Итальянский с Натальей Симоновой

Giorgia вчера на сцене театра Ariston исполнила песню "La cura per me". Именно с нее и начнем наше музыкальное приключение.

Смотрите разбор фрагмента в видео👆

Как думаете, достойна эта песня победы на фестивале?

🎵 Siete pronti a godervi la musica italiana? - Вы готовы наслаждаться итальянской музыкой?

Сегодня узнаем чуть больше о фестивале итальянской песни и разберем одну композицию, которая звучала сегодня ночью на сцене театра Ariston!

Ставьте 🔥 и начинаем! Конечно, с интересных вопросов о San Remo 2025! Не забывайте заглядывать в комментарии к каждому вопросу, там публикую правильные ответы с фото и видео.

🎤Специальным гостем на первом вечере фестиваля Сан Ремо 2025 станет Lorenzo Jovanotti,  итальянский певец, рэпер, продюсер и автор-исполнитель.

Разберем небольшой фрагмент из его интервью 👆

pensare - думать
Qual è il motivo? - В чем причина?
festeggiare - праздновать
passione - страсть, страстное увлечение
celebrare - чествовать, прославлять, праздновать

Первый вечер фестиваля начнется сегодня в 22:40 мск. Посмотреть можно здесь: 👉 https://www.raiplay.it/dirette/rai1 (сейчас там стоит геоблок, но на время, когда в эфире фестиваль - его снимают)

Или можно смотреть здесь: http://www.interntv.ru/index.php?idtv=1716&name=View

Всем приятного музыкально вечера!🎵

🔴Маmmа mia! Это случится уже сегодня!
Accadrà oggi!

Сегодня, 11 февраля, стартует знаменитый фестиваль итальянской песни в Сан Ремо! Как насчет того, чтобы смотреть его вместе и разбирать песни, которые там будут звучать в эти дни? Ставьте🔥 если вы "за"

А пока разберем песню-победитель прошлого года - Angelina Mango "La noia"👆

Кстати, знаете, кто будет специальным гостем в первый вечер, то есть уже сегодня? Чтобы вам было проще, вот варианты ответа:
- Lorenzo Jovanotti
- Damiano David
- Adriano Celentano

🔤что бы выбрали вы?😉

При слове "супергерой" возникает ассоциация со сказочным персонажем, наделенным неординарными физическими и умственными способностями, которые он использует для свершения подвигов во имя общего блага.

А существуют ли супергерои среди нас? Ответ на этот вопрос мы узнаем, посмотрев фильм "Supereroi".

📝 TRAMA (сюжет)

Servono i superpoteri (сверхспособности) per amarsi tutta una vita, Anna e Marco lo sanno bene. Lei è una fumettista (автор комиксов) dal carattere impulsivo (импульсивный, порывистый), nemica (враг, противник) delle convenzioni (договор, соглашение, условность); lui è un professore di fisica convinto (уверенный, убежденный) che ogni fenomeno abbia la sua spiegazione (объяснение, толкование). A tenerli insieme è un’incognita (загадка, неизвестность) che nessuna formula può svelare (раскрыть, обнаруживать, выяснять).

А как вы считаете, существуют ли супергерои среди нас и, если да, то кто они для вас?

Мы добрались до финала! Сегодня, мы наконец, узнаем, чем же закончилась загадочная история "Mistero tra le baite".

Включайте скорее видео и читайте (и слушайте) вместе с нами.

📖 Интересные слова и выражения из текста:
dorme beatamente – блаженно спит
immobile – неподвижный (ая)
giurare – клясться
un braccio – рука (от плеча до кисти)
accecare – ослеплять
gridare – кричать
tappare la bocca a qd - заткнуть рот кому-либо
furiosamente – неистово, взбешенно, яростно
sollievo – облегчение, утешение, поддержка
ringhiare – рычать
polpaccio – икра (ноги)
mollare – отпускать, постепенно ослаблять
lamentarsi – жаловаться
legare – связывать
urlare – кричать
tenere a bada – сдерживать, контролировать, держать под контролем
furbo – хитрый
cogliere sul fatto – поймать с поличным, поймать на месте преступления

Ну что, как вам рассказ? Что хотели бы почитать в следующий раз? Или заменим эту рубрику на что-нибудь другое? Поделитесь, пожалуйста, вашим мнением в комментариях.

Короткие, но очень нужные слова в итальянском...

Это про слова-связки, которые помогут сделать вашу речь более плавной и... итальянской😉 Включайте видео.

В разговорном клубе сегодня тоже учим слова-связки, а также полезные фразы, которые пригодятся при составлении ваших ответов на вопросы по темам, которые будем разбирать в клубе. Например, такие фразы👇:

Voglio iniziare dicendo... - Хочу начать с того, что скажу...
Ho alcuni dubbi su questo - У меня есть некоторые сомнения по этому поводу
Non ci ho mai pensato - Никогда не задумывался об этом
Sono profondamente convinto(а) che... - Я глубоко убежден(а), что...
Vorrei aggiungere che... - я хотел(а) добавить что...
In conclusione, vorrei aggiungere - В заключение хочу добавить

Завтра уже начинаем! Потом можно будет попасть в клуб только в марте. Успевайте: https://t.me/Tazza_di_caffe_bot

А это уже секрет успеха от Федерики.

Тем временем в разговорном клубе мы вовсю продолжаем знакомиться.😉 Приятно, что в клубе есть и девушки и мужчины, и возраст у всех разный, и место жительства, и интересы... Но их объединяет главное - любовь к итальянскому языку!

Федерика также записала небольшое, очень вдохновляющее послание для участников клуба. Посмотрите видео👆

"Costanza, costanza, costanza è la strada per il successo". - Упорство, упорство, упорство - вот дорога к успеху!

costanza - постоянство, упорство

🎸Гитара и итальянский язык... Что общего?

Пока готовила задания для нашего разговорного клуба, наткнулась на одно любопытное видео, где девушка сравнивает изучение языков с обучением игре на гитаре. По-моему, очень точная аналогия получилась. Включайте видео👆

📽Certo imparare a leggere la musica ti può aiutare come sostegno. Però, per imparare a suonare la chitarra bisogna... Suonarla! Tanto! - Конечно, учиться читать музыку поможет тебе в качестве базы (опоры). Но, чтобы научиться играть на гитаре нужно... Играть на ней! Много!

Вспомнили главный секрет успеха?😉 База + постоянная практика = отличный результат!

Я всегда думала, что эта девушка в видео - носитель итальянского языка. Но оказывается, ее родной язык английский. Как видите большое количество практики помогает не только разговориться, но и максимально приблизиться к итальянскому произношению.

📽 Superare quella fase in cui ti fanno malissimo le dita. Non puoi saltare questa fase, non è possibile. - Пройти этот этап, когда твои пальцы безумно болят. Ты не можешь пропустить этот этап. Это невозможно.

📽 Ci sarà una fase molto lunga in cui direte una parola e poi dovrete pensare alla prossima, e poi la prossima. E sarà un po' doloroso... ' и будет очень длинный этап, когда вы скажете слово, а затем вам придется думать о следующем, и потом о следующем. И будет немного болезненно...

Да, действительно, без этого этапа никак. Но, чтобы он не был таким болезненным, уже изучая базовую грамматику на основном курсе мои ученики много говорят, с самых первых уроков.

А чтобы этот этап стал не просто безболезненным, но еще и приносил удовольствие - мы и создали наш разговорный клуб "Tazza di сaffè" с Федерикой. В клубе будет все, чтобы вы свои базовые знания перевели в практику общения. Чтобы вы с каждой темой в клубе все больше совершенствовали свою устную речь на итальянском.

📽 Poi ricorderete questa fase come: "Ah, ricordi, quando non riuscivo a dire nemmeno una parola in italiano!?" - Потом вы будете вспоминать этот этап как: "Aaa, ты помнишь, как я не мог сказать ни слова на итальянском?!"

Даже после первого месяца в клубе вы приятно удивитесь, сравнив свои ответы в начале месяца и в конце😉 А через пару тройку месяцев точно будете получать комплименты от итальянцев "Parli molto bene l'italiano! Сomplimenti!"

Завтра уже стартуем! Если хотите провести февраль и даже начало марта с нами в клубе ВАМ СЮДА!👈

🚫Два главных "тормоза" на пути к свободному общению на итальянском

Если грамматическая база для разговора у вас уже есть, но говорить с итальянцами так и не получается.... То скорее всего вам мешают вот эти две причины👇

1. Страх (боюсь начать, а вдруг не получится, а если не пойму, а что обо мне подумает собеседник...)
2. Лень (как это сделать, с чего начать, как готовиться к встрече, где найти собеседника...)

Что же с ними делать? Об этом рассказываю в видео!

Готовы посмотреть страху в глаза, побороть лень и начать общение?😉  Тогда жду вас в разговорном клубе, где мы с Федерикой проведем вас "за ручку"  к отличным результатам. Участники клуба уже начали знакомиться между собой, а в пятницу  мы будем разбирать первую тему для общения!

Чтобы провести февраль и даже начало марта с пользой для вашего итальянского в отличной компании 👉 ВАМ СЮДА

🍎🍎🍎🍎🍎 на выходные😃

Совсем недавно мы с вами разбирали видео из интервью Рауля Бова, а сегодня я предлагаю посмотреть фильм с его участием.

"Scusate se esisto" (Извините, если я существую) режиссер Riccardo Milani. Рауль здесь играет очень необычную для него роль😉

Вы можете посмотреть фильм на итальянском или на русском языке прямо здесь, в телеграм. Или на диске по ссылке👈

Buona visione!

Всем прекрасного субботнего вечера и отличного настроения!❤️

🔤🔤🔤 decisione molto pericolosa. - Очень опасное решение.

📖Это название седьмой главы увлекательного рассказа "Mistero tra le baite". Сегодня мы с вами прочитаем первую часть главы, в которой вновь появляются странного вида мужчины, которых Катерина видела ночью у заброшенной хижины в горах...

Включайте скорее видео и читайте (и слушайте) вместе с нами! Buona lettura!

📚 Интересные слова и выражения из текста, которые могут вам пригодиться для общения на итальянском:

godersi il sole - наслаждаться солнцем
ginocchia - колени (ginocchio - колено)
prendere il sole - загорать
a un tratto - вдруг, внезапно, в один миг
non riesce a concentrarsi - не может сконцентрироваться
non riesco a concentrarmi - я не могу сконцентрироваться
incuriosita - заинтригованная
vettura fuoristrada - внедорожник
conducente - водитель, шофер (также водитель - autista)
sdraiarsi - ложиться, растянуться, развалиться
beatamente - блаженно
in malo modo - в грубой форме
difendere - защищать, охранять
bloccarsi di colpo - резко остановиться
rannicchiarsi - сворачиваться калачиков, сворачиваться в клубок
ne sono sicura - я уверена в этом
riordinare i pensieri - привести мысли в порядок
su calmati! - давай, успокойся!
balbettare - заикаться, запинаться

Продолжение уже в следующую пятницу! Не забывайте про "mi piace"❤️, если вам нравится эта рубрика и вы читаете вместе с нам.

