Итальянский с Натальей Симоновой

💬 "...он первый в моей жизни, переживала и не представляла, что это будет, что там будет что-то очень поверхностное. Но курс потребовал большого количества вдумчивой и тщательной проработки... Хочу выразить огромную благодарность за такой глубокий и последовательный курс"

Как я счастлива осознавать, что приходя на курс, вы получаете даже больше, чем ожидаете❤️ Я постаралась сделать все, чтобы обучение было для вас приятным, комфортным, чтобы шаг за шагом вы приходили к своим отличным результатам!

🧊 Наслаждаемся мелодией и чарующим голосом Антонио Диодато, и учим итальянский😉

📝 Запоминайте полезную лексику из песни и интересные разговорные выражения:

confondere - смущать, приводить в замешательство
Tu mi confondi - Ты меня смущаешь
Le tue parole mi confondono. - Твои слова сбивают меня с толку.

sbattere - ударять, бить, сбивать
sbattere i piedi — топать ногами
sbattere la porta in faccia — захлопнуть дверь перед носом

divorare - пожирать
la rabbia lo divora — злоба пожирает его
divorare con gli occhi — пожирать глазами

sedurre - соблазнять, обольщать
non lasciarsi sedurre da... — не поддаваться соблазну...

abbandonare - оставлять, покидать
abbandonare un'idea — отказаться от идеи

sfuggire - избегать, ускользать, выпадать
mi è proprio sfuggito — я совсем забыл..., у меня совсем это вылетело из головы

meraviglioso - удивительный, изумительный
doloroso - болезненный, причиняющий боль
seducente - соблазнительный, обольстительный, пленительный
miracoloso - чудесный

Как вам песня? Какие слова и фразы забираете в свой словарь? Напишите их в комментариях, чтобы лучше запомнить!

Italia di notte😍

Так получилось, что большую часть нашей группы составляют женщины. И многие из нас мамы. Сегодня замечательный праздник - День матери. Я от всей души поздравляю вас, дорогие мамочки!!! 🌹🌹🌹

Желаю вам здоровья, счастья и радости! Любите и будьте любимыми! Это самое прекрасное чувство на Земле!

Мы подготовили для вас несколько трогательных фраз)). Буду рада, если вы предложите свои в комментариях.

❤️La mamma capisce quello che bimbo non dice!
Мама понимает даже то, что ребенок не говорит.

❤️Le mamme ci insegnano che l'amore è l'unica cosa che non finira mai!
Мамы учат нас тому, что любовь, это единственная вещь, которая не закончится никогда!

❤️La mamma tiene il suo bambino per mano solo per un breve periodo, ma il suo cuore l’accompagna tutta la vita.
Мама держит своего ребенка за руку всего лишь короткий период, но ее сердце сопровождает его всю жизнь.

❤️So fare tutto. Sono una mamma.
Я могу делать все. Я - мама.

С Днем матери!

Приглашаю на вечерний субботний киносеанс📽

И посмотреть вместе фильм с Амброй Анджолини в главной роли.
"Per tutta la vita" или "(Не)идеальные парочки" в русской версии.

Начнем с просмотра трейлера! Сделала для вас разбор, чтобы все было понятно.

Ну как, смотрим фильм?😉 Вы найдете его на русском и на итальянском языке ЗДЕСЬ👈

Желаю чудесного субботнего вечера и замечательного настроения!

📹Приятного просмотра! Buona visione!

Не забудьте поделиться впечатлениями от фильма в комментариях.

Созвездия на итальянском✨... Или долгожданное продолжение истории "Mistero tra le baite"!

Итак, напомню сюжет: компания подруг отправляется в горы, чтобы отдохнуть от городской суеты. Чтобы не тратить деньги на гостиницы и максимально погрузиться в мир природы, они решают ночевать в заброшенных горных хижинах.

Но в первую же ночь происходить кое-что странное... Скорее включайте видео и читайте (и слушайте) вместе с нами!

Capitolo 3 "Voci nella notte" (глава 3 "Голоса в ночи"). Кстати, из этой главы вы узнаете как звучат на итальянском названия известных созвездий (например, "Большая медведица")

📖Интересные слова и выражения из текста:
inutilmente - тщетно, бесполезно, безрезультатно
per non disturbare - чтобы не мешать
uscire per un po' all'aria aperta - выйти ненадолго на свежий воздух (чтобы подышать воздухом)
silenziosamente - бесшумно, безмолвно (silenzio - тишина, молчание)
сon cautela - осторожно, с осторожностью (cautela - осторожность, осмотрительность
sospirare - вздыхать
rapito - восхищенный, пришедший в восторг ( а так же: похищенный, украденный)
silenzio assoluto - абсолютная тишина
per distrarsi dai pensieri - чтобы отвлечься от мыслей
riflessionе - размышление, рассуждение
tendere l'orecchio - прислушиваться (навострить уши)
voci ovattate - приглушенные голоса
nascondersi - прятаться
rannicchiato - свернувшись калачиком
avvertire - предупреждать, предостерегать
restare immobile - оставаться неподвижным
avvolto in una coperta - завернутый в одеяло
distinguere le parole - различать слова
voce profonda - глубокий, низкий голос
intrusi - злоумышленники
distinguere - отличать, различать
il terrore la blocca - ужас сковывает ее
unico desiderio - единственное желание
sparire nella notte - исчезнуть в ночи
tremando - дрожа (tremare - дрожать)

А названия созвездий на итальянском запомнили?😉 Напишите в комментариях перевод таких названий: "Млечный путь", "Большая медведица", "Малая медведица".

Продолжение следует! Впереди самое интересное.

