чудесных преподавателей, Анастасию и Анастасию. Вы точно знаете, что французский язык — это всегда по любви ❤️

А лучшим поздравлением от вас будет отзыв, ведь многие из вас учились или учатся прямо сейчас в школе Sabotage ⤵️

Разговорные группы!

Это как разовые занятия в разговорном клубе, но более стабильно: фиксированная группа учеников с одним уровнем, прогресс которых будет отслеживать наша топ преподавательница и соосновательница школы Анастасия 👌

Суть группы: общаемся на французском на разные темы, играем, закрепляем на практике новую лексику
Участники: от 4 до 6 человек в группе
Расписание: 4 встречи в месяц по 1,5 часа. возможен один пропуск без потери средств (вы сможете присоединиться к встрече в следующем месяце)
Стоимость: 6000₽/мес (возможна оплата иностранными картами)
Время: есть разное время на выбор (вторник в 20.00 Мск, в среду в 11.00 Мск и в субботу в 12.00 Мск)
Уровень: В1
Где: Zoom

Темы разговорных клубов будут согласовываться с участниками в чате

Для записи оставьте заявку в комментариях или пишите напрямую Александре

#sabotage_cours

10 ласковых слов, как обращаться к любимым

❤️mon coeur — моё сердце
❤️mon ange — мой ангел
❤️mon chou — моя капустка
❤️mon bébé — мой малыш
❤️mon chéri / ma chérie — мой (моя) дорогой
❤️mon amour — моя любовь
❤️ma vie — моя жизнь
❤️ma puce — моя блошка
❤️mon petit lapin — мой маленький зайчик
❤️ma poule — моя курочка

🎬 La chinoise (1967)
#sabotage_lexique

Лексика, чтобы обсудить пост:

🔴un plat chaud et bien riche — горячее и сытное блюдо
🔴se réchauffer — согреться
🔴la charcuterie — мясные закуски (колбаса, ветчина…)
🔴faire fondre le fromage — расплавить сыр
🔴faire gratiner le fromage — подрумянить сыр
🔴tremper des petits morceaux de pain — обмакивать небольшие кусочки хлеба

#sabotage_lexique

Три блюда, которые французы обожают зимой

Что может быть лучше горячего и сытного блюда, когда за окном холодно? Французы знают в этом толк! Три зимних французских блюда родом из региона Савои, в Альпах. Осторожно, впереди много сыра!

Раклетт — la raclette
Швейцарское и французское блюдо для компании. Название блюдо получило благодаря сыру раклетт, который плавят в специальных небольших «сковородках», раклетниках, и поливают им гарнир: отварной картофель, корнишоны, колбасу, ветчину и различные овощи, иногда даже листья салата (надо же совесть очистить 🤭)

Раклетт имеет долгую историю, восходящую к альпийским пастухам, которые готовили сыр на открытом огне.

Тартифлетт — la tartiflette
Блюдо, которое стало популярным благодаря горнолыжным курортам в 1980х.
В форму выкладывают отваренный картофель, обжаренный лук и бекон, а сверху — сыр реблошон — le reblochon. Затем тартифлет запекают в духовке до образования золотистой корочки.

Только представьте, как здорово пообедать таким блюдом после катания на горных лыжах или сноуборде!

Савойское фондю — la fondue savoyarde
Ещё одно блюдо, которое соберёт большую компанию за столом!
Несколько видов сыра плавят, добавляя белое вино или ликёр. Горячее фондю подаётся с кусочками хлеба (чаще всего багета) в той же кастрюле на специальной подставке с горелкой, чтобы поддерживать тепло.

Фондю возникло как способ использования остатков сыра и хлеба в горных регионах, где сыроделие было распространено. Сегодня la fondue savoyarde ещё одно популярное блюдо на горнолыжных курортах.

#sabotage_culture

Как пожениться во Франции?