Добрый день всем . Я только хотела написать , что мне нужен был B1 и B2 , купив полный курс, решила начать с A2 , потом поняла что что-то пропустила из А1 😂 и решила пройти все с самого начала , чтобы войти в систему обучения Натальи . Ничего себе А1 ))))столько всего интересного , я конечно очень много уже знала , но были очень полезные правила на которые обратила внимание . Я все законспектировала и прошла почти до конца . Остались только последние 3 урока . Просто кайф заниматься , я очень мечтала купить полный курс и сейчас учусь не могу остановиться днями и ночами )))) Спасибо Вам огромное Вам за такой шикарный курс 🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Рецепт хорошего настроения от итальянцев😉

Se ti senti giù fatti una risata...
Если ты чувствуешь себя не очень, посмейся...

giù - внизу, вниз
sentirsi giù - чувствовать себя не очень, быть в плохом настроение
fatti una risata - посмейся
risata - смех
ridere смеяться

Продолжение в видео👆

И еще несколько слов подбадривания:
Dai! - Давай!
Ce la fai! - Ты справишься!
Это местоименный глагол farcela (получаться, справляться), при спряжении которого частицы ce и la переходят на место перед глаголом и не изменяются.
Vedrai - вот увидишь (vedere - видеть)

Как вам такой совет?😉

Ну что, кажется теперь уже все новогодние праздники закончились) Пора приступать к активной работе над развитием вашего итальянского языка😉

Мы с командой уже прописываем план на новый 2025 год, готовим для вас много интересных активностей, а также то, о чем многие из вас очень просили! Все обязательно расскажу позже.

А сейчас выучим несколько полезных слов в выражений с помощью видео из личного блога итальянского актера, которого любят многие из вас - Рауля Бова!

Кстати, на идею разбирать такие видео меня натолкнуло письмо от одной из моих учениц:

💬"...Ваш курс - мое лучшее решение Ваша система, подача материала + ваши видео в инсте и телеграм = потрясающий прогресс. Подписалась на итальянских блогеров и известных персон, читаю их посты, слушаю речь и... я понимаю! Удивительно! Один из самых понятных - Рауль Бова. Сегодня открыла его пост и все дословно поняла, будто по-русски прочитала. Это для меня как чудо!.." (Елена)

На самом деле, это не чудо! Это просто моя система преподавания + ваше желание и упорство.

Ну что, включайте видео, где Рауль рассказывает о персонаже, которого он сыграл в одном из фильмов и чему его научил этот персонаж.

✍️Лексика из видео:
ho sempre desiderato.. - Я всегда мечтал(а)..
il mio sogno - моя мечта
fare l'allenatore - быть (работать) тренером
anche a me piace - мне тоже нравится
la semplicità - простота
togliere - убирать, удалять, снимать
responsabilità - ответственность
ansia - беспокойство
vittoria - победа

Как вам такой формат? Видео каких еще итальянских известных личностей хотели бы разобрать?

Как ответить на вопрос "Parli l'italiano?"
Вариантов может быть несколько (смотрите видео😉)

Какой вариант ваш?

Вспомните (или представьте) тот момент, когда вы впервые приехали в Италию🇮🇹! Вас переполняет буря эмоций😃, но не хватает слов, чтобы выразить их! Банальные carino – милый и bello – красивый не могут выразить всей гаммы чувств!

Сегодня мы будем пополнять словарный запас красивыми итальянскими прилагательными! Поможет нам в этом итальянская реклама!

«Senza parole? La lingua italiana ne comprende oltre 250 mila. Usiamole» - Нет слов? Итальянский язык включает более 250 тысяч (слов). Давайте использовать их!

Carinissimo - очень милый
Magnifico – великолепный
Grandioso – грандиозный
Emozionante – эмоциональный, волнующий.
Еccezionale – исключительный
Sconvolgente – потрясающий
Splendido – замечательный
Fantastico – фантастический, невероятный
Bellissimo – очень красивый, прекрасный.

Кто может еще дополнить этот список? А город из видео узнали?😉

Разберём красивую фразу на фото👇

la vita - жизнь
prima di tutto - прежде всего
creatività - творчество
non significa - не означает (significare - означать, значить)
ogni persona - каждый человек
per vivere - чтобы жить
nascere - рождаться
puoi - ты можешь (potere - мочь, уметь)
semplicemente - просто
creare - творить, создавать
una buona atmosfera - хорошая, добрая атмосфера
intorno a te - вокруг себя

Buon inizio di settimana a tutti!❤️
Всем прекрасного начала недели!

А почему бы нам всем вместе не сходить на "Щелкунчика" в кино?!😃

Мы нашли для вас эту красивую историю на итальянском. Но, прежде, чем начнем смотреть фильм, предлагаю разобрать полезную лексику из трейлера:

il re – король
topo – мышь
regno – правление, королевство
rovesciare – свергнуть, свержение
maledizione - проклятие
gettare su di – наложить на, набросить на
bandire da – изгнать из
fare amicizia - подружиться
finché – пока; до тех пор, пока
destino - судьба
infrangere - разбить вдребезги, снять (проклятие)
combattere contro – сражаться против, бороться с
riconquistare – вернуть, захватить
puro (a) – чистый (ая)
credere in – верить в
sortilegio – заклятие
spezzare un sortilegio – снять заклятие
dire addio a – сказать «прощай»
lo schiaccianoci - щелкунчик

Посмотреть фильм на итальянском или на русском можно по этой ССЫЛКЕ👈 Или смотрите прямо здесь, в телеграм (прикрепила фильм на итальянском)

La cosa più incredibile dei miracoli è che accadano. - Самое невероятное в чудесах - это то, что они случаются.

А вы верите в чудеса?

У нас с вами осталось одно незавершенное дело с прошлого года. Мы не дочитали рассказ "Mistero tra le baite", а там как раз остались самые интересные заключительные три главы. Ну что, продолжаем?😉

Нажимайте на ❤️, если читаете вместе с нами и скорее включайте 6 главу рассказа! Если пропустили или забыли предыдущие главы, вы найдете их по хештегу #mistero_tra_le_baite

📖 И не забываете выписывать для себя новые слова и выражения из текста. Например, такие

il resto del viaggio - остаток путешествия
raggiungono la casetta - достигают дома (raggiungere - достигать, добираться)
semi abbandonato - полузаброшенный
il compito - задание
sistemarsi - наводить порядок, устраиваться, располагаться
ingresso - коридор, холл, вход, прихожая
interrompono - прерывают (interrompere - прерывать, перебивать)
anziano - пожилой
scodinzolare - вилять хвостом
Monello - хулиган, непослушный, озорной ( в рассказе это имя собаки)
birichino - озорник, проказник, шалун
non ci serve nulla - ничего не нужно
essere in gamba - быть умным, быть способным, быть молодцом, быть крутым
esordire - начинать (речь, выступление)
brevemente - кратко, вкратце, коротко
paese d'origine - страна происхождения
frequentare - посещать (например школу, университет)
sedile posteriore della macchina - заднее сиденье автомобиля

Продолжение следует. Всем замечательной пятницы!

Надеюсь успели хорошенько отдохнуть за праздники и готовы к новой порции полезного итальянского😉

Большинство из вас эти дни провели вместе с родными и близкими людьми. В том числе и я!

incluso me - включая меня
anche io - и я тоже

Поэтому сегодня я предлагаю вам выучить слово "РОДНОЙ" на итальянском языке! 👇🏻

В итальянском это прилагательное можно выразить по-разному, в зависимости от значения, которое вкладывается в него.

1️⃣ Например, о близком человеке можно сказать так:
un animo affine al mio - близкий по духу
la mia anima gemella - моя родственная душа
Ti sento molto vicino a me - я чувствую, что ты очень близок мне.
Mi sono affezionato a te. - Я очень привязан к тебе ( ты стал мне родным)

2️⃣ О родственнике по крови:
il parente - родственник, родня
fratello carnale / germano - родной брат

3️⃣ В обращении к любимым людям:
carissimo - родной мой! (или дорогой мой)
carissima - родная моя! (дорогая моя)

4️⃣ О месте рождения или родном языке:
città natale - родной город
lingua madre (madrelingua) - родной язык
la mia città natale è Nizhny Novgorod. - Мой родной город - Нижний Новгород.
А ваш? 😉

Прикрепила так видео с озвучкой этих фраз, чтобы вы сразу запомнили правильное произношение.

Всем замечательной короткой рабочей недели!

Как на итальянском можно описать состояние, когда нападает лень и ничего не хочется делать?

📝Вам пригодятся такие выражения:
Non ho voglia - у меня нет желания, мне не хочется.
Non ho voglia di fare niente. - Мне ничего не хочется делать.
Pigrizia - лень.
Pigro(a) - ленивый, ленивая
È solo pigrizia. - Это всего лишь лень.

Ну, и конечно, знаменитое "Dolce far niente" -
"Сладкое ничегонеделанье" или "Сладость ничего не делать"!

Чем вы занимались в эти длинные выходные? Помимо просмотра сериала здесь😉 Поделитесь в комментариях (хоть на русском, хоть на итальянском)!

Завершаем праздничные выходные просмотром заключительных серий "Odio il Natale".

А завтра приступаем к активной работе! Готовы?😉

4 серия второго сезона "Odio il Natale". Buona visione!

✨С Рождеством Христовым!!! ✨

Это самый чудесный и волшебный день в году. Пусть светлый праздник наполнит дом теплом и радостью, близкие люди будут всегда здоровы и счастливы! Пусть сердце каждого в этот светлый день наполнится миром и добром!

Buon Natale!

Прекрасного рождественского вечера!✨

3 серия второго сезона "Odio il Natale". Buona visione!

Всем замечательной субботы🌲

По многочисленным просьбам смотрим 2-й сезон сериала "Odio il Natale". Сегодня сразу две серии, первую и вторую.

Buona visione❄️🇮🇹

Знаю, что ждете! Заключительная 6 серия сериала "Odio il Natale"🔥

Но, праздничные выходные еще не закончились, а у сериала есть 2 сезон😉 Во втором сезоне тоже 6 серий. Будем смотреть?

Смотрим 5 серию фильма "Odio il Natale"

Смотрим 4 серию фильма "Odio il Natale"

Всех с первым днём нового 2025 года!🎉

Смотрим 3 серию фильма "Odio il Natale"

☑️uon ☑️nno 🔤uovo!🎊🎊🎊

Кажется степень предновогодней суеты достигла своего пика!
il trambusto del periodo natalizio - cуета, суматоха рождественского периода.

Хорошо, что мы с вами заранее подготовились к празднику в игре "томбола"😉

А сегодня, как и обещала, смотрим 2 серию фильма "Odio il Natale"! Но для начала разберем небольшой фрагмент и выучим полезную лексику:

una cosetta semplice - кое-что простенькое, пустячок, простенькая вещица
per tenermi aggiornata... - чтобы держать меня в курсе, чтобы быть в курсе, чтобы держать под контролем
ansia - беспокойство, тревога, волнение
Mancano venti giorni a Natale - Осталось 20 дней до Рождества (дословно: не хватает 20 дней до Рождества)
mancare - не хватать, не доставать
Lo sanno tutti, no? - Об этом все знают, разве нет?
andare in bicicletta - ездить на велосипеде
Vabbè! - Ладно! Хорошо!
Io ci provo - Я попробую. (Я постараюсь)
È tutto molto chiaro - Все предельно ясно (понятно)
la rivalità - соперничество
ti sei incazzata - ты разозлилась, вышла из себя (сленг, ругательство)
dare addosso - набрасываться, свалить вину на другого
Ti pare? - Ты так считаешь?
morire di fame - умирать от голода
Lui non se n'è nemmeno accorto. - Он даже не заметил этого.
Ovvio! - Очевидно! Разумеется! Конечно!

В сериале достаточно быстрый темп речи, но вы можете в настройках видео замедлить воспроизведение, это поможет вам лучше разобрать то, что говорят герои фильма.

Buona visione! Приятного просмотра!

🎉 Ну что, итальянский по сериалам мы с вами еще не учили😉 Почему бы не начать!?