☘️tupido - ☘️tupito - ☘️tupendo
Что из этого комплимент, а что наоборот? Смотрите в видео👆

Составляйте свои предложения с этими словами в комментариях, чтобы никогда их не путать!

🔤обавим итальянского рэпа?🎸
Отвлечемся немного от художественного искусства, и окунемся в современное музыкальное!

Разберем песню Coez "Che colpa ne ho" (В чем моя вина?)

Кстати, настоящее имя исполнителя - Сильвано Альбанезе. Интересно, что в подростковом возрасте певец зарабатывал на жизнь в качестве художника граффити в Риме!

Включайте скорее видео фрагмента из песни👆, там много полезных слов и выражений!

📝Вот некоторые из них:
sapore - вкус
portare via - выносить, забирать с собой
l'autostima - самооценка, чувство собственного достоинства
non è che... - не то чтобы...
rovinare - ломать, разрушать
matrimonio - брак, бракосочетание, свадьба
mica - ничуть не, вовсе не, даже не
affezionarsi - привязываться, влюбляться (mi sono affezionato a te - я привязан к тебе)
davvero - действительно, на самом деле
in fretta - в спешке, быстро, поспешно
colpa - вина

🔥Напоминаю, что акция "🔤🔤 ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА" в самом разгаре! Лучшая возможность начать учить итальянский системно - сейчас!
Представьте: месяц обучения с индивидуальной работой с преподавателем и практикой с носителем языка выходит меньше 2000 руб.! (при приобретении подписки на 1 год) 🔘 два крутых спецкурса в подарок!

Все подробности здесь: https://nataliasimonova.ru/polnykurs
Успевайте😉

🎁Пришло время раздавать 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 ! Или НЕ "черная пятница")

Начнем эту неделю с приятностей) Их у меня для вас сразу несколько😉

Во-первых, мы уже начали отправлять полезный pdf сборник активным участникам марафона по искусству (ищите в личных сообщениях от моей помощницы Анастасии @Nastasia1284 ). Но, если вы еще не успели выполнить все задания, не переживайте, у вас еще есть время до 22 ноября.

🔥А второй подарок особенно понравится тем, кому было мало искусства и итальянского языка! Читайте внимательно, чтобы не упустить шанс👇

Я дарю СКИДКУ 2⃣1⃣% на подписку на мой полный курс разговорного итальянского языка! Но свободных мест сейчас не так много (всего 30), только для самых замотивированных начать заниматься системно, чтобы в кратчайшие сроки заговорить на итальянском языке!

🆗И это еще не все) При приобретении сейчас подписки на полный курс я дополнительно открою для вас в подарок курс по искусству! Этот курс - продолжение нашего мини-марафона, 10 полноценных уроков с заданиями и обратной связью от преподавателя! И если в марафоне мы разбирали коротенькие видео по 2-4 минуты, то в курсе мы работаем с видео по 8-14 минут!
Обычная стоимость этого курса 3900 руб.

👉Забрать место на курсе со скидкой 20%👈

Полный курс итальянского языка это:
1️⃣ Доступ сразу ко всем 4- м уровням: А1, А2, B1, B2 (все уроки открыты, можно начинать с любого уровня) Программа каждого уровня подробно описана на сайте: https://nataliasimonova.ru/polnykurs
2️⃣ Доступ ко всем бонусным материалам: марафон с разборами диалогов, песенный марафон, вебинары от итальянки Федерики, адаптированные аудиокниги, уроки по итальянским жестам и ругательствам и многое другое! Все, чтобы процесс изучения был еще более увлекательным.
3️⃣ Доступ ко всем справочным материалам: как начать говорить с носителем языка, как запоминать новые слова, как работать над произношением и аудированием и другие ценные советы, которые 100% работают
4️⃣ Безлимитная обратная связь от преподавателя на протяжение всей подписки на курс (проверка письменных и устных заданий, ответы на вопросы, советы по обучению)
5️⃣ Индивидуальная работа над развитием разговорных навыков с носителем языка! После каждого 5-го урока у вас будут практические задания на "говорение", которые вы будете выполнять в аудио. Федерика проверяет ваши отчеты и также в аудио дает обратную связь: она учит вас формулировать свои мысли как настоящие итальянцы, мягко корректирует произношение.

🔥 + cейчас при подписке вы получаете в подарок курс "Итальянский через искусство"! А также курс по диалогам "Vivere in Italia"!

💳 Стоимость подписки сейчас ниже на 20%:
доступ на 6 месяцев - 15900руб. (вместо 19900руб.)
доступ на 12 месяцев - 23900 руб. (вместо 29900 руб.)
Для жителей РФ есть много видов рассрочек (без процентов)
Для жителей НЕ РФ есть несколько видов оплаты (прямо на сайте, Paypal, перевод на карту и другие)

Мест по этой акции только 30, поэтому не затягивайте с решением. Актуальное на данный момент количество мест смотрите на САЙТЕ

Ваша Наталья Симонова🌺

Ну что, мы закончили наш марафон "Итальянский через искусство". Поздравляю всех, кто уже финишировал! 🎉 Siete bravissimi! Я очень рада, что этот небольшой марафон был вам полезен.

Кто еще не все задания выполнил - обязательно догоняйте. До 22 ноября у вас еще есть возможность все изучить, а так же получить от меня очень полезный подарок: сборник в pdf формате, где собраны все материалы марафона с полными разборами всех видео. + дополнительные видео с разбором про Леонардо да Винчи! начнем отправлять уже завтра!

А если вам хочется еще больше итальянского искусства, а главное, еще больше итальянского языка - не пропустите завтрашний пост 😉

Всем прекрасного воскресного вечера🔥

🍿Andiamo al cinema!

