За языки РФ

@rflanguages

Общественная платформа в поддержку языков народов РФ и языкового равноправия

[email protected]

За языки РФ (Russian)

Добро пожаловать в Telegram-канал "За языки РФ"! Мы - общественная платформа, созданная для поддержки языков народов Российской Федерации и продвижения языкового равноправия. Наша цель - сохранение и развитие языкового наследия различных народов, которые составляют многообразие культур России. Мы также боремся за равные права всех языков, чтобы каждый человек мог свободно использовать и изучать язык, который ему близок и дорог

"За языки РФ" приглашает всех, кто разделяет наши ценности и хочет внести свой вклад в поддержку языкового разнообразия. Мы регулярно публикуем новости, интересные факты, статьи и многое другое, связанное с обширным миром языков. Наш канал также открыт для обсуждений и обмена мнениями, чтобы создать сообщество единомышленников вокруг важной темы языков и культуры

Если вы защищаете права языков и готовы присоединиться к нашему движению, не стесняйтесь написать нам на почту [email protected]. Мы всегда открыты для новых идей и предложений, которые помогут нам сделать мир языков более свободным и разнообразным. Присоединяйтесь к каналу "За языки РФ" и станьте частью нашей большой семьи языкового многообразия!

За языки РФ

08 Jan, 12:57

В Дагестане начала ХХ века особым спросом пользовались многоязычные словари арабского, аварского, даргинского, кумыкского, лакского, русского и чеченского языков. Начало этим многоязычным словарям было положено четырехъязычным арабско-кумыкско-аварско- русским словарем под названием «Суллам ал-лисан» ("Лестница языков"), составленным известным дагестанским ученым Абусуфьяном Акаевым и изданным в «Исламской типографии» Мухамадммрзы Мавраева в г. Темир-Хан-Шуре в 1908 году.
Словари содержат по 1500 наиболее часто употребляемых в разговорной речи слов и выражений. Зная один из представленных в них языков и владея арабографическим письмом (аджам), можно было с помощью этих словарей усвоить минимум слов любого представленного в них языка Эти «лестницы языков» в условиях многоязычного Дагестана пользовались большой популярностью и были по нескольку раз переизданы в дагестанских типографиях.

Иллюстрация: обложка книги «Суллам ал-лисан». Автор-составитель и переписчик А. Акаев. Темирханшура, 1908 г.

285

За языки РФ

18 Dec, 15:42

🧐 Каким языкам и народам России грозит гибель и как ее можно избежать?

18 декабря в 19:00 МСК в прямом эфире «Таких дел» поговорим о судьбе языков народов России — от широко распространенных до находящихся под угрозой исчезновения.

На стриме обсудим:
— как в современной России изучать и преподавать национальные языки;
— какие практики помогают сохранять языки и передавать их новым поколениям;
— где искать ресурсы для изучения языков народов России;
— какие существуют инициативы по сохранению языкового многообразия.

В разговоре примут участие:
🔸 Наталья Антонова, языковая активистка, журналистка, член правления Карельской региональной общественной организации «Дом карельского языка», село Ведлозеро, Республика Карелия;
🔸 Александр Блинов, координатор чувашской инициативной группы «Хавал»;
🔸Влада Баранова, социолингвистка, занималась документацией калмыцкого и чувашского языков, исследованием ревитализации языков;
🔸Василий Харитонов, научный сотрудник Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России, Институт языкознания РАН.
—
👉 Эфир пройдет во «ВКонтакте», на ютьюбе и в телеграм-канале «Таких дел» — не забудьте подписаться, чтобы не пропустить начало.

До скорой встречи!

497

За языки РФ

27 Nov, 07:07

С Днем удмуртского языка!

Удмурт кыл дано мед луоз!

3,848

За языки РФ

22 Nov, 11:14

В эту субботу я проведу свою первую научно-популярную онлайн-лекцию о мокшанском языке. Серию таких встреч решила назвать "Разговоры о мокшанском". Участие бесплатное.

Постараюсь охватить самые интересные моменты, которые есть в мокшанском языке. Буду сравнивать с близкородственным эрзянским, а также скажу о сходствах с другими финно-угорскими языками.