Во Франции молодожёны перед бракосочетанием обязаны рассказать публично о своих намерениях, а именно сделать la publication du mariage — les bans.

Расписывают во Франции в мэрии. За 10-20 дней до официальной церемонии на стенах мэрии вывешивается объявление, что Месье N желает жениться на Мадам М. Также в заявлении указано, какая профессия у каждого и где они проживают.

Странно? Да. Но этот закон уходит корнями в далёкое прошлое, когда не редкими были браки между близкими родственниками. И этому нужно было помешать. Если кто-то видел объявление, что скоро будет заключён подобный брак, то нужно было скорее сообщить в мэрию, воспрепятствовав тем самым нарушению закона.

Однако в наши дни могут освободить от публикации les bans в случае, если объявление о бракосочетании может нарушить общественный порядок. Например, в случае свадьбы известной личности.

Кстати, такой закон до сих пор существует не только во Франции, но и во франкоязычной провинции Квебек в Канаде.

Как вам такая традиция? 🤔 Вы видели les bans?

#sabotage_culture

Осенний Париж на фотографиях Déborah | Chez Madame Paris

#sabotage_inspo

Не говорите je vais 🙅‍♀️

После глагола aller (идти, ехать) обязательно должно идти указание, куда же вы направляетесь.

Tu vas à Paris ce week-end?
Oui, je vais — Да, я еду ❌
Oui, j’y vais — Да, я туда еду ✅
Oui, je vais à Paris — Да, я еду в Париж ✅

Откуда появилось y в предложении?

у — туда, как раз заменяет направление

Как использовать у в разных временах? 🤔 Посмотрим на примерах

Passé composé — прошедшее сложное
J’y suis allé(e) — Я туда сходил

Passé immédiat — ближайшее прошедшее
Je viens d’y aller — Я только что туда сходил

Future proche — ближайшее будущее
Je vais y aller — Я туда пойду сейчас

Future simple — простое будущее
J’y irai — Я туда пойду

А как кого-то позвать пойти вместе? ☝️
Allons! ❌
Allons-y! ✅

📷 Willy RONIS - Place Vendôme, Paris, 1947
#sabotage_grammaire

Невероятно красивый и элегантный чайный магазин в Париже

☕️ Conservatoire des Hémisphère
📍9 rue de Passy XVIe

#sabotage_inspo
#sabotage_geo

Plat du jour — блюдо дня 🤍

📸 Источник Elie Obeid

#sabotage_inspo

Учим французский по рилсам

В этом видео спрятана забавная игра слов😉

Février созвучно с fais vriller

💌 Tu me fais vriller le coeur — ты заставляешь моё сердце биться чаще (дословно: ты заставляешь моё сердце крутиться)

Источник Antonychampagnac

#sabotage_lexique

Самые красивые рождественские ярмарки 🎄🎄

Да, Jingle Bells головного мозга начинает нас накрывать, потому подготовили для вас подборку рождественских ярмарок во франкоязычных городах Европы

🎄Старейшая рождественская ярмарка в Страсбурге, Франция
🗓️с 27 ноября по 27 декабря
Страсбург считают столицей Рождества! Страсбургский рождественский рынок старейший во Франции и один из старейших в Европе. Нельзя пропустить такую сказку!

🎄Fête des Lumières в Лионе, Франция
🗓️c 5 по 8 декабря
Хотя это не традиционная ярмарка, Фестиваль огней включает в себя множество рождественских киосков и мероприятий. Город освещается тысячами огней, создавая волшебную атмосферу.

🎄Рождественский рынок в Женеве, Швейцария
🗓️с 21 ноября по 24 декабря
Попробуйте горячий шоколад и швейцарские сыры на берегу Женевского озера!