Мы с вами начали наш марафон с видео о Рафаеле. А завершим его просмотром полнометражного фильма об этом великом итальянском живописце!

Нас ждет вдохновляющее путешествие по Италии Рафаэля: от Перуджи, где он был учеником великого Перуджино, до Флоренции, где он общался с Да Винчи и Микеланджело. Мы побываем в Палаццо Корсини, а потомки заказчиков, с которыми работал Рафаэль, откроют для нас двери своих дворцов, находящихся в частном владении.

Далее — Рим, где по заказу Папы Рафаэль создал грандиозные Станцы в Ватикане. Изучим и не столь известные его шедевры — например, роспись в церкви Сант-Элиджо-дельи-Орефичи и росписи фасада Палаццо Спада.

Путешествие продолжится в Санкт-Петербурге, где в Эрмитаже хранятся несколько шедевров «принца искусств» из Урбино.


📽Итак, смотрим документальный фильм (un documentario ) “Raffaello: il genio sensibile” (в русской версии "Рафаэль: добрый гений")

Вы можете посмотреть фильм на итальянском или на русском языке ЗДЕСЬ👈

🖥Buona visione! Приятного просмотра!

🇮🇹 Задание 6⃣ марафона "Итальянский через искусство"!

Сегодня у нас заключительное задание марафона и в этот субботний вечер я приглашаю вас прогуляться по историческому центру Флоренции!

Это то самое место, где концентрация великих произведений искусства настолько высока, что может возникнуть "синдром Стендаля"...
Вот как описал французский писатель свои ощущения после посещения Флоренции:
"Я достиг уже той степени душевного напряжения, когда вызываемые искусством небесные ощущения сливаются со страстным чувством. Выйдя из Санта-Кроче, я испытывал сердцебиение, то, что в Берлине называют нервным приступом: жизненные силы во мне иссякли, я едва двигался, боясь упасть..."

Итак, смотрите видео (с разбором или без, в зависимости от вашего уровня знания языка), наслаждайтесь красотой города-музея, и конечно, выполняйте задание.

✍🏻Выучим так же названия достопримечательностей (это пригодится вам для выполнения задания)

Сosa notevole, punto d'interesse, curiosità – достопримечательность
I monumenti storici della città - исторические достопримечательности города
fontana – фонтан
piazza – площадь
chiesa – церковь
castello – зАмок
via - улица
teatro – театр
museo – музей
esposizione – выставка
libreria – библиотека
parco – парк
ponte - мост
monumento - памятник
monastero - монастырь
cattedrale - собор
palazzo - дворец
galleria d'arte - картинная галерея
zoo - зоопарк

🇮🇹Задание 1.
Ответьте на вопрос
1. Cosa puoi raccontare della tua città? - Что ты можешь рассказать о своем городе?
Начать можно так: Nella mia città ci sono ... (molte belle chiese, множественное число поэтому ci sono)
Nella mia città c'è... (un grande zoo, единственное число, поэтому c'è)

🇮🇹Задание 2.
Ответьте на вопросы по видео:
1. Qualе attività commerciale si sviluppò a Firenze? - Какое производство было развито во Флоренции?
2. Quali monumenti storici ci sono nel centro di Firenze? - Какие исторические достопримечательности есть в центре Флоренции?

Потренировать лексику из видео в тренажере Quizlet можно по ССЫЛКЕ👈
Разбор видео в текстовом формате прикреплю в комментариях к посту.

🎁 Кстати, подарок за выполнение всех заданий начнем отправлять уже на следующей неделе. В нем будут все материалы марафона (с полными видео с разбором) + еще один разбор (про великого Леонардо да Винчи!!!)

Всем успехов и жду вас чуть позже здесь же для просмотра уникального фильма!😉

🇮🇹 Задание 5⃣ марафона "Итальянский через искусство"!

Мы продолжаем наш марафон и сегодня узнаем больше об одной из самых знаменитых картин Tiziano Vecellio - "Venere di Urbino" (Венера Урбинская). Оригинал этого полотна хранится в Галерее Уффици во Флоренции.

Тициано называют певцом женской красоты. Художник очень любил обращаться к античным образам и органично вписывать их в современную для него обстановку.

Скорее включайте видео и наслаждайтесь красотой образов, созданных великим художником.

🇮🇹Задание:
Ответьте на вопросы по видео:
1. Cosa rappresenta il cagnolino nel quadro di Tiziano? - Что символизирует щенок на картине Тициано?
Начать можно так: Il cagnolino è simbolo di ....
2. Quando e per chi è stato realizzato il dipinto "Venere di Urbino"? - Когда и для кого была написана картина «Венера Урбинская»?
3. Quali altri dipinti di Tiziano conosci? - Какие другие картины Тициано ты знаешь?

Можно ответить на один или на все вопросы. Если вы совсем новичок в итальянском, отвечайте на русском.

Потренировать лексику из видео в тренажере Quizlet можно по ССЫЛКЕ👈
Разбор видео в текстовом формате прикреплю в комментариях к посту.

Уже завтра у нас будет заключительное задание марафона, и конечно фильм (это будет приятный сюрприз, который станет отличным завершением нашего мини-марафона)😉

🇮🇹 Задание 4⃣ марафона "Итальянский через искусство"!

Отвлечемся немного от живописи и скульптуры и поговорим про архитектуру. Я приглашаю вас в Рим! Мы узнаем больше о самом загадочном из всех сооружений Древнего Рима - о Пантеоне!🏛

Пантеон окутан легендами... Например, одна из них гласит, что сооружение было построено на том месте, с которого вознесся на небеса легендарный Ромул - основатель Рима.