Нашли для вас забавный рождественский сериал "Odio il Natale" (Ненавижу Рождество). С его помощью можно не только создать рождественское итальянское настроение, но и выучить множество разговорных слов и выражений, этим и займемся в новогодние каникулы. Согласны?

Сегодня вас ждет первая серия. Прикрепила ее прямо здесь. Смотреть будем на итальянском с русскими субтитрами (так что, даже если вы только начинаете свой путь в итальянском, все будет понятно). Но не рекомендую сразу смотреть на перевод, старайтесь все же сначала попробовать понять на слух.👂

Итак, начнем с разбора трейлера. Включайте первое видео! Уже из него можно выучить, например, такие разговорные выражения:

non gliene frega niente - ему все равно, ему наплевать.
non me ne frega niente - меня не интересует, мне все равно, мне плавать, меня не волнует
io vado fiera della mia indipendenza - я горжусь своей независимостью
andare fiero - гордиться
indipendenza - независимость, самостоятельность

30 декабря опубликую вторую серию. Приятного просмотра и замечательного вечера🩷

🔔У меня для вас сразу две, а вернее три новости: плохая, хорошая и замечательная!

1️⃣. Набор на второй поток нового курса для начинающих (А1) ЗАКРЫТ! Все места заняты. Поздравляю всех, кто успел присоединиться. Мы еще точно услышим об их успехах через пару месяцев😉

Это была плохая новость (для тех, кто не успел присоединиться), а вот хорошая👇

2️⃣. До 31 декабря еще можно попасть на полный курс по подписке со скидкой 20%. + получить курс "Итальянский через искусство в подарок".

Чем отличается формат подписки:
- вам будут открыты сразу все уроки всех уровней (А1, А2, B1, B2), начать заниматься можно с любого.
- вы можете выбрать срок подписки (6 месяцев или 12 месяцев)

Идеально подойдет для:
- тех, кому язык нужен срочно
- кто не хочет ограничиваться одним уровнем
- кто уже начинал учить итальянский раньше, хочет продолжить и не знает точно с какого уровня начать.

Приобрести подписку на нужный вам срок можно здесь: https://nataliasimonova.ru/polnykurs

3️⃣ А третья замечательная новость в том, что мы нашли для вас красивый и одновременно забавный сериал про Рождество! C великолепными видами очаровательного городка Кьоджа, который является жемчужиной в заливе Венеции благодаря своим домам в конфетных тонах, бесконечным водным путям и очаровательной архитектуре.

В общем, позже напишу название и выложу первую серию! Хотя, те, кто смотрит сторис в инстаграм, уже знают о каком сериале идет речь😉

Мы остановились на самом интересном месте.... И вот наконец мы узнаем продолжение истории "Mistero tra le baite".

Действительно ли были похитители или Катерине приснился страшный сон? Включайте скорее видео!

Если вдруг пропустили предыдущие главы, то вы найдете их по #mistero_tra_le_baite

📖 Интересные слова и выражения из текста:
farla franca - скрываться, выкручиваться, "сходить с рук"
grattare - чесать, скрести
regna un silenzio - царит тишина
mettere in dubbio - сомневаться, подвергать сомнению
rivolgersi - поворачиваться, оборачиваться
pazientemente - терпеливо
raccontare l'accaduto - рассказать, что произошло
per non turbare l'amica - чтобы не расстраивать подругу
imbronciata - хмурая, надутая
ti assicuro! - уверяю тебя!
appassionata di cucina - увлеченная кухней(кулинарией)

Всем прекрасного предновогоднего вечера!🌲

Немного новогоднего юмора😀 и полезной итальянской лексики!

А знаете что мне особенно приятно? Что вы выбираете мой курс итальянского в подарок на Новый год. Получила вот такие приятные сообщения👇

💬 "Теперь я тоже Ваша ученица. Попросила мужа подарить мне курс и пообещала ему, что через пару месяцев буду с ним разговаривать не на английском, а на итальянском. Так что настрой у меня серьезный)" (Светлана)

💬 "Возможно ли сейчас купить полный курс? Мы живем наполовину в Италии и в Словении, хочу на новый год подарить мужу" (Валентина)

🇮🇹Я не хотела рассказывать здесь...
о специальном предложении на полный курс, так как оно создавалось только для учеников

Но раз так много запросов от вас, рассказываю. Но только 1 раз😉

🔥Да, на полный курс по подписке (продление или покупка) сейчас тоже действует специальная новогодняя скидка 20% + подарок.

В формате подписки вам будут открыты сразу все уровни (А1, А2, B1, B2) и начать заниматься можно с любого. Опытный куратор после углубленного тестирования поможет вам составить персональную программу прохождения курса.

Все подробности на сайте: https://nataliasimonova.ru/polnykurs

Предложение действует до 31 декабря.🧾

❄️Добавим еще больше итальянского новогоднего настроения!

С помощью песни “Un Natale italiano” в исполнении Анны Татанджело мы узнаем, какое же оно, итальянское Рождество.😉 Заряжайтесь настроением, учите итальянский и можно даже потанцевать!

Разберем припев этой зажигательной композиции.

🎵Un Natale italiano
Dove vive l'amor (e)
Sotto un cielo di stelle mi scaldo la pelle
alla luce del sol(e)

Итальянское Рождество
Где живет любовь,
Под звездным небом я согреваю кожу
лучами солнца.

dove - где
amore - любовь (amare - любить)
scaldarsi - греться, согреваться
la pelle – кожа
luce del sole – лучи солнца
sotto - под
cielo di stelle - звездное небо

🎵Un Natale italiano
Per chi ama l'amor(е)
Per chi vive sognando l'estate e l'inverno
alla luce del sol(e)

Итальянское Рождество
Для тех, кто любит любовь,
Для тех, кто живет, мечтая о лете и зиме
под лучами солнца.

sognando - мечтая (gerundio глаголa sognare)
еstate – лето
Inverno - зима

Полный разбор песни есть в вашем подарочном сборнике "Natale e Capodanno", который мы отправляем за активное участие в игре "Томбола". Кто уже получил, делитесь впечатлениями.😉 А кому подарки пока еще не пришли, наберитесь терпения, в течение этой недели отправим всем.

🔥ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для тех, кто хочет попасть на второй поток нового курса по новогоднему предложению

Рождественская скидка действует сегодня до конца дня (23:59 мск.) Завтра цена станет выше, но вы можете забронировать за собой цену со скидкой. Для этого создайте заказ на сайте сегодня до полуночи, затем по этому заказу можно будет оплатить до 31 декабря.

Успевайте присоединиться: https://nataliasimonova.ru/kursy_A1

Подарите себе знания, эмоции и свободу общения с итальянцами! А мы с Федерикой и вашим куратором будем очень рады провести следующий год с вами, и помочь в исполнении мечты - говорить на итальянском!

Questo nuovo anno sarà l’occazione per fare di più! 🎄

🔤🔤🔤🔤🔤 новогодние итальянские глаголы!

Повторим то, что изучали во время нашей игры "Томбола"!!!😉 Включайте видео, повторяйте за Федерикой вслух и запоминайте!

🎁 Вы не забыли? Сегодня начинаем отправлять подарки победителям игры! Если вдруг еще не выполнили все задания, обязательно сделайте это сегодня до конца дня.

Подарки будут приходить вам в личные сообщения от Анастасии @Nastasia1284 Отправлять будем постепенно, чтобы телеграм не заблокировал, но до 31 декабря обязательно отправим всем.

Всех, кто отмечает сегодня католическое Рождество с праздником! BUON NATALE!!!🎉🎉🎉

Согласна, создаётся ощущение что занимаешься с репетитором, настолько подробно всё и понятно объясняется. Спасибо Вам за такую возможность!! Продолжаю обучение с Вами дальше!

Поддерживаю! Курс великолепный. Лучший, что я знаю.

Наталья,хочу сказать,что у Вас крутой и классный курс! Доступно лбъясняете очень легко даются обучения ,плюс того что можно заниматься в любое свое свободное время ,а это самое важное! Думаю продолжать дальше учиться у Вас! 😊 спасибо Вам! Я очень рад что нашёл Ваш курс!

✨ 🔤 🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤 с итальянским!

Кто там написал себе в план: с нового года начать учить итальянский? А исполнить мечту и в 2025 свободно общаться с итальянцами?😉
Прямо сейчас вы можете сделать первый уверенный шаг к этой цели!

🎊Я открываю регистрацию на второй поток нового курса для начинающих (уровень А1)! Самый новогодний, с подарками и живыми онлайн встречами с носителем языка!

Мест всего 🍎🍎! Кто с нами?😉

Ученики первого потока уже доказали, что занимаясь всего по 20 минут в день можно достичь отличных результатов! Хотите уже через 2-3 месяца начать общаться с итальянцами? Тогда вам сюда: https://nataliasimonova.ru/kursy_A1

Итак, что вас ждет на курсе уровня А1:
1️⃣ 40 видео-уроков продолжительностью по 15-20 мин., которые построены по особой системе: изучаем кусочек грамматики, затем много практикуем его задействуя сразу несколько навыков. Подробно о том, какие темы мы пройдем НА САЙТЕ
2️⃣ Словарики, схемы и рабочая тетрадь к каждому уроку. А так же аудио от носителей языка, чтобы вы сразу учились понимать на слух и тренировать правильное произношение.
3️⃣ Тренажеры в quizlet , чтобы новая лексика запоминалась быстрее.
4️⃣ Безлимитная обратная связь от преподавателя на протяжении целого года!

🔥А также крутое нововведения этого года:
- Индивидуальная разговорная практика (в аудиоформате) с носителем языка - Федерикой!

🎁Плюс только сейчас вы получаете в подарок:
- Доступ ко всем бонусным и справочным материалам! А это: разборы песен, фильмов, диалогов; вебинары от носителя языка, уроки по жестам и ругательствам, адаптированные книги.... и мн. др.! Все, чтобы процесс изучения был еще более увлекательным.
- Курс "Vivere in Italia"!!! 20 практических уроков с разбором диалогов на самые важные темы для жизни в Италии.

🍎И это еще не все) На курсе будет сразу 2 живые онлайн встречи с носителем языка - Федерикой! Где вы в живом общении будете применять знания, полученные на уроках. И все это без стресса, а в удовольствие.

💳Цена на курс уже выросла, но до 25 декабря (23:59мск.) в честь Рождества для вас действует скидка и цена составит: 🍎🍎🍎🍎🍎 руб. (149 евро)
Забрать свое место на курсе можно на сайте: https://nataliasimonova.ru/kursy_A1

Все уроки курса будут вам открыты сразу после регистрации. Вы можете выбрать свой темп для занятий, но я рекомендую проходить по 4-5 уроков в неделю, чтобы уже в марте быть на первой встрече с носителем языка.

Я даю вам ЦЕЛЫЙ ГОД ДОСТУПА к материалам курса! И все это время с вами индивидуально работают сразу 3 специалиста: я, опытный куратор и носитель языка! Не заговорить просто невозможно😉 + практически все материалы можно скачать и они сохранятся у вас навсегда. Например, это рабочая тетрадь, где собраны не только словари и грамматические схемы по каждому уроку, но также и все практические задания!

Если остались вопросы, задавайте их в комментариях. Если вопросов нет и вы готовы к приятным изменениям в жизни, которые подарит вам изучение итальянского языка - то переходите НА САЙТ и забирайте свое место (их кстати осталось уже 49😉)

Буду рада видеть вас в самом новогоднем курсе! Ваша Наталья Симонова!❤️

💙 твоих новогодних слова...
Начнем эту заключительную рабочую неделю года с небольшого гадания😉

Посмотрите внимательно на картинку, какие первые три слова вы увидели? Это и будет вашим предсказанием на новый 2025 год!