Мне очень хочется вам рассказать, что этот язык интереснее и проще, чем вам кажется!

Встречу проведу на онлайн-платформе Jitsi 23 ноября в 17:00. Подключиться могут абсолютно все. Регистрация и прочие трудности не требуются. Надо просто войти в назначенное время по этой ссылке:

https://jitsi4.orv.org.ru/mokshen-kyal2

До встречи!

1,095

За языки РФ

20 Nov, 04:26

Реклама на аварском языке в дагестанской газете «ХIакъикъат»

883

За языки РФ

18 Nov, 17:17

🎉 Ура! Теперь и марийцы могут обращаться к колонке Һомай на родном языке! 🥳

Пока эта возможность доступна в тестовом режиме и только на определенных устройствах в песочнице. Надеемся, что это поможет сохранить и развивать марийский язык. Загляните в видео и оцените уровень "восторга" нашего эксперта 😄 Обещаем - дальше будет только лучше! 👇

887

За языки РФ

10 Nov, 19:54

В программе "Битва за время 2 | 8 выпуск | Шастун х Джабраилов х Дорохов и ВАШ (знали о таком шоу?) в одной из миниатюр был посвящен эпизод карельскому языку. И к сожалению это не про бережное отношение к национальной культуре.

Глумление над целым языком говорит и об уровне самой передачи

4,397

За языки РФ

28 Oct, 07:16

Джуури – язык горских евреев Дагестана и самого севера Азербайджана (в частности, посёлка Красная Слобода), именно он в советской время стал основой литературного стандарта единого «татского языка» и один из немногих еврейских языков ✡️ развил письменность не на основе еврейского квадратного письма.

А митаги-джалганский – это язык дагестанских татов-мусульман, сохранившийся в четырёх сёлах вокруг Дербента. Причём сами они себя татами не считают, официально числятся азербайджанцами, а неофициально – либо джалганцами и митагинцами, либо фарсами. И если этнографы в целом про них знали, то лингвисты как-то пропускали этот момент (в советское время, видимо, потому что хватало татов и в Азербайджане). А когда прослышали про какой-то необычный язык, сначала даже думали, что это какая-то разновидность курдского. И лишь в 2022 году его начали полноценно изучать. 🎓🔬

1,222

За языки РФ

24 Oct, 17:57

Языковой активист, автор одной из методик обучения черкесскому языку Ася Бижоева в подкасте Заура Жемуха "Учить или не учить родной язык. Мнения, стереотипы, заблуждения."

1,057

За языки РФ

23 Oct, 15:49

Сегодня стало известно, что в связи с отсутствием финансирования с 24 октября 2024 года на неопределенный срок прекращается выход в свет печатных СМИ на карельском, вепсском и финском языках.

О ситуации вокруг газеты «Oma mua» уже писал на канале. Летом было объявлено, что единственная газета на карельском языке вместе с газетой «Karjalan Sanomat», вещающей на финском языке, подвергнется сокращению с будущего 2025 года, но речи о прекращение работы издания печатных СМИ не шло.

914

За языки РФ

09 Oct, 14:47

пов: ты малыш в чувашской семье

как родители разговаривали с нами на детско-чувашском языке

P.S. предлагаю устроить в комментах словарик из детства:)

1,047

За языки РФ

10 Sep, 08:10

Основываясь на данных Министерства просвещения, «Такие дела» подсчитали, что с 2016 по 2023 год доля школьников, которые полностью учатся на родных языках, снизилась с 1,98 до 0,96% — минимального показателя за этот период.

При этом число таких учеников уменьшилось с 292 тысяч до 173,5 тысячи, хотя количество детей в школах за эти семь лет увеличилось на 3,2 миллиона.

https://takiedela.ru/notes/uchitsya-na-rodnom/

3,812

За языки РФ

02 Sep, 13:32

👆Русский равно родной.
Противопоставление русского и родного недопустимо, на мой взгляд.
Если русский -- не родной, то и Россия -- не Родина.

