russian.around | США

POV: Ты, как угорелый, перед отлетом, мчишься на такси обратно в Эирбнб, потому что хост написал, что ты забыл какие-то провода и зарядку. Приезжаешь, берешь пакет у уборщицы, открываешь — и понимаешь, что ты понятия не имеешь, что это за провода 😂😂😂

Артефакты из арабского магазина.

russian.around | США

Пару недель назад погода в Роли была так себе. Не то дождь, не то снег, из дома выходить категорически не хотелось. Аэробные нагрузки в виде десяти тысяч шагов, однако, никто не отменял. Пришлось искать способ нагулять их, не выходя на улицу.

Вспомнила старый дедовский метод — променад в торговом центре. Этой технике я научилась еще в Кувейте. Под вечно палящим солнцем тоже, знаете ли, особо не разгуляешься, а размеры местных торговых центров не то что к ходьбе, к марафонам располагают! Главное правило — не брать с собой денег, иначе этот невинный моцион может закончиться финансовым крахом.

Американские моллы хоть и поменьше, всяко интереснее, чем топтаться на беговой дорожке. Двигаясь по торговым залам с настойчивостью робота-пылесоса, я забрела в отдел христианских подарков. Небольшой магазинчик религиозного мерча: кружки, свитеры, одеяла, значки и все остальное во имя Отца и Сына.

Мне особенно приглянулись наволочки с молитвами-благодарностями родственникам. Текст молитвы от мужей женам особенно душевный:

«Я благословлен быть твоим мужем. Я дорожу тобой и люблю тебя вечно. Ты — единственная женщина для меня, и я клянусь защищать тебя, любить и заботиться о тебе все дни моей жизни.»

Такая наволочка должна быть у каждого мужа, я считаю. А еще лучше распечатать текст и на холодильник повесить, чтобы супруг перечитывал перед каждым приемом пищи.

russian.around | США

Коллеги, срочное включение 🚨

Оказывается путешествие со свёклой — мировой тренд. Вот, как с ней путешествуют по Малайзии:

пошла приделывать горшок с субстратом к машине

Видео от @go_Cantabria

russian.around | США

Сегодня познакомилась с уникальным человеком — девушкой, которая систематизировала свои приемы пищи. Она придумывает меню на неделю вперед, делает заготовки и на приготовление вкусных блюд тратит теперь минимум времени и энергии. Меня такие люди искренне восхищают.

Мои отношения с планированием такие же, как у кота с пылесосом — при первой возможности, прячусь под диван! Так что я до последнего не знаю, что у меня на завтрак, обед или ужин.

При этом я никогда не выбрасываю купленные продукты. Из-за чего готовка часто напоминает кулинарный челлендж «создай шедевр из того, что осталось в холодильнике». Те продукты, которые съесть не успели, часто беру с собой.

Так, уже второй месяц, со мной живет свекла. Купила я ее еще в прошлом году в Теннесси, с тех пор она проехала половину американского юга. Этот корнеплод уже повидала больше штатов, чем среднестатистический турист! И в Кентукки была, и в Вирджинии, и в Северной Каролине. И ничего, держится молодцом. Только ботва немного пожухла...

Покупалась она для «шубы» к новогоднему столу, но... как говорится, человек предполагает, а жизнь располагает! Она мне, можно сказать, уже почти родственник. И как ее есть-то теперь?

russian.around | США

Я обожаю американских пенсионеров.

Вот, сидела я вчера в коворкинге, передо мной — компуктер, тексты, гуглдоки. И тут подходит ко мне американская бабушка. Просто так. Без всякого предупреждения. И говорит: «Как же хорошо, что сегодня солнышко! Вот, под его лучами, анютины глазки прям раскрылись, а то вчера на морозе, знаете, так скукожились, что даже жалко было смотреть. А сегодня вот — прямо счастье для цветов!». Пожелала мне доброго дня и убежала дальше по своим бабуличьим делам... а я потом еще час рыдала от умиления.

russian.around | США

Однажды в попытках завести новые знакомства, я записалась в книжный клуб.

В нашей библиотеке этих клубов как собак нерезаных: хочешь — читай поэзию, хочешь — женские романы, а хочешь — мангу разглядывай. Я выбрала клуб под названием «everything bagel», то есть «бублик со всякой всячиной». Звучит как позиция меню в забегаловке, а на деле там просто читают все, без ограничений по жанру.

Книгой месяца была «My Year of Rest and Relaxation» Отессы Мошфег.

Спойлер:
Главная героиня, белая, длинноногая красотка-модель, с наследством от богатеньких, ныне усопших родичей, немного приуныла от тяжести своего привилегированного бытия. Казалось бы, живи и радуйся, но нет: богатые тоже плачут. В попытках спастись от страданий, героиня, имя которой не называется, решает провести целый год в состоянии медикаментозного коматоза. Просыпается эта женщина, только чтобы выпить паршивого кофе в квартале от ее пентхауса и сгонять за очередным рецептом лошадиных транквилизаторов, которые ей выписывает безумная психиатрша. Иногда у нее случаются флешбэки по родителям и прошлой жизни, иногда к ней заходит какая-то мутная подружка, чтобы «поболтать». К психиатру и подружке вопросов не меньше, чем к самой героине, но это совсем другая история.

В конце книжки, вопреки моим ожиданиям, героиня не разложилась на атомы и даже не вросла пролежнями в диван, а просто встала, отряхнулась и как ни в чем не бывало, продолжила свою привилегированную жизнь. Либо, она окончательно спятила...

Обсуждение книги проходило в одном из залов библиотеки. Когда я пришла, там уже сидели женщины кружком, как в группе анонимных алкоголиков. У всех на груди наклейки с именами. Собравшиеся женщины были всех возрастов, размеров, цвета кожи и вероисповеданий. Беседа обещала быть интересной.

Первой не выдержала Джесс — седая тетенька со значком «Vote Trump!» на жилетке. «Худшая книга, что я читала!» — выпалила Джесс. По залу прокатился смех, а я выдохнула с облегчением: оказывается, не я одна, такая бесчувственная к проблемам богатых белых людей.

Вероника, одетая как шериф из «Истории игрушек», подхватила: «Да уж, реальности здесь столько же, сколько краба в крабовых палочках!».

А индианка Найана добавила с ухмылкой: «Но надо отметить, я восхищаюсь возможностями ее организма! Чтобы схомячить столько таблеток и не отъехать нужен талант!».

Обсуждение сюжета переплеталась с личными историями. Поговорили про депрессию, про отчаяние и борьбу, про родительство и дружбу. Сошлись на том, что проспать целый год, в современной Америке, могут себе позволить только героини сомнительных романов. А когда у тебя ипотека, дети, работа, и яйца сметают после каждого выпуска новостей, какой уж тут сон. Только и успевай снимать все на камеру!

Подругами, кстати, в тот вечер я так и не обзавелась, но книжные клубы теперь всем очень советую.

russian.around | США

Американцы опять смели все яйца. Ну, как все... те, что были по человеческим ценам. Мне остались только Роллс-Ройсы яичного отдела, за 10 баксов дюжина.

Ходила там среди холодильников, прикидывала, стоят ли эти фермерские Фаберже вложений.

Упаковка подкупала. Чем дольше на нее смотришь, тем больше в тебе уверенности, что эти яйца снесли рябы-инфлюенсерки, живущие свою лучшую жизнь на пятизвездочном пастбище с системой все включено. «Свободный выгул» — это еще мягко сказано. У них там личного пространства на хохлатку больше, чем в нью-йоркских квартирах... Не удивлюсь, если в их расписании есть йога кудахта-лини и массаж гребешков.

Дожал меня до покупки глянцевый буклет внутри коробки. С рубрикой «квочка месяца», куриными новостями, крылатыми мемами, и приглашением на виртуальный тур по месту, где вырос ваш завтрак.

Повелась. Взяла.

А вот куриных конспирологов просто так не проведешь! Они давно копают под Вайтал Фармс (производителя этих лакшери овоидов) и подозревают их в гринвошинге. Мол термин «выращенный на пастбище» не имеет юридического определения. Так что писать можно, а следовать написанному не обязательно... И вообще, надо быть совсем уж курицей, чтобы поверить, будто каждый Волмарт на Среднем Западе ежедневно получает яйца с идиллических семейных угодий.

Но есть и светлая сторона: даже скептики согласны, что курицы Вайтал Фармс живут лучше большинства своих товарок. Может, и не рай, но как минимум пернатый средний класс.

На вкус? Прям, как яйца за 5$, но с легким привкусом сожаления о потраченных деньгах. Хотя, возможно, это мой плебейский рот просто не способен уловить тонкие нотки свежесщипленной травы и свободолюбивого духа.

russian.around | США

Утром, в поисках живительного кофе, я обнаружила на пороге квартиры сюрприз: крафтовый пакет с запахом какао бобов и интриги.