🎄Зимние развлечения и ярмарка в Брюсселе, Бельгия
🗓️с 29 ноября по 5 января
В Брюсселе ежегодно устраивают не просто ярмарку, а настоящий парк развлечений! Вас будет ждать каток, световые шоу, аттракционы, кёрлинг и, конечно, ёлка на Grand-Place

🎄Рождественский рынок в саду Тюильри, Париж, Франция
🗓️с 16 ноября по 1 января
За сказочной атмосферой во французской столице предлагаем отправиться в сад Тюильри. Это прекрасная возможность закупиться рождественскими подарками в одном из самых красивых садов Парижа

#sabotage_geo

💋 Bon week-end à toutes et à tous!

🎬 «Истина» («La vérité»), 1960

#sabotage_cinema

Слова для обсуждения Хэллоуина 🎃

🔴une citrouille — тыква
🔴une sorcière — ведьма
🔴un balai — метла
🔴un fantôme — приведение
🔴un film d'horreur — фильм ужасов
🔴un costume — костюм
🔴une fête effrayante — жуткий / страшный праздник
🔴une maison hantée — дом с приведениями

🔴avoir la trouille — бояться (разг)
🔴C’est flippant! — Это жутко!

#sabotage_lexique

🎃 Как отметить Хэллоуин в Париже: Ночь Ужасов и Развлечений! 🎃

Если вам повезло и вы проснулись сегодня в Париже, то мы собрали небольшую подборку, куда отправиться сегодня вечером отметить Хэллоуин.

🧟‍♂️ Exposition sur les Zombis
📍 Musée du Quai Branly
🕒 20:00 - 01:00
🎟️Билеты здесь
Погрузитесь в мир зомби на уникальной Zombi Pop вечеринке и выставке.

---

👩‍🎤 Soirée Féministe: Cherchez la Femme - Spécial Sorcières
📍 La Petite Halle
🕒 19:00 - 22:00
🎟️Билеты здесь
Присоединяйтесь в «колдовской час» к обсуждению ведьм — влиятельных женщин. Вдохновляйтесь и участвуйте в диалоге на живой записи подкаста!

---

👻 Bal de Promo Horrifique
📍 Бар-ресторан La Casbah
🕒 21:00 - 02:00
📋Бронь здесь
Ночь танцев и ужасов! Наденьте свои самые страшные наряды и готовьтесь к незабываемому балу à la Américaine!


👻 Не пропустите самую страшную ночь года! 🎉

🎃 Как французы отмечают Хэллоуин? 👻

Хотя Хэллоуин не является традиционным праздником во Франции, его популярность растет с каждым годом, особенно среди детей и молодежи.

Дети, как и в других странах, наряжаются в костюмы и идут по соседям с фразой «des bonbons ou un sort» («trick or treats»), собирая сладости. Хотя эта традиция не так сильно распространена.

Однако некоторые французы считают Хэллоуин коммерческим праздником и предпочитают отмечать католический День всех святых — La Toussaint. В этот день они посещают могилы своих близких и украшают их цветами, особенно популярны хризантемы. Для католиков это время для размышлений и почитания памяти ушедших, что создает контраст с веселым и игривым духом Хэллоуина.

Раньше в конце октября-начале ноября крестьянские семьи собирали урожай картофеля, и многие дети были вынуждены пропускать школу. Потому в те времена стали устраивать официальные каникулы, которые называли картофельными — «vacances patates».

Если вы в Париже и хотите прочувствовать весёлую атмосферу Хэллоуина, то следующий пост как раз для вас. 🕷️✨

#sabotage_culture
📸 second.paul

Musée d’Orsay

📷 source Raphael Metivet

#sabotage_inspo

Странные, но полезные выражения на французском 🤔

🔴avoir le cul entre deux chaises (familier) — быть между двух огней (досл.: иметь задницу между двух стульев)

🔴péter un câble — взорваться от гнева (досл.: взорвать кабель)

🔴faire du lèche-vitrine — гулять по магазинам, ничего не покупая (досл.: облизывать витрины)

🔴sauter du coq à l’âne — прыгать с темы на тему в разговоре (досл.: прыгать с петуха на осла)

🔴jeter l’éponge — сдаваться (досл.: бросить губку)


Ne jetez pas l’éponge и не предавайте свои мечты: изучайте французский вместе с Sabotage! ❤️

#sabotage_lexique

Куда сходить в Париже в дождливую погоду?