А вот еще одно поверье, согласно которому отверстие в куполе (окулюс) было создано дьяволом, который спасался от храма Бога.

Дальше об этом архитектурном шедевре смотрите в видео!👆 С субтитрами или без, в зависимости от вашего уровня знания итальянского.

🇮🇹Задание:
1. Quando è stata fondata Roma? - Когда был основан Рим.
Roma è stata fondata...
2. A chi era dedicato il Pantheon? - Кому был посвящен Пантеон?
il Pantheon era dedicato ....
3. Come si spiega la forma rotonda del Pantheon? - Как можно объяснить круглую форму Пантеона?

Можно ответить на один или на все вопросы. Если вы совсем новичок в итальянском, отвечайте на русском.

Потренировать лексику из видео в тренажере Quizlet можно по ССЫЛКЕ👈
Разбор видео в текстовом формате прикреплю в комментариях к посту.

🎁Напоминаю, что те, кто выполнит все задания марафона получат от меня полезный подарок. Это будет сборник в pdf формате где будут собраны все материалы марафона, с полными разборами + 1 дополнительный разбор.

Всем успехов!

🇮🇹 Задание 3⃣ марафона "Итальянский через искусство"!

Микеланджело Буонарроти - великий итальянский скульптор, живописец, архитектор и даже поэт! Да, были в его жизни периоды, когда он откладывал в сторону резец и кисть и предавался сочинению стихов. Он выражал в слове то, что не удавалось осуществить ему в камне или цвете.

Например:
come puo' esser che io non sia piu mio?
Chi mi ha tolto a me stesso,
che a me fosse più presso,
o in me potesse più che non fossi io?

Перевод:
Как может быть, что я больше не принадлежу себе?
Кто отнял меня от меня самого,
Тот, кто был мне ближе всех,
Или во мне могло бы быть больше того, что я есть?

Мы уже узнали больше о его статуе "Давида" (пост выше), теперь пришло время обратиться к его грандиозному творению - Сикстинская капелла! Смотрите видео, наслаждайтесь искусством и учите итальянский😀

🇮🇹Задание 1.
Ответьте на вопрос:
1. Quale museo vorresti visitare? - Какой музей ты бы хотел(а) посетить?

Начать ответ можно так:
Mi piacerebbe visitare ... - Мне бы очень хотелось посетить...
Vorrei visitare... - Я бы хотел(a) посетить
il museo storico - Исторический музей
il museo dell’arte moderna - Музей современного искусства
Galleria dell'Accademia - Галерея Академии
Galleria degli Uffizi - Галерея Уфицци
musei Vaticani - музеи Ватикана

И дальше можно продолжить: e vedere con i miei occhi... - и увидеть своими глазами... (дальше пишите какой шедевр хотели бы увидеть, например: la Cappella Sistina)

Потренировать лексику из видео в тренажере Quizlet можно по ССЫЛКЕ👈
Разбор видео в текстовом формате прикреплю в комментариях к посту.

🇮🇹Задание 2.
Ответьте на вопросы по видео:
1. A che età Michelangelo dipinse la volta della Cappella Sistina? - В каком возрасте Микеладжело расписал свод Сикстинской капеллы?
2. Perché Michelangelo non voleva dipingere la Cappella Sistina? - Почему Микеланджело не хотел расписывать Сикстинскую капеллу?

Разбор полного видео о Сикстинской капелле от Alberto Angela будет в pdf файле, который в конце марафона я подарю тем, кто выполнит все задания. Поэтому обязательно участвуйте, чтобы получить максимум от марафона!

Напоминаю, если вы новичок, но на вопросы второго задания можно отвечать на русском.

Всем успехов и отличного настроения!🌺

🔤🔤🔤 ваше настроение?😉 Готовы к третьему заданию марафона?

Сегодня мы будем говорить об одном из величайших художников итальянского Возрождения Микеланджело Буонарроти!

В качестве разминки перед основным заданием, посмотрим видео о его гениальном "Давиде"! Кстати, есть среди нас те, кто видел вживую это произведение искусства? Поделитесь в комментариях.

Итальянское искусство -
это🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤! Научимся выражать свой восторг от произведений искусства на итальянском. Смотрите видео👆

На марафоне мы будем говорить о живописи, об архитектуре, скульптуре... Будем смотреть и разбирать аутентичные видео от итальянцев, профессионалов в этой области. Посетим (конечно виртуально) самые знаменитые музеи Италии...

Ну раз вы "🔤🔤", тогда бесплатному марафону, где мы будем изучать итальянский через искусство быть! Точные даты проведения назову уже завтра.😉

Я не искусствовед, поэтому упор в марафоне будет именно на итальянский язык. То есть, вы будете не просто знакомиться с итальянским искусством при помощи атмосферных видео, но и увеличивать свой словарный запас, учиться говорить на эту тему с итальянцами.🔥

Пока жду ваше мнение по поводу марафона, записала новый рилс с полезной разговорной фразой👆

В эти хмурые осенние дни 👉 Non dimenticare di essere felice! (не забывай быть счастливым!😃)

Осень, а особенно пасмурный ноябрь - это прекрасное время, чтобы поговорить об искусстве, о творчестве, да и просто для размышлений о прекрасном!

Чтобы ваше настроение не падало, как температура воздуха в последний осенний месяц, а наоборот только поднималось я предлагаю вам (Vi propongo di...)

🔥Провести здесь небольшой бесплатный марафон по итальянскому искусству!

Будем учить итальянский и знакомиться с культурой Италии одновременно!

Как вам такая идея? Ставьте 🔥, если вы "за"! Развеем осеннюю хандру, узнаем больше об итальянском искусстве и значительно пополним свой словарный запас на итальянском!

