Мьюинг и не только

В качестве меры сохранения материалов, мои переводы статей и книг были залиты на онлайн библиотеку Флибуста. Если вам нужно будет что-то найти, вбейте мою имя-фамилию в поиске(или только фамилию, Михаил Кимбли) и у вас будут они в доступе.

⚡️YouTube полностью перестал открываться во многих регионах России, сообщают очевидцы.

Не грузятся ролики, не открывается главная страница. Сервисы мониторинга Сбой.РФ и BrandAnalitics подтверждают сбои в работе.

Грядущее торможение (блокировка?) Ютуба. Вы наверное читали новости, что в связи с устаревшей электроникой серверов Ютуба на нашей территории, и невозможностью их обновления будет происходить торможение Ютуба. Оппозиционные ресурсы сказали что это просто замаскированная блокировка.

Детали не важны кто и что. По факту Ютуб к сентябрю будет неработающим в России. Точнее очень медленно работающим.

Мои ролики будут выкладываться теперь только тут в этом канале. Там посмотрим в сентябре. Если у вас есть любимые ролики на Ютубе. Советую их себе скачать. Может с упражнениями или ещё с чем-то. Дублировать я их вряд-ли буду. Огромный труд который второй раз бесплатно я уже не в состоянии делать.

Как-то так. Пишите комментарии что думаете.

Видео на 27 минут от Майка Мью. История мьиюнга, основные приемы, советы, все это сделано с анимациями как правильно делать. Сделаны субтитры на русском на весь ролик. Приятного просмотра.

Если хотите поблагодарить за бесплатный перевод 27 минут медицинского видео.
Сбербанк 5469380061515267
Тинькофф 2200701067242625

https://youtu.be/NqXIqczT-2k?si=JOkCxIwm1mEE_5Ab

Вышел трейлер документального фильма про Мью, который будет если я правильно все понял на Нетфликс. Ждём с нетерпением, возможно будет как минимум профессиональный перевод субтитров от самой студии.

Вот и прошел очередной год. Надеюсь вам удалось исполнить то, что вы планировали. Удачи в новом году. Здоровья, удачи и терпения. Если это есть, остальное вы получите.
С праздником.

Сегодня праздник о котором особо не говорят, но мне кажется его надо упомянуть для приличия. Сегодня День Переводчика.
С чем вас и поздравляю.

P.S. Лекции Джона Мью будут доделаны, но по срокам пока молчу. Как только так сразу.

Рынок содержит издательство и переводчика.

Вот скажем для примера. Идёт постоянная критика что подрастающие поколение читает неправильные книги. В примеру не буду вдаваться, я думаю все вспомнят какой-нибудь пример. Где наша контр мера? Где наши Гарри Поттеры?) Ответ конечно же очень прост.

Нет это не заговор. Чей-то. Выберите заговорщиков кто вам нравится.

У нас просто нет рынка чтобы позволил автору жить созданием интеллектуальной собственности. Вот и все. Поэтому Православного Гарри Поттера не будет(всмысле конкурентного качества это просто невозможно). Его просто не будет.

Вот эта та проблема которая невольно проступила в сраче блогеров. Все крутится вокруг перевода, а не вокруг создания оригинального контента. Да и как его создать без инвестиций.

Есть ли решение? Да конечно есть. Только одно, население должно стать богаче в несколько раз чтобы появились свободные деньги на покупку интеллектуальных товаров. Будет ли это сделано? Вряд-ли, но может нам повезет.

Скандалы, интриги, расследования видео блоггеров. Невысказанная проблема стран СНГ.
Данный пост внезапен, но в связи со скандалом в русско язычном киноблогинге мне захотелось написать текст отклик.
Сейчас идёт небольшой(или большой как посмотреть) срач между каналом ЧБУ и каналом Пиент. Кто не знает, ЧБУ считается(считался) одним из лучших или может быть лучшим Ютуб каналом по анализу кинофильмов (голливудских понятное дело) и тем кто находил скрытые подтексты авторов хитовых фильмов. Другой блогер по прозвищу Пиент сделал ролик разоблачение, что ЧБУ все свои теории взял у западных блоггеров и является плагиатором. Ну и пошел срач.
Кто виноват? Ну согласно западному взгляду на закон, плагиат это когда не указан автор мысли. То есть вы вольно или невольно выдаёте чужую мысль за свою. Вот это плагиат. Он решается, что вы обязаны указать источник. Эта система была придумана ещё средневековыми монахами когда они спорили насчёт Библии. Это огромная книга, и было много монахов что в своих дебатах писали выдуманные цитаты. Чтобы закончить этот еретических бред было решено что во время цитирования текста автор обязан указать место и страницу. И так родилась система научного цитирования на западе.

Можно ли воровать у других блоггеров? Тут другой момент, вы наверное видели множество роликов на Ютубе которые используют огромное количество кинохроники. Отрывки из фильмов и тд и тп. Я скажу больше, на мой оценочный взгляд большая часть всего Ютуба это нарезанные голливудские фильмы которые идут фоном. И все в порядке. Никто особо не банит, люди даже делают себе "блогинг карьеру". Это происходит потому что блогеры это не СМИ(средства массового вещания) и они не имеют веса и законного влияния как журналисты. Именно поэтому там огромная гора бреда. Ответственности по закону за это нет. Плоская земля. Квадратная. Треугольная. Главное что не круглая. Все это можно сравнить с человеком который рассказывает что-то на улице. Пока нет призыва нарушать закон, что он говорит всем безразлично.