Внутри была записка с фотографией, которая представляла нового соседа сверху: хаски по имени Кота. Авторы послания с трогательной заботой предупреждали о возможных вокальных импровизациях питомца во время их отсутствия. Еще там лежали шоколадки, в качестве превентивного извинения.

Самое забавное, что за все прошедшие дни от этого потенциально истеричного пса — ни звука. Зато соседские дети в квартире слева, который день устраивают акустический экшн с криками, прыжками и каскадерскими трюками, от которых содрогаются стены.

Думаете уже пора потребовать шоколадные подношение от их родителей?

russian.around | США

В новогоднюю ночь сидела и думала: чего бы такого написать на бумажке, чтобы Вселенная не только ухмыльнулась, но и выполнила заказ? Написала лаконично: «дом, баня, собака». Под бой курантов сожгла. Пепел растворила в фужере с камбучей. Выпила, как полагается, до дна.

Все сбылось! С единственной оговоркой от мироздания: «Губу не раскатывай, это только на две недели!». Мол, «о сроках в ТЗ ничего не было, получай что есть».

Ладно, вселенная тут может и не причем совсем... Просто кто-то с шилом в джопе (допустим, я) зарегистрировалась в приложении Trustedhousesitters. Там одни товарищи с квадратными метрами и живностью предлагают другим товарищам без квадратных метров и живности посидеть в их жилье с мохнатыми сожителями, пока сами чилят в отпуске на условных Багамах. Выгода обоюдная: хозяева экономят на пёсьей/котиковой/козьей (нужное подчеркнуть) няньке, в США это удовольствие не из дешевых, а ситтеры экономят на отелях и получают бесплатный окситоцин от мокрых носов и виляющих хвостов.

Финская пара Олли и Вилли искали ситтеров для собаки и дома на две недели в Роли, а тут как раз я: ярая любительница собак и халявы. Не раздумывая, оплатила подписку на сайте и написала финнам сопроводительное письмо в духе «Здрасте, я Настя! Продам душу за возможность тетешкать вашего песика пока вы в отъезде». Финская пара согласилась молниеносно.

Знакомство было похоже на свидание вслепую. Только вместо опасения «а вдруг он маньяк» мы (американскому мужу тоже пришлось участвовать в этой авантюре) думали, что маньяков может быть двое. Ведь каким нормальным людям придет в голову впускать к себе в дом случайных незнакомцев? После пандемии я вообще отвыкла, что у домов есть живые хозяева — на Эирбнб все общение давно свелось к приложению, локбоксу и кодовому замку. А тут — живые люди и Сага, десятилетняя лисья гончая с глазами мудреца.

Вилли, хозяин дома, с гордостью водил нас по дому, который оказался моим ровесником, как по музею своей жизни. «Здесь проектор для фильмов — смотрите, там камин — топите, тут кресло-качалка 19 века — сидите». Гвоздем экскурсии была главная гордость хозяина: финская сауна. Услышав о моей любви к бане, Вилли достал из закромов березовый веник и вручил его мне с такой гордостью, будто это не веник вовсе, а Экскалибур. Еще минута и он посвятил бы меня в банные рыцари.

После экскурсии мы выгуляли собаку и отправились спать. В первую ночь мне приснилось, что жена Вилли, милая и тихая пенсионерка — на самом деле роковая фем фаталь, охотящаяся за молодыми красавчиками на круизе по островам. Видимо мозг пытался найти подвох в этой идеальной картине. Но подвоха не было. Просто иногда выпитый с камбучей пепел материализуется, пусть и на две недели.

На случай, если вы тоже мечтали пожить в доме незнакомцев в сопровождении их питомцев — смело регистрируйтесь на сайте. За 129 $ в год, там можно подыскать временный дом и пушистого друга в любом уголке мира: от Канады до Новой Зеландии. В США подписка окупается за день, но самое ценное это удивительные знакомства с чудесными людьми и их хвостатыми друзьями.

По моей ссылке вы можете получить скидку 25% на любой годовой тариф — как для ситтеров, так и для хозяев животных.

Получить скидку

russian.around | США

Мы открываем бизнес, мы будем делать бабки.

На фоне бана ТикТока и его отсутствия в Эплсторе мамкины бизнесмены ломанулись продавать свои девайсы с уже установленным приложением.

russian.around | США

Переехав в США я осознала, что голивудские кулинарные обещания это всего лишь красиво срежиссированная иллюзия. Я летела через Атлантику, с ожиданием, что по приезде буду уплетать блюда с экрана. Ну, знаете, лимонный пирог Бри Ван де Камп, те самые спагетти с фрикадельками из «Крестного отца» или хотя бы сочный Кубанос из «Повара на колесах». Но вместо этого, меня ждало сплошное разочарование.

Американская еда — это больше про перформанс, чем вкус. Огромные порции в ядерно-ярких цветах, утопленные в сахаре и соли. С виду вроде бы «вау», а по факту протяжное «мда». Даже, казалось бы, обычный сендвич, частенько превращается здесь в кулинарное фиаско: хлеб будто из пластика, плавленное что-то, выдающее себя за сыр и болонья со вкусом глутамата натрия. Никаких вам традиций и историй, вплетенных в каждый ингредиент...

Логично, что гастрономическая меланхолия накатывает на меня тут частенько. Чтобы не хандрить, я иду на кухню и начинаю экспериментировать. Но перед этим ищу вдохновения на канале моей знакомой Веры, Дефлопе с гренками. Стоит мне только туда заглянуть, как внутренний Рататуй берет контроль в свои руки. И вот уже в духовке томится баранья нога с лимонным соком по-гречески, в бокале искрится домашний компот, а я, довольная, читаю истории Веры. Про аутентичные лапшичные Лондона, загадочное желе из угря и взаимосвязь португальских моряков, индийской кухни и английского футбола. Ее тексты — не просто отчет о съеденном, а целые кулинарные экспедиции.

Если вы такие же любители вкусовых приключений, кто одинаково ценит как жирный блеск бургера из придорожной закусочной, так и лоск изысканных блюд Мишленовских ресторанов — присоединяйтесь! На канале Дефлопе с гренками вы точно почувствуете себя в своей тарелке.

В сегодня лет я узнала, что в США вместо зимней резины используют снежные носки на колеса! Век живи, век учись! Ни дня без новых знаний!

Срочно рассказывайте, что вы узнали нового в сегодня лет:

russian.around | США

До 25 лет оформление туристической страховки казалось мне чем-то вроде обрядового танца с бубном — странно, муторно и вроде бы без толку. Покупала я ее только по строгому настоянию консульств шенгенских стран. Во все остальные уголки планеты отправлялась с надеждой на русский «авось» и иконкой в кошельке. Судя по всему, святые угодники, не без вздохов, но охраняли меня.

С возрастом я как-то почувствовала, что злоупотреблять их терпением больше не стоит. Да и жизнь в США научила меня одной простой истине: лучше перебдеть, чем обанкротится на медицинских счетах. Поэтому теперь я оформляю полис перед каждой поездкой.

И если с туристической страховкой, в общем-то, все довольно прозрачно, в момент, когда вы решаете жить по принципу «где Wi-Fi, там и родина», возникают вопросики. Ведь обычные полисы ВЗР покрывают только первые 45–90 дней путешествия (в зависимости от условий), а для национальной страховки в новой стране зачастую требуется, как минимум вид на жительство. Что же делать?

Точно не стоит переживать. Страховые компании, не без цели наживы, уже обо всем позаботились и о разработали специальные предложения для цифровых скитальцев. Они действуют до двух лет и имеют расширенное покрытием. Номадам остается лишь выбрать меньшее из зол. Чтобы облегчить этот квест, в новой статье в Т-Ж, я собрала подборку из семи таких полисов для кочевников. С описанием основных деталей и реальными отзывами.

Читать тут: https://journal.tinkoff.ru/list/nomad-insurance/

russian.around | США

Еще в Нэшвилле случайно попали на концерт арфы. Я просто ткнула пальцем в афишу, а слова «концерт», «арфа» и «бесплатно» уже сами сложились в формулу идеального субботнего вечера.

Несмотря на бесплатность в зале было почти пусто. Концерт совпал с игрой Теннесси Тайтанс, а на американском юге тягаться с футболом может разве что жареная курочка, да и то не факт, что победит.

В семь на сцену вышла маленькая тетенька в пиджаке. Это была Синди Хорстман — лучшая арфистка Техаса, а по мне так и всех Америк, ведь других я не знаю.

Синди играет джаз. Музыкальные снобы от этого падают в обморок. По их мнению, играть джаз на арфе также преступно, как любить пиццу с ананасами по мнению итальянцев. Но когда Синди касается струн, становится ясно, что снобы просто завидуют.

Первые ноты вызвали у меня что-то среднее между просветлением и параличом. По коже замаршировали мурашки. Мысли доехали до конечной и там же сошли. Мозг превратился в желе и просто пульсировал в такт чарующей мелодии. Эдакая йога нидра под струнный аккомпанемент.