Mangi la pizza stasera?😉

Quando ordini la pizza per le 20:00... e sono le 20:01
Когда заказываешь пиццу на 20:00, а сейчас 20:01

ordinare - заказывать

Всем отличного воскресенья!

Как насчет того, чтобы отправиться в этот субботний вечер в школу чародейства и волшебства?😉

Да, мы отправляемся в Хогвардс!
Смотрим фильм "Harry Potter e la camera dei segreti" или в переводе на русский "Гарри Поттер и тайная комната".

Сначала посмотрите разбор небольшого фрагмента из фильма.👆

Полный фильм на итальянском смотрите ЗДЕСЬ

Buona visione!
Всем приятного вечера и отличного настроения!

"Mistero tra le baite" (Тайна среди горных хижин)

С небольшим перевесом в голосовании побеждает именно этот немного мистический рассказ. Ну что, значит его и начнем читать сегодня!

Итак, три подруги отправляются на отдых в горах, чтобы насладиться природой и отдохнуть вдали от городской суеты. Впереди их ждет захватывающее приключение, но обо все по порядку😉

Первая глава называется "Si parte!" (Отправление). Включайте скорее видео, чтобы познакомиться с героями рассказа.

📖 Интересные слова и выражения из текста:
Аttenzione! - Внимание!
capitale del cantone dei Grigioni - столица кантона Граубюнден (кантонами называются территориальные единицы Швейцарии)
conversare - беседовать
le obbligatorie foto-ricordo - обязательные фотографии на память
in disparte - в стороне
un sottopassaggio - подземный переход
bastoni da montagna - палки для гор
а un tratto - вдруг, внезапно
perdere la pazienza - терять терпение
sbuffare seccato - раздраженно фыркать
essere in ritardo - опаздывать
perdere il treno - опоздать на поезд (пропустить поезд)
in attesa - в ожидании
Mi dispiace! - Мне очень жаль!
attraversa villaggi pittoreschi - пересекает живописные деревни
capolavori d'ingegneria - шедевры инженерии
in piena fioritura - в полном цветении
osservare - наблюдать
chiacchierare - непринужденно общаться, болтать
è come assente - она как бы отсутствует (находится в своих мыслях)
fare a meno di qualcosa - обходиться без чего-либо
frequentarsi - посещать друг друга, бывать друг у друга, водить знакомство
sciare - кататься на лыжах
una serie di circostanze favorevoli - стечение (ряд) благоприятных обстоятельств
improvvisamente - неожиданно
mi raccomando! - настоятельно рекомендую!
tono solenne - торжественный тон

Какие еще слова и выражения вы забираете в свой словарик?

Не забудьте поделиться своими первыми впечатлениями от рассказа в комментариях. ❤️

🔤🔤🔤 об итальянских предлогах "A" и "IN"👆

Сохраняйте и применяйте!

🔤 BREVE или 🔤🔤 BREVE?
Смотрите видео и вы узнаете как маленький итальянский предлог может поменять значение слова.👆

Хотите узнать больше об итальянских предлогах A и IN? Тогда ставьте ваши реакции на этот пост и позже я опубликую таблицы, где собраны все случаи употребления этих предлогов c примерами.

🧊 Разберем эту красивую фразу:

Sii - будь (глагол essere (быть) в повелительном наклонении (imperativo))
come - как
il mare - море
trasparente - прозрачный
in superficie - на поверхности
profondo - глубокий
nell'anima = nell' (предлог in + артикль l' ) anima - в душе

💙💙💙

Итальянские 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 "видения" или как "смотреть" по-итальянски?👀

Большинство из вас, особенно те, кто уже проходил мои бесплатные уроки, знают глагол GUARDARE. Его значение - смотреть. (Если не проходили бесплатные уроки 👉 ЗДЕСЬ можно зарегистрироваться на три дня бесплатного доступа к курсу)

Но смотреть можно по-разному😉 Guardare - это смотреть нейтрально. А какие глаголы использовать, если мы смотрим, например, с восхищением, или изучающе?

Включайте видео, повторяйте за носителем языка и запоминайте! И не забывайте нажать на ❤️, если нравится такой формат постов.

А как по-вашему смотрит котик с первого фото?))

Buona sera, la storia del gruppo "Il volo" è un pò strana. Ognuno si era presentato singolarmente per cantare in una trasmissione televisiva, ma alla fine della premiazione hanno visto che cantavano bene tutti insieme, e da quel momento è nato "Il volo". Il video è del 2009

Получила от вас большой отклик на фильм, который мы смотрели в эти выходные.😃

"Un amore così grande" (Такая огромная любовь), с участием итальянского трио "Il Volo"! А как насчет того, чтобы разобрать главную песню фильма? 🎶

Очень красивая мелодия и проникновенные слова... А еще в ней много полезных слов и выражений для вашего итальянского!

Включайте видео, наслаждайтесь звучанием и учите итальянский.

📝Закрепим полезную лексику:
sentire - чувствовать, слышать
sul viso - на лице
il respiro - дыхание
cara - дорогая (ласковое обращение к любимым)
dolce - сладкая, нежная, милая
ti ringrazierei - я бы поблагодарил тебя (ringraziare - благодарить)
non so parlare - не могу говорить
stringere - сжимать
stringere al cuore — прижать к сердцу
stringere fra le braccia — обнять, сжимать в объятиях
impazzire - сходить с ума (mi fai impazzire - ты сводишь меня с ума)
in fondo agli occhi - в глубине глаз
dentro - внутри
fuori - снаружи
intorno a noi - вокруг нас

Как вам песня?