Собрали 5 не самых очевидных мест, куда сходить в Париже, если погода не располагает к прогулкам ☔️

🔴Bibliothèque Richelieu, 75002 — бывшая Королевская библиотека с недавних пор открыта для всех! теперь есть возможность увидеть роскошные читальные залы, а также сокровища прошлого, среди которых рукописи романа «Отверженные» Виктора Гюго

🔴Église de la Madeleine, 75008 — католический храм, величественный памятник французского ампира

🔴Musée des arts & métiers, 75003 — настоящее путешествие в прошлое для знакомства с величайшими изобретениями всех времен!

🔴Galerie Vivienne, 75002 — не просто торговая галерея, а настоящая архитектурная сокровищница с атмосферой Belle Époque

🔴Halle Saint-Pierre, 75018 —храм аутсайдерского искусства, где проходят выставки самых неожиданных и необычных творений. Не только центром Помпиду единым!


#sabotage_geo

Группа поддержки для тех, кто боится 🫂

Часто к нам приходят те, кто хорошо понимает французский, но ответить очень боится… 🙄

У нас есть идея! Мы можем помочь, если вы:
🔴боитесь общаться с носителями (неважно какого языка) во время поездок из-за страха, что будут смеяться над вашими ошибками или акцентом
🔴из-за этого страха вы медленно прогрессируете в языке
🔴вы не можете найти новых друзей иностранцев заграницей, общаетесь только с русскоговорящими и из-за этого не можете интегрироваться в общество
🔴вы не можете найти хорошую работу, потому что нужно проходить собеседование на иностранном языке
🔴вам в скором времени предстоит переезд и мысль про общение на другом языке вас приводит в ужас
🔴вам страшно общаться с кем-то, кроме как с вашим преподавателем

Вы вовсе не одни в такой ситуации! Вас понимает практически каждый, кто изучал иностранный язык. И мы тоже вас понимаем. Потому совместно с КПТ психологом Натальей создали группу психологической поддержки.

Наталья с 5 по 10 класс каждое лето училась в Германии, в университете её программа была полностью англоязычной и Наталья защищала диплом на английском. Ей тоже знакомы эти страхи!

Наталья проведёт 4 онлайн встречи, во время которых вы поймёте, откуда берутся ваши страхи (про детство говорить необязательно, обещаем), разберёте их и сможете наконец-то шагнуть навстречу свободному общению на иностранном языке!

Явки-пароли
Когда: в среду, 13 ноября в 17:00 Париж (19:00 Москва)
Продолжительность: 2 часа ±15 минут
Количество встреч: 4 (13.11; 27.11; 11.12; 23.12 или 27.12, последняя встреча будет согласована с участниками)
Количество участников в группе: от 5 до 8 максимум
Стоимость: 8000₽ или 90$ за все 4 встречи
Язык: встречи будут проходить на русском языке

Важно☝️Встречи строго конфиденциальны и всё сказанное останется между участниками группы и Натальей. Наталья не будет передавать нам никакую информацию о вас.

Участвовать могут все, не только наши ученики.

Чтобы записаться, оставьте заявку в комментариях или напишите напрямую Александре.

Также будем рады ответить на все вопросы.

Всем смелости! Давайте вместе вылезать из-под одеяла страхов!

#sabotage_cours

Встреча в Москве! 💋

В это воскресенье, 27 октября, в 11:00 во флагманском магазине наших друзей из SELFMADE на Петровском бульваре мы проведём мероприятие, пронизанное атмосферой шика и романтики.