В перерывах между медитациями композициями Синди демонстрировала нам арфу, как заправский автодилер — новенькую Теслу. Семь педалей, резонатор, люверс, цоколь и 46 струн, не инструмент, а космический корабль! Потом она повернулась к залу спиной. В приличном обществе музыкантов такое не прощают, но Синди можно, она показывала нам «закулисье» своей работы. Выглядело впечатляюще, ведь в игре на арфе задействованы и ноги, и руки, и голова. Возможно Синди наполовину осьминог. Другого объяснения я не нашла.

Переодически Синди спрашивала пришедших, есть ли у тех какие вопросы. У меня вопросов было предостаточно, но спросить я их постеснялась. Оставшиеся без ответа они мучают меня до сих пор: может ли арфа насмерть придавить человека? Как родители маленьких арфинят решают проблему с размером инструмента: меняют каждый год или сразу берут на вырост? А главное — можно ли все таки использовать арфу как гигантский лук для стрельбы?

russian.around | США

Вчера телеграм затупил и не прикрепил комменты. Пишите ваши мысли сюда:

Судя по откликам на мой пост про эмиграционные ошибки, я такая не одна. И это, знаете ли, немного утешает.

Так что, дорогие понаехи и им сочувствующие, держите очередную порцию вредных советов от экспатов.

Дания: худший способ потратить 300 тыс. руб.
Кипр: выводы после восьми лет на острове
Италия: что было сделано не так за пять лет в Риме

russian.around | США

Американцам я такой тест бы не предлагала. Потому что стереотип о том, что американцы ни бум-бум в географии — вовсе не стереотип.

Однажды, когда я звонила в страховую компанию, чтобы расширить свою страховку для поездки в Грузию, оператор бодрым голосом спросил:
— Какая Джорджия? Джорджия — штат или Джорджия в России?
— Грузия… отдельная страна…
Оператор завис.

В другой раз меня остановил полицейский. Разговор был стандартный: документы, причина остановки, а затем, глянув на графу место рождения в грин-карте, он задумчиво спросил:
— Казахстан… Казахстан… Аааа! Калифорния? Найс!
Я было открыла рот, но быстро закрыла. Попытка объяснить, что такое Казахстан, могла бы затянуть нашу встречу надолго.
— Ага, Калифорния, — кивнула я, после чего он вернул права и радостно пожелал мне хорошего дня.

Последний подобный эпический диалог о географии состоялся на почте в Нэшвилле:
— Сколько нужно доплатить, чтобы отправить это в Нью-Мексико? — спрашивает мужчина.
— Нисколько. Это стандартная ставка.
— В смысле? — недоумевает мужчина.
— Нью-Мексико — это не Мексика. Это штат. В США.
Мужчина подозрительно щурится.
— Они что? Сделали Мексику штатом? Вот что происходит, когда голосуют за демократов!
Работник почты тяжело вздохнул. Кажется, это был не первый раз, когда он объяснял клиентам основы географии.

Эти истории не выдуманы, их подтверждает статистика. Согласно опросу National Geographic (2006), треть молодых людей не смогли назвать континент, на котором находятся тропические леса Амазонки. Шестеро из десяти не нашли Огайо. Но бог с ним с Огайо, половина опрошенных в возрасте 18-24 лет не смогли найти Нью-Йорк на карте. Нью-Йорк! Город, про который снимают фильмы, каждый день показывают в новостях, о котором читают реп, в конце концов!

Можно, конечно, утешать себя мыслью, что данные устарели. Но с учетом того, что слово года — brain rot, особых иллюзий я не питаю.

Свежих опросов не нашла, но вот что есть: в 2014 году почти три четверти восьмиклассников завалили экзамен по географии. Такие же результаты показали восьмиклассники в 1994. Стабильность, которой позавидует даже экономика Швейцарии.

Я спросила мужа, почему так. Ответ оказался парадоксально простым: американцы просто-напросто не изучают сам предмет.

География — Золушка американской системы образования. Эдакая сиротка, которую взяли не по любви, а ради госвыплат. Ее подселили в общую комнату «обществознание», где правила устанавливают ее высокородные сводные сестры – история, экономика и основы права. Все внимание отдается Конституции и Гражданской войне, а вот до контурных карт дело доходит редко.

Согласно исследованию, 2015 года, более половины учителей уделяют географии не более 10% эфирного времени, а по данным 2019 года, география была обязательной лишь в 20 штатах, но даже там школы могли решать, как и в каком объеме ее преподавать. Итог закономерен: американцы продолжают путать Молдову с Мальдивами, называть Норвегию Нарнией, и искать Казахстан в Западном побережье.

#сша #заметки

russian.around | США

Контурная карта дай мне силу!

Если вы переживали, что навык определения стран по форме вам никогда не пригодится — ликуйте! Специально на этот случай мы с Т-Ж выпустили тест «Угадайте страну по ее форме». Узнавайте государства и флексите результатами в комментариях. Каждый правильный ответ добавляет +реп вашей географичке.

https://journal.tinkoff.ru/strana-po-forme/

russian.around | USA

В Рали, Роли, городе Р. случилось почти стихийное бедствие. Не ураган, не торнадо и даже не нашествие гусениц-мутантов. Выпал снег! Сантиметра три точно насыпало. Для тех, кто считает сугробы по пояс легким намеком на зиму, эта белая пыль на сочно-зеленых газонах выглядит как какая-то шутка, но для северо-каролинцев подобные выходки небесной канцелярии — повод бить в набат.

Как только первая снежная крошка коснулась асфальта, местные интернеты взорвались мемами.
Самое главное напоминание о том, что южане и снег — вещи несовместимые, это фотография 2014 года. На фотографии машины, скользящие с горки в объятия друг друга, горящая легковушка, и женщина с лицом «крутые-парни-не-смотрят-на-взрывы», беззаботно болтающая по телефону на фоне всего этого.

Чувствую, если завтра выпадет еще полсантиметра снега — в магазинах опять раскупят воду и туалетную бумагу.

russian.around | США

Знаете, как американцы называют таких понаехавших, как я? Alien. Да-да, точь-в-точь как зеленых человечков и прочих космических уродцев. Я не обижаюсь, в моем случае — попадание в яблочко. Четыре года здесь, а я все еще чувствую себя словно только что приземлилась в своей летающей тарелке на парковку Волмарта.

Моя американская одиссея оказалась самой провальной из всех эмиграций — а их у меня было, как у кошки жизней. Можно было бы обвинить в этом Байдена, но вместо этого я проанализировала свой опыт и выписала 5 ошибок, которые я допустила, в надежде, что кто-то сможет обойти эти грабли.

1) Работала на удаленке
Знаете эту мечту всех миллениалов — работать в пижаме и никогда не встречаться с коллегами? Я эту мечту исполнила. Однако, сейчас немного об этом жалею. Конечно, приятно порой просыпаться за 15 минут до начала рабочего дня, но когда твой единственный собеседник за день — собака, начинаешь подозревать, что что-то пошло не так. Особенно когда пес начинает отвечать.

2) Много переезжала
Оказалось, что жизнь перекати-поле и американская ассимиляция — вещи такие же несовместимые, как есть пельмени с хлебом. Мне до сих пор хочется и путешествовать, и корни пускать. Но итоге придется сделать выбор, как в том анекдоте про трусы и крестик. Я же пока без того и другого продолжаю колесить по Штатам.

3) Культивировала синдром отличницы
Вначале переезда, руководствуясь принципом «я сильная, я справлюсь», я страдала, но делала все сама. Даже мужа старалась не беспокоить. Спойлер: не справилась и слегла с депрессией. Теперь я знаю, что просить о помощи и задавать вопросы — это нормально. Американцы, кстати, в этом плане очень отзывчивые и всегда готовы помочь.

4) Откладывала жизнь на потом
Я — тревожный сырок со склонностью витать в облаках будущего и застревать в прошлом. Долгое время, чтобы что-то не делать, у меня была отговорка: «Вот переедем, тогда...». Так один штат сменял другой, а список дел «на тогда» только пух как государственный долг США. Теперь стараюсь жить здесь и сейчас, даже если завтра снова придется собирать чемоданы и объяснять почтальону, куда пересылать письма.

5) Надеясь, что все случится само по себе
В прошлой жизни ассимиляция на новом месте проходила сама собой. Работая в ресторанном бизнесе, я встречала сотни людей каждый день. В Греции, на Сейшелах, в Кувейте и в Катаре, мне казалось, что люди сами добавлялись в друзья, культура впитывалась через общение, традиции через еду. Я надеялась, что и в США все будет так же легко и просто. Ха! Как бы не так! Тут я по настоящему поняла, что эмиграция — это работа без выходных и отпуска. Особенно когда ты кочевник-полу-интроверт на удаленке.