Давно не было рубрики "Подсказка от Вселенной". Итак, задайте мысленно вопрос и ставьте видео на паузу или сделайте скрин. Красивая фраза на итальянском будет ответом.

Делитесь в комментариях, что вам выпало и попал ли ответ "в самую точку"🔥

Наполним субботний вечер приятными эмоциями?😃

Сегодня я приглашаю вас на сеанс фильма "Un amore così grande" с участием любимого многими из вас итальянского оперного трио "Il Volo".

Главный герой - итальянец Владимир, родившийся в России, приезжает в Верону, чтобы найти своего отца, которого он никогда не видел. А, как вы знаете, Верона считается один из самых романтичных городов мира, где сбываются мечты.

📽Здесь найдете фильм на итальянском и русском языках.

Vi auguro una serata piena di gioia! Buona visione!

Устраивайтесь поудобнее, сегодня вас ждет финальная глава рассказа "La collana Longobarda"!

Мы, наконец, узнаем, чем же закончилась эта запутанная история! А так же о том, какое предложение сделал Гвидо.... Но, не буду рассказывать, лучше скорее приступайте к чтению!

📚Buona lettura! Приятного чтения!

📖Интересные слова и выражения из текста:
il mistero è svelato - тайна раскрыта
sparare - стрелять
avere paura - бояться (иметь страх)
scappare - убегать, сбегать
slegare - развязывать, отвязывать
impaurito - испуганный, напуганный
Che cosa fai qui? - Что ты здесь делаешь?
Va bene, come vuoi. - Хорошо, как хочешь.
per caso - случайно
esclamare - восклицать, вскрикивать
Come fai a saperlo? - Откуда ты знаешь об этом?
compito - задание
prezioso - ценный, драгоценный, дорогой
valore - ценность, стоимость
sparire - исчезнуть, пропасть
accompagnare a casa - проводить до дома
chissà - кто знает
Non ti preoccupare! - Не переживай! Не волнуйся!
nascondersi - скрываться, прятаться
avventura - приключение
emozionato - взволнованный, возбужденный, растроганный
anello - кольцо
chiarire - объяснять, разъяснять
Voglio chiederti di sposarmi - Я хочу попросить тебя выйти за меня замуж.
a patto - при условии

Понравился ли Вам рассказ? Продолжать ли эту рубрику еще?

P.S. Все главы рассказа вы найдете по #collana

Вспомним некоторые самые употребимые итальянские глаголы😉

Смотрите видео и проверяйте себя. Можно ставить видео на паузу, если вам нужно больше времени на то, чтобы дать ответ.

Ну как, получилось? Сколько глаголов назвали верно?

А для того, чтобы не просто знать глаголы, но и уметь правильно применять их в речи, начинайте учить итальянский системно! Кстати, на моем курсе можно начать заниматься бесплатно👇

https://nataliasimonova.ru/ekskursia

👆по этой ссылке вы можете зарегистрироваться на три дня бесплатного доступа к моему курсу разговорного итальянского языка.

Успехов!😘

Mi dà fastidio! - Меня раздражает, задевает, напрягает.

👆Полезное разговорное выражение, которое пригодится, когда вы хотите сказать о чем-то, что вас раздражает, причиняет неудобство, а иногда даже бесит.

E comunque questo non mi dà fastidio. - И, кстати, меня это совсем не задевает (не раздражает)
Sai cosa mi dà fastidio? - Знаешь, что меня раздражает?
Non mi dà fastidio aspettare. - Мне не сложно (меня не напрягает) ждать.

А теперь, чтобы лучше запомнить, продолжите в комментариях фразу: Mi da fastidio ....

Вспомните (или представьте) тот момент, когда вы впервые приехали в Италию🇮🇹! Вас переполняет буря эмоций😃, но не хватает слов, чтобы выразить их! Банальные carino – милый и bello – красивый не могут выразить всей гаммы чувств!

Сегодня мы будем пополнять словарный запас красивыми итальянскими прилагательными! Поможет нам в этом итальянская реклама!😀

«Senza parole? La lingua italiana ne comprende oltre 250 mila. Usiamole» - Нет слов? Итальянский язык включает более 250 тысяч (слов). Давайте использовать их!

Carinissimo - очень милый
Magnifico – великолепный
Grandioso – грандиозный
Emozionante – эмоциональный, волнующий.
Еccezionale – исключительный
Sconvolgente – потрясающий
Splendido – замечательный
Fantastico – фантастический, невероятный
Bellissimo – очень красивый, прекрасный.

Кто может еще дополнить этот список?Кстати, узнали какой город в конце видео?😉

Немного музыкального искусства🎶 от Адриано Челентано.
Pазберем сегодня его песню-колыбельную ""Dormi, amore".

Сначала послушайте песню и постарайтесь понять на слух о чем поет исполнитель. Затем смотрите разбор👇🏻

🎵Questo gran silenzio quasi fa rumore
Sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore

Эта великая тишина почти шумит.
Я еще не сплю и слушаю сердце

gran silenzio - великая тишина (когда прилагательное grande стоит перед существительным, оно имеет значение: великий, огромный)
fare rumore - шуметь
essere sveglio - бодрствовать (дословно: быть проснувшимся)
ascoltare il cuore - слушать сердце

🎵Fuori nell'immenso domina la notte
Mentre i miei pensieri fanno ancora a botte

На улице в бесконечности властвует ночь,
В то время как мои мысли все еще борются

fuori - снаружи
dominare - доминировать, властвовать
i pensieri - мысли
fare a botte - драться, бороться

🎵Quale strada ha scelto questo mio destino,
Sapere dove andrò.