Для тех, кто только недавно начал учить итальянский, вот некоторые слова, которые зашифрованы на картинке:

passione - страсть
felicità - счастье
bambino - ребёнок
matrimonio - свадьба
avventura - приключение
viaggio - путешествие
principe - принц
soldi - деньги
oceano - океан
fortuna - удача
musica - музыка
mare - море
carriera - карьера
scopo - цель
profitto - выгода
italiano - итальянский (или итальянец😉)
cambiamenti - изменения
straniero - иностранец

Делитесь в комментариях, чтобы точно исполнилось!

🔥А уже через пару часов открою возможность попасть во второй поток нового курса для начинающих!

Кстати, некоторые участники первого потока уже идут покорять новую вершину, уровень А2 👇

💬 "Огромное Вам спасибо за Ваши уроки. Мне очень нравится Ваша манера ведения уроков. По домашнему спокойная, очень доброжелательная и очень интересная. После окончания уровня А1, не раздумывая, начал обучение на уровне А2. Надеюсь, что справлюсь быстро, с Вашей помощью, конечно, и будет отличный результат!СПАСИБО!!!" (Николай М.)

Вы меня вдохновляете!🩷
Во вчерашнем задании томболы многие из вас написали, что в новогодние праздники любите пересматривать фильм "Три орешка для Золушки"?

Поэтому мы решили сделать подарок тем, кто его ещё не смотрел эту красивую сказку, и конечно тем, для кого она уже стала доброй новогодней традицией. Мы будем смотреть фильм "Tre noci per cenerentola"!!!

Перед просмотром предлагаю разобрать трогательный момент танца с полезной лексикой☺️
conoscere - знать
togliere - убирать, снимать
essere innamorato(a) - быть влюбленным (ой)
ciò che conta veramente - то, что действительно имеет значение (важно)
non credo di - мне кажется, что не .. (я не думаю, что..)
fanciulla - девушка, девочка
lasciare senza fiato - захватывать дух, перехватывать дыхание
avere la pelle d'oca - мурашки по коже, покрываться мурашками (дословный перевод: иметь гусиную кожу)
suonare - играть
sveltire - ускориться, поторопиться

👉СМОТРЕТЬ НА ИТАЛЬЯНСКОМ👈

Buona visione a tutti! Всем приятного просмотра!

🎄🔤инальное задание в игре "томбола"! Готовы вычеркнуть последний номер на своей карточке?😉

Но сначала, я хочу вам кое в чем признаться (voglio confessarvi una cosa)👇

На самом деле, в этом году я решила не оставлять ничего на волю случая (non lasciare nulla al caso) и дать возможность победить абсолютно каждому! Каждому, кто прикладывает усилия и активно выполняет все задания. Чтобы полезные подарки получили все активные участники игры. Тем более, что в следующем году скорее всего мы уже не будем играть в томболу. Придумаем что-нибудь новенькое.

Итак сегодня у нас бочонок номер 2️⃣!🎉 Значение в неаполитанской томболе: la bambina - девочка. А вот что говорит smorfia napoletana: Sognare la bambina può significare che ci sono novità in arrivo, qualche cosa che sta maturando nel tempo, il desiderio di maternità che molto probabilmente in breve tempo si riuscirà a realizzare, un progetto da portare a termine. - Видеть во сне маленькую девочку может означать грядущие новости, что-то, что созреет со временем, желание стать матерью, которое, скорее всего, осуществится в скором времени, проект, который нужно завершить.

Длинные зимние вечера - отличное время для просмотра хороших фильмов, согласны?! Так же как и для изучения итальянского😉 А у вас есть любимые фильмы про Рождество и Новый год? Или фильмы, которые вы обычно смотрите в праздничные зимние выходные?

🇮🇹Задание 10:
Расскажите о любимом рождественском фильме. Так мы соберем прекрасную коллекцию хороших фильмов для просмотра в новогодние праздники!

✏️А вот и лексика, которая может вам понадобиться:
Il mio film preferito è - Мой любимый фильм это ...
.... è un film diretto da... - это фильм (режиссера)....
(Например: "Pazze di me" è un film diretto da Fausto Brizzi)
Ogni Natale guardo il film... - Каждое Рождество я смотрю фильм...
Ti consiglio di guardare il film ... - Рекомендую тебе посмотреть фильм ...
Mi piace questo film perché... - Мне нравится этот фильм потому, что ...
Il film è uscito nel (2018) - Фильм вышел в (2018)
guardiamo sempre il film "L'ironia del destino, oppure Buona sauna!" - мы всегда смотрим фильм "Ирония судьбы или с легким паром"
il genere del film è ... - жанр фильма...
una commedia – комедия
una commedia romantica - романтическая комедия
un film d’avventura - приключения
un musical - мюзикл
un melodramma - мелодрама
un film poliziesco - детектив
una serie TV - сериал
l’attore/ l’attrice – актер, актриса
trama - сюжет
con i protagonisti - в главных ролях
è una bella storia di ... - красивая история о...
un lieto fine - счастливый конец

Обязательно послушайте лексику в исполнении носителя языка, повторяйте вслух, чтобы запомнить правильное произношение. И конечно тренажер quizlet, вы найдете его ЗДЕСЬ👈

Уже на следующей неделе начнем отправлять подарки! Так что обязательно проверьте, все ли задания выполнены.

Всем замечательных предстоящих выходных и отличного настроения!🌲🎉

🔤🔤🔤 семьи и смелых профессиональных проектов!
Наконец, я тоже добралась до подведения итогов 2024 года (это было 5 заданием нашей томболы😉)

Quest'anno non è stato facile, ma è stato molto felice e fruttuoso! - Этот год был непростым, но очень счастливым и плодотворным для меня!

Для меня этот год стал годом семьи и смелых профессиональных проектов. И пусть в нем не было большого количества путешествий, как в 2023, и было много бессонных ночей, сложностей, как например, с поиском няни... Зато сколько радости и любви!🩷 Первый заливистый смех, первые шаги Марка, забота и поддержка любимого мужчины, встречи с близкими и друзьями. Семья для меня - это одна из главных ценностей!

Также как и любимое дело🩷! Благодаря тому, что нам все-таки удалось найти нашу Мери Поппинс (лучшую няню) для Марка, я смогла спокойно заниматься развитием моего курса, чтобы ваши результаты были еще выше! 💪

✍️Итак, расскажу, что мы с вами вместе сделали за 2024 год. А он был очень плодотворным (fruttuoso)! И ваши отзывы и результаты тому подтверждение.

Подробно написала на фото (вы только посмотрите, сколько всего мы с вами сделали за год!!), а здесь совсем коротко👇

1⃣. Мы усовершенствовали полный курс, добавили в него индивидуальную работу с носителем языка!
2⃣. Создали новый очень важный курс по диалогам "Vivere in Italia"!
3⃣. Cоздали обновленный курс для начинающих (уровень А1). Для тех у кого совсем мало времени на занятия, а итальянский очень нужен (или очень хочется😉)

Уроки для этого курса часто мне приходилось записывать по ночам, но результаты учеников стоят того! На выпускном, который был 17 декабря, несколько человек из этого потока поделились, что уже в ближайшее время едут в Италию, хотя сначала такой возможности не было. Вот так, стоит только начать✨

Кстати, все эти три пункта выше, о которых я написала, будут в новогоднем предложении (и не только это)! Это будет второй поток нового курса для начинающих. Уже в понедельник все расскажу и открою возможность присоединиться! Так что, кто готов стартовать в итальянском так, чтобы уже к марту выйти на общение с носителями языка, не пропустите!

Совсем скоро ждет новый год, а значит новые победы! Благодарю вас всех, что остаетесь со мной и доверяете мне свою мечту "говорить на итальянском"❤️. Я с радостью помогу вам реализовать ее!

Сколько всего вкусного вы вчера написали при составлении праздничного меню! Просто "слюнки текут" (Fa venire l'acquolina in bocca!)

Итак, приступаем к предпоследнему заданию томболы! И новый бочонок это номер 25!🎉 Значение в неаполитанской томболе: Natale - Рождество! Итальянцы, как и все католики отмечают Рождество 25 декабря. Il Natale è simbolo di comunione spirituale. - Рождество — символ духовного общения

Сегодня поговорим о том, где и с кем вы планируете встречать Новый год и Рождество. Кстати, в Италии есть такая поговорка: "Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi" (Рождество с родными, Пасха с кем хочешь), или иногда говорят так "Natale con i tuoi e Capodanno con chi vuoi". И действительно, Рождество принято встречать в кругу семьи, обычно в доме самых старших родственников, а вот наступление Нового года часто встречают с друзьями.

Задание 9: поделитесь где, как и с кем вы планируете встречать новый 2025 год!

✏️Лексика, которая может вам пригодится:
Voglio festeggiare il Capodanno … - Я хочу отмечать (праздновать) Новый год …
Festeggerò il Сapodanno... - Я буду встречать Новый год...
a casa - домa
in un ristorante - в ресторане
in viaggio - в путешествии
a casa dei miei amici - в гостях у моих друзей
nella piazza centrale - на центральной площади
in campagna - в деревне
in montagna - в горах
sulla costa del mare - на берегу моря

Voglio festeggiare il Capodanno con … — Я хочу отмечать Новый год с …
i miei amici - мои друзья
la mia famiglia - моя семья
da solo - один
da sola - одна
papà - папа
mamma - мама
fratello - брат
sorella - сестра
marito - муж
moglie - жена
figli - дети
figlio – сын
figlia - дочь
zio/zia – дядя / тетя
nipote - имеет 2 значения – это или «внук-внучка» или «племянник-племянница»
cugino/cugina - двоюродный брат/сестра
nonno/nonna - дедушка/бабушка

Festeggiando il Capodanno (Natale)... - Празднуя Новый год (Рождество)...
A Capodanno (Natale) noi ... - На Новый год (Рождество) мы...
beviamo lo spumante a mezzanotte ed esprimiamo i desideri - мы пьем шампанское в полночь и загадываем желания
guardiamo i concerti in TV - смотрим концерты по телевизору
ascoltiamo il discorso del Presidente - слушаем речь президента
balliamo - танцуем
cuciniamo l'insalata russa - готовим салат "оливье"
invitiamo Babbo Natale a farci visita - приглашаем Деда Мороза в гости

Не забывайте послушать лексику в аудио от носителя языка, и конечно потренировать в QUIZLET 👈

Всем удачи и прекрасного новогоднего настроения!🌲🎉

Новый год все ближе и ближе...
Пора бы уже задуматься о праздничном ужине😉 Какой же праздник без застолья!

Но сначала я достаю новый бочонок, и это номер - 19 !🎉 Значение в неаполитанской томболе: la risata - смех. Rappresenta l'allegria, il piacere, il benessere, l'ottimismo - Олицетворяет веселье, удовольствие, благополучие, оптимизм.

В Италии рождественские столы всегда ломятся от еды и десертов!

Рождественские символы итальянцев - десерты панеттоне и пандоро.
Панеттоне - хлеб, похожий на наш пасхальный кулич. Он более пышный, нежный с изюмом и цукатами.
Пандоро – сладкий кекс в виде звёздочки, щедро осыпанный сахарной пудрой.

А на новогоднем столе особую роль играет виноград! По традиции, нужно с каждым ударом часов съесть по одной виноградине, тогда весь следующий год будет сопутствовать удача!

Обязательным блюдом будет также чечевица (lenticchie)! Считается, что она символизирует процветание и богатство, ведь ее круглая форма так напоминает монеты. Подают чечевицу обычно со свиными "колбасками" cotechino или zampone.