Главное для меня в этой истории это то, что несмотря на все эти грабли, синяки и шишки американской адаптации, я ни о чем не жалею!

russian.around | США

Новый год, новый штат.

Пока все нормальные люди валялись в майонезной коме и доедали прошлогодние салатики мы снова переехали. Доехали аж до самого края карты, Северной Каролины. Дальше эмигрировать только в плавь или на север.

Сидим теперь тут, задаемся вопросами. Например, почему тут так холодно? Вроде цифры на термостате такие же, как в Теннеси, но пробирает до костей... А еще, где тут вкусно поесть? Посетили уже в три местные кафешки и каждый раз — мимо. Если, кто был в этих краях (Кэри) — делитесь рекомендациями, а то так и с голоду помереть можно...

russian.around | США

С Новым 2025 Годом, дорогие падпищики!
🎄☃️🎅🎁

Новый год для меня — больше, чем просто смена календарной даты.

Это время, когда в воздухе витает ощущение волшебства, которое я с детства старалась поймать или создать сама. Вместе с семьей мы тщательно готовились к празднику: вырезали из офисной бумаги снежинки, раскрашивали буквы для надписи «С Новым годом!», а потом расклеивали дома и в подъезде. Это оживляло пространство и наполняло его атмосферой сказки.

Но одиннадцать лет в эмиграции и годы в ресторанном бизнесе постепенно приглушили это настроение. Например, я работала на Сейшелах, в Катаре и Кувейте. Там снег — это редкость, сравнимая с гречкой в заграничных супермаркетах. А новогоднюю ночь я всегда проводила на смене. Поэтому даже при наличии традиционных декораций сама идея праздника для меня теряла краски.

Переезд в США в 2021 году возродил во мне дух Нового года. В Америке уже в октябре магазины пестрят праздничными товарами. Здесь украшение дома — это не просто привычка, а целое искусство. Метры гирлянд, гигантские надувные Санта-Клаусы, высоченные елки и кварталы, где дома будто соревнуются в яркости иллюминации. Бывают забавные и оригинальные украшения. Например, в засушливом штате Аризона делают елки из перекати-поля и вместо снеговиков лепят грязевиков.

Первый Новый год в США мы с мужем встретили с маленькой живой елочкой, которую потом посадили во дворе. Позже нашли на чердаке его родителей старую искусственную елку — она стала нашим главным праздничным атрибутом.

В этом году я решила создать композиции из хвойных веток: купила вазы в магазине «Все за доллар» и украсила их еловыми лапами. Живые ели люблю больше, но в нашей уютной студии для крупного дерева просто нет места.

У нас с мужем пока нет собственного дома, мы часто переезжаем, поэтому наш праздничный декор остается минималистичным и креативным. Я почти не покупаю украшения — предпочитаю мастерить их своими руками. Моей фирменной фишкой стали поделки из картона и обычной бумаги: собираю домики, елочные игрушки и прочие милые безделушки. Это экономит бюджет и приносит море удовольствия.

Некоторые в США убирают украшения чуть ли не через день после католического Рождества, но многие — все же после Нового года, в первую неделю января. Я сохраняю атмосферу праздника подольше и обычно убираю все через две недели.

Покажите, как вы украсили дом в эмиграции к новогодним праздникам. В какой стране вы живете? С помощью каких атрибутов там принято создавать атмосферу Нового года? Вы переняли эти традиции или предпочитаете сохранять свои? Без каких украшений не можете представить Новый год? Любите добавлять в интерьер новые праздничные детали? Когда предпочитаете убирать украшения — сразу после праздника, как многие местные, или оставляете подольше?

Источник: https://journal.tinkoff.ru/happy-new-year-in-emigration/

russian.around | США

У кого Рождество, а у кого внеплановая репетиция Нового Года.

Всех с мэри кристмасом 🎅

russian.around | США

Слова года — это, конечно, хорошо, но чтобы описать всю боль и унижение, которые я испытала в 2024, их явно не хватит.

Специально на этот случай у меня есть целая подборка постов скабрезных выражений на 9 языках из 12 стран от блогеров TGexpats:

🇲🇽 Мексика — Как от души ругаться на испанском даже при детях

🇫🇷 Франция — О важности знания языка в трудной ситуации

🇺🇾 Уругвай — Как почетно быть хлебушком и обидно — репой

🇲🇺 Маврикий — Ругаемся с креольским акцентом!

🇪🇸 Испания — Испанские мокатрисы и прочие лингвистические чудеса сквернословия

🇯🇵 Япония — Ругаться по-японски: тайное оружие гайдзина или культурное харакири?

🇺🇸 США — Knucklehead, douchebag, nincompoop — как можно интересно обругать человека в американском английском?

🇫🇷 Франция — О необычных французских ругательствах

🇵🇱 Польша — "Zajebisty" — восхищаемся по-польски

🇩🇪 Германия — Как ругаться с немецкими гопниками

🇩🇰 Дания — Как датчане с помощью физиологических приставок усиливают свою речь

🇵🇹 Португалия — Почему в Португалии автомобиль Hyundai Kona продаётся под другим названием?

russian.around | США

Несмотря на свойственную последним годам турбулентность, в декабре жизнь в Штатах обретает приятную предсказуемость: магазины завалены рождественскими эльфами, прогнозы погоды делают ставку на снег (даже в Аризоне!), а редакторы словарей выбирают слова года. В 2024 году я нашла целых таких три, и каждое словно рентген показывает, чем дышит Америка.

Начнём с Merriam-Webster и их слова polarization. В данном контексте переводится не как «поляризация», а как «раскол, разделение на два противоположных лагеря». Оглядываясь на события прошедшего года и реакцию общества, считаю выбор слова абсолютно обоснованным. Кажется, что в 2024 все обсуждения, будь то выпуск новостей или семейный обед, превращались в мем «в мире есть два типа людей». Это коснулось не только про прошедших выборов, но прочих тем от вакцинаций и глобального потепления до искусственного интеллекта и скибиди туалетов.

Dictionary.com главным словом выбрал demure: скромный, сдержанный — и это настоящий феномен языковой археологии. Слово, которое последний раз было в активном употреблении где-то в 1869 году, неожиданно получило вторую жизнь благодаря вирусному тиктоку. Теперь архаичное словечко вдруг зазвучало свежо и современно, а миллионы американских подростков подхватили его, включив в свой повседневный лексикон.

Но мой абсолютный фаворит — выбор Oxford и это brain rot или загнивание мозга. Значение угадывается легко: это то, что происходит с нашими мозгами, когда мы трое суток подряд залипаем на видео с карликовым бегемотам, делающими «кусь». В такие моменты очень важно говорить уверенно: «Да, было!».

Надеюсь, что в 2025 эти миниатюрные портреты времени будут выглядеть немного более оптимистичнее.

#сша #язык
russian.around | США

На выходных заехали в Хантсвилл, Алабама. Там, в центре города, развернулась выставка елок. Каждое дерево украшено местными компаниями, бизнесами, организациями и служит своеобразной хвойной визитной карточкой. Вроде бы и реклама, а настроение улучшилось. Сфоткала несколько елок на память.

russian.around | США

Но я, как женщина, Жизель прекрасно понимаю. Сама не раз попадала в токсичные отношения и попадаю до сих пор. Только теперь вместо бывших, арбузер — Эирбнб. Казалось бы конские цены, безумные комиссии за уборку и абсурдные варианты размещения (унитаз посреди комнаты, привет!), должны были отпугнуть меня раз и навсегда. Но за не имением других вариантов, я постоянно к нему возвращаюсь...

Последняя драма развернулась тут, в Нэшвилле. Мы с мужем забронировали то, что рекламировалось как «особняк 20-х годов у озера» на целый месяц. На фотографиях на нас смотрел дом со стильным интерьером в тихом, спальном районе. Бонусом шли 2 каяка, чтобы то самое озеро бороздить в сводное от домоседства время. Кажется, что могло пойти не так? Спойлер: всё!

Тревожные звоночки появились, как только мы въехали в район. Очаровательная субурбия, которую мы наблюдали на Гугл картах, с каждым метром превращалась в декорации фильма про постапокалипсис: граффити, заброшенные здания, мусор и отверстия от пуль в окнах здания.

Подойдя к дому, мы обнаружили, что входная дверь была нараспашку, а ключ торчал в замке. Сейф для ключей при этом весел на цветочном горшке (сомнительно, но окей). Дальше-больше: в доме было ужасно жарко, окна были заклеены фольгой (что говорит о полном отсутствии теплоизоляции), стены исторического особняка заметно покосились. Вишенкой на торте была толпа мух, которая украшала каждую штору в доме.

Оставаться там мы были не намерены, поэтому, задокументировав все происходящее, мы уехали в никуда. Параллельно муж звонил в службу поддержки. Однако «поддержкой» наше общение назвать было сложно. Операторы выслушивали наши претензии, говорили, что свяжутся с хозяином дома, обещали перезвонить и просто не перезванивали.