Какой путь выбрала моя судьба?
Знать, куда я пойду.

scegliere - выбирать
il destino - судьба

🎵Come un vento con gli alberi vedrai muoverò
Sfiorerò le ginestre giù per mille sentieri

Как ветер с деревьями, вот увидишь, я буду двигаться
Я прикоснусь к дроку там внизу на тысячах дорожек.

vedrai - увидишь (vedere - видеть)
muovere - двигаться, шевелиться
sfiorare - слегка касаться
lа ginestrа - дрок (маленький кустарник семейства бобовых)

🎵 Dormi amore, non ti svegliare!
No, non temere,
Con altre mani ti accarezzerò.

Спи, любимая, не просыпайся!
Нет, не бойся,
Другими руками я буду ласкать тебя.

temere - бояться, опасаться, беспокоиться
accarezzare - ласкать, гладить

Buona notte✨

У нас осталось две последние главы "La collana longobarda"! 💎
Я специально немного потянула время, чтобы вы успели соскучиться по героям этого рассказа.

Ну что, готовы узнать, чем все закончится? Тогда скорее читайте 9-ю главу, а совсем скоро выйдет заключительная - 10 глава.

Buona lettura! Приятного чтения!

📖Интересные слова и выражения из текста:

inseguimento - преследование
inseguire - преследовать, пуститься вдогонку
prudenza - осторожность, благоразумие
non perdere di vista - не потерять из виду
ora di punta - час-пик
impiegato - офисный работник, сотрудник
coda delle automobili - автомобильная пробка
semaforo - светофор
Non ti preoccupare - не переживай, не волнуйся
parcheggiare - парковаться, припарковать (машину)
fare rumore - шуметь
urlare - кричать, орать

Не забывайте про ❤️, если вы читаете вместе с нами! Так я пойму, что рубрика вам интересна.

#collana

Non posso lasciarvi senza un film italiano!😉

Предлагаю в эти выходные посмотреть замечательный фильм, который, наверняка, многие уже смотрели на русском языке. Это фильм "Стажер".

Специально для вас нашла его на итальянском языке! 🇮🇹

На итальянском название фильма звучит так: "lo stagista Inaspettato".

👉Посмотреть на русском или на итальянском можно здесь👈

📽 Buona visione! Приятного просмотра!

Не забывайте делиться своими впечатлениями от просмотра в комментариях.

Ваша Наталья Симонова!

Добавим немного романтики в вечер пятницы✨

Нашла очень красивое стихотворение, которое уверена, понравится и вам (особенно женской половине нашего сообщества). Кстати, в нем много congiuntivo, так что, кто уже достиг уровня В1 или В2, у вас есть отличная возможность повторить это время.

Trovati un uomo che ti ami.... Включайте видео📽

Всем девушкам, которые сейчас в поиске, я желаю встретить именно такого мужчину, с которым вы будете чувствовать себя самой счастливой в мире.

Я такого уже нашла🥰 Сегодня у моего любимого мужа день рождения, и строчки этого стихотворения я посвящаю ему.

Тест на знание итальянских прилагательных. Часть 2👆

Сколько правильных ответов у вас получилось?😉

Если вдруг пропустили часть 1: https://t.me/pro_italian/2924

Про активный и пассивный словарный запас👆

И про Марка немного😉

Для тех, кого нет в инстаграм.

Важные выражения, которые вы можете увидеть на вывесках в Италии👇

Иногда просто необходимо знать, что же на них написано, ведь вывески могут предупреждать нас о чем-то, рассказывать о каких-либо правилах или даже указывать на возможность😉.

✏️Поэтому запоминаем:
Attenzione - внимание!
Ingresso - вход
Uscita - выход
Divieto di fotografare - фотографировать запрещен
Proprietà privata - частная собственность
Chiuso per ferie - закрыто на праздники
Сhiuso per sciopero - закрыто из-за забастовки (они в Италии случаются частенько)
Torno subito - скоро вернусь
Attenti al cane -осторожно, собака!
Orario di apertura - время работы
Pagare alla cassa - оплата на кассе
Divieto di usare il flash - использовать вспышку запрещено
Lavori in corso - ведутся работы
Vietato l’accesso - вход воспрещен
Ascensore guasto - лифт не работает
Divieto di balneazione - купаться запрещено
Zona pedonale - пешеходная зона
Vietato fumare - курение запрещено
Affitto - аренда

Какие еще надписи на вывесках вам встречались в Италии?

Как смотреть фильмы на итальянском с пользой?

1️⃣ Не стоит вводить эту практику с нуля, сначала нужно получить определенную базу (хотя бы уровень А1). На этом этапе лучше смотреть не фильмы, а адаптированные видео для вашего уровня. А фильмы об Италии смотреть пока на русском, для мотивации.

2️⃣ Желательно выбирать фильмы, которые вы уже хорошо знаете на русском языке, смотрели несколько раз и помните содержание. Либо брать один и тот же фильм на русском и на итальянском языке.

3️⃣ Смотрите фильм небольшими отрывками. Посмотрели фрагмент на итальянском, зафиксировали для себя что поняли, а что нет. Затем его же смотрите на русском, разбираете, что было непонятно. И снова смотрим на итальянском.

4️⃣ Лучше смотреть фильмы без субтитров, или хотя бы с итальянскими субтитрами, но не с русскими. Дело в том, что наш мозг выбирает всегда то, что проще, а проще прочитать на русском языке, а не стараться уловить на слух значение итальянских фраз.

И помните, что просто просматривая фильмы, язык не выучить, нужна определенная грамматическая и лексическая база. Но это может стать приятным дополнением, а еще мотивацией.

