Rocket Chinese 🚀

Как прочесть неизвестный иероглиф?

Незнакомый иероглиф можно прочесть, если знать его фонетик, который указывает на приблизительное звучание иероглифа.

Например, нужно узнать, как читается иероглиф 银. Он состоит из двух ключей: слева — 钅(jīn) «золото» и справа — 艮 (gěn) «твердый». Так как ключ имеет отношение к металлу, фонетик иероглифа может читаться как yan, yin, hen, gen. Четыре варианта чтения получились из-за разнообразия китайских диалектов и исторических изменений языка. Можно посмотреть эту комбинацию фонетиков в словаре и найти слово «серебро» — 银 (yín).

Ключи и графемы в составе иероглифа 🗝️

Письменная часть иероглифа состоит из черт, графем и ключей.

Ключи играют роль подсказки в китайском, чтобы понимать любой иероглиф. Так как в языке нет алфавита, а число иероглифов более 70 тысяч, выучить их все — испытание даже для китайца. Это и не требуется, т. к. для повседневной жизни нужно знать 60 ключей, из которых можно составить около 5-10 тыс. иероглифов.

Все ключи входят в состав графем — базовых графических элементов, которые состоят из одной или нескольких черт. Сами по себе они могут являться отдельными иероглифами, но чаще всего служат частью другого иероглифа.

Любой иероглиф можно разбить на ключи и графемы и так понять смысл или найти значение в словаре. На ключах строится структура всех иероглифических словарей.

Иероглиф 意 (yì) «идея, мысль» состоит из трех ключей:
• 立 «стоять»;
• 日 «солнце»;
• 心 «сердце».

Всего в китайском 214 ключа, все можно посмотреть в таблице, такой как тут.

Черты в китайских иероглифах

Состав иероглифов разобрали, теперь подробнее разберем черты.

Для записи иероглифов используют 24 черты, которые отдельно не имеют значения, только их сочетания между собой дают уникальный иероглиф.

Все черты делятся на группы:

1️⃣ простые: горизонтальная, вертикальная, откидная влево, откидная вправо, восходящая и точка;

2️⃣ с крюком: когда к простым чертам добавляется крюк;

3️⃣ ломаные: несколько черт написаны слитно.

В видео можно посмотреть написание каждой черты и в каких иероглифах они используются.

Как запоминать иероглифы? 😵

Один из популярных методов запоминания иероглифов — придумать к ним ассоциации! Не будем сравнивать иероглиф 山 (shān) с хребтами, а 火 (huǒ) с языками пламени. Придумаем что-нибудь новое:

- 家 (jiā) — дом. Иероглиф выглядит как крыша, под которой лежат колосья.

- 休 (xiū) — отдых. Иероглиф состоит из ключа «человек» 人 и иероглифа «дерево» 木. Можно представить пикник под деревом, где приятно отдохнуть.

- 男 (nán) — мужчина. Иероглиф состоит из «поля» 田 (выглядит как пашня) и «силы» 力 (как сжатый кулак). А теперь представим сильного мужчину — богатыря, который пашет поле.

- 见 (jiàn) — видеть. Внизу ноги, а над ними словно глаз. Пофантазируем, что детектив внимательно смотрит на ноги подозреваемого в поиске скрытой улики.

Вы можете сами придумать ассоциации, превратив заучивание в игру. Если метод не подходит, забирайте гайд с лайфхаками, где не только подсказки для учебы, но и полезные ресурсы → https://vk.com/app6379730_-218648098#l=9

Из чего состоят китайские иероглифы? 🈷️

Иероглифы выглядят громоздко и непонятно по сравнению с буквами. Давайте разберем, из чего они состоят:

🔹 Черты — линии, которые пишутся, не отрывая руки.
В 土 (tǔ) «земля» 3 черты: две горизонтальные и одна вертикальная.

🔹 Графемы — устойчивые комбинации черт внутри иероглифов.
Графема 手 состоит из черт.

🔹 Ключи — графические элементы, из которых состоят иероглифы.
看 (kàn) «смотреть» состоит из графемы 手 (shǒu) «рука» и ключа 目 (mù) «глаз».

🔹 Фонетики — часть иероглифа, указывающая на произношение.
妈 (mā) «мама» состоит из ключа 女 «женщина», который дает значение иероглифу, и ключа 马 (mǎ) «лошадь», который передает звучание.

待续 (продолжение следует)...

🔔 Научиться писать иероглифы возможно не только в тетрадях, но и на нашей электронной платформе. Посмотреть можно на бесплатном пробном уроке.