В общем счете мы провели 12 часов(!) на телефоне, общаясь с этими роботоподобными операторами. Скрипт был следующий: «нам очень жаль, я помочь не могу, могу соединить с менеджером, но менеджер сейчас занят, перезвонит вам часа через три.» И опять никто не перезванивал.

На что мы снова набирали номер службы поддержки, пересказывали всю историю, заново отправляли фотографии, только чтобы опять быть таинственно отключенным от оператора. В лучшем случае мы получали «выгодное» предложения вроде подарочного ваучера на 100 $ за бронирование в 3000 $.

Сюжет принял новые обороты, когда на второй день выяснения отношений хозяин дома заявил, что мы все выдумали, несмотря на фотографии. Ему операторы сразу поверили на слово, без просьб предоставить доказательства. Однако, после того, как эти доказательства потребовали мы, операторы службы поддержки пообещали поразмыслить над нашим кейсом еще немного.

Записи с камер нам никто не предоставил, хозяин на связь не выходил, но в итоге, настойчивость (и тонна мертвых нервных клеток) окупилась. После трех дней проживания в отеле, бесконечных разговоров и отказов, мы получили долгожданный звонок. Очередной менеджер, уже без особых объяснений и прелюдий, просто сказал, что нам вернут всю сумму, включая комиссии и налоги. И тут же оформил возврат.

Морали не будет, но будут советы на случай, если вы когда-нибудь окажетесь в подобной ситуации:

— Документируйте все фотографиями и видео (желательно с временными метками!);
— Общайтесь через чат в приложении, чтобы иметь возможность сделать скриншоты;
— Начните с общения с хозяином, но не стесняйтесь обращаться в поддержку, если он не идёт на контакт;
— Если вы не получили нужной помощи у оператора, просто повесьте трубку и перезвоните. Возможно, следующий работник будет более человечным;
— Не сдавайтесь!

Еще одну историю успешной борьбы с Эирбнбишниками можно почитать у Марка на канале Buenos Aires Syndrome: один, два, три.

#сша #жилье

russian.around | США

К разговору о «Жизель». Вы смотрели? Вот, я смотрела, и вообще не понимаю как в нашу эпоху психотерапии и осознанности, американцы могли выпустить такое на сцену!

Сейчас будут спойлеры.

Действие первое. Деревушка на юге Франции. Жизель, главная героиня перформанса, живет свою лучшую крестьянскую жизнь, пока в неё не вмешивается граф Альберт.

Этот Альберт — классический средневековый тюбик и сын герцога — решает, что притвориться простым деревенским парнем, чтобы закадрить красавицу, шикарный план на выходные. Доводы его оруженосца, что идея так себе, его не впечатляют, и он приступает к действию.

Жизель, естественно, вкрашивается в этого токсика по самые пуанты. И когда местный егерь Ганс (единственный адекват в этом балете) пытается ее предупредить, что Альберт — сплошной ходячий рэд флэг, она только закатывает глаза и говорит: «Ты не понимаааааешь, Гаанс! Мой Альбертик не такой!». Ладно, она ничего не говорила, но по фуэте было понятно, что она имеет ввиду. Короче, Жизель продолжает тусить с псевдо-крестьянином.

Идиллию прерывает звук охотничьего горна. Альберт, услышав его, тут же прячется, потому что знает, что в этих лесах охотятся его герцог-батя и… сюрприз-сюрприз, его невеста Батильда!

Ничего не подозревающая Жизель радушно встречает гостей. А Батильда, которая тоже ни сном ни духом, чего ее жених тут навертихвостил, узнав, что Жизель скоро выходит замуж, дарит ей дорогущее ожерелье. Инвестировала, в общем, в любовницу будущего мужа. Вот это конфуз! После дарения все расходятся. Но не Ганс! Он просек, что гадкий незнакомец — это почти женатый граф, и решает рассказать все Жизель.

И что вы думаете? Узнав правду, вместо того чтобы поступить как нормальная средневековая девушка — ну там, накормить неверного беленой, «случайно» посадить блядуна на вилы или хотя бы просто рубануть каре под Жанну д’Арк — Жизель умирает от разбитого сердца...

Но это еще не конец! Во втором акте Жизель становится вилисой — призраком-бывшей, которая заставляет мужиков танцевать до смерти. Что, в ее ситуации, довольно нужный навык. Вот только Жизель нашу даже смерть ничему не учит! Поэтому, когда этот дурацкий Альберт приходит к ее могиле поскорбеть (видимо совесть проснулась!), призрак-Жизель, вместо того чтобы загнать его в могилу своими призрачными руками, спасает засранца от других мстительных духов. А Ганс, единственный масик по сценарию, между прочим погибает, затанцованный призраками!

Вот такая у нас классика балета...

Ящитаю, нам нужен ремейк. Где Жизель и Батильда отправляют Альберта в ров с крокодилами, устраивают государственный переворот и устанавливают во всем мире матриархат. А Гансу дарят новую телегу и ски-пасс на Куршевель. Ну или что там этим средневековым егерям надо?!

Пошла предлагать сценарий Нетфликсу.

russian.around | США

Каждый год Мэрайя Кэри зарабатывает $2,5 миллиона на роялти от песни «All I want for Christmas» — посчитали в The Economist.

В The New York Post уверены, что больше — все 3 миллиона.

Но это пустяки по сравнению с $60 миллионами, которые она заработала 30 лет назад (божечки, как давно!), когда только выпустила эту песню.

All I want for Christmas is you... to listen to this song.

Я не большой фанат Мэрайи, но все равно сделаю вклад в ее благосостояние и включу песню в свой предпраздничный плейлист — очень уж она атмосферная 🎅

❤️ — если слышите в голове мотивчик, читая пост

Врываемся в предновогоднюю пору вместе с Санта-Клаусом на харлее. Врум-врум!

Признавайтесь, захотелось посидеть на коленках у старика?

russian.around | США

С каждым прожитым годом замечаю, что День Благодарения в Америке становится чем-то вроде оригинального рецепта «Молочной девочки» — вроде бы существует, но все чаще в качестве легенды. Кто-то не празднует, потому что праздник этот синоним геноцида коренных народов, кто-то уже и так разорился на подарках к Рожеству, а кто-то просто не готов ко встрече с дальними родственниками.

День Благодарения — это как Новый год, только без елки, боя курантов и с огромным количеством еды в цветах осени: индейка, клюквенный соус, кукуруза в початках, запеканка из тыквы, которой гордится хозяйка, но никто не ест. Но главная задача этого дня — собраться всей семьей и создать новые поводы для похода к психологу. Кузен Джо, после третьего бокала начнет беседу о нелегалах, двоюродная тетка, обязательно отвесит комплимент в стиле «ты поправилась, но тебе идет», а свекровь напомнит, что ты все в жизни делаешь не правильно.

Поэтому в этом году мы с мужем решили устроить праздник на минималках: никаких родственников, никакой драмы. Просто мы, завернутые в теплый плед, и стейки мидиум-рэйр. Вместо групповой молитвы я открыла ноутбук и задумалась, сколько же поводов для благодарности у меня появилось за этот странный год.

Спасибо за возможность жить в стране, где праздники отмечают ради повода запечь индейку размером с чемодан. Спасибо за тех, кто читает мои посты и посмеивается в нужных местах. И отдельное спасибо судьбе за мужа, который искренне считает, что мой пирог из батата лучше, чем у его мамы. Хотя, возможно, это он из вежливости.

russian.around | США

Паспортпорн затягивает.

Я настолько влюбилась в эти крошечные книжечки с марками и штампами, что подбила своих друзей-путешественников тоже показать паспорта стран в которых они живут. Листайте, изучайте, наслаждайтесь!

🇯🇵 Паспорт с видом на гору Фудзи
🇩🇪 Бордово-красный немецкий паспорт
🇸🇪 Шведский паспорт c высоким уровнем безопасности
🇮🇪 Сказочный документ из Ирландии
🇨🇾 Кипрский паспорт-трилингв
🇫🇷 Паспорт Франции с географическим акцентом
🇬🇧 Британский паспорт ее величества
🇲🇽 Наследие ацтеков и майя в мексиканском паспорте
🇪🇸 Могучий испанский паспорт

russian.around | США

На смену гигачадного бортпроводника из Аэрофлота пришел секси-повар из Нэшвилла.

Кухонный адонис с руками, способными поднять молочную корову, и взглядом, от которого женские сердца плавятся быстрее сыра в духовке, превратил обычный ресторан при отеле в самое горячее место в городе.

Голодные женщины уже выстраиваются в очередь, а в комментариях к видео, так вообще — сплошная вакханалия!

russian.around | США

Во сколько обойдется переезд в США в 2024?