Что ждёт гостей на лекции?
🔴Разговор о французской моде в 20 веке
🔴Лайфхаки, как внедрить французские привычки в свою жизнь
🔴Небольшой урок французского
🔴Бранч с игристым

Встречу будет вести наша соосновательница Александра!

Как участвовать? Подробности в посте по ссылке

Venez nombreux! 🥂

Винный словарик 🥂

Пожалуй, самый полезный список лексики в субботу вечером! 💋

🔴une bouteille de vin rouge / blanc — бутылка красного / белого вина
🔴un bouchon — пробка
🔴un tire-bouchon — штопор
🔴un verre À vin — винный бокал (то есть бокал для вина)
🔴un verre DE vin — бокал с вином (то есть в бокале, неважно каком, налито вино)

🔴retirer la capsule — снять капсулу (обёртку горлышка бутылки)
🔴déboucher la bouteille — открыть / откупорить бутылку
🔴ouvrir la bouteille — открыть бутылку
🔴verser le vin dans le verre — налить вино в бокал

А что говорят французы, когда чокаются? ⤵️

#sabotage_lexique
источник 📷

Осень в Париже 🍂

источник norrskenet

#sabotage_inspo

Лексика, чтобы обсудить новость

🔴un défilé — показ, дефиле
🔴faire son grand retour — громко вернуться
🔴une marque de lingerie — бренд нижнего белья
🔴un(e) mannequin — супермодель
🔴un top star — суперзвезда
🔴une épouse du président de la République — супруга президента республики (первая леди)

#sabotage_lexique

Экс-первая леди Франции на подиуме Victoria’s Secret

На этой неделе после 6-летнего перерыва вернулось легендарное шоу ангелов бренда Victoria’s Secret 💕

В этот раз ангелом стала и экс-первая леди Франции, супруга Николя Саркози и супермодель Карла Бруни. Для 56-летней супермодели это был первый показ для Victoria’s Secret.

Улыбающаяся Карла Бруни зажгла подиум в наряде, состоящем из черного корсета с глубоким вырезом в сочетании с кружевными колготками, блестящими туфлями на каблуке и культовыми крыльями Victoria's Secret на спине, выполненными из маленьких черных жемчужин.



Карла Бруни родилась в итальянском Турине, но с 5 лет живёт во Франции, потому её по праву считают итало-французской супермоделью. Пик её модельной карьеры пришёлся на 90-е, но в 1997 году Карла покинула подиум и занялась музыкой.

В 2008 год бывшая супермодель вышла замуж за действующего тогда президента Франции Николя Саркози и стала первой леди. Кстати, Николя Саркози — первый глава Французской республики, который женился, находясь в должности президента.

#sabotage_news

Увидеть Париж и умереть? Легко сказать! Но вот умереть в Париже — слишком дорогое удовольствие. В городе круассанов даже последние моменты жизни могут обернуться существенными расходами.

Сколько стоит сделать это по-настоящему стильно, скажем, на одном из самых знаменитых кладбищ, таких как Пер-Лашез и Монпарнас?

• Кремация на Пер-Лашез: от 1084 до 1426 € в зависимости от зала и услуг.
• Покупка участка: на любом парижском кладбище (будь то Пер-Лашез или Бельвильское) 1м2 стоит 8014 €, а стандартный участок в 2 м.кв. обойдётся в 16 029 €. Каждый доп. метр еще 16 129 €. Аренда участка на 50 лет варьируется от 2400 до 5000 €. Продление на 10 лет будет стоить от 400 до 900€.
• Организация церемонии: от 50 до 350 €, в зависимости от типа церемонии (религиозной или гражданской) .
• Доп. расходы: гроб (от 800 до 2000 €), урна (от 250 до 1500 €), памятник (от 800 до 4000 €), цветы (300 – 600 €).

Смерть в Париже обойдется от 19 000 € до 26 000 € и выше.