А завтра тоже, что вчера… Предложения с наречием 又 🔁

Чтобы сказать о чем-то повторяющемся и завершенном в прошлом, в китайском применяется конструкция: подлежащее + 又 + глагол + 了, где

🔹又 (yòu) — наречие указывает на повтор, можно перевести как «снова, опять»;

🔹了 (le) — суффикс указывает на завершение действия.

Разберем подробнее: 我又来到中国了 (wǒ yòu lái dào zhōngguóle) — я снова приехал в Китай.

В этом предложении:
🔘我 (wǒ) я — подлежащее;
🔘又 (yòu) снова — наречие указывает на повтор действия;
🔘来到 (lái dào) приехал — глагол;
🔘了 (le) — суффикс прошедшего времени. В этом примере он указывает на то, что действие закончилось, т. е. я приехал.

Еще для действий в прошлом используются временные наречия: 以前 (yǐqián) — раньше или 过去 (guòqù) — в прошлом.

我以前曾经梦想环游中国 (wǒ yǐqián céngjīng mèngxiǎng huán yóu zhōngguó) — раньше я мечтал путешествовать по Китаю.

В этом примере 了 можно опустить, т. к. действие в прошлом не завершилось. Раньше я мечтал, я и сейчас могу мечтать.

Начать изучение китайского для путешествий или работы можно с бесплатного пробного урока.

Можно ли работать в Китае не зная китайского? 🤔

Если вы хотите продвинуться по карьере, то китайский нужен, т. к. на нем можно быстро обсудить задачу с коллегами или прочесть рабочие документы. К тому же китайская рабочая культура немного отличается от российской и без языка будет сложно в ней разобраться:

➡️ у сотрудников в некоторых компаниях предусмотрен послеобеденный сон;

➡️ сотрудники строго соблюдают принцип 面子 (miànzi), т. е. стараются сохранить свою репутацию и не критиковать коллег, чтобы и они сохранили свою.

Для начала работы достаточно английского, в таких сферах, как IT, финансы и образование. Далее можете изучать язык не только для карьеры, но и для жизни в Китае, т. к. торговаться на продуктовых рынках или покупать на улице лапшу на английском не получится — вас не поймут.

Сделать первый шаг в изучении китайского на уроках для начинающих. Большинство наших преподавателей обучались в Китае и проходили там стажировку, поэтому знают о китайской профессиональной этике не понаслышке 😉

Разбавим посты о грамматике игрой. Делитесь в комментариях, что у вас получилось 😊

Утром разбирали, какой суффикс нужен, чтобы рассказать о чем-то в прошлом без конкретной привязки ко времени. И задали вопрос, где поставить 过, а где 了?

Правильный ответ:

💙 他来过我们家 (tā láiguò wǒmen jiā) — он бывал у нас дома.
Здесь нужен 过, т. к. «он» бывал дома в прошлом, а сейчас уже уехал.

💙 他来我们家了 (tā lái wǒmen jiā le) — он пришел к нам домой.
Здесь нужен 了, т. к. есть завершенное действие — «он» до сих пор дома.

Такие подводные камни учат замечать наши преподаватели на уроках. За 3 месяца выучите не только правила прошедшего времени, но и сможете знакомиться на китайском и заполнять форму в аэропорту. Записаться на пробный урок можно тут.

Неопределенное время в прошлом ⏳

Чтобы рассказать о чем-то в прошлом, нужен суффикс 了 (le). А если точно не известно, когда произошло событие? В таком случае применяется суффикс 过 (guò).

Например, 儿子去过中国 (érzi qùguò zhōngguó) — сын бывал в Китае.

В предложении говорится, что когда-то сын был в Китае, но рассказчик точно не знает когда.

Также мы используем 过 (guò) когда рассказываем о своем опыте.

В предложениях, где есть отрицание или вопрос 过 (guò) сохраняется.

Например:
你去过中国吗？(nǐ qùguò zhōngguó ma) — Ты бывал в Китае?
我没去过中国 (wǒ méi qùguò zhōngguó) — Я не бывал в Китае.

С первого взгляда отличить определенное время от неопределенного просто. Давайте попрактикуемся. Напишите в комментариях, где бы вы поставили 过, а где 了?

1⃣ 他来 ⁉️ 我们家 (tā lái wǒmen jiā) — он бывал у нас дома.

2⃣ 他来我们家 ⁉️ (tā lái wǒmen jiā) — он пришел к нам домой.

Правильный ответ опубликуем сегодня 18:00.

Обычно мы делимся фразами, которые помогут общаться с китайцами. А что насчет популярных в России фраз? 🤔

Пофантазировали на эту тему и собрали несколько слов из молодежного сленга:

🔹краш → 养眼 (yǎngyǎn) — привлекательный/тот, кто нравится;

🔹бро → 哥们 (gē men) — друг, приятель, знакомый;

🔹понтоваться → 炫 (xuàn) — позерствовать;

🔹вауууу! → 哇! (wà) или 哇塞! (wāsāi);

🔹лайкать → 点赞 (diǎn zàn).