🇮🇹 И ваше задание 8:

Мы будем готовить праздничное меню. А, может быть, кто-то захочет поделиться своим фирменным рецептом, например, оригинального новогоднего салата🎄

📖Лексика, которая вам пригодится:

Menu per il pranzo di Natale - меню на рождественский обед
Menu di Capodanno - новогоднее меню
la cena della Vigilia (il cenone) - ужин в канун Рождества

frutti di mare - морепродукты
Insalata russa - оливье
insalata greca - греческий салат
carne - мясо
pesce - рыба
pollo - курица
verdura - овощи
panini - бутерброды
spratti - шпроты

i dolci - сладости
il cioccolato - шоколад
il gelato - мороженое
il panettone – итальянский кулич с изюмом и сухофруктами
la torta - торт

i mandarini - мандарины
l'ananas - ананас
l'uva - виноград

Limonata - лимонад
il vino - вино
lo spumante - игристое вино
il succo - сок

Еще больше лексики в ментальной карте "Продуктовый магазин", которую можно скачать ЗДЕСЬ👈

Ну и вспоминайте наш марафон по итальянском кухне😉 Помните:
La mia specialità della casa è... - мое фирменное блюдо это...
Alla mia famiglia piace come cucino ... - Моей семье нравится как я готовлю...
Come antipasti vorrei ... - в качестве закусок я бы хотел(а)...
un piatto tradizionale - традиционное блюдо
una ricetta tradizionale - традиционный рецепт

📖А вот немного лексики для тех, кто готов поделиться рецептом своего коронного новогоднего блюда:
Voglio condividere con voi una ricetta di ... - Хочу поделиться с вами рецептом... (чего?)

cucinare – готовить
cotto - приготовленный, сваренный
cottura - приготовление
mescolare – мешать
versare – наливать
tagliare – нарезать
bollire – кипеть
aggiungere – добавить
friggere – жарить
forno – духовка
fornello – плита
grattugia – терка
grattugiare – натирать
padella – сковорода
coperchio – крышка
pentola – кастрюля
ciotola – миска

Потренировать лексику в приложении Quizlet можно ПО ССЫЛКЕ👈

А прежде чем приступить к выполнению задания, не забудьте про "сердечко" под постом, мне будет приятно😉

Всем удачи!!!❤️

💬 "...он первый в моей жизни, переживала и не представляла, что это будет, что там будет что-то очень поверхностное. Но курс потребовал большого количества вдумчивой и тщательной проработки... Хочу выразить огромную благодарность за такой глубокий и последовательный курс"

Как я счастлива осознавать, что приходя на курс, вы получаете даже больше, чем ожидаете❤️ Я постаралась сделать все, чтобы обучение было для вас приятным, комфортным, чтобы шаг за шагом вы приходили к своим отличным результатам!

🧊 Наслаждаемся мелодией и чарующим голосом Антонио Диодато, и учим итальянский😉

📝 Запоминайте полезную лексику из песни и интересные разговорные выражения:

confondere - смущать, приводить в замешательство
Tu mi confondi - Ты меня смущаешь
Le tue parole mi confondono. - Твои слова сбивают меня с толку.

sbattere - ударять, бить, сбивать
sbattere i piedi — топать ногами
sbattere la porta in faccia — захлопнуть дверь перед носом

divorare - пожирать
la rabbia lo divora — злоба пожирает его
divorare con gli occhi — пожирать глазами

sedurre - соблазнять, обольщать
non lasciarsi sedurre da... — не поддаваться соблазну...

abbandonare - оставлять, покидать
abbandonare un'idea — отказаться от идеи

sfuggire - избегать, ускользать, выпадать
mi è proprio sfuggito — я совсем забыл..., у меня совсем это вылетело из головы

meraviglioso - удивительный, изумительный
doloroso - болезненный, причиняющий боль
seducente - соблазнительный, обольстительный, пленительный
miracoloso - чудесный

Как вам песня? Какие слова и фразы забираете в свой словарь? Напишите их в комментариях, чтобы лучше запомнить!

Italia di notte😍

Так получилось, что большую часть нашей группы составляют женщины. И многие из нас мамы. Сегодня замечательный праздник - День матери. Я от всей души поздравляю вас, дорогие мамочки!!! 🌹🌹🌹

Желаю вам здоровья, счастья и радости! Любите и будьте любимыми! Это самое прекрасное чувство на Земле!

Мы подготовили для вас несколько трогательных фраз)). Буду рада, если вы предложите свои в комментариях.

❤️La mamma capisce quello che bimbo non dice!
Мама понимает даже то, что ребенок не говорит.

❤️Le mamme ci insegnano che l'amore è l'unica cosa che non finira mai!
Мамы учат нас тому, что любовь, это единственная вещь, которая не закончится никогда!

❤️La mamma tiene il suo bambino per mano solo per un breve periodo, ma il suo cuore l’accompagna tutta la vita.
Мама держит своего ребенка за руку всего лишь короткий период, но ее сердце сопровождает его всю жизнь.

❤️So fare tutto. Sono una mamma.
Я могу делать все. Я - мама.

С Днем матери!

Приглашаю на вечерний субботний киносеанс📽

И посмотреть вместе фильм с Амброй Анджолини в главной роли.
"Per tutta la vita" или "(Не)идеальные парочки" в русской версии.

Начнем с просмотра трейлера! Сделала для вас разбор, чтобы все было понятно.

Ну как, смотрим фильм?😉 Вы найдете его на русском и на итальянском языке ЗДЕСЬ👈

Желаю чудесного субботнего вечера и замечательного настроения!

📹Приятного просмотра! Buona visione!

Не забудьте поделиться впечатлениями от фильма в комментариях.

Созвездия на итальянском✨... Или долгожданное продолжение истории "Mistero tra le baite"!

Итак, напомню сюжет: компания подруг отправляется в горы, чтобы отдохнуть от городской суеты. Чтобы не тратить деньги на гостиницы и максимально погрузиться в мир природы, они решают ночевать в заброшенных горных хижинах.

Но в первую же ночь происходить кое-что странное... Скорее включайте видео и читайте (и слушайте) вместе с нами!

Capitolo 3 "Voci nella notte" (глава 3 "Голоса в ночи"). Кстати, из этой главы вы узнаете как звучат на итальянском названия известных созвездий (например, "Большая медведица")

📖Интересные слова и выражения из текста:
inutilmente - тщетно, бесполезно, безрезультатно
per non disturbare - чтобы не мешать
uscire per un po' all'aria aperta - выйти ненадолго на свежий воздух (чтобы подышать воздухом)
silenziosamente - бесшумно, безмолвно (silenzio - тишина, молчание)
сon cautela - осторожно, с осторожностью (cautela - осторожность, осмотрительность
sospirare - вздыхать
rapito - восхищенный, пришедший в восторг ( а так же: похищенный, украденный)
silenzio assoluto - абсолютная тишина
per distrarsi dai pensieri - чтобы отвлечься от мыслей
riflessionе - размышление, рассуждение
tendere l'orecchio - прислушиваться (навострить уши)
voci ovattate - приглушенные голоса
nascondersi - прятаться
rannicchiato - свернувшись калачиком
avvertire - предупреждать, предостерегать
restare immobile - оставаться неподвижным
avvolto in una coperta - завернутый в одеяло
distinguere le parole - различать слова
voce profonda - глубокий, низкий голос
intrusi - злоумышленники
distinguere - отличать, различать
il terrore la blocca - ужас сковывает ее
unico desiderio - единственное желание
sparire nella notte - исчезнуть в ночи
tremando - дрожа (tremare - дрожать)

А названия созвездий на итальянском запомнили?😉 Напишите в комментариях перевод таких названий: "Млечный путь", "Большая медведица", "Малая медведица".

Продолжение следует! Впереди самое интересное.

☘️tupido - ☘️tupito - ☘️tupendo
Что из этого комплимент, а что наоборот? Смотрите в видео👆

Составляйте свои предложения с этими словами в комментариях, чтобы никогда их не путать!

🔤обавим итальянского рэпа?🎸
Отвлечемся немного от художественного искусства, и окунемся в современное музыкальное!

Разберем песню Coez "Che colpa ne ho" (В чем моя вина?)

Кстати, настоящее имя исполнителя - Сильвано Альбанезе. Интересно, что в подростковом возрасте певец зарабатывал на жизнь в качестве художника граффити в Риме!

Включайте скорее видео фрагмента из песни👆, там много полезных слов и выражений!

📝Вот некоторые из них:
sapore - вкус
portare via - выносить, забирать с собой
l'autostima - самооценка, чувство собственного достоинства
non è che... - не то чтобы...
rovinare - ломать, разрушать
matrimonio - брак, бракосочетание, свадьба
mica - ничуть не, вовсе не, даже не
affezionarsi - привязываться, влюбляться (mi sono affezionato a te - я привязан к тебе)
davvero - действительно, на самом деле
in fretta - в спешке, быстро, поспешно
colpa - вина

🔥Напоминаю, что акция "🔤🔤 ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА" в самом разгаре! Лучшая возможность начать учить итальянский системно - сейчас!
Представьте: месяц обучения с индивидуальной работой с преподавателем и практикой с носителем языка выходит меньше 2000 руб.! (при приобретении подписки на 1 год) 🔘 два крутых спецкурса в подарок!

Все подробности здесь: https://nataliasimonova.ru/polnykurs
Успевайте😉

🎁Пришло время раздавать 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 ! Или НЕ "черная пятница")

Начнем эту неделю с приятностей) Их у меня для вас сразу несколько😉

Во-первых, мы уже начали отправлять полезный pdf сборник активным участникам марафона по искусству (ищите в личных сообщениях от моей помощницы Анастасии @Nastasia1284 ). Но, если вы еще не успели выполнить все задания, не переживайте, у вас еще есть время до 22 ноября.

🔥А второй подарок особенно понравится тем, кому было мало искусства и итальянского языка! Читайте внимательно, чтобы не упустить шанс👇

Я дарю СКИДКУ 2⃣1⃣% на подписку на мой полный курс разговорного итальянского языка! Но свободных мест сейчас не так много (всего 30), только для самых замотивированных начать заниматься системно, чтобы в кратчайшие сроки заговорить на итальянском языке!

🆗И это еще не все) При приобретении сейчас подписки на полный курс я дополнительно открою для вас в подарок курс по искусству! Этот курс - продолжение нашего мини-марафона, 10 полноценных уроков с заданиями и обратной связью от преподавателя! И если в марафоне мы разбирали коротенькие видео по 2-4 минуты, то в курсе мы работаем с видео по 8-14 минут!
Обычная стоимость этого курса 3900 руб.

👉Забрать место на курсе со скидкой 20%👈

Полный курс итальянского языка это:
1️⃣ Доступ сразу ко всем 4- м уровням: А1, А2, B1, B2 (все уроки открыты, можно начинать с любого уровня) Программа каждого уровня подробно описана на сайте: https://nataliasimonova.ru/polnykurs
2️⃣ Доступ ко всем бонусным материалам: марафон с разборами диалогов, песенный марафон, вебинары от итальянки Федерики, адаптированные аудиокниги, уроки по итальянским жестам и ругательствам и многое другое! Все, чтобы процесс изучения был еще более увлекательным.
3️⃣ Доступ ко всем справочным материалам: как начать говорить с носителем языка, как запоминать новые слова, как работать над произношением и аудированием и другие ценные советы, которые 100% работают
4️⃣ Безлимитная обратная связь от преподавателя на протяжение всей подписки на курс (проверка письменных и устных заданий, ответы на вопросы, советы по обучению)
5️⃣ Индивидуальная работа над развитием разговорных навыков с носителем языка! После каждого 5-го урока у вас будут практические задания на "говорение", которые вы будете выполнять в аудио. Федерика проверяет ваши отчеты и также в аудио дает обратную связь: она учит вас формулировать свои мысли как настоящие итальянцы, мягко корректирует произношение.

🔥 + cейчас при подписке вы получаете в подарок курс "Итальянский через искусство"! А также курс по диалогам "Vivere in Italia"!

💳 Стоимость подписки сейчас ниже на 20%:
доступ на 6 месяцев - 15900руб. (вместо 19900руб.)
доступ на 12 месяцев - 23900 руб. (вместо 29900 руб.)
Для жителей РФ есть много видов рассрочек (без процентов)
Для жителей НЕ РФ есть несколько видов оплаты (прямо на сайте, Paypal, перевод на карту и другие)

Мест по этой акции только 30, поэтому не затягивайте с решением. Актуальное на данный момент количество мест смотрите на САЙТЕ

Ваша Наталья Симонова🌺

Ну что, мы закончили наш марафон "Итальянский через искусство". Поздравляю всех, кто уже финишировал! 🎉 Siete bravissimi! Я очень рада, что этот небольшой марафон был вам полезен.

Кто еще не все задания выполнил - обязательно догоняйте. До 22 ноября у вас еще есть возможность все изучить, а так же получить от меня очень полезный подарок: сборник в pdf формате, где собраны все материалы марафона с полными разборами всех видео. + дополнительные видео с разбором про Леонардо да Винчи! начнем отправлять уже завтра!

А если вам хочется еще больше итальянского искусства, а главное, еще больше итальянского языка - не пропустите завтрашний пост 😉

Всем прекрасного воскресного вечера🔥

🍿Andiamo al cinema!

Мы с вами начали наш марафон с видео о Рафаеле. А завершим его просмотром полнометражного фильма об этом великом итальянском живописце!

Нас ждет вдохновляющее путешествие по Италии Рафаэля: от Перуджи, где он был учеником великого Перуджино, до Флоренции, где он общался с Да Винчи и Микеланджело. Мы побываем в Палаццо Корсини, а потомки заказчиков, с которыми работал Рафаэль, откроют для нас двери своих дворцов, находящихся в частном владении.

Далее — Рим, где по заказу Папы Рафаэль создал грандиозные Станцы в Ватикане. Изучим и не столь известные его шедевры — например, роспись в церкви Сант-Элиджо-дельи-Орефичи и росписи фасада Палаццо Спада.

Путешествие продолжится в Санкт-Петербурге, где в Эрмитаже хранятся несколько шедевров «принца искусств» из Урбино.


📽Итак, смотрим документальный фильм (un documentario ) “Raffaello: il genio sensibile” (в русской версии "Рафаэль: добрый гений")

Вы можете посмотреть фильм на итальянском или на русском языке ЗДЕСЬ👈

🖥Buona visione! Приятного просмотра!

🇮🇹 Задание 6⃣ марафона "Итальянский через искусство"!

Сегодня у нас заключительное задание марафона и в этот субботний вечер я приглашаю вас прогуляться по историческому центру Флоренции!

Это то самое место, где концентрация великих произведений искусства настолько высока, что может возникнуть "синдром Стендаля"...
Вот как описал французский писатель свои ощущения после посещения Флоренции:
"Я достиг уже той степени душевного напряжения, когда вызываемые искусством небесные ощущения сливаются со страстным чувством. Выйдя из Санта-Кроче, я испытывал сердцебиение, то, что в Берлине называют нервным приступом: жизненные силы во мне иссякли, я едва двигался, боясь упасть..."

Итак, смотрите видео (с разбором или без, в зависимости от вашего уровня знания языка), наслаждайтесь красотой города-музея, и конечно, выполняйте задание.

✍🏻Выучим так же названия достопримечательностей (это пригодится вам для выполнения задания)

Сosa notevole, punto d'interesse, curiosità – достопримечательность
I monumenti storici della città - исторические достопримечательности города
fontana – фонтан
piazza – площадь
chiesa – церковь
castello – зАмок
via - улица
teatro – театр
museo – музей
esposizione – выставка
libreria – библиотека
parco – парк
ponte - мост
monumento - памятник
monastero - монастырь
cattedrale - собор
palazzo - дворец
galleria d'arte - картинная галерея
zoo - зоопарк

🇮🇹Задание 1.
Ответьте на вопрос
1. Cosa puoi raccontare della tua città? - Что ты можешь рассказать о своем городе?
Начать можно так: Nella mia città ci sono ... (molte belle chiese, множественное число поэтому ci sono)
Nella mia città c'è... (un grande zoo, единственное число, поэтому c'è)

🇮🇹Задание 2.
Ответьте на вопросы по видео:
1. Qualе attività commerciale si sviluppò a Firenze? - Какое производство было развито во Флоренции?
2. Quali monumenti storici ci sono nel centro di Firenze? - Какие исторические достопримечательности есть в центре Флоренции?

Потренировать лексику из видео в тренажере Quizlet можно по ССЫЛКЕ👈
Разбор видео в текстовом формате прикреплю в комментариях к посту.

🎁 Кстати, подарок за выполнение всех заданий начнем отправлять уже на следующей неделе. В нем будут все материалы марафона (с полными видео с разбором) + еще один разбор (про великого Леонардо да Винчи!!!)

Всем успехов и жду вас чуть позже здесь же для просмотра уникального фильма!😉

🇮🇹 Задание 5⃣ марафона "Итальянский через искусство"!

Мы продолжаем наш марафон и сегодня узнаем больше об одной из самых знаменитых картин Tiziano Vecellio - "Venere di Urbino" (Венера Урбинская). Оригинал этого полотна хранится в Галерее Уффици во Флоренции.

Тициано называют певцом женской красоты. Художник очень любил обращаться к античным образам и органично вписывать их в современную для него обстановку.

Скорее включайте видео и наслаждайтесь красотой образов, созданных великим художником.

🇮🇹Задание:
Ответьте на вопросы по видео:
1. Cosa rappresenta il cagnolino nel quadro di Tiziano? - Что символизирует щенок на картине Тициано?
Начать можно так: Il cagnolino è simbolo di ....
2. Quando e per chi è stato realizzato il dipinto "Venere di Urbino"? - Когда и для кого была написана картина «Венера Урбинская»?
3. Quali altri dipinti di Tiziano conosci? - Какие другие картины Тициано ты знаешь?

Можно ответить на один или на все вопросы. Если вы совсем новичок в итальянском, отвечайте на русском.

Потренировать лексику из видео в тренажере Quizlet можно по ССЫЛКЕ👈
Разбор видео в текстовом формате прикреплю в комментариях к посту.

Уже завтра у нас будет заключительное задание марафона, и конечно фильм (это будет приятный сюрприз, который станет отличным завершением нашего мини-марафона)😉

🇮🇹 Задание 4⃣ марафона "Итальянский через искусство"!

Отвлечемся немного от живописи и скульптуры и поговорим про архитектуру. Я приглашаю вас в Рим! Мы узнаем больше о самом загадочном из всех сооружений Древнего Рима - о Пантеоне!🏛

Пантеон окутан легендами... Например, одна из них гласит, что сооружение было построено на том месте, с которого вознесся на небеса легендарный Ромул - основатель Рима.

А вот еще одно поверье, согласно которому отверстие в куполе (окулюс) было создано дьяволом, который спасался от храма Бога.

Дальше об этом архитектурном шедевре смотрите в видео!👆 С субтитрами или без, в зависимости от вашего уровня знания итальянского.

🇮🇹Задание:
1. Quando è stata fondata Roma? - Когда был основан Рим.
Roma è stata fondata...
2. A chi era dedicato il Pantheon? - Кому был посвящен Пантеон?
il Pantheon era dedicato ....
3. Come si spiega la forma rotonda del Pantheon? - Как можно объяснить круглую форму Пантеона?

Можно ответить на один или на все вопросы. Если вы совсем новичок в итальянском, отвечайте на русском.

Потренировать лексику из видео в тренажере Quizlet можно по ССЫЛКЕ👈
Разбор видео в текстовом формате прикреплю в комментариях к посту.

🎁Напоминаю, что те, кто выполнит все задания марафона получат от меня полезный подарок. Это будет сборник в pdf формате где будут собраны все материалы марафона, с полными разборами + 1 дополнительный разбор.

Всем успехов!

🇮🇹 Задание 3⃣ марафона "Итальянский через искусство"!

Микеланджело Буонарроти - великий итальянский скульптор, живописец, архитектор и даже поэт! Да, были в его жизни периоды, когда он откладывал в сторону резец и кисть и предавался сочинению стихов. Он выражал в слове то, что не удавалось осуществить ему в камне или цвете.

Например:
come puo' esser che io non sia piu mio?
Chi mi ha tolto a me stesso,
che a me fosse più presso,
o in me potesse più che non fossi io?

Перевод:
Как может быть, что я больше не принадлежу себе?
Кто отнял меня от меня самого,
Тот, кто был мне ближе всех,
Или во мне могло бы быть больше того, что я есть?

Мы уже узнали больше о его статуе "Давида" (пост выше), теперь пришло время обратиться к его грандиозному творению - Сикстинская капелла! Смотрите видео, наслаждайтесь искусством и учите итальянский😀

🇮🇹Задание 1.
Ответьте на вопрос:
1. Quale museo vorresti visitare? - Какой музей ты бы хотел(а) посетить?

Начать ответ можно так:
Mi piacerebbe visitare ... - Мне бы очень хотелось посетить...
Vorrei visitare... - Я бы хотел(a) посетить
il museo storico - Исторический музей
il museo dell’arte moderna - Музей современного искусства
Galleria dell'Accademia - Галерея Академии
Galleria degli Uffizi - Галерея Уфицци
musei Vaticani - музеи Ватикана

И дальше можно продолжить: e vedere con i miei occhi... - и увидеть своими глазами... (дальше пишите какой шедевр хотели бы увидеть, например: la Cappella Sistina)

Потренировать лексику из видео в тренажере Quizlet можно по ССЫЛКЕ👈
Разбор видео в текстовом формате прикреплю в комментариях к посту.

🇮🇹Задание 2.
Ответьте на вопросы по видео:
1. A che età Michelangelo dipinse la volta della Cappella Sistina? - В каком возрасте Микеладжело расписал свод Сикстинской капеллы?
2. Perché Michelangelo non voleva dipingere la Cappella Sistina? - Почему Микеланджело не хотел расписывать Сикстинскую капеллу?

Разбор полного видео о Сикстинской капелле от Alberto Angela будет в pdf файле, который в конце марафона я подарю тем, кто выполнит все задания. Поэтому обязательно участвуйте, чтобы получить максимум от марафона!

Напоминаю, если вы новичок, но на вопросы второго задания можно отвечать на русском.

Всем успехов и отличного настроения!🌺

🔤🔤🔤 ваше настроение?😉 Готовы к третьему заданию марафона?

Сегодня мы будем говорить об одном из величайших художников итальянского Возрождения Микеланджело Буонарроти!

В качестве разминки перед основным заданием, посмотрим видео о его гениальном "Давиде"! Кстати, есть среди нас те, кто видел вживую это произведение искусства? Поделитесь в комментариях.

Итальянское искусство -
это🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤! Научимся выражать свой восторг от произведений искусства на итальянском. Смотрите видео👆

На марафоне мы будем говорить о живописи, об архитектуре, скульптуре... Будем смотреть и разбирать аутентичные видео от итальянцев, профессионалов в этой области. Посетим (конечно виртуально) самые знаменитые музеи Италии...

Ну раз вы "🔤🔤", тогда бесплатному марафону, где мы будем изучать итальянский через искусство быть! Точные даты проведения назову уже завтра.😉

Я не искусствовед, поэтому упор в марафоне будет именно на итальянский язык. То есть, вы будете не просто знакомиться с итальянским искусством при помощи атмосферных видео, но и увеличивать свой словарный запас, учиться говорить на эту тему с итальянцами.🔥

Пока жду ваше мнение по поводу марафона, записала новый рилс с полезной разговорной фразой👆

В эти хмурые осенние дни 👉 Non dimenticare di essere felice! (не забывай быть счастливым!😃)

Осень, а особенно пасмурный ноябрь - это прекрасное время, чтобы поговорить об искусстве, о творчестве, да и просто для размышлений о прекрасном!

Чтобы ваше настроение не падало, как температура воздуха в последний осенний месяц, а наоборот только поднималось я предлагаю вам (Vi propongo di...)

🔥Провести здесь небольшой бесплатный марафон по итальянскому искусству!

Будем учить итальянский и знакомиться с культурой Италии одновременно!

Как вам такая идея? Ставьте 🔥, если вы "за"! Развеем осеннюю хандру, узнаем больше об итальянском искусстве и значительно пополним свой словарный запас на итальянском!

Mangi la pizza stasera?😉

Quando ordini la pizza per le 20:00... e sono le 20:01
Когда заказываешь пиццу на 20:00, а сейчас 20:01

ordinare - заказывать

Всем отличного воскресенья!

Как насчет того, чтобы отправиться в этот субботний вечер в школу чародейства и волшебства?😉

Да, мы отправляемся в Хогвардс!
Смотрим фильм "Harry Potter e la camera dei segreti" или в переводе на русский "Гарри Поттер и тайная комната".

Сначала посмотрите разбор небольшого фрагмента из фильма.👆

Полный фильм на итальянском смотрите ЗДЕСЬ

Buona visione!
Всем приятного вечера и отличного настроения!

"Mistero tra le baite" (Тайна среди горных хижин)

С небольшим перевесом в голосовании побеждает именно этот немного мистический рассказ. Ну что, значит его и начнем читать сегодня!

Итак, три подруги отправляются на отдых в горах, чтобы насладиться природой и отдохнуть вдали от городской суеты. Впереди их ждет захватывающее приключение, но обо все по порядку😉

Первая глава называется "Si parte!" (Отправление). Включайте скорее видео, чтобы познакомиться с героями рассказа.

📖 Интересные слова и выражения из текста:
Аttenzione! - Внимание!
capitale del cantone dei Grigioni - столица кантона Граубюнден (кантонами называются территориальные единицы Швейцарии)
conversare - беседовать
le obbligatorie foto-ricordo - обязательные фотографии на память
in disparte - в стороне
un sottopassaggio - подземный переход
bastoni da montagna - палки для гор
а un tratto - вдруг, внезапно
perdere la pazienza - терять терпение
sbuffare seccato - раздраженно фыркать
essere in ritardo - опаздывать
perdere il treno - опоздать на поезд (пропустить поезд)
in attesa - в ожидании
Mi dispiace! - Мне очень жаль!
attraversa villaggi pittoreschi - пересекает живописные деревни
capolavori d'ingegneria - шедевры инженерии
in piena fioritura - в полном цветении
osservare - наблюдать
chiacchierare - непринужденно общаться, болтать
è come assente - она как бы отсутствует (находится в своих мыслях)
fare a meno di qualcosa - обходиться без чего-либо
frequentarsi - посещать друг друга, бывать друг у друга, водить знакомство
sciare - кататься на лыжах
una serie di circostanze favorevoli - стечение (ряд) благоприятных обстоятельств
improvvisamente - неожиданно
mi raccomando! - настоятельно рекомендую!
tono solenne - торжественный тон

Какие еще слова и выражения вы забираете в свой словарик?

Не забудьте поделиться своими первыми впечатлениями от рассказа в комментариях. ❤️

🔤🔤🔤 об итальянских предлогах "A" и "IN"👆

Сохраняйте и применяйте!

🔤 BREVE или 🔤🔤 BREVE?
Смотрите видео и вы узнаете как маленький итальянский предлог может поменять значение слова.👆

Хотите узнать больше об итальянских предлогах A и IN? Тогда ставьте ваши реакции на этот пост и позже я опубликую таблицы, где собраны все случаи употребления этих предлогов c примерами.

🧊 Разберем эту красивую фразу:

Sii - будь (глагол essere (быть) в повелительном наклонении (imperativo))
come - как
il mare - море
trasparente - прозрачный
in superficie - на поверхности
profondo - глубокий
nell'anima = nell' (предлог in + артикль l' ) anima - в душе

💙💙💙

Итальянские 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 "видения" или как "смотреть" по-итальянски?👀

Большинство из вас, особенно те, кто уже проходил мои бесплатные уроки, знают глагол GUARDARE. Его значение - смотреть. (Если не проходили бесплатные уроки 👉 ЗДЕСЬ можно зарегистрироваться на три дня бесплатного доступа к курсу)

Но смотреть можно по-разному😉 Guardare - это смотреть нейтрально. А какие глаголы использовать, если мы смотрим, например, с восхищением, или изучающе?

Включайте видео, повторяйте за носителем языка и запоминайте! И не забывайте нажать на ❤️, если нравится такой формат постов.

А как по-вашему смотрит котик с первого фото?))

Buona sera, la storia del gruppo "Il volo" è un pò strana. Ognuno si era presentato singolarmente per cantare in una trasmissione televisiva, ma alla fine della premiazione hanno visto che cantavano bene tutti insieme, e da quel momento è nato "Il volo". Il video è del 2009

Получила от вас большой отклик на фильм, который мы смотрели в эти выходные.😃

"Un amore così grande" (Такая огромная любовь), с участием итальянского трио "Il Volo"! А как насчет того, чтобы разобрать главную песню фильма? 🎶

Очень красивая мелодия и проникновенные слова... А еще в ней много полезных слов и выражений для вашего итальянского!

Включайте видео, наслаждайтесь звучанием и учите итальянский.

📝Закрепим полезную лексику:
sentire - чувствовать, слышать
sul viso - на лице
il respiro - дыхание
cara - дорогая (ласковое обращение к любимым)
dolce - сладкая, нежная, милая
ti ringrazierei - я бы поблагодарил тебя (ringraziare - благодарить)
non so parlare - не могу говорить
stringere - сжимать
stringere al cuore — прижать к сердцу
stringere fra le braccia — обнять, сжимать в объятиях
impazzire - сходить с ума (mi fai impazzire - ты сводишь меня с ума)
in fondo agli occhi - в глубине глаз
dentro - внутри
fuori - снаружи
intorno a noi - вокруг нас

Как вам песня?

Давно не было рубрики "Подсказка от Вселенной". Итак, задайте мысленно вопрос и ставьте видео на паузу или сделайте скрин. Красивая фраза на итальянском будет ответом.

Делитесь в комментариях, что вам выпало и попал ли ответ "в самую точку"🔥

Наполним субботний вечер приятными эмоциями?😃

Сегодня я приглашаю вас на сеанс фильма "Un amore così grande" с участием любимого многими из вас итальянского оперного трио "Il Volo".

Главный герой - итальянец Владимир, родившийся в России, приезжает в Верону, чтобы найти своего отца, которого он никогда не видел. А, как вы знаете, Верона считается один из самых романтичных городов мира, где сбываются мечты.

📽Здесь найдете фильм на итальянском и русском языках.

Vi auguro una serata piena di gioia! Buona visione!

Устраивайтесь поудобнее, сегодня вас ждет финальная глава рассказа "La collana Longobarda"!

Мы, наконец, узнаем, чем же закончилась эта запутанная история! А так же о том, какое предложение сделал Гвидо.... Но, не буду рассказывать, лучше скорее приступайте к чтению!

📚Buona lettura! Приятного чтения!

📖Интересные слова и выражения из текста:
il mistero è svelato - тайна раскрыта
sparare - стрелять
avere paura - бояться (иметь страх)
scappare - убегать, сбегать
slegare - развязывать, отвязывать
impaurito - испуганный, напуганный
Che cosa fai qui? - Что ты здесь делаешь?
Va bene, come vuoi. - Хорошо, как хочешь.
per caso - случайно
esclamare - восклицать, вскрикивать
Come fai a saperlo? - Откуда ты знаешь об этом?
compito - задание
prezioso - ценный, драгоценный, дорогой
valore - ценность, стоимость
sparire - исчезнуть, пропасть
accompagnare a casa - проводить до дома
chissà - кто знает
Non ti preoccupare! - Не переживай! Не волнуйся!
nascondersi - скрываться, прятаться
avventura - приключение
emozionato - взволнованный, возбужденный, растроганный
anello - кольцо
chiarire - объяснять, разъяснять
Voglio chiederti di sposarmi - Я хочу попросить тебя выйти за меня замуж.
a patto - при условии

Понравился ли Вам рассказ? Продолжать ли эту рубрику еще?

P.S. Все главы рассказа вы найдете по #collana

Вспомним некоторые самые употребимые итальянские глаголы😉

Смотрите видео и проверяйте себя. Можно ставить видео на паузу, если вам нужно больше времени на то, чтобы дать ответ.

Ну как, получилось? Сколько глаголов назвали верно?

А для того, чтобы не просто знать глаголы, но и уметь правильно применять их в речи, начинайте учить итальянский системно! Кстати, на моем курсе можно начать заниматься бесплатно👇

https://nataliasimonova.ru/ekskursia

👆по этой ссылке вы можете зарегистрироваться на три дня бесплатного доступа к моему курсу разговорного итальянского языка.

Успехов!😘

Mi dà fastidio! - Меня раздражает, задевает, напрягает.

👆Полезное разговорное выражение, которое пригодится, когда вы хотите сказать о чем-то, что вас раздражает, причиняет неудобство, а иногда даже бесит.

E comunque questo non mi dà fastidio. - И, кстати, меня это совсем не задевает (не раздражает)
Sai cosa mi dà fastidio? - Знаешь, что меня раздражает?
Non mi dà fastidio aspettare. - Мне не сложно (меня не напрягает) ждать.

А теперь, чтобы лучше запомнить, продолжите в комментариях фразу: Mi da fastidio ....

Вспомните (или представьте) тот момент, когда вы впервые приехали в Италию🇮🇹! Вас переполняет буря эмоций😃, но не хватает слов, чтобы выразить их! Банальные carino – милый и bello – красивый не могут выразить всей гаммы чувств!

Сегодня мы будем пополнять словарный запас красивыми итальянскими прилагательными! Поможет нам в этом итальянская реклама!😀

«Senza parole? La lingua italiana ne comprende oltre 250 mila. Usiamole» - Нет слов? Итальянский язык включает более 250 тысяч (слов). Давайте использовать их!

Carinissimo - очень милый
Magnifico – великолепный
Grandioso – грандиозный
Emozionante – эмоциональный, волнующий.
Еccezionale – исключительный
Sconvolgente – потрясающий
Splendido – замечательный
Fantastico – фантастический, невероятный
Bellissimo – очень красивый, прекрасный.

Кто может еще дополнить этот список?Кстати, узнали какой город в конце видео?😉

Немного музыкального искусства🎶 от Адриано Челентано.
Pазберем сегодня его песню-колыбельную ""Dormi, amore".

Сначала послушайте песню и постарайтесь понять на слух о чем поет исполнитель. Затем смотрите разбор👇🏻

🎵Questo gran silenzio quasi fa rumore
Sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore

Эта великая тишина почти шумит.
Я еще не сплю и слушаю сердце

gran silenzio - великая тишина (когда прилагательное grande стоит перед существительным, оно имеет значение: великий, огромный)
fare rumore - шуметь
essere sveglio - бодрствовать (дословно: быть проснувшимся)
ascoltare il cuore - слушать сердце

🎵Fuori nell'immenso domina la notte
Mentre i miei pensieri fanno ancora a botte

На улице в бесконечности властвует ночь,
В то время как мои мысли все еще борются

fuori - снаружи
dominare - доминировать, властвовать
i pensieri - мысли
fare a botte - драться, бороться

🎵Quale strada ha scelto questo mio destino,
Sapere dove andrò.

Какой путь выбрала моя судьба?
Знать, куда я пойду.

scegliere - выбирать
il destino - судьба

🎵Come un vento con gli alberi vedrai muoverò
Sfiorerò le ginestre giù per mille sentieri

Как ветер с деревьями, вот увидишь, я буду двигаться
Я прикоснусь к дроку там внизу на тысячах дорожек.

vedrai - увидишь (vedere - видеть)
muovere - двигаться, шевелиться
sfiorare - слегка касаться
lа ginestrа - дрок (маленький кустарник семейства бобовых)

🎵 Dormi amore, non ti svegliare!
No, non temere,
Con altre mani ti accarezzerò.

Спи, любимая, не просыпайся!
Нет, не бойся,
Другими руками я буду ласкать тебя.

temere - бояться, опасаться, беспокоиться
accarezzare - ласкать, гладить

Buona notte✨

У нас осталось две последние главы "La collana longobarda"! 💎
Я специально немного потянула время, чтобы вы успели соскучиться по героям этого рассказа.

Ну что, готовы узнать, чем все закончится? Тогда скорее читайте 9-ю главу, а совсем скоро выйдет заключительная - 10 глава.

Buona lettura! Приятного чтения!

📖Интересные слова и выражения из текста:

inseguimento - преследование
inseguire - преследовать, пуститься вдогонку
prudenza - осторожность, благоразумие
non perdere di vista - не потерять из виду
ora di punta - час-пик
impiegato - офисный работник, сотрудник
coda delle automobili - автомобильная пробка
semaforo - светофор
Non ti preoccupare - не переживай, не волнуйся
parcheggiare - парковаться, припарковать (машину)
fare rumore - шуметь
urlare - кричать, орать

Не забывайте про ❤️, если вы читаете вместе с нами! Так я пойму, что рубрика вам интересна.

#collana

Non posso lasciarvi senza un film italiano!😉

Предлагаю в эти выходные посмотреть замечательный фильм, который, наверняка, многие уже смотрели на русском языке. Это фильм "Стажер".

Специально для вас нашла его на итальянском языке! 🇮🇹

На итальянском название фильма звучит так: "lo stagista Inaspettato".

👉Посмотреть на русском или на итальянском можно здесь👈

📽 Buona visione! Приятного просмотра!

Не забывайте делиться своими впечатлениями от просмотра в комментариях.

Ваша Наталья Симонова!

Добавим немного романтики в вечер пятницы✨

Нашла очень красивое стихотворение, которое уверена, понравится и вам (особенно женской половине нашего сообщества). Кстати, в нем много congiuntivo, так что, кто уже достиг уровня В1 или В2, у вас есть отличная возможность повторить это время.

Trovati un uomo che ti ami.... Включайте видео📽

Всем девушкам, которые сейчас в поиске, я желаю встретить именно такого мужчину, с которым вы будете чувствовать себя самой счастливой в мире.

Я такого уже нашла🥰 Сегодня у моего любимого мужа день рождения, и строчки этого стихотворения я посвящаю ему.

Тест на знание итальянских прилагательных. Часть 2👆

Сколько правильных ответов у вас получилось?😉

Если вдруг пропустили часть 1: https://t.me/pro_italian/2924

Про активный и пассивный словарный запас👆

И про Марка немного😉

Для тех, кого нет в инстаграм.

Важные выражения, которые вы можете увидеть на вывесках в Италии👇

Иногда просто необходимо знать, что же на них написано, ведь вывески могут предупреждать нас о чем-то, рассказывать о каких-либо правилах или даже указывать на возможность😉.

✏️Поэтому запоминаем:
Attenzione - внимание!
Ingresso - вход
Uscita - выход
Divieto di fotografare - фотографировать запрещен
Proprietà privata - частная собственность
Chiuso per ferie - закрыто на праздники
Сhiuso per sciopero - закрыто из-за забастовки (они в Италии случаются частенько)
Torno subito - скоро вернусь
Attenti al cane -осторожно, собака!
Orario di apertura - время работы
Pagare alla cassa - оплата на кассе
Divieto di usare il flash - использовать вспышку запрещено
Lavori in corso - ведутся работы
Vietato l’accesso - вход воспрещен
Ascensore guasto - лифт не работает
Divieto di balneazione - купаться запрещено
Zona pedonale - пешеходная зона
Vietato fumare - курение запрещено
Affitto - аренда

Какие еще надписи на вывесках вам встречались в Италии?

Как смотреть фильмы на итальянском с пользой?

1️⃣ Не стоит вводить эту практику с нуля, сначала нужно получить определенную базу (хотя бы уровень А1). На этом этапе лучше смотреть не фильмы, а адаптированные видео для вашего уровня. А фильмы об Италии смотреть пока на русском, для мотивации.

2️⃣ Желательно выбирать фильмы, которые вы уже хорошо знаете на русском языке, смотрели несколько раз и помните содержание. Либо брать один и тот же фильм на русском и на итальянском языке.

3️⃣ Смотрите фильм небольшими отрывками. Посмотрели фрагмент на итальянском, зафиксировали для себя что поняли, а что нет. Затем его же смотрите на русском, разбираете, что было непонятно. И снова смотрим на итальянском.

4️⃣ Лучше смотреть фильмы без субтитров, или хотя бы с итальянскими субтитрами, но не с русскими. Дело в том, что наш мозг выбирает всегда то, что проще, а проще прочитать на русском языке, а не стараться уловить на слух значение итальянских фраз.

И помните, что просто просматривая фильмы, язык не выучить, нужна определенная грамматическая и лексическая база. Но это может стать приятным дополнением, а еще мотивацией.

Я приготовила для вас порцию такой мотивации😀 - 4 фильма, которые перенесут вас в атмосферу Италии, романтики и потрясающе красивых видов. Каждый фильм на русском и на итальянском.

Чтобы посмотреть 4 красивых фильма, снятых в Италии, переходите по ссылке: https://t.me/simonova_it_bot

Спасибо огромное за поддержку! Grazie mille per il supporto!

Многие вчера сошлись во мнении, что просто слушать итальянскую речь с нуля, не понимая сказанного, не имеет смысла. И я с этим согласна. Да, слушание очень важно в изучении языка, но по моему мнению, оно должно быть активным. И обязательно по вашему уровню.

Лично меня просто демотивирует слушать и не понимать. Другое дело песни, там я слушаю мелодию, гармонию. Это повышает мотивацию учить язык. И особенное удовольствие доставляет потом их разбирать, и уже понимать смысл текста. Кстати, многие, и я в том числе, влюбились в итальянский язык именно благодаря песням.❤️

Это все мое мнение и я вижу, что многие из вас с ним согласны. Но я не отрицаю, что есть люди, кому удобнее и в принципе возможно, изучать язык как все мы в детстве, просто слушая итальянскую речь.

Я решилась на кое-что грандиозное! Ho preso una decisione grandiosa!

Эта мысль родилась у меня давно, но сейчас я уже начала делать первые шаги к ее реализации👇

Я решила делиться своими знаниями и системой изучения итальянского с людьми, говорящими на других языках. Уже начала переводить свой курс на английский и адаптирую его для англоязычных людей.

Работы предстоит очень много, но это настолько вдохновляет меня, что несмотря на загруженность, на то, что маленький Марк требует много внимания к себе, я нахожу время чтобы сделать очередной, пусть небольшой, но шаг вперед.

📍Во-первых, я всерьез взялась за свой английский. Мой уровень невысок, знаний много, но вот практики не было давно, сложно говорить и понимать на слух.

Поэтому я сразу пошла на сайт языкового обмена Italki! Нашла там первого понравившегося мне тьютора, девушку-американку по имени Эрин, и оплатила занятия. Мы созваниваемся почти каждый день и я получаю огромное удовлетворение от занятий!
Да, мне иногда "лезут" в голову итальянские слова во время разговора, но с каждым разом все меньше. Уже получается переключаться.

📍 Во-вторых, я мониторю различные методики преподавания для иностранцев. Например, смотрю уроки итальянского на английском языке.

И я заметила одну, спорную для меня вещь: во многих уроках идет совет для новичков - много слушайте всего на итальянском, пусть даже вы пока ничего не понимаете. Но, разве можно просто слушая подкасты или какие-то передачи на итальянском, с нуля начать говорить? Я считаю, что нет.

Но, я уже в который раз слышу подобный совет от итальянских блогеров и у меня закрадываются сомнения (sono in dubbio). Неужели это действительно работает? Есть среди вас те, кто смог заговорить на иностранном языке, благодаря такому способу?

Еще один момент, который меня смущает: как же много "воды" в этих уроках итальянского на английском! Например, первый урок для новичков: итальянец очень хорошо говорит на английском, прекрасно снято видео... Но, первые 30 минут он просто рассуждает о том, как много вы всего узнаете, даже не конкретизируя что именно. Я просмотрела три урока, и в них было объяснено всего лишь произношение трех звуков, которые в общем-то и в английском и в итальянском произносятся одинаково.

После просмотра большого количества подобных уроков, у меня возник вопрос: смогу ли я составить конкуренцию тем, что я не "лью воду" в своих уроках, а даю сразу четкую систему и практику? Или мне нужно подстроиться под итальянцев и начать много говорить?

Интересно ваше мнение.❤️

La vita è troppo breve per preoccuparsi di avere i calzini uguali.

la vita - жизнь
troppo breve - слишком коротка
per preoccuparsi - чтобы переживать (расстраиваться)
avere - иметь
i calzini - носки
uguali - одинаковые

Siete d'accordo?😉
Вы согласны?

Кто еще не спит и хочет посмотреть хороший фильм на итальянском?😉

Сегодня в нашем кинотеатре комедия итальянского режиссера Riccardo Milani (Риккардо Милани) "Ma cosa ci dice il cervello" (дословно: "но что нам говорит мозг").

В русской версии фильм вышел под названием "Не мозгом единым".

Вы можете посмотреть фильм на итальянском или на русском языке ЗДЕСЬ!👈

📽Buona visione! Приятного просмотра!

"La collana longobarda"💎! Сегодня читаем главу 8, где Анна и Гвидо отправляются в Государственный Археологический музей Бергамо. Что же их там ждет?

Читайте внимательно и все узнаете! Buona lettura! Приятного чтения!

📖 Обязательно выписывайте новые для себя слова и выражения из текста. А лучше сразу составляйте с ними свои предложения, чтобы быстрее запомнить.

un edificio antico - старинное здание
cosi non ci disturba nessuno - так нам никто не будет мешать (никто нас не будет беспокоить)
disturbare - беспокоить, мешать
non notano niente di strano - не замечают ничего странного
notare - замечать, примечать
decidere - решать
le cartoline - открытки
squilla il telefono - звонит телефон
squillare - звенеть, звонить
il guardiano - охранник, смотритель
è molto sorpresa - она очень удивлена
essere sorpreso - быть удивленным
a voce bassa - шёпотом, тихим голосом
osservare - наблюдать
impallidire - бледнеть, побледнеть
insospettire - вызывать подозрение
seguire - следовать, последовать, проследить

Продолжение следует! Всем замечательных предстоящих выходных.🍂