Рассчитала для Т-Ж примерную сумму на взрослого человека — получилось около 6157 $⁣ (605 048 ₽). Я бы назвала эту сумму «минимальным порогом вхождения», так как в статье описаны только жизненно необходимые затраты. Помним, что в мире трат все относительно и многие расходы будут зависеть от выбранного города и стиля жизни конкретного человека.

О личных расходах на двоих рассказывала в этом посте.

russian.around | США

Прости, что долго не писала. Все выходные я тетешкала маленьких кенгуру.

Теперь я хочу всю оставшуюся жизнь смотреть на валлаби, гладить валлаби, кормить валлаби, держать валлаби за лапки и, в конечном итоге, стать валлаби.

А как прошли ваши выходные?

russian.around | США

Так апокалипсис отменяется. Оказывается, там надо было автомат нагревателя воды в щитке переключить. Но додумались мы до этого слишком поздно... 😬👉👈

Всем плюс реп за огонечки.

russian.around | США

Заявляю официально: «Америка катится в тартарары».

Во-первых, у нас опять яичный кризис. Коричневые смели подчистую еще во вторник, а теперь исчезают и их бледнолицые собратья. Это явный признак конца света, потому что в благополучные времена американцы смотрят на белые яйца как на прокаженных. Однажды, я пыталась убедить своего соседа, что цвет не имеет значения, и знаете, что он выдал: «Американец покупает белые яйца только в двух случаях — либо от отчаяния, либо потому что он иностранец.» Короче, взяла десяток белых, мне можно.

Во-вторых, нам отключили горячую воду! Исчезла она еще внезапнее, чем продукты куриной жизнедеятельности. Управляющая компания обещала вернуть блага цивилизации к полудню. Сейчас уже десять вечера, а из крана все еще течет что-то среднее между крещенской купелью и сердцем твоей бывшей.

Пока грела воду в кастрюле и заказывала на Амазоне таз для купания, вспомнила, как однажды жила в буддийском монастыре. Во время экскурсии по монастырю и демонстрации удобств, большинство участников випассаны впало в ступор от местного душа, и только две женщины-американки с восторгом называли это «глубоким погружением в местную культуру».

«ОУ-ЭМ-ДЖИ, Синди!» — визжала первая, снимая сторис у огромной бочки. — «Это же настоящий бакет шауэр! Соу аутентик!»
«Да-да, Трейси, это просто анбеливабл! Вери кьют!» — поддакивала вторая с придыханием, словно перед ней был не чан с черпаком, а как минимум римский акведук.

Я тогда еле сдержалась, чтобы не пригласить их к нам в деревню — если их так впечатлила бочка с водой, то что бы они сказали, увидев деревенский туалет-скворечник в ПГТ Туймазинского района? Вот это я понимаю «уанс ин э лайфтайм экспириенс»... особенно, когда на улице минус двадцать.

Накидайте огонечков, чтобы согреть воду.

russian.around | США

Так, я тут долистала интернет до ветки пасспортпорн на Реддите. Это как фудпорн, только вместо авокадо тостов с яйцами пашот государственные документы.

В этой ветке форума люди из разных стран хвастаются своими гражданствами, выкладывая фотографии паспортов, виз и разных штампов. А потом сидят, обсуждают все эти водяные знаки и микротекст. «Кто я такая, чтобы их осуждать?» — подумала я и тоже пошла смотреть, что они там понавыкладывали.

Нашла американский паспорт. Он там, конечно, не Мона Лиза в Лувре, но тоже очень симпатичный. Особенно новый, где каждая страница, как с маленькое произведение искусства. И не абстрактного, а вполне себе со смыслом.

На обложке — орел. С одной головой, конечно, но тоже внушительный. Внутри — настоящий музей истории в миниатюре. Дизайнеры умудрились уместить в синюю книжицу все символы американского величия: от статуи Свободы и космических шаттлов до буйволов и кактусов Сагуаро.

А стоит посветить на него ультрафиолетовой лампочкой, как паспорт уже вообще и не паспорт, а дискотека века! Страницы начинают светиться, скрытые символы горят как северным сиянием: за барельефом президентов развевается американский флаг, а на пляже Вайкики появляется радуга.

Фотки для любования прилагаю.

russian.around | США

Неделю назад меня занесло на дуэль. Не на ту, которыми баловался Пушкин, а музыкальную. На нашей дуэли стреляли исключительно аккордами, а единственными жертвами были сердца публики.

Все началось с того, что одна моя дорогая подпищица посоветовала заглянуть в некий бар с неким загадочным аттракционом — фортепианной дуэлью. Признаться, я представляла себе что-то вроде рэп-баттла на клавишах — эдакий «Drop the Mic» для выпускников консерватории. Но в реальности все было немного иначе.

Когда-то в конце 19 века, в Новом Орлеане, где зародились музыкальные дуэли, пианисты действительно соревновались в скорости и виртуозности, исполняя регтайм. Но позже дуэли трансформировались в шоу для публики. Пианисты играли песни, заказанные посетителями на обычных салфетках. А уже в конце 20 века, в Далласе, музыканты расширили исполняемый репертуар и добавили в шоу элементы стендапа.

Сейчас это выглядит как караоке, где вместо мигающего текста на экране и фонограммы — два пианиста, мастерски перебирающие клавиши, и толпа, которая подпевает им, словно один большой хор. Система осталась прежней: пишешь на бумажке название песни, прикладываешь купюру (чем больше — тем быстрее сыграют), и начинается шоу!

Большинство исполняемых песен я уже знала. Пригодился опыт работы в баре на Сейшелах. Каждый четверг там устраивали караоке, куда захаживали американские моряки, гонявшиеся за сомалийскими пиратами. После третьей пинты они неизменно затягивали «Take Me Home, Country Roads», а к концу вечера весь бар, включая пиратов, подпевал «Don’t Stop Believin’».

Признаюсь, тогда я эти песни возненавидела. Но сидя в том баре и слушая, как толпа американцев во главе с пианистом (который, как выяснилось, был бывшим участником «Холостяка») выводит «Sweet Caroline» на рояле, я подумала: «А ведь неплохо!»

То ли пианисты талантливые, то ли атмосфера правильная.

russian.around | США

«Возвращение», «Он снова это сделал!» и «Добро пожаловать в мир Трампа»: обложки американских газет и журналов в связи с победой Трампа.

russian.around | США

Сегодня день выборов. Согласно большинству предварительных опросов, пока выигрывает Харрис.

russian.around | США

#настяпробует

Лавируя с тележкой по супермаркету я столкнулась с очередным инопланетным фруктом. Если быть точной, он столкнулся со мной — скатился с горки экзотических фруктов прямо в ладонь. Разглядывая дар судьбы, у меня случился некий диссонанс: ценник гласил «pepino melon», по правилам перевода — огуречная дыня, рука же сжимала что-то жёлтое, в фиолетовую полоску, формой похожее на манго. При чем тут дыня и огурец было не ясно, но незнакомец все равно пополнил мою продуктовую корзину.

Всю дорогу домой я гуглила его биографию. Оказалось, что пепино — древняя культура из Перу. На латыне его величают solanum muricatum, а по-русски — дынная груша или сладкий огурец, кому как больше нравится. Фрукт оказался менее инопланетным, чем я думала и вовсе не диковинный для России. Говорят, в 1890 году плод был представлен на сельскохозяйственной выставке и так понравился Александру III, что тот распорядился разослать его семена по всем дворцовым оранжереям.

Дынная груша, ни к дыне, ни к груше отношения не имееет, и вообще — кузен картошки. И растет на похожем кусте, с такими же фиолетовыми соцветиями.

История успеха у пепино, почти как у группы RevoльveRS, после волны славы и успеха его ждало забвение. Был бы по проще, лежал бы сейчас на полках в Пятерочке, рядом с крахмалистый братом.

Попробовав фрукт я поняла почему он не прижился. По вкусу это оказалось нечто среднее между огурцом, который случайно упал в банку с мочеными яблоками, и дыней, которая передумала быть дыней. Но текстура, кстати, на дыню похожа, только немного мягче. Возможно, мне попался не удачный экземпляр, какой-нибудь дальний родственник того самого императорского пепино, забывший свои корни. Или просто перележал он свое в супермаркете.

Кто-нибудь пробовал? Как оно вам?

russian.around | США

Síndrome de rural

Я думаю, что вы уже осознали мою приверженность и даже одержимость сельской жизнью. Сегодня же я представлю вашему вниманию таких же, как и я, любителей деревенской романтики, разбросанных по белу свету. В надежде показать не только то, насколько отлична друг от друга эта жизнь может быть, но и чем всех нас она объединяет!