Что еще из сленга вы хотели бы узнать на китайском? Пишите в комментариях 👇

В понедельник рассказывали про словообразование в китайском языке. Теперь хотим поделиться карточками с часто используемыми словами, чтобы легче их запомнить.

Полезны ли такие шпаргалки:
❤️ — да, пригодится;
🤔 — как-то сомнительно.

Союз «однако» в китайском языке 🤔

Про соединительные союзы поговорили, а что же с противительными? В китайском языке два основных союза «но»:
➡️ 可是 (kěshì) — более официальный;
➡️ 但是 (dànshì) — более разговорный вариант.

После союзов стоит противопоставление предыдущей фразе. Использовать можно любой.

Например, 我 爱 他， 可是 / 但是 他 不 爱 我 (wǒ ài tā, kěshì / dànshì tā bù ài wǒ) — я люблю его, но он меня нет.

Также есть еще один союз 不过 (búguò) — более мягкая и разговорная форма «но», и обычно переводится как: однако, только, впрочем, хотя, несмотря на это, все же, но, тем не менее.

После «不过» обычно ставится оговорка к предыдущей фразе.

Например, 我 想 帮助 你，不过 我 住 得 很远 (wǒ xiǎng bāngzhù nǐ, búguò wǒ zhù dé hěn yuǎn) — я хотел бы тебе помочь, однако, живу очень далеко.

Чтобы разобраться куда ставить противительные союзы и не только, приходите на уроки для начинающих, и уже через 3-4 месяца сможете уверенно рассказать о себе на китайском.

Словообразование в китайском языке 📝

Основной способ образования слов — сложение двух или трех разных иероглифов. Собрали для вас правило в карточку, сохраняйте себе, чтобы не потерять 😉

Как работает транслитерация русских имен на китайский? 🤔

Перевести русское имя на китайский — интересная задача, ведь в китайском языке нет таких звуков, как «р», «в» или «ж». Поэтому для адаптации русских имён используют транслитерацию — побуквенную передачу слова с одного языка на другой.

🧐 Разберем три способа:

1⃣ Подбор по звучанию, где звуки передаются через близкие по звучанию китайские иероглифы.

Например, имя «Мария» будет записано как 玛丽亚 (mǎ lì yà), где каждый иероглиф звучит максимально близко к оригиналу.

2⃣ Дополнительный смысл, где иероглифы могут нести символическое значение.

Например, иероглиф 玛 (mǎ) от (слова 玛瑙 mǎnǎo) может означать «агат» — драгоценный камень, символизирующий красоту.

3⃣ Адаптация, где одно и то же имя может быть записано по-разному.

Например, «Анна» может быть записано как 安娜 (ānnà), где 安 (ān) либо можно удвоить слог 安安 (ānān) означает «мир» или «покой».

Хотите узнать, как ваше имя будет на китайском? Напишите его в комментариях, и мы покажем вам результат! ⬇️

Почему никогда не поздно изучать китайский язык?

Существует такое мнение, что языки легче учить в детстве. Однако это не значит, что взрослым поздно осваивать новый язык.

Разобрали, почему учить китайский можно и нужно в любом возрасте.

Если вы всегда хотели изучать китайский, то отбросьте сомнения и смело двигайтесь к своей цели. А сделать первый шаг поможет пробный урок.

Как проходят групповые занятия по китайскому языку в Rocket Chinese?

На прошлой неделе мы писали, что занятия в группе поддерживают интерес к изучению китайского языка. Но представляя такие уроки, приходит в голову школьный класс, где учитель рассказал тему, ученики дружно покивали, ничего не поняли, а вопросы задать не успели. И так по кругу.

Рассказываем, как проходят занятия в нашей языковой школе и почему они не похожи на уроки в классе.

Хотите получить консультацию по занятиям, оставляйте заявку на сайте.

4 ошибки при изучении китайского и как их избежать 📓

Изучение китайского языка — это как освоение кунг-фу: нужно терпение и регулярная практика, но каждый шаг приносит радость и новые открытия! Если заранее узнать, как избежать некоторых ошибок, обучение станет намного легче и приятнее.

В карточках собрали 4 ошибки и полезные советы, как их избежать, чтобы сделать обучение максимально эффективным.

А чтобы не беспокоиться об ошибках, приходите учиться в Rocket Chinese, где создано все для качественного обучения: от программы и атмосферы на уроках до техподдержки. Запишитесь на бесплатный пробный урок и начните свой путь к свободному владению китайским языком.