Вот такой расчёт, если вы планируете свой grand finale по соседству с Мольером и Бальзаком. #пропариж

3 фразы, чтобы говорить как носители 👀

1. laisser tomber — бросить, не настаивать, перестать заниматься чем-то

🔴J'ai promis faire du sport tous les jours cette année, mais j’ai laissé tomber… — Я обещал заниматься спортом каждый день в этом году, но я заброил…

🔴“Est-ce que t’es fâchée ? T’as l’air en colère ? - Non, laisse tomber, je suis juste fatiguée.” — "Ты сердишься? Ты выглядишь сердитой? - Нет, забудь, я просто устала.»

2. J’ai la pêche / J’ai la patate — Я в отличной форме, полон сил

🔴Je me sentais vraiment pas en forme ce matin, mais j’ai fait une petite sieste et maintenant j’ai la pêche! — Сегодня утром мне было очень плохо, но я немного вздремнул и теперь чувствую себя прекрасно!

3. Je suis KO / crevé / vidé — я очень устал(а)

KO от английского knock out (выбить, вывести из строя)

🔴On a fait une randonnée pendant quatre heures samedi dernier, on était complètement KO! — В прошлую субботу мы гуляли четыре часа (занимались хайкингом) и ужасно устали!

🔴Cette journée est interminable, je suis KO! — Это бесконечный день, я вымотан.



Если вы хотите изучать французский в паре, но у вас нет напарника, приходите на нашу встречу в эту субботу и найдите свой идеальный мэтч! Подробнее здесь

#sabotage_lexique

Сохранёнки школы Sabotage 💋

#sabotage_inspo

Как запомнить спряжение глаголов III группы?

Напоминаем, что мы создали специальный интенсив по глаголам III группы в настоящем времени

Что вас ждёт внутри?

❗️Разбор 39 самых распространённых глаголов, которые поделены на категории для более простого запоминания
✍️Разноформатные задания, направленные на письмо, говорение и письмо, чтобы вы точно всё запомнили
🗣Обратная связь от преподавателя по выполненным заданиям

Начать можно прямо сейчас!

Чтобы получить доступ, оставляйте комментарий или пишите напрямую Александре

#sabotage_cours

француз с классным чувством юмора советует эти:

Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre

La Cité de la peur

Le Dîner de cons

La vie est un long fleuve tranquille

🥸

Ещё рекомендации от Марии, которая, кстати, была нашим спикером и вела недавно лекцию о фотографах ✨

3 фильма, чтобы понять шутки французов 😉

Изучение языка — это не только зубрёжка новой лексики и грамматики, но и погружение в культуру. Если вы хотите быть с французами на одной волне, то настоятельно советуем посмотреть эти три фильма

🎬Агент 117 // OSS 117: Le Caire, nid d'espions
2006

Египет, 1955-й год. Каир буквально переполнен шпионами всех мастей: англичане, французы, русские, семья свергнутого короля, религиозна секта «Орлы Хеопса».

Чтобы удержать ситуацию под контролем и навести порядок, президент Французской республики Рене Коти посылает туда своего непутёвого сотрудника – Юбера Бониссёра де ля Бат, известного как агент 117.

Фильм пародия на знаменитого британского агента

🎬 Бобро пожаловать // Bienvenue chez les Ch'tis
2008

Добрая комедия, развенчивающая стереотипы о жителях севера Франции, «варварах с жутким акцентом».

🎬 Испанка // L’auberge espagnole
2002

Драма-комедия с Одри Тору в главной роли!

Молодой парижанин отправляется в Барселону. Поселившись в маленькой квартирке вместе с шумным итальянцем, деловой англичанкой, дотошным немцем, жгучей испанкой и неутомимым датчанином, он намерен учиться и только учиться.
Однако вскоре он понимает, что в такой веселой компании его непременно ждут неожиданные и забавные приключения, а может быть, даже головокружительная любовь!



:: А какие фильмы посоветовали бы посмотреть вы, чтобы лучше понять французов? 🤔

#sabotage_cinema