• 🇨🇮 Ирландия: рассказ о буднях пары в доме посреди гор Коннемара на западном побережье изумрудного острова.
• 🇳🇿 Новая Зеландия: повествование Софи о семи годах работы на молочных фермах, скитальческом настоящем и жизни мечтой о будущей карьере в кино.
• 🇪🇸 Испания: заметки о сельских реалиях семьи в горах Астурии, что ведут дневник о реконструкции дома конца девятнадцатого века.
• 🇳🇿 Новая Зеландия: история тринадцати лет жизни Дениса в посёлке на берегу горного озера на южном острове.
• 🇺🇸 США: откровения Анастасии о том, с чем ей приходится мириться в американской сабурбии в самом центре Дикого Запада.
• 🇸🇪 Швеция: авторский краеведческий канал о наследии викингов от жителя деревни на берегу фьорда.

Всех благ,
Buenos Aires Syndrome

Я окончательно поняла, что старею. Причем с какой-то космической скоростью. Первым звоночком, как у всех, стали оливки. Потом — хоба! — и я уже развожу помидорную плантацию на подоконнике. Помидоры выросли, пришлось делать закрутки, не пропадать же урожаю! Дальше-больше: начала ценники в магазинах сравнивать, цены в рубли переводить, купоны скидочные, прости господи, собирать… И еще это «хоба»… Но точка невозврата случилась, когда я, стоя посреди главной тусовочной улицы Нэшвилла, в 21:45 зевнула и засобиралась домой, под одеялко.

Местный Бродвей, это как питерская Думская на стероидах. Улица забита вплотную построенными зданиями, в каждом здании три этажа, на каждом этаже бар, в каждом баре толпа разгоряченных американцев отрываются так, будто завтра снова введут «сухой закон». Музыка грохочет, шоты вырастают, как грибы после дождя, танцпол трещит под тяжестью ковбойских сапог (здесь их носят абсолютно все). Десять лет назад я бы, в этих самых ковбойских сапогах, уже лезла танцевать на барную стойку с очередным коктейлем водка-ред-булл в руке. Но в этой реальности я выбрала лечь спать до 22:00.

Короче, не подскажете, в какое окошко за пенсионным?

P.S. Нашла в местном журнале смешную карикатуру про Бродвей, которая просто идеально передает атмосферу этого места.

russian.around | США

Немного тыквенно-спасских вайбов вам в ленту.

russian.around | США

Замечали, что ругаться матом на иностранном всегда намного легче, чем на родном? Ходишь, швыряешься «факами» направо и налево, как конфетти на карнавале, а совесть даже не шевелится. А стоит так же залихватски выдать русский эквивалент — и вот уже бабушки на скамейке в твоем воображении неодобрительно качают головой.

Недавно я осознала, что и обижаться на английские ругательства я тоже не умею. Любое крепкое словцо в мой адрес для меня будто просмотр беззвучного кино, где злодей грозит кулаком, а я только и думаю о том, какой у него забавный цилиндр.

Вот, буквально на днях, во время пробежки в меня врезался велосипедист! Врезался так, что в момент столкновения наушник с орущей в нем Анной Асти выпал, и вместо «Я — царица! Я — царица!» я услышала гневное «What an IDIOT!». А идиот, между тем, был точно он, потому что бежала я не одна, а в толпе марафонцев и какого лешего он туда поперся на своем велике — непонятно... Но суть не в этом, а в том что в ответ на его выпад я просто подумала: «Idiot? Серьезно? И это все?» А где же экспрессия? Где драматизм? Назвал бы меня хотя бы «moron» или там «stupid bitch»... В общем, так и ушла в своих лингвистических размышлениях, даже не огрызнувшись в ответ.

Но я бы в любом случае промолчала. Потому что считаю, что ругаться матом надо уметь. Кого я удивлю банальным «фак ю, олд фарт»? Филигранный мат — это искусство, уровень С3 по шкале владения языком. Для этого надо либо родиться американцем и впитать скабрезности с молоком матери, либо быть американистом в третьем поколении. Я же ни то ни другое. Поэтому пока только записываю интересные ругательства в свой словарик:

Knucklehead — появился в 1942 году благодаря персонажу Р.Ф. Наклхеду, чье изображение украшало плакаты «Don’t» на военных базах США. Герой плакатов постоянно делал все неправильно и попадал в нелепые ситуации, поэтому теперь так называют тех, кто, как и он, не блещет интеллектом.

Douchebag — от французского douche, душ. В прямом переводе означает спринцовку или клизму, а в разговорной речи — напыщенного придурка.

Nincompoop — звучит как название редкого покемона, но это старинное (аж с 1670-х!) определение дурака, простофили. Говорят, произошло от латинского «non compos mentis» — «не в своем уме». И хотя сейчас так, наверное, никто не говорит, слово показалось мне интересным.

Cornhole — как asshole, только с изюминкой кукурузинкой. Забавно, что так же называется уличная игра, где нужно попасть мешком с песком в дырку в деревянной рампе.

Dingleberry — звучит как название сказочной ягоды, а на деле... Короче, погуглите, но не за едой! Используется в значении «дурак».

Fruitcake — фруктовый пирог и оригинальный способ намекнуть человеку, что у него не все в порядке с головой.

Так что теперь, когда какой-нибудь нерадивый человек назовет вас идиотом, вы можете без раздумий сказать: «Милейший, да вы просто nincompoop с замашками douchebag’а!» И пойти дальше, довольно улыбаясь своей лингвистической подкованности.

russian.around | США

Решили прогуляться до кофейни, а там: Американ айдол развернул съемочную площадку! Ну, дела!

Фото с порога, потому что дальше не пустили.

russian.around | США

Я давно подозревала, что все эти латте на кокосовом и прочие американы, никакая не волшебная таблетка для бодрости, а тайное оружие капиталистов. Теперь же мои конспирологистические теории подтвердились!

Мало того, что этот напиток не делает нас бодрее, так еще и заставляет нас тратить вдвое больше во время шоппинга. Все дело в химии: кофеин провоцирует всплеск дофамина, нейромедиатора радости, и кортизола — гормона стресса, который мобилизует ресурсы организма. От этого, после чашечки капучино, в нас возникает волшебное чувство эйфории, при котором мы склонны к гедонизму и не обдуманным покупкам больше обычного. Этим и пользуются коварные владельцы ТЦ и меркантильные кофевары, устанавливая кофейные точки в центрах торговли. Кофеек льется, товар продается, а я потом прихожу домой и думаю: на кой черт мне эти тапки-швабры, свитер с Эдвардом Калленом и ковбойская шляпа для кактуса?

Теперь заговор раскрыт, и наши кошельки в безопасности. Но не спешите аплодировать моей проницательности — этим сенсационным открытием я обязана каналу Психоденежки Даши Ермаковой. Кроме разоблачительных статей про кофеин там еще куча всего интересного о деньгах, карьере и отношениях. Вот мой личный топ статей:
— Сколько тратила и зарабатывала Кэрри Брэдшоу.
— Как парень скрывал от невесты миллионы, пока она вкалывала на двух работах.
— Как заботиться о себе, не покупая 100500 модных банок и арома-свечек.

Я знаю, что многие из вас уже читают Дашу, но если вы еще нет, то вот вам знак.

russian.around | США

Платить налоги не весело, а читать о странностях налогообложения — вполне. В статье рассказали, за что бизнесу и людям приходится платить в разных государствах — вспомните об этих необычных налогах, если будете выбирать страну для переезда.

https://journal.tinkoff.ru/short/weird-taxes/

russian.around | США

Нормальные люди может и выбирают стоматологию по хорошим отзывам, уровню цен и профессионализму врачей, но я в нормальные не записывалась. Поэтому, как только мне на глаза попалась стоматология с доктором-таксой — поиск был окончен. Ладно, собака-ассистент была не единственным доводом, рейтинг у них тоже ничего.

Войдя внутрь, я словно попала в какой-то стерильный рай — все было настолько белоснежным, что я всерьез ожидала увидеть выплывающего из-за матовой двери Дамблдора с предложением поговорить за жизнь. Но вместо Альбуса оттуда выглянула Пайтон, — миниатюрная стоматолог с белоснежной улыбкой под тон стен.

— Зубы, когда в улыбке, выглядят довольно красиво, но вот если рассматривать их по отдельно, то достаточно жуткое зрелище, вам не кажется? — выдала я, в попытке начать смол-ток.

Пайтон вежливо улыбнулась и попросила меня открыть рот. После чего сфотографировала мои зубы со всех ракурсов, сделала рентген и приступила к чистке. Пока она работала, светская беседа продолжалась:

— Давно вы в Нэшвилле?
— У-у — не закрывая рта сказала я.
— И как, нравится?
— Э-э-ш.
— А где жили до этого?
— Аиыоыа — ответила я, стараясь мычать как можно четче.

На этом вопросе смол-ток закончился. Видимо потому, что Пайтон принялась шкрябать и елозить металическими штуками по зубам с таким энтузиазмом, будто это и не зубы, а заплывшая жиром столетняя сковородка. Полирнув все сверху мятной пастой (из целого меню вкусов от шоколадного брауни до капкейков, которые предлагают в местных клиниках, я всегда выбираю классику) Пайтон разрешила закрыть рот и сказала, что скоро вернется с доктором.