873

За языки РФ

24 Aug, 09:37

Minem bu stelağa qarşı yazular

1,326

За языки РФ

24 Aug, 09:37

У въезда в прекрасный город Казань установили 4-хметровую стеллу с названием города, но только на одном языке, т.е. без учета второго государственного языка республики – татарского. На вопрос общественности, почему нет стеллы на татарском, чиновники ответили, что еще ближе к городу есть ранее установленные стеллы, и там учтены оба языка. Но не всех сторонников языкового равенства устраивает такой ответ.

Языковой активист @RostamBATTAL написал на электронный адрес Гузель Сагитовой, замглавы исполкома по социальным вопросам, которая с самого назначения выделилась бережным отношением к национальным языкам в республике и реализовала множество языковых проектов в сотрудничестве с молодежными организациями и языковыми активистами. Тем более удивительно, что вопрос от активиста остался без ответа.

1,455

За языки РФ

09 Jul, 20:19

Друзья в Республике Карелия, в сложной ситуации оказались газеты Oma Mua и Karjalan Sanomat. На данный момент есть проблемы с бюджетом. Пожалуйста, поддержите обе газеты подпиской, если вы неравнодушны! Плюс вы получите доступ к местным новостям на карельском и финском языках:

https://podpiska.pochta.ru/press/%D0%9F4408

https://podpiska.pochta.ru/press/%D0%9F4388

891

За языки РФ

28 Jun, 09:05

Еще аварский, бурятский, коми и тувинский.
С чем всех носителей языка и особенно активистов, поздравляю! Ведь это вы делаете свои родные языки употребительными и заметными в сети! 👏

👏

1,160

За языки РФ

28 Jun, 07:58

Башкирский язык теперь доступен в Google Translate.

Теперь можно переводить с любого языка на башкирский и наоборот, даже в оффлайне:
- Перевод книг и создание аудиокниг на башкирском.
- Перевод сайтов с сохранением разметки, а также документов форматов docx, pdf, pptx, xlsx.
- Перевод сообщений в мессенджерах и писем.
- Автоматический перевод субтитров на YouTube.
- Доступ через API, быстрый перевод из любых приложений на Android.
- Мгновенный перевод через камеру смартфона.

Кто это сделал?
Это стало возможным благодаря языковым активистам и волонтёрам, которые собирали параллельный корпус башкирского языка (сейчас его размер составляет более 1 млн. пар словоупотреблений)

Создатели корпуса: Искандер Шакиров (словарь Glosbe) и Айгиз Кунафин (автор умной колонки "Һомай"). На этих данных обучались и другие языковые модели, в том числе Яндекс.Переводчик и ChatGPT4.

951

За языки РФ

28 Jun, 07:38

Саха тыла Гуугул тылбаасчытыгар киирдэ!

Бэҕэһээ Гуугул хампаанньа бэйэтин блогар Гуугул Транслэйт диэн тылбаасчытыгар эбии 110 тылы эппитин туһунан биллэрдэ. Ол тыллар истэригэр саха тыла киирбитэ билиннэ (толору испииһэк).

Санаттахха, ити тылбаасчыкка урут Арассыыйа тылларыттан икки эрэ тыл баара: нуучча тыла уонна иллэрээ сыл эбиллибит татаар тыла.

Билигин аваар, башкиир, бүрээт, коми, осетин, тыыба, удмуурт, чувааш, чэчиэн, хонуу мариларын тыллара уонна, этиллибитин курдук, саха тыла киирдилэр. Аан дойдуга 7 тыһыынчаттан тахса тыл баарыттан 240 тыл ити тылбаасчыкка баар буолла.

Саҥа тыллар испииһэккэ өссө да ситэ киирэ иликтэр (аҕыйах хонук кэтэһиҥ диэбиттэр), ол эрээри Google Тылбаасчыт сахалыы тиэкиһи уктахха хайыы-үйэ сүүстэн тахса тылга тылбаастыыр буолбут (скриншотка көрүҥ).

Биики Халандаар | Сурут

751

За языки РФ

28 Jun, 07:30

В Google Translate появились крымскотатарский, башкирский, чеченский, удмуртский, чувашский, марийский языки и язык саха.

Google использует ИИ, чтобы расширить разнообразие поддерживаемых языков. Благодаря языковой модели PaLM 2 появилось 110 новых языков в Google Translate – это крупнейшее расширение за всю историю платформы

https://support.google.com/translate/answer/15139004

5,690