Я приготовила для вас порцию такой мотивации😀 - 4 фильма, которые перенесут вас в атмосферу Италии, романтики и потрясающе красивых видов. Каждый фильм на русском и на итальянском.

Чтобы посмотреть 4 красивых фильма, снятых в Италии, переходите по ссылке: https://t.me/simonova_it_bot

Спасибо огромное за поддержку! Grazie mille per il supporto!

Многие вчера сошлись во мнении, что просто слушать итальянскую речь с нуля, не понимая сказанного, не имеет смысла. И я с этим согласна. Да, слушание очень важно в изучении языка, но по моему мнению, оно должно быть активным. И обязательно по вашему уровню.

Лично меня просто демотивирует слушать и не понимать. Другое дело песни, там я слушаю мелодию, гармонию. Это повышает мотивацию учить язык. И особенное удовольствие доставляет потом их разбирать, и уже понимать смысл текста. Кстати, многие, и я в том числе, влюбились в итальянский язык именно благодаря песням.❤️

Это все мое мнение и я вижу, что многие из вас с ним согласны. Но я не отрицаю, что есть люди, кому удобнее и в принципе возможно, изучать язык как все мы в детстве, просто слушая итальянскую речь.

Я решилась на кое-что грандиозное! Ho preso una decisione grandiosa!

Эта мысль родилась у меня давно, но сейчас я уже начала делать первые шаги к ее реализации👇

Я решила делиться своими знаниями и системой изучения итальянского с людьми, говорящими на других языках. Уже начала переводить свой курс на английский и адаптирую его для англоязычных людей.

Работы предстоит очень много, но это настолько вдохновляет меня, что несмотря на загруженность, на то, что маленький Марк требует много внимания к себе, я нахожу время чтобы сделать очередной, пусть небольшой, но шаг вперед.

📍Во-первых, я всерьез взялась за свой английский. Мой уровень невысок, знаний много, но вот практики не было давно, сложно говорить и понимать на слух.

Поэтому я сразу пошла на сайт языкового обмена Italki! Нашла там первого понравившегося мне тьютора, девушку-американку по имени Эрин, и оплатила занятия. Мы созваниваемся почти каждый день и я получаю огромное удовлетворение от занятий!
Да, мне иногда "лезут" в голову итальянские слова во время разговора, но с каждым разом все меньше. Уже получается переключаться.

📍 Во-вторых, я мониторю различные методики преподавания для иностранцев. Например, смотрю уроки итальянского на английском языке.

И я заметила одну, спорную для меня вещь: во многих уроках идет совет для новичков - много слушайте всего на итальянском, пусть даже вы пока ничего не понимаете. Но, разве можно просто слушая подкасты или какие-то передачи на итальянском, с нуля начать говорить? Я считаю, что нет.

Но, я уже в который раз слышу подобный совет от итальянских блогеров и у меня закрадываются сомнения (sono in dubbio). Неужели это действительно работает? Есть среди вас те, кто смог заговорить на иностранном языке, благодаря такому способу?

Еще один момент, который меня смущает: как же много "воды" в этих уроках итальянского на английском! Например, первый урок для новичков: итальянец очень хорошо говорит на английском, прекрасно снято видео... Но, первые 30 минут он просто рассуждает о том, как много вы всего узнаете, даже не конкретизируя что именно. Я просмотрела три урока, и в них было объяснено всего лишь произношение трех звуков, которые в общем-то и в английском и в итальянском произносятся одинаково.

После просмотра большого количества подобных уроков, у меня возник вопрос: смогу ли я составить конкуренцию тем, что я не "лью воду" в своих уроках, а даю сразу четкую систему и практику? Или мне нужно подстроиться под итальянцев и начать много говорить?

Интересно ваше мнение.❤️

La vita è troppo breve per preoccuparsi di avere i calzini uguali.

la vita - жизнь
troppo breve - слишком коротка
per preoccuparsi - чтобы переживать (расстраиваться)
avere - иметь
i calzini - носки
uguali - одинаковые

Siete d'accordo?😉
Вы согласны?

Кто еще не спит и хочет посмотреть хороший фильм на итальянском?😉

Сегодня в нашем кинотеатре комедия итальянского режиссера Riccardo Milani (Риккардо Милани) "Ma cosa ci dice il cervello" (дословно: "но что нам говорит мозг").

В русской версии фильм вышел под названием "Не мозгом единым".

Вы можете посмотреть фильм на итальянском или на русском языке ЗДЕСЬ!👈

📽Buona visione! Приятного просмотра!

"La collana longobarda"💎! Сегодня читаем главу 8, где Анна и Гвидо отправляются в Государственный Археологический музей Бергамо. Что же их там ждет?

Читайте внимательно и все узнаете! Buona lettura! Приятного чтения!

📖 Обязательно выписывайте новые для себя слова и выражения из текста. А лучше сразу составляйте с ними свои предложения, чтобы быстрее запомнить.

un edificio antico - старинное здание
cosi non ci disturba nessuno - так нам никто не будет мешать (никто нас не будет беспокоить)
disturbare - беспокоить, мешать
non notano niente di strano - не замечают ничего странного
notare - замечать, примечать
decidere - решать
le cartoline - открытки
squilla il telefono - звонит телефон
squillare - звенеть, звонить
il guardiano - охранник, смотритель
è molto sorpresa - она очень удивлена
essere sorpreso - быть удивленным
a voce bassa - шёпотом, тихим голосом
osservare - наблюдать
impallidire - бледнеть, побледнеть
insospettire - вызывать подозрение
seguire - следовать, последовать, проследить

Продолжение следует! Всем замечательных предстоящих выходных.🍂