К этому моменту я уже поняла, что фотографии милой таксы в отзывах были уловками маркетологов... Что жизнь — обман, и что по окончании сеанса нужно обязательно настрочить им негативный отзыв.... Как вдруг, в коридоре, вместе с шагами большого доктора Энтони послышалось цоканье коготков доктора капец какого маленького.

Сначала из-за двери показался мокрый нос, кудрявые ухи, а потом уже и вся Лемон — та самая собака-ассистент. Лемон сразу забрась мне на колени и немного потоптавшись свернулась калачиком. Пальцы провалились в мягкую шерстку, сердце растаяло и я сразу же забыла про те пакостные отзывы, которые планировала написать.

Дальнейший прием не помню — я механически кивала в такт словам человечьего доктора, полностью очарованная клубочком счастья у меня на руках. Только на выходе, получив план лечения на 700 $, я слегка очнулась. Подумала еще, хорошо, что эта бумажка только для ознакомления, ведь под воздействием этого пушистого гипноза я бы на них и квартиру переписала...

russian.around | США

Спустя почти четыре года в Штатах, Нью-Йорк так и остался моим «когда-нибудь». Знаете, из тех городов, что манят со страниц фильмов и книг, но до которых ты всё никак не доберешься. Но вот уже несколько месяцев я читаю канал Маши MarsyTravel, и Нью-Йорк стал намного ближе.

За последние два года Маша и ее муж Миша успели пожить в 8 странах и, получив заветную визу в Индонезии, 2 месяца назад приземлились в Нью-Йорке.

Миша поступил на программу магистратуры в один из лучших американских университетов, поэтому теперь ребята живут в кладовке осваиваются на Манхеттене, исследуют город и пытаются балансировать между жизнью безработных студентов и нью-йоркскими ценами.

Каждый пост — маленькое приключение: то мы прогуливаемся по знаменитому Брайтон Бич, то отправляемся в путешествие во времени, в год, когда крупа была по 38 центов. С Машей Нью-Йорк превращается из громкого мегаполиса, в уютный город, где за каждым углом прячется маленькая история.

Приходите смеяться, любоваться и вдохновляться.

russian.around | США

Осенний рынок берет не хрустом и сочностью, а теплым предвкушением, что же из этого всего получится.

Овощи на прилавках выглядели очень привлекательно, а вот рыночного креатива не хватило. В следующий раз принесу им таблички «щупать глазами», «просьба, по тыкве не стучать», «батат слаще, чем первая любовь»

russian.around | США

В Нэшвилле был обнаружен островок безопасности и спокойствия. Еще эти деревья на обоях, как в советских квартирах. Даже уходить не хотелось.

russian.around | США

Самое сложное для меня в жизни на чемоданах — встраивать спорт в новую повседневность. Переезды сами по себе энергозатратны, так еще фитнес-студию ищи, к тренеру привыкай, до студии бегит, там пресс качат, потом обратно домой бегит... От одних только мыслей о необходимости планирования всех этих телодвижений я начинала прокрастинировать. Но недавно в моей жизни появился FitStars. Теперь бегит никуда не надо, ведь все мои анжуманя перешли на удаленку.

С FitStars нет варианта «сдаться». Разноплановые тренировки гарантируют, что мой СДВГшный мозг никогда не заскучает, формат от 7 до 30 минут отбрасывает возможность дать заднюю, а подробные инструкции и альтернативные движения для начинающих — гарантируют, что все получится даже у такой вермишелинки, как я.

Для особо азартных есть система поощрений с подарочками:
— За 5 и 15 завершенных тренировок FitStars дарит сертификаты в магазин спортинвентаря
— За 25 тренировок на безлимите — умные весы Picooc
— За 100 тренировок в вашу честь посадят дерево в лесу FitStars! Так что останется только построить дом и родить сына.

Для моих любимых падпищиков, то есть вас, FitStars сделал специальный промокод RUSSIANAROUND. С ним вы получите скидку 70% на тариф «Доступ Навсегда». Так что, если вы тоже планировали скинуть пару килограммов под майонезные салатики в новогоднюю ночь — присоединяйтесь!

russian.around | США

Как я себя чувствую, когда на посты ставят платные реакции-звездочки 🤑

Спасибо всем богачам этого чята!

russian.around | США

Каминг-аут.

В нашей рубрике #настяпробует никогда не появится обзор на какой-нибудь жопосжигательный соус или новый БигМак с курицей. Все потому, что у меня АИТ и мой строгий эндокринолог сказала, что если я не хочу, чтобы моя щитовидка послала меня окончательно такой гастрономической дичью лучше не баловаться.

Другое дело репа! Репа — вещь. Она венчает список разрешенных мне продуктов.

Я, как русская (и еще татарская) из России, впервые попробовала этот овощ, конечно же, в США. Еще и самую дорогую взяла из Whole Foods. Принесла домой, выложила из пакета, смотрю... За пять минут гляделок с корнеплодом я так и не поняла, что с ним делать дальше. Поэтому репа отправилась в темный угол холодильника, поближе к капусте, а я сделала запрос в инстанцию круче Гугла... семейный чат.

Чат задумался. Оказалось, про репу в нашей семье знают исключительно из сказок, а в жизни ее никто не пробовал. Никто, кроме деда! Дед мне рассказал, что исконно на Руси репу парили и делать это довольно легко, отсюда и выражение «проще пареной репы». Всего-то нуженкактус чугунок, ухват и русская печь, а дальше все элементарно.

В современной Америке русских печей не наблюдалось, поэтому я решила готовить в пароварке. И знаете, что? Репа — реально вещь! На вкус как диетическая картошка. Пюре из репы с брусничным соусом оценили даже американцы. Всяко вкуснее кактуса! Главное, репку почистить основательно, чтобы не горчила.

russian.around | США

Все познается в сравнении или как мы в нашем тревел-кооперативе расходами мерились.

Траты из Нью-Йорка меня искренне удивили, в Порту заставили задуматься, а в Дананге — плакать. 500 $ в месяц, это вообще легально?!

🇺🇸 США: Нью-Йорк
🇦🇷 Аргентина: Буэнос-Айрес vs провинция
🇫🇷 Франция: Париж и Лилль
🇮🇪 Ирландия: Дублин vs деревня
🇨🇾 Кипр: Лимасол
🇵🇹 Португалия: Порту и Гимарайнш
🇩🇰 Дания: Орхус
🇮🇹 Италия: Рим
🇪🇸 Испания: Сантандер
🇫🇮 Финляндия: Эспоо
🇻🇳 Вьетнам: Дананг

Мой пост про расходы тут.
А где бы вы хотели тратить?

russian.around | США

Посетили выставку пугал.

На огородном биеннале блистали: пугало Тетя Осень, пугало Доктор и пугало Певец Принс, но больше всего в мое сердце запала Кармен Кальенте.

Называть эту даму пугалом язык не поворачивается. Вы просто посмотрите, какой fabric, какие details!

russian.around | США

Никогда не было и вот опять!

russian.around | США

Единственная недвижимость, которую я могу себе позволить при нынешней экономике в США.

russian.around | США

Мой стиль организации путешествий, можно описать цитатой ежика в тумане: «Я в реке, пускай река сама несет меня». Максимум, что я знаю перед поездкой, это в которую сторону летит самолет, в котором я сижу, и название отеля. На все остальное воля тревел-Господа.

И хотя я всех уверяю, что спонтанность — мое второе «я», мой внутренний турагент уже давно мечтает о четких маршрутах и продуманных поездках, как у Кати из канала Мамкин путешественник.

Пока я плыву по течению, Катя не просто рассказывает о своем опыте, а превращает его в понятные шпаргалки для других. Секретные лайфхаки для путешествий? Раскрыты! Полезные тревел-сервисы? Проверены! Интересные места для посещения? Нанесены на карту! И даже лекция по основам планирования путешествий есть!

Подписалась с первых строк и вам советую.

russian.around | США

А это уже русское-народное.

Однако, Тесла-хуесла не прошла цензуру Калифорнийской автоинспекции и номер XYECLA в 2019 у владельца отобрали.

И где, спрашивается, ваша хваленная свобода слова?

russian.around | США

«Номерок блатной — три семерочки» американ эдишн.

В Америке красивые номера удел не только чиновников, селеб и глав картеля. Кастомизировать регистрационный знак может любой желающий. И если российским автовладельцам приходится выжимать креатив из коротких аббревиатур и числовых комбинаций, американцы, доплатив 35 $, получают целое полотно из букв и цифр для самовыражения.

Делюсь с вами своей коллекцией номерного творчества. И если с BOSSом и LOTR GRL все понятно, то что хотели сказать авторы SHAMPOO и NAPKIN для меня до сих пор загадка.

russian.around | США