А в чем же невысказанная проблема стран СНГ. А она состоит в том, что Россия и другие страны после перехода на капиталистические рельсы попали в орбиту переводных продуктов.
Поясню.

Все что мы смотрим, читаем, слушаем(ну почти все) является не оригинальным интеллектуальным продуктом, а переводом. Как следствие цены на эти товары сделаны на основание стоимости издания и перевода. Никто не считает и не вкладывает в цену стоимость создания.

Просто прикиньте сколько стоит сделать комикс(да те самые дебиловатые картинки которые у нас любит поругать старшее поколение). В графическом романе в районе 400 страниц. Каждая из них нарисована профессионалом. Есть автор сюжета, текстов, персонажей. Есть колорист, кто раскрашивает, есть шрифтовик что вставляет текст. Есть редактор. Возможно есть ещё кто-то, по типу финальной вычитки. Вот им всем нужно заплатить зарплату. Налоги. Потом получить прибыль от продаж. Финальная цена товара может достигать такой суммы, что наши люди воспримут это своеобразной роскошью(а это она и есть). И платить за книгу западную цену. Скажем25 долларов США. Что нормальная цена на Амазоне. За обычную книгу в мягком переплете. Кто так будет.

Бедность населения, которое не в состоянии платить за западные интеллектуальные произведения западную цену. Но может платить за перевод, когда товар на западе уже себя окупил. То есть рынок на который все было сделано. Это не рынок СНГ. Для США это США. Япония это Япония. Европа это Европа. То что они могут урвать экстра доход они конечно рады. Но мы не являемся их ключевой аудиторией мы просто не потянем их цены.

Золотой век интернет пиратства который уже изменил мышление наших поколений. Человек, что платит за кино он у многих вызывает странные взгляды. Как бы, а зачем можно ведь скачать.

Как итог мы имеем неспособность стран как культурных систем создать полноценные культурные ценности. Это требует денег и вложений которых у людей нет. Рынок не способен содержать авторов потому что, рынок основан на стоимости перевода, а не стоимости создания работы. Да и кто будет платит цену за создание.

Перевод фильма про видео игры. Как они вызывают зависимость. Объясняется гормональное влияние. Психологические. История внедрения.

Последняя фотография Майкла Рокфеллера. Правнука Рокфеллера, нефтяного магната США. Майкл был антропологом и изучал племена каннибалов на территории Новой Гвинеи. Входил в совет директоров музея "Нью-Йоркского музея примитивного искусства", который принадлежал его семье. Любил собирать человеческие черепа и прочие прелести которые обменивал у аборигенов на изделия из железа. Про него сами аборигены говорили, что у него "железные глаза". Есть версия - его съели когда он решил посетить племя Асманов, которые ели людей, что считалось беспределом даже среди прочих аборигенов-охотников за головами. Он направился чтобы добыть совсем редкие артефакты. Шаман отговаривал его и сказал, что на его лице он видит маску смерти. Вылазка закончилась что лодка перевернулась в реке. Спаслись все кроме Майкла. На тот момент Папуа Гвинея принадлежала Голландии, и они приложили все усилия чтобы списать это на несчастный случай. Отец Майкла который был вице-президент США тело сына так и не нашел...
А зубы у людоеда просто шик.

Первая часть лекций Джона Мью готова.
Впереди будет ещё несколько частей, постараюсь делать еженедельно, но не факт. Язык сложный, плюс много терминологии специфической. Но постараюсь все перевести, они как минимум весьма любопытные. Приятного чтения.

Если вам нравится данный материал и вы хотите ещё такого, то вы можете поддержать данные начинания.
Сбербанк. 5469380061515267

Следующий перевод будет уже посвящен лекциям Джона Мью.

Потрясающая научная статья раскрывающая смысл Гарри Поттера(да не мьюингом единым, жив человек). Честно говоря одна из лучший литературных статей, что я вообще читал за свою жизнь. Перевод был насыщенный но познавательный. Гарри Поттер очень важный культурный объект, поэтому надеюсь даже в этом телеграмм канале перевод найдет благодарного читателя.
Если вам нравится данный материал и вы хотите ещё такого, то вы можете поддержать данные начинания.
Сбербанк. 5469380061515267

В эту пятницу будет выложена новая статья, она будет отличаться от обычной тематики, но такая же научная как и прошлые. Не медицинская, а скорее культорологическая. Мастерская работа, надеюсь она многим придется по вкусу.

Выкладываю один из самых важных роликов как мне кажется из всех, что я сделал. И перевод статьи про то как работают антидепрессанты на самом деле
Если вам нравится данный материал и вы хотите ещё такого, то вы можете поддержать данные начинания.
Сбербанк. 5469380061515267

Новость на грядущую пятницу.
Будет выложен перевод очень интересной медицинской статьи от профессора из Гарвардского медицинского вуза.

Надеюсь вам понравится, материал для кого-то будет